సిటడెల్ దియానా
మిలన్
అక్కడ సురక్షిత ప్రాంతాల పొడగింపుకు
వ్యతిరేకంగా ప్రదర్శిస్తున్నారు.
కొత్త నగర కౌన్సిల్ ప్రజా భద్రత ప్రణాళికను
నగరంపై సైనిక నియంత్రణకు
మరియు సీసీటీవీ కెమెరాల సంఖ్యను పెంచడానికి
ఉపయోగిస్తోందని ప్రదర్శనకారులు ఆరోపిస్తున్నారు.
ర్యాలీ ఈ మధ్యాహ్నం
సెంట్రల్ స్టేషన్ నుండి
మేయర్ కార్యాలయానికి చేరుకుంటుంది.
కొత్త బిల్లుకు అనుకూలంగా ప్రధాని చేసిన ప్రకటన నేపథ్యంలో
ఆయుధాల సరళీకరణపై చర్చ వేడెక్కుతోంది.
అమెరికా నమూనా ఆధారంగా ఆయుధ వ్యాపారాన్ని
సరళీకృతం చేయాలనే
ప్రతిపాదనకు రాజకీయ పార్టీల మధ్య మద్దతు పెరుగుతుండగా,
అది త్వరలో పార్లమెంటుకు చేరవచ్చు.
గుర్తింపు
మాంటికోర్ ఇటలీ ప్రధాన కార్యాలయం
ఇదంతా ఏమిటో చూద్దాం.
క్లారా లియోనార్డీ నిఘా
3-0-8, 3-0-1. వెంటనే చేపట్టాల్సిన ఒక మిషన్ ఉందని గుర్తించాము.
అది చాలా సున్నితమైన పని.
మీ లక్ష్యాలు ఇతర మాంటికోర్ ఏజెంట్లు.
వ్యవస్థాపకుల సమావేశం జరుగుతోంది,
కాని ఒక మాంటికోర్ ఫ్రాన్స్ ఏజెంట్ ఒకరు, మాంటికోర్ జర్మనీ నుండి ఒకరి మధ్య,
అదె సమయ౦లో ఒక రహస్య సమావేశం జరుగుతుందని తెలిసి౦ది.
ఇటలీకి ఆహ్వానం అందకపోవడంతో, మనం వెళ్ళి వారు చెప్పేది వింటాము.
మన సహచరులపై గూఢచర్యం చేస్తామా?
లుగానో ప్రధాన కూడలిలో సాయంత్రం 4 గంటలకు సమావేశం జరుగుతుంది,
నువ్వు తెలుసుకోవాల్సిన సమాచారం ఇంతే.
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ జోక్యం చేసుకోక౦డి.
వాళ్ళు ఎందుకు సమావేశమవుతున్నారో తెలుసుకుని, నివేదించ౦డి.
మీ లక్ష్యాల స్వభావ దృష్ట్యా, ఈరోజుకి ఎలాంటి ప్రసారాలు లేవు.
మన౦ సంప్రదించకూడదు, మీ ట్రాకింగ్ ఆపేయ౦డి.
సొంతంగా వ్యవహరిస్తారు.
జానీ ఆయుధాల తయారీదారుడు
లక్ష్య వ్యవస్థకు 99.3 శాతం ఖచ్చితత్వం ఉంది, మి. జానీ.
అది కొత్తేమీ కాదు.
మరి ఇది? అది కొత్తగా ఉందా?
డిటెక్టర్లను దాటుతుంది.
అది మన ఆయుధాలలో దేనిగానైనా మారగలదు.
ఇది ఏ పదార్థం?
దానికి ఇంకా పేరు పెట్టలేదు.
వెంటనే వాటి తయారీ మొదలుపెడదాం.
నేనింకా పరీక్షించలేదు.
కొత్త మార్కెట్లు కావాలి. కొత్త ప్రోడక్ట్స్ కొత్త క్లయింట్లను ఆకర్షిస్తాయి.
ఏమైనా జరిగిందా?
ట్రింగలిస్ మనల్ని మోస౦ చెయ్యలని చూశారు.
మరింత నమ్మకమైన కొనుగోలుదారులు కావాలి.
నమ్మకమైన ముఠాలు ఎప్పటినుండి ఉన్నాయి?
వాళ్ళు ఉండేవాళ్ళు.
సైన్యం ఆర్డర్ ఎలా కొనసాగుతోంది?
అది సిద్ధమయింది.
ఇంకేమయినా ఉందా, నాన్నా?
ఐరోపా వ్యవస్థాపకులు ఈరోజు సమావేశం అవుతున్నారు.
నిన్ను నాతో రమ్మనమని అడిగాను.
మాంటికోర్ ఇటలీ భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తారు.
ఎంతైనా, అది నీ ఉత్తరాధికారం.
మాంటికోర్ నెట్వర్క్ కనెక్ట్ - అవును
ఇటలీ - స్విట్జర్లాండ్ సరిహద్దు
-అయితే? కథ ముగించు. -అంటే...
ఆమెను సూపర్ మార్కెట్లో కలిశాను.
ఆమెకు ఏ వైన్ ఎంచుకోవాలో తెలియలేదు,
అందుకని "స్టెఫనో" వచ్చాడు, వైన్ నిపుణుడు.
-ఈసారి వైన్ నిపునుడా? -ఈజీ గా ఉ౦చాను.
క్రితంసారి మందుల రిప్రజెంటేటివ్‌నని చెప్పాను కదా?
-బాగా గుర్తుంది. -దేవుడా.
మనం ఎంత గొప్పవాళ్ళమో మన సన్నిహితులకు
తెలియకపోవడం నీకు బాధగా లేదు?
లేదు.
-సరేలే, నీకర్థమయింది. -ఆ, అర్థమయింది.
ఏదేమైనా, లేదు.
అడపాదడపా, ఇలా అనుకుంటాను.
-ఏమని? -వదిలేయాలని.
-వదిలేయలేవు. -నాకు తెలుసు.
2-8-1 గురించి విన్నావా?
వదిలి మూడు రోజులే ఉన్నాడు, తరువాత...
అతను, అతని భార్య.
మనం ఇందులో ఎందుకు ఇరుక్కున్నాం?
13 సంవత్సరాల క్రితం
సారా! వాళ్ళు ఇంటికి ఈ గందరగోళంలోకి రాలేరు! దయచేసి.
సారా, వాళ్ళు విమానం దిగబోతున్నారు.
ప్లీజ్.
అమ్మానాన్నలు విమానం దిగబోతున్నారు.
వాళ్ళకు నాపైన కోపం వస్తుంది, నీపైన కాదు.
నువ్వు భలే అల్లరిపిల్లవి.
మాంటికోర్ నెట్వర్క్ డిస్కనెక్ట్ - అవును
స్విస్ ఆల్ప్స్
మనం ఏమి ఆశించగలం?
ఎటోరే.
-హాయ్, ఎదో. -సిసిల్.
[జర్మన్‌లో] జానిస్.
నిన్ను ఇక్కడ చూసే అలవాటు పోయి౦ది.
సిసిల్.
వుల్ఫ్‌గాంగ్.
[ఫ్రెంచ్‌లో] పద వెళదాం.
[ఇంగ్లీషులో] తెలుసుగా, ఎనిమిదేళ్ళ క్రితం మాంటికోర్ యూరోపియన్ కౌన్సిల్
తీసుకున్న చర్యలను అనుసరించి, మాంటికోర్ ఇటలీ స్థితిపై
చర్చకు వచ్చాము.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
వుల్ఫ్‌గాంగ్.
[ఇంగ్లీషులో] వ్యవస్థాపకుల కుటుంబాలు మాంటికోర్ ఇటలీకి వ్యతిరేకంగా
ఆంక్షలను ఇంకా మూడేళ్ళ పాటు పొడిగించాలని
నిర్ణయించుకున్నాయి.
మీకు ఇంకా ఓటు హక్కులు లేవు,
అందుకని మీరు మాంటికోర్ ప్రపంచ వ్యూహంలో ఇప్పటికీ పాల్గొనరు.
ఇంకా మూడేళ్ళా?
[ఇంగ్లీషులో] అది ఎందుకో అడగాలనుకుంటున్నాను.
మీరు మీ తప్పుల నుండి నేర్చుకోలేదు.
మీరు ఏజెన్సీని నిర్లక్ష్యంగా ఉపయోగించారు,
అది మేము అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువగా ఇటలీని అస్థిరపరిచింది.
అది మనల్నీ బలహీనపరుస్తుంది.
ఖచ్చితంగా మా కారణంగా కాదు.
ఇంకా మీరు మరిచిపోయారు
మనం ఇక్కడ ఉన్నామంటే,
దానికి కారణం సిటడెల్‌ను ఎవరో ఆపారు కనుక.
మీరు ఇంతా చేసి ఇంకా ఆ మాట అనే
సాహసం చేస్తున్నారా?
మహాశయులారా, అది ఎలా జరిగిందో మనందరికీ తెలుసు.
మీకింకా మీ ఏజెన్సీ, ఏజెంట్లు ఉన్నారు.
ఇంకా ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ఆయుధాల తయారీ సంస్థ ఉంది.
అది ఇంకా భిన్నంగా ఉండేది, అది మీకు తెలుసు.
నాకు తెలిసినదల్లా ఈరోజు, దాని నుండి మీరు మమ్మల్ని ఇప్పటికీ దూరంగా పెడుతున్నారనే.
అలా ఎందుకని అడుగుతున్నాను.
దేని నుండి అని అడుగుతున్నాను.
లుగానో, స్విట్జర్లాండ్
నిఘా కెమెరా ఆపివేయబడింది
దక్షిణ వీక్షణ, సురక్షితం.
నిఘా కెమెరా ఆపివేయబడింది
-కెమెరాలు నిలిపివేశాం. -ఉత్తర వీక్షణ, సురక్షితం.
వాళ్ళు వచ్చేశారు.
సరే, చూద్దాం.
అది మనం ఈరాత్రికి లేదా రేపు సాయంత్రానికి చేయవచ్చు. ఏమంటావు?
గుర్తింపు డానియల్ విటాలి
-బాగున్నావా? -బాగున్నా, నీవు? రోజులయింది
సోఫియా రోసీ
మంచిది. ఆలస్యమయింది, మన్నించు, కానీ...
[ఫ్రెంచ్‌లో] నా పేరు లుగానో.
-వేచి ఉ౦డడ౦ మ౦చిదై౦ది. -[ఫ్రెంచ్‌లో] నన్ను చూడడం ఎప్పుడూ మ౦చిదే.
అక్కడ కేఫ్ దెగ్గర.
బంగారు జుట్టు, గోధుమరంగు కోటు వాళ్ళు.
ఈ సమావేశం దాని వాగ్దానాన్ని నెరవేరుస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
మీరు నిరాశచెందరు.
-బంగారు జుట్టు అతనిది జర్మన్ యాస. -అతనే.
అతనే.
యాపిల్ మరో సగం ముక్క దొరికాక, ఎక్కువ సమయం ఉ౦డదు.
ఒప్పుకుంటా. ముఖ్యంగా ఎందుకంటే ఎనిమిదేళ్ళు వేచిఉన్నాం.
వేచి ఉన్నందుకు మంచి ఫలితం.
ఓ, అవునా?
ఈ యాపిల్ ట్రోజన్ వార్ కంటే మరింత విధ్వంసాన్ని సృష్టిస్తుంది.
అసలు ఏం చేస్తున్నావు?
ఎందుకు కాల్చావు?
-అదేంటి? -ఇది యాపిల్ అయితే ఖచ్చిత౦గా కాదు.
అతను మనకు ఒకటే చెప్పాడు, "జోక్యం చేసుకోవద్దు" అని. ఛ!
ఏం చేస్తున్నావు?
తలుపు తెరుచుకుంది
-కారు దొంగిలిస్తున్నా. -అది ట్రాక్ చేస్తే?
అయితే నడువు!
ఛత్!
ఎదో.
ఆగు.
మనం మాట్లాడవచ్చా?
లేదు, సిసిల్.
ఇది ఇప్పటికే అవమానకరంగా ఉంది.
నువ్వది తప్పుగా అనుకున్నావు.
మరి ఎలా అనుకోవాలి?
మా నాన్న చెప్పింది నిజమే.
నువ్వేదో దాస్తున్నావు.
-నాకు చెప్పకపోతే, ముగిసినట్టే. -ఎటోరేతో నీ ఏకీభావం...
నిజంగా మారిపోయావు.
తను ఏజెన్సీ నడిపే తీరు నీకు ఓకేనా?
లేదు, ఓకే కాదు. అతనికి అది బాగా తెలుసు.
మాంటికోర్ పై నీకో దార్శనికత ఉందని తెలుసు.
నేనది ఎప్పటికీ సాధించలేను,
ఎందుకంటే, ఈ వేగంతో, మేము మూసివేసేలా చేస్తావు.
ఏమంటున్నావు?
ఒక ద్వారం మూసుకుంటే, మరొకటి తెరుచుకుంటుంది.
నీకు కొత్త ప్రాంతానికి అధికారివి కావాలని ఉందా? పెద్ద దానికి.
ఎంతైనా, ఆల్ప్స్ మాత్రమే మనకు అడ్డు.
ఒకటయ్యే రెండు భూభాగాలు.
ఒకటయ్యే రెండు ఏజెన్సీలు.
ఒకటయ్యే రెండు కుటుంబాలు.
నన్ను పెళ్ళాడతానంటున్నావా?
చాలా కాలమైందని అనిపించడంలేదా?
తప్పులు చేస్తాము,
కానీ జీవితం సుదీర్ఘం,
నువ్వు, నేను కలిసి మాంటికోర్ యూరోప్ భవిష్యత్తును మార్చగలము.
నీకు పెద్ద ఆలోచనలు ఇష్టం.
అది ఇది కాదని చెప్పకు.
అది ఆలోచిస్తాను.
నువ్వది ఆలోచిస్తావా?
ఇప్పుడే సమాధానం కావాలా?
అది పని చేసేది అలానే.
సాధారణంగా జనం మోకరిల్లుతారు.
ఒక రోజు సమయం ఇవ్వు.
లూకా.
లూకా!
శాంతించు.
నువ్వు శాంతించాలి. సమయం లేదు, మనం వెళ్ళాలి.
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
మటేయో వద్దకా?
అతనికి నీ తప్పు తెలియజేయడానికా?
మనం అది అక్కడ వదిలేయలేము!
ఏమి జరుగుతోందో నీకు తెలుస్తుందా?
తెలుసు, పిచ్చివాడినేమీ కాదు.
వాళ్ళు ఎనిమిదేళ్ళుగా పనిచేస్తున్న
యాపిల్ సగ భాగాలను మార్చుకుంటున్నారు.
అది ఒక ఆయుధం.
వాళ్ళు సిటడెల్ సాంకేతికతను పునర్నిర్మిస్తారు.
అది మనల్ని కలుపుకోకుండా
గోప్యంగా చేస్తున్నారంటే, మనపై ఉపయోగిస్తారు!
మనకు మరో దారి లేదు.
ఛ.
దీని నుండి బయటపడే దారి ఉంది.
ఖచ్చితంగా.
అవును.
ఇది.
-లూకా, ఏంటిది? అది కిందకు దించు. -ఇదొక్కటే మార్గం.
లేదా అతను నన్నూ చంపేస్తాడు.
లూకా, నా మాట విను, కిందకు దించు.
క్షమించు, దియానా.
క్లిష్ట పరిస్థితిలో ఉన్నామనుకున్నా, సిసిల్ ప్రతిపాదన అంతా మార్చింది.
మనకు కొత్త దృష్టాంతానికి తెర లేపింది.
అందుకని, ఈ కొత్త దృష్టాంతాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో సాయం చెయ్.
నిజానికి, నన్ను చెప్పనివ్వు.
నీ కోపం నటన అయిన ఆ సందర్భం ఏంటి?
సిసిల్ ప్రతిపాదన ము౦దే తెలుసా?
నిజానికి, ఆమెకు మీరే అది సూచించారేమో.
అందుకే ఈరోజు నన్ను మీతో తీసుకువచ్చారు.
అలా అయితే, నీకు ముందే చెప్పేవాడిని.
చెప్పరు.
ఎందుకంటే మీరు నన్ను నమ్మరు.
నన్ను ఏమార్చడం చాలా తేలిక.
మీరెప్పుడూ చేసినట్టుగా.
మటేయో.
మి. జానీ, లుగానోలో మిషన్ చెడింది, కాల్పులు జరిగాయి.
ఏంటి?
మనవాళ్ళు ఒకరు ఫ్రెంచ్ ఏజెంట్‌ను చంపారు.
సిసిల్‌కు అది తెలుసా?
తెలుసు, కానీ అది మనం అని తెలియదు.
3-0-1 కనబడడం లేదు, 3-0-8 తిరిగొచ్చింది.
మేము ఎలా కొనసాగాలి?
ఆమెను విచారించండి.
వెంటనే.
వాళ్ళు రెండు వస్తువులను బల్ల మీద పెట్టారు.
వాటిని మార్చుకోబోయారు.
ఆ సమయంలో, లూకా...
3-0-1 కాల్పులు జరిపాడు.
ఫ్రెంచ్ అతనికి తలలో తగిలింది. చనిపోయాడు.
జర్మన్ ఎదురు కాల్పులు జరిపాడు, పరస్పర కాల్పులు మొదలయ్యాయి,
తప్పించుకున్నాడు.
ఆ సమయంలో, 3-0-1 బల్ల నుండి ఫ్రెంచ్ అతని వస్తువు తీసుకున్నాడు.
-అది ఒక పరికరం. డేటా క్యారియర్, కావచ్చు. -ఆ తరువాత?
ఆ తరువాత, అతను నాపైకి తుపాకి ఎక్కుపెట్టాడు.
మేము తలపడ్డాము.
-అతన్ని కాల్చేశావు. -అవును.
అదృష్టం, అతను నీ చేతిని మాత్రమే కాల్చాడు.
నిన్ను ఎందుకు చంపేయలేదు?
ఎందుకంటే మాకు పోలీస్ సైరన్లు వినిపించాయి.
-3-0-1 పారిపోయాడు. -నువ్వు?
నేను కారు తీసుకుని, ఇటలీకి తిరిగొచ్చా.
3-0-1 అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
ఏమో తెలియదు, అతనినే అడగండి.
మేము తప్పకుండా అడుగుతాము.
-ఇప్పుడు నిన్ను. -తెలియదు.
ఒక తెలివిలేని ఏజెంట్ అదేంటో తెలియకుండా ఎందుకు దొంగిలిస్తాడు?
బహుశా అతను తెలివిలేని ఏజెంట్‌గా విసిగిపోయాడేమో.
ఓ అమ్మాయిని కలిశాడు.
వదిలేసి, జీవితం మార్చుకోవాలనుకున్నాడు.
వెళ్ళి కుట్లు వేయించుకో.
బయోమెట్రిక్ డేటా విశ్లేషణ ఏజెంట్ 308
లై డిటెక్టర్ పరీక్ష ఉత్తీర్ణురాలైంది
సీసీటీవి సెక్యూరిటీ కెమెరా సరిపోలలేదు
పారిస్ నుండి మిలన్‌కు వెళ్ళే ఓటీ9732 విమానం
ఆల్ప్స్ పర్వతాలలో కూలినట్టు సమాచారం.
మృతుల సంఖ్య 87 ఉండవచ్చని అంచనా, కానీ ఇంకా ధృవీకరించలేదు.
ప్రమాదానికి గల కారణం ఇంకా స్పష్టంగా తెలియరాలేదు.
సహాయక చర్యలు కొనసాగుతున్నాయి,
కానీ ఎవరూ ప్రాణాలతో బయటపడే అవకాశం లేదు.
ఘటనా స్థలం నుండి చిత్రాలు ఇంకా అందుబాటులో లేవు.
అమ్మా...
నాన్నా...
గగనంలో విషాదం
బ్లాక్ బాక్స్‌లో బ్లాక్ బాక్స్ ఏరియా?
పౌర విమాన రవాణా పరిశోధనలు
9 సంవత్సరాల ముందు
సారా!
బ్లాక్ బాక్స్‌ను ఘటనా స్థలం నుండి ఉదయం 8 గంటలకు సేకరించారు.
సరే, 8:12 కు. ఎగ్జిబిట్ ఆఫీసర్‌కు అందించిన సమయం చూడు.
-అర్ధరాత్రి. -అవును.
నువ్వది నమ్మగలవా? గత 20 ఏళ్ళలో జరిగిన విమాన ప్రమాదాలలో
సేకరించి, అందించడానికి మధ్య సమయం మూడు గంటలే,
ఎందుకంటే బ్లాక్ బాక్స్‌ను భద్రపరచడం అనేది ప్రాధాన్యత.
ఈసారి, 16 గంటలు గడిచింది.
సాక్షి ఉన్నారు, ఆకాశంలో పేలుడు శబ్దం విన్న వ్యక్తి.
ఎయిర్లైన్స్ ఎగ్జిక్యూటివ్ అతని కథనం మార్చేశాడు.
ఇదే విషయం.
బ్లాక్ బాక్స్ 16 గంటలు కనబడలేదు, నిబంధనలకు అతీతంగా.
లోపంగా చూపేందుకు దానిని మార్చేశారా?
-అవును. -కానీ ఎవరు?
రవాణా మేనేజర్ సంతకం ఉంది.
పేరు అస్పష్టంగా ఉంది, కానీ అదే ఆధారం.
వాళ్ళు ఎవరో, ఎవరి నుండి ఆదేశాలు పొందారో నాకు తెలియాలి.
నీకు ఈ పత్రం ఎక్కడిది?
నేను ఏ జర్నలిస్ట్ చేయలేనిది, ఏ పోలీస్ అధికారి
చేయాలని అనుకోనిది చేశాను.
-చివరిసారి ఎప్పుడు నిద్రపోయావు? -ఏంటీ గోల, సారా!
నాది విపరీత సంశయం అనుకుంటే చెప్పు.
-నన్ను పిచ్చిదాన్ననుకోకు. -లేదు...
నీది విపరీత సంశయం అనుకోను, కానీ నువ్వు ఆపేయాలి.
విశ్రాంతి తీసుకో. నిమగ్నమయిపోతున్నావు.
నేను నిమగ్నమయిపోతున్నానా?
సారా, వాళ్ళు ఎందుకు చనిపోయారో, అది ఎవరు చేశారో
నాకు తెలిసే వరకు, నేను ఆపను.
అది స్పష్టమయింది అనుకుంటాను.
-ఎక్కడికి? -నాకు ఆకలిగా లేదు.
నీతో మాట్లాడాలని...
హే. ఏమయింది?
సారా.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
రోజంతా నీకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.
మెము వెళ్ళిపోతున్నాము, దియానా. వేరే చోటుకు మారుతున్నాము.
ఇటలీ సురక్షితం కాదు.
బాగానే ఉన్నావా?
కాస్త బడలికగా ఉంది.
హేయ్.
ఏమైనా తెలిసిందా?
లేదు.
ఏజెంట్ 3-0-1 జాడ ఇంకా తెలియలేదు.
కానీ తెలుస్తు౦ది.
అలానే అనుకుంటున్నా.
అమ్మా.
[ఇంగ్లీషులో] సమావేశం ఎలా జరిగింది?
ఒక చెంపదెబ్బ ఇంకా ఒక పెళ్ళి ప్రతిపాదన.
[ఇంగ్లీషులో] ఒకే వ్యక్తి నుండి.
హేయ్.
ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నాను. బాగున్నాను.
ఏమి జరిగింది?
ఏమో తెలియదు...
రక్తపోటు తగ్గడం.
-అలాంటిదేదో. -అంటే ఏంటి?
ఏమో తెలియదు.
సీసీటీవీ సెక్యూరిటీ కెమెరా సరిపోలలేదు
-మనం వెళ్ళాలి. పద వెళదాం. -ఎక్కడికి?
-లేదు, పడుకో. -నేను బాగానే ఉన్నాను.
-బాగానే ఉన్నాను. -నిన్ను చూడనివ్వు.
-సారా, నువ్వు డాక్టర్‌వా? -కాదు, కానీ నేను డాక్టర్‌ని.
-శుభ సాయంత్రం. -మీకు కూడా.
ఆయుధ సామ్రాజ్య వారసుడికి
టెలికమ్యూనికేషన్స్ అగ్రగణ్యుడి కూతురుతో వివాహం.
మాంటికోర్ లేకపోతే అదింకా భయానకం.
[ఇంగ్లీషులో] రిసెప్షన్ ఘనంగా ఉంటుంది.
అవును, కానీ జీ8 సమిట్ లాగా ఉల్లాసంగా.
[ఇంగ్లీషులో] నేను ఏమి చేయాలి?
నాకు ఎప్పుడూ సిసిల్ అంటే ఇష్టమే.
బహుశా ఈ కలయిక అంత చెడ్డ ఆలోచన కాదు.
ఆమె దృఢమైనది.
వాళ్ళ అమ్మలాగానే.
[ఇటాలియన్‌లో] ఆమె తల్లి దుష్టురాలు.
పైగా, ఒకసారి ప్రయత్నించాము.
[ఇటాలియన్‌లో] ఇద్దరూ పిల్లలు
ఇప్పుడు మీ ఇద్దరూ వారసులు.
అవును, నాకు ఏజెన్సీపై ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
వాటినింకా పెద్దగా చేయగలవని అనుకోవా?
మా ఇద్దరి అశయాలూ వేరు.
నీవేమిటి?
నన్ను తీసుకొచ్చినప్పుడు నన్ను నమ్మించినది,
ప్రతి నియమితుడికి మీరు చెప్పేది.
ప్రపంచాన్ని సురక్షితం చేయాలని.
మనం చేసేది అదే కాదా?
లేదు, నాన్నా. మనం చేసేది అది కాదు.
సిసిల్ కు కాల్ చెయ్.
ఏమి చెప్పడానికి?
ఆమెతో కలవడానికి ముందు తనపై మీరు గూఢచర్యం చేశారనా?
ఆమె మనుషులను చంపినది మన ఏజెంట్ అని తెలుసా?
ఆమె తన పరిశోధన చేస్తుంది.
డీల్ వీలైనంత త్వరగా ముగించేందుకు మరో కారణం.
ఒక రోజులో నిర్ణయం తీసుకుంటాను.
ఒక రోజులో ఏమి జరుగుతుంది?
తొలి చూపులో ప్రేమ.
ముందు అతనితో మాట్లాడమన్నాను.
మెనియర్ వ్యాధి.
అది నీకు ఎంత కాలంగా ఉంది?
చాలా కాలంగా.
చివర ఎప్పూడు వచ్చి౦ది?
ఎనిమిదేళ్ళ ముందు.
మందులు ఇప్పుడు ఎందుకు పనిచేయడం లేదో తెలుసుకోవాలి.
నేను ఎలా ఉన్నానో చెప్ప౦డి, దయచేసి.
ఇప్పుడు, పరిస్థితి నిలకడగా అనిపిస్తోంది.
అది ఊహాతీతమైనది, నయంకాని వ్యాధి కాదని వాళ్ళు చెప్పి ఉంటారు,
కానీ అది నియత్రించగలిగినది ఎందుకంటే లక్షణాలు మన భావోద్వేగాలపైన,
మన భావోద్వేగాలు మనపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
మనూవర్ కదలిక విధానం ప్రయత్నిద్దామా?
దానితో ఉపయోగం ఉండవచ్చు.
-మనూవర్? -అవును, భయపడకు.
అది మొదట్లో కళ్ళు తిరిగినట్టు, బలహీనంగా ఉంటుంది, ఆ తరువాత
-మంచి నిద్రపడుతుంది. -అయితే, వద్దు. ధన్యవాదాలు.
-హాయ్. -హే.
అయితే?
ఏంటి?
ఏంటి విషయం?
ఏమీ లేదు.
-ఏమీ లేదా? -లేదు. బాగున్నా. కంగారుపడకు.
నువ్వు అబద్దాలకోరువి.
నీ జేబులో తుపాకీ ఎందుకు ఉంది?
ఇది నర్సులకు దొరికింది, నాకు కాదు.
ఏదోఒకటిలే.
తుపాకీ ఎందుకు? నీది అర్థిక రంగం, రక్షణ కాదు.
మిలన్‌లో చాలామంది ఆయుధాలను కలిగి ఉంటారు. నా ఒక్కదాని దగ్గరే కాదు.
అందుకే నువ్వు ఊరులో ఉంటున్నావా?
నువ్వు వెళ్ళిపోతానంటున్నావు కదా. ఎక్కడికి?
ఇప్పుడు నా మాట వింటావా?
ఐస్‌లాండ్‌కా?
మాకు ప్రశాంతమైన చోటు కావాలి.
అర్థమయింది, సారా. కానీ నేను మొలీసే అనుకుంటున్నా, ఐస్‌లాండ్ కాదు.
ఇంకా అక్కడ ప్రజలకు స్వేచ్ఛ ఉంది.
-తనిఖీ కేంద్రాలుండవు... -నేరాలు లేవు.
అవును. అలాంటి ప్రదేశాలు ఎక్కువ లేవు.
ఇక్కడ అణిచివేత ఎక్కువయింది.
ఇక్కడంతటా పర్యవేక్షిస్తారు.
-క్షమించు. -వద్దు.
అది అదేలే కోసం.
-తెలుసు. -తను ఇక్కడ పెరగలేదు.
ఎప్పుడు వెళతావు?
వీలైనంత త్వరగా.
బాగానే ఉంటావుగా?
మేము బాగుంటాము.
ఒట్టు.
-మాటిస్తున్నాను! -ఏడవకు.
మాతో రా.
ఐస్‌లాండ్‌కా?
-అవును! నిన్ను ఇక్కడ కట్టిపడేసేది ఏంటి? -పని.
సరే, నువ్వు సంతోషంగా లేదు.
ఎప్పుడూ నీకు తొందరే, కంగారే.
నిన్ను ఏదీ నిలుపకపోతే...
సీసీటీవి సెక్యూరిటీ కెమెరా పోలిక దొరికింది
...అన్నీ వదిలేసి, మాతో రా.
నాకూ అలా రావాలనే ఉంది, కానీ రాలేను...
ఇక్కడ ముగించాల్సిన పనులు ఉన్నాయి,
వదిలి రాలేను.
సీసీటీవీ సెక్యూరిటీ కెమెరా పోలిక దొరికింది
నేను వెళ్ళాలి. నేను...
తరువాత వివరిస్తాను, ఇంటికి తిరిగొచ్చాక, వెళ్ళాలి...
ఎక్కడికి?
తరువాత చెబుతా. ఇంట్లో కలుద్దాము, సరేనా?
త్వరగా వస్తాను.
-దియానా! -ఇంట్లో కలుద్దాం, సారా!
క్షమించు.
ముందుకు వెళుతూ ఉండు. జనం ఉన్న చోట ఆగవద్దు.
సీసీటీవీ సెక్యూరిటీ కెమెరా పోలిక దొరికింది
తాజా వార్త
పార్లమెంట్ సభ్యుడు మాయం
రాయబారి ఆర్చర్ మరణం
[ఇంగ్లీషులో] నిన్ను కనుగొనడానికి సమయం పట్టలేదు.
[ఇంగ్లీషులో] మాంటికోర్ ఇటలీ.
ఇకపై, నేను నాకోసమే పని చేస్తాను.
మా ఏజెన్సీలో ఎవరికీ ఈ సమావేశం గురించి తెలియదు.
అది తీసుకొచ్చావా?
లేదు.
[జర్మన్‌లో] నేను పిచ్చిదాన్నని అనుకుంటున్నావా?
[జర్మన్‌లో] ఆ డేటాను కాపీ చేసి, వేరేవాళ్ళకు అమ్మలేదని నాకు నిరూపణ ఏంటి?
ఏమీ లేదు. కానీ నిన్ను మోసం చేయడంపై నాకు ఆసక్తి లేదు.
మరి నీకు దేనిపై ఆసక్తి?
[ఇంగ్లీషులో] నాకు 2 కోట్లు కావాలి.
గుప్తీకరించిన ఖాతా, వెంటనే ధృవీకరించేది.
ఒకవేళ, నాకు తెలిసినంత వరకు, మనం ఆయుధం గురించి మాట్లాడుతున్నాం,
దాని రెండు భాగాలు ఉండేది నీ దగ్గర మాత్రమే, కదా?
[ఇంగ్లీషులో] 2 కోట్లు మరీ ఎక్కువ.
యాపిల్ ఆఫ్ డిస్కార్డ్, యాపిల్ కంటే ఎక్కువ విధ్వంసం సృష్టిస్తుంది.
నేను అలా అనుకోను.
అయితే, మనకు ఒప్పంద౦ ఉ౦దా?
రేపు ఉదయం కలుద్దాము.
9 సంవత్సరాల క్రితం
సారా, ఏంటి విషయం?
హాయ్, దియానా.
హలో... క్షమించండి, ఎవరు? ఎవరు మాట్లాడేది?
సారా ఎక్కడ?
ఆమెతో లేను. నువ్వే ఎత్తుతావని చూడ్డానికి చెశా.
ఇది ఆమె నంబర్. ఆమెను ఏమి చేశావు?
-సారా ఎక్కడ? -ఇది ఒక కిటుకు అంతే.
నేను సారాతో లేను. ఇక్కడ నీతోనే ఉన్నా.
పైకి చూడు.
నీకు ఏమి కావాలి?
మూడింటిలో ఎంచుకో.
ఎయిర్‌లైన్స్ ప్రధాన కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించి
నువ్వు వెతికే మనిషిని కనుగొనడం,
నిజంగా, అది మంచి ఆలోచన కాదు.
రెండవది ఇంటికి వెళ్ళి మొత్తం మర్చిపోవడం,
అది తెలివైన ఎంపిక.
నాకు తెలుసు నువ్వలా చేయవు.
మూడోది వచ్చి నన్ను కలిసి,
నిజం తెలుసుకోవడం.
వెనుక ప్రవేశం
లాక్ తెరవబడింది
ఎవరు నువ్వు?
గబ్రియెలె.
భయపడకు.
కనీసం నన్ను చూసి.
మరి ఎవరికి భయపడాలి?
ఓటీ9732 విమానం పేల్చేసిన వారిని చూసి భయపడాలి.
నీ తల్లిదండ్రులను,
ఇంకా 84 ఇతరులను అదనపు నష్టంగా పరిగణించాలి.
జానీ కుటుంబం.
యూరోప్‌లో అతిపెద్ద ఆయుధాల తయారీదారులో ఒకరు,
కానీ ఇంకా ఎక్కువ ఉంటారని అంచనా.
నేను ప్రపంచాన్ని దారుణంగా మార్చే లాంటి మనుషులను
ఆపే ఏజెన్సీలో నేను భాగం.
దియానా, చురుకైనదానివి.
దృఢత్వం, తెలివి ఇంకా కోపం ఉన్నదానివి.
మాతో కలువు, మీ అమ్మానాన్నలను చంపిన వారిని పట్టుకుందాం.
ఫ్రెంచ్ ఆయుధంలో సగం, మాంటికోర్ ఇటలీ పునర్నిర్మాణ ప్రణాళిక ఉన్నాయి.
లోపలకు రావచ్చా?
నువ్వు...
మీరు ఎవరు?
మేము సిటడెల్.
దియానా.
నువ్వు ఒంటరివి కాదు.
ఈ సీజన్ సిటడెల్: దియానాలో
నాకు సిటడెల్, జానిస్‌ల గురించి మొత్తం తెలియాలి.
నీకు యుద్ధం కావాలి, ఎదొవార్దో. నాకు వద్దు.
నేను వివరించలేని విషయాలు కొన్ని ఉన్నాయి.
నువ్వు నీ సోదరిని నమ్మలేకపోతే, మరి ఎవరిని నమ్ముతావు?
నాకు తెలియనిది ఏదైనా ఉందా?
మాంటికోర్ మారి తీరాలి.
ఒక దారి ఉంది.
ప్రాణాలతో ఉండు.
ఇంటికి వెళ్లకు.
ఛత్!
మనం మంచివాళ్ళం.
నువ్వు ఎవరు?
నువ్వు శత్రువుల గిరిలో చివరి దానివి
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని