Hvem er I?
Vi er Citadel.
I TIDLIGERE AFSNIT
Vi finder dem, der dræbte dine forældre.
En opdagelse kræver omgående handling.
Jeres mål er andre Manticore-agenter.
Under ingen omstændigheder griber I ind.
-"Grib ikke ind!" Fandens! -Luca.
-Slap af. -Det er den eneste løsning.
Jeg har den franske halvdel og kan redde Manticore Italien.
Den franske halvdel af våbnet.
Og den anden halvdel?
Den har tyskeren. Han flygtede.
Det er Citadel-teknologi.
Hvordan ved du det?
De sagde, de har arbejdet på den i otte år.
De genskabte våbnet fra de ødelagte rester.
Du er ikke i sikkerhed her.
Det er nu eller aldrig. Jeg ved, hvad jeg laver.
Hvad skete der med 301?
Det er søreme betryggende.
Jeg ved, at vi som agenter blot skal parere ordre.
Men jeg var der for otte år siden.
De straffede os for at beholde Citadels teknologi for os selv,
og nu gør de det samme.
Nu kan vi gøre modstand.
Jeg mødes med den tyske agent i morgen.
Tyskland vil købe den franske halvdel
uden Manticore Frankrigs vidende.
Tænk på konsekvenserne.
-Vil du vende dem mod hinanden? -Ja. Der skal ikke meget til.
Frankrig forventede en ombytning,
men endte tomhændede og med en død agent.
Hvorfor tror du, jeg er på din side?
Du har allerede forrådt Manticore Italien ved at være her.
Jeg kan give dig, hvad du altid har ønsket.
Muligheden for en ny begyndelse.
At genoplive Manticore Italien.
Hr. Zani.
Hvorfor talte du ikke med min far?
Fordi din far ikke ønsker en revolution.
Status quo passer ham fint.
Hvad vil du have ud af det?
Mit liv tilbage.
-Vil du forlade bureauet? -Ja.
Manticore er ikke, som jeg fik fortalt,
da jeg blev rekrutteret.
Jeg troede, vi skulle kæmpe mod korrupte regeringer,
der udnytter folks liv.
I stedet sælger jeg våben til gangstere.
Jeg kan ikke mere.
Specialagent 308.
Personlige oplysninger.
Diana Cavalieri, hvervet til Manticore Italien i 2022.
Nære slægtninge:
Sara Cavalieri, søster, gift med Giorgio Colombo.
Adele Colombo, niece.
Tophemmelige personlige oplysninger:
Francesca og Luigi Cavalieri, forældre.
Afdøde.
Følgeskadeofre for Specialoperation 011
den 24. marts 2017.
Fly OT9732, bragt til styrt.
-Du har ikke svaret. -Lad os se, om det er det værd.
Jeg lovede ikke at røre den.
Jeg kan gøre det sporløst.
UPLOADER ENHED
DEKRYPTERET
Du valgte at komme til mig.
Nu må du stole på mig.
Der er nyt fra Rom,
hvor flertalslederne
ledet af premierministeren,
mødtes for at diskutere forslaget om liberalisering af våben,
hvilket forelægges parlamentet i de kommende dage.
Mødet startede sidst på eftermiddagen
og er stadig i gang her sent om aftenen.
-For at afslutte dialogen... -Hej.
...om emnet.
Så vidt vi ved...
-Alt vel? -Ja.
-Har du spist? -Klokken er 23.00.
-Jeg havde en forretnings... -Det kunne du have sagt.
Du har altid travlt, men siger intet.
Der er altid noget vigtigere.
Skal vi virkelig skændes om det igen?
Glem det. Jeg skal alligevel afsted.
-Hvad? -Jeg skal nå et fly.
-Nu? -Ja. Nu.
Lige nu.
-Hvad laver du? -Jeg vil hjem.
Du arbejder med økonomi. Du redder ikke verden.
Systemfejl.
SYSTEMFEJL
De svin.
Undskyld. Næste gang...
Lov ikke ting, du ikke kan holde.
Fint.
Jeg besøger dig snart. Så kan vi tale om huset.
Du skjuler altid noget.
Held og lykke med handlen.
Sara...
Hvad fanden laver du?
Har du nogensinde været så ivrig efter at se mig?
Du tog ikke telefonen.
Jeg vidste, hvad du ville.
Jeg ved ikke, hvad du tænker.
Far...
Det er dit livs største beslutning. Cécile...
Cécile genopbygger Citadels teknologi med Klein
bag vores ryg. Og bag hans ryg konspirerer hun med os.
Den perfekte kone.
Det er Manticore.
Alle fører hinanden bag lyset.
Jeg tror, hun vil narre både os og tyskerne.
-Ved du noget, jeg ikke ved? -Nej.
Men hun er ude på at udslette os.
Hvad du ser som en forening, ser hun som en overtagelse.
Jeg afslører hende.
Hvordan?
Stol på mig.
Hvad skete der, sidst jeg stolede på dig?
Det er anderledes.
Fornuft og forsigtighed.
Det har jeg sagt til mig selv i otte år.
Havde jeg været mere forsigtig, havde du stadig en bror.
Og jeg havde ikke mistet en søn.
Havde du bedt Enrico gifte sig?
Jeg havde ikke behøvet at spørge ham.
Jeg ved, du ikke er som ham.
Jeg ved også, jeg har kvalt dine ambitioner.
Men i vores position kan vi ikke løbe nogen risici.
Jeg forhandlede med Cécile. Vi fik en fin aftale.
Du får en magtfuld stilling.
Brug hovedet, Edo. Kun det.
DIANA Nå?
NI ÅR TIDLIGERE
Du havde ret.
Hold op.
Jeg skal glemme det og komme videre.
Hjælper du mig?
Jeg fandt forresten et job i Milano.
-Et job? -Ja.
-Det er fantastisk! -Men jeg tager det ikke,
hvis du ikke vil.
Vær ikke dum. Det skal du.
Det bliver godt, nu hvor Giorgio er her.
Milano er kun en time væk.
Bare rolig. Vi klarer os.
-Det skal nok gå. -Fantastisk.
Godt at se dig igen.
Jeg undersøgte transskriptionen af den sorte boks,
og hvis du vil finde dem, der dræbte mine forældre og 85 andre, er jeg med.
Det tænkte jeg nok.
Jeg mistede hele mit liv på det fly.
Du er ikke alene.
En af vores agenter var ombord. Derfor blev det skudt ned.
Jeg vil vide alt.
-Om Citadel og Zani-familien. -Det kommer.
Du svømmer efter et måltid, ikke?
Velkommen til vores træningscenter.
Det her?
Ja.
Hvor er de andre?
Dem kender du ikke,
og de kender ikke dig.
Bliver jeg fanget og tortureret, kan jeg ikke afsløre nogen.
-Fint. -De torturerer dig ikke.
Nå? Kan du garantere det?
Selvfølgelig kan jeg det.
For du lærer ikke at blive fanget.
Hvad skal jeg gøre?
Vi tror, at Zani-familien udvikler noget.
Du skal finde ud af hvad.
Du skal ansættes hos dem.
Blive en af dem.
Men du forbliver en af os.
SIKKERHEDSALARM HJEM
SOVEVÆRELSE STUE 1
STUE 2
Hej.
-Er alt vel? Er du kommet hjem? -Ja. Lige nu.
Godt. Jeg var bekymret for, om toget var forsinket.
Nej, bare rolig. Alt er i orden.
Godt.
Hvad i...
Hvad sker der?
Ikke noget. Jeg troede, jeg hørte Adele.
Det var falsk alarm.
Sara, ved du godt, at jeg elsker jer?
Jeg elsker også dig. Højt.
Okay.
Godnat.
-Jeg troede, du havde skiftet mening. -I lige måde.
Så?
Hvad er det for et våben?
Det er for tidligt at sige.
Den tyske halvdel er stadig ukendt,
men den franske har et aflytningssystem,
jeg kan reducere til mikropisk størrelse.
Som et kontrolsystem?
En skam, at det ikke virker på den enhed, du stjal.
Dataene er beskadiget.
Der er en fejl.
Den er lille, næsten umulig at finde,
men den deaktiverer hele systemet.
Den blev nøje placeret.
Franskmændene ville ikke bytte.
Nej.
De ville tage det hele.
Og snyde Klein.
Det udnytter vi og lader tyskerne opdage det.
De skal selv bemærke fejlen.
Er den synlig nok, eller kan den gøres større?
-Jeg har taget mig af det. -Godt.
Det er vigtigt, at det ikke spores til os.
Franskmændene ved ikke, at vi var i Lugano.
-Og tyskeren tror, jeg er alene. -Godt.
Hvad overbeviste dig?
Manticore skal ændre sig.
De lovede mig også noget andet.
Og er en krig mellem allierede nødvendig,
så gør vi det.
Jeg skal afsted.
Jeg skal nå frem i tide
for at sikre området før tyskerens ankomst.
Diana.
Hold dig i live.
Ikke mere!
Ikke mere.
TRÆNINGSDAG 19
Så giv op.
Det er ikke sjovt.
Zani-familien har et specifikt mål.
De leder efter mennesker, der hader regeringen og mener,
at magthaverne lyver.
Kom her!
Den officielle forklaring vedrørende OT9732 er,
at flyet styrtede grundet en teknisk fejl.
Men den forklaring køber en som dig ikke.
Du fandt selv en anden sandhed.
At flyet eksploderede under flyvningen
takket være hemmelige kræfter.
Det havde du opdaget, hvis jeg ikke havde stoppet dig...
For det, du opdager nu,
vil få deres opmærksomhed.
Det er den tredje sandhed. Den rigtige.
Hjælp, Gabriele! Hjælp!
Gabriele, hjælp mig!
Er du tosset?
Hvem er du vred på?
De myrdede dine forældre.
Du har kun din søster tilbage,
og hende lyver du for. Du burde bebrejde dig selv, ikke mig.
Du lovede at beskytte hende, men forlod hende.
Rend mig i røven!
Hvad fanden ved du?
Du fik mig hertil.
Jeg forlod hende for at knokle her!
Der var vreden.
Hvor længe var du om at eksplodere? Fem minutter?
Flot. Ville du bare pisse mig af?
Jeg ville vise dig,
hvor hurtigt du kan miste besindelsen.
Du er som en åben bog for mig,
så det er du også for dem.
Det må en muldvarp ikke være.
Jeg lærer dig at gemme dine følelser så langt væk,
at du ikke selv ved, hvad du føler.
Det er ikke sundt.
Men det vil redde dit liv.
300 KM FRA MILANO
[Engelsk] Jeg har den franske halvdel.
Vis mig pengene, så viser jeg dig, hvor den er.
[Engelsk] Jeg bevæger mig imod dig, okay?
Okay.
[Tysk] Snedigt. I klovnens hoved.
Tror du, du er klog? Vi har holdt øje med dig.
Tyskeren bed på.
Godt.
Hør efter. Vi skal...
Hallo?
PARIS
MANTICORE FRANKRIGS HOVEDKVARTER
[Fransk] Jeg ventede på dit opkald.
-Har du haft en god dag? -[Italiensk] Ikke værst. Og du?
Gav natten dig klarhed?
Jeg havde et uventet møde
med en af vores ansatte,
som ville opsiges
for at kunne få sit liv igen.
Et liv?
[Fransk] Sikke en småborgerlig drøm.
Vedkommende var træt af at tage imod ordrer fra os,
og det forstår jeg godt.
Jeg har det på samme måde.
[Italiensk] Så tag ikke imod ordrer fra din far.
Og få dem fra dig i stedet?
Sikke et kvindefjendsk syn på ægteskab.
Kom nu, Cécile...
Nå, men...
Har du besluttet dig?
Ja, det har jeg.
Noteret.
Vi har allerede haft chancen, ikke?
[Fransk] Fint.
Vi går hver til sit.
Er der nyt fra 301?
Stadig intet. Han er forsvundet.
Der må ikke være løse ender.
-Især ikke med hans besiddelse. -Det ved jeg.
Vi gør vores bedste.
Matteo.
Lige et øjeblik.
-Hvad sker der? -Nogen har hacket systemet.
INGEN ADGANG
Far, hvad er der galt?
Vores system, databasen, netværkene, det hele...
Hun tog dem.
Cécile har gjort os blinde og døve.
Vores agenter er afslørede. Navne, data, adresser.
Hun dræber dem en efter en.
-Hvad? -Hun regnede ud, vi var i Lugano.
Det er den officielle forklaring.
Jeg advarede dig!
Hvor skal du hen?
Ydmyge mig selv foran hende.
Hun vil diktere vilkårene
for den værste overgivelse i historien.
Hvis hun ikke slår mig ihjel først.
Sig, det var Klein.
At de købte vores agent, og at tyskerne står bag.
Det provokerer tyskerne, uden at jeg kan bevise noget.
Jo! Du kan sige, at du havde sporet 301,
og at han mødtes med en tysk agent i Italien
for at sælge våbnet.
Jeg har ingen beviser.
Det havde du, og du havde gladeligt givet dem dem,
men hun ødelagde dem, da hun hackede vores system.
Du fortæller hende, at jeg opfandt et selvdestruktionssystem
i tilfælde af et angreb.
Digt, far.
Bluf.
Er det ikke det, vi gør?
Jeg kommer tilbage.
Manticore Frankrig angriber alle vores agenter.
-Hvad? -De kender til Lugano.
Du er øverst på deres liste.
Tag ikke hjem.
-Okay? -Min søster er derhjemme.
Diana!
Tag den nu!
For fanden, Sara!
Fandens!
Du vil ikke have det, der gør folk glade.
TRÆNINGSDAG 47
Det valg, du har truffet, gør dig ensom.
Er det misundelse? Eller selvmedlidenhed?
Visualiser pengeskabet.
Er jeg ærlig?
Er du sikker på, du kan stole på mig?
Du er der næsten.
Jeg låser mine følelser inde og smider nøglen væk.
Forestil dig det, til du ikke ser andet.
[Fransk] Det er sandt.
Vi udspionerede dig.
Du genskabte våbnet bag vores ryg.
[Fransk] Det var min medgift.
Jeg stoler ikke på en, der spionerer på mig
og ødelægger otte års arbejde.
De blev beordret til ikke at gribe ind.
De lyttede ikke til dig.
Fordi én af de to forrådte mig.
Derfor lyttede han ikke til mig.
Jeg dræber jer en efter en, indtil du afleverer det, du stjal.
[Fransk] Otte agenter dræbt.
For at præcisere er 301 og 308 forsvundet.
Lucas Pavan og Diana Cavalieri.
Får du dem hjem, eller skal jeg finde dem?
Sara!
Godt. Vi er færdige for i dag.
TRÆNINGSDAG 73
Godt.
Du skal til at stramme dig an.
-Jaså? -Ja.
Det er for let at...
Hvad er der?
Diana!
Sæt dig ned.
Hvad følte du?
En summen i mit hoved.
-Svimmelhed? -Ja.
-Det er sket før. -Hvad mener du?
Det er Ménières sygdom.
Der er ingen kur.
Det er en bivirkning af vores træning.
For mange følelser er lukket inde i pengeskabet.
Så du vidste, du ville forårsage det.
Jeg kendte til risikoen, ja.
De her kan holde symptomerne i skak.
[Fransk] Jeg har ikke den anden halvdel af våbnet.
[Fransk] Ærgerligt.
[Fransk] Ni agenter dræbt. Angreb på 308 i gang.
Jeg kan ikke afbryde angrebet.
Klein har den.
Du forstår da helt sikkert,
at 301 kun kan sælge våbnet til den,
der allerede har den anden halvdel.
Klein bedragede dig.
Han havde ikke til hensigt at bytte.
Hvordan ved du det?
Vi har fundet ham.
Vi ved, at 301 skal mødes med den tyske agent, der var i Lugano.
Tjek det selv.
Vores overvågningskameraer viser, hvor tyskeren er.
Hvis han er i Italien,
betyder det, at jeg har ret.
Sara!
Ja?
Hej.
Her er hun!
Hej, skat.
Hvor har du været?
Mig? På arbejde.
Du tog ikke telefonen,
-så jeg tog hjem til dig. -Det er fint.
Han inviterede mig på middag, hvilket du aldrig gør.
Skulle du ikke være rejst?
Og skulle du ikke være single?
Havde du ikke fortalt hende om mig?
Helt ærligt...
Nej, nej.
Jeg har ikke haft tid. Jeg skulle nok gøre det.
Det må vi skåle for.
-For os. -Og ikke flere hemmeligheder.
Hvordan mødtes I to?
TRÆNINGSDAG 98
Hullet i min søsters hoved så virkelig sjusket ud.
-Gjorde det? -Ja, se.
-Lad mig se. -Se.
Du skal have nye special effekts-folk.
-Det der er elendigt. -Du har ret.
Vil du have en øl?
Ja.
Så kom.
Jeg inviterede hende ud ikke én eller to, men fem gange.
-Fem gange? -Fem.
Hvad ville du synes om at blive afvist fem gange?
Han var ikke min type. Hvad kan jeg sige?
-Jamen tak. -Jeg sagde: "Var ikke. "
Men nogle gange overrasker du.
Min far. Undskyld mig.
-Han er så lækker! -Hvad lavede du hos mig?
Kan vi tale om det senere? Han kommer snart.
Hvorfor hører jeg det fra ham?
Det er nyt. Jeg ved ikke, om det holder.
Så få det til at holde.
-Hvis han ikke... -Ikke rigtigt. Nej...
Se, hvordan han kigger på dig.
-Han er forgabt i dig. -Er du fuld?
-Jeg er ikke fuld. -Jo, du er.
Du har spildt for meget tid på at grave op i fortiden,
men han virker som en, du kan komme videre med.
Du kan udrette noget,
der ikke bare er arbejde.
OTTE ÅR TIDLIGERE
Vil du fortælle mig noget nu?
-Som hvad? -Som hvordan du endte i Citadel.
-Lang historie... -Bedre.
Citadel var et modsvar til verdens hemmelige kræfter.
De forårsagede krige, væltede regeringer, dræbte modstandere.
Så for omkring 100 år siden dannede en gruppe
idealistiske mænd og kvinder
et nyt, hemmeligt bureau,
der ikke var tro mod nogen leder eller nation,
men kun mod et enkelt princip:
At gøre verden mere sikker.
For alle.
Citadel er en utopi.
Og du vil bidrage til den.
Velkommen.
Tak.
Du starter i morgen.
-Du er klar. -Nej!
Er du vanvittig?
Hvad med de seje spiontricks som at lære at skyde?
-Nej? -Vi overlader de kedelige ting til dem.
-Du skal være helt blank. -Kalder du mig blank?
-En smule. -Javel.
-Det ordner de. -Og du er en spade.
Hvornår mødes vi igen?
Vi mødes så lidt som muligt.
Fra nu af kommunikerer vi gennem den her.
Den kan ikke spores.
Og når det er højst nødvendigt...
...er mødestedet altid det samme.
Farvel.
Diana.
Vi er de gode.
Husk altid det.
Det var en fornøjelse at møde dig.
-Jeg håber, vi ses igen. -I lige måde.
-Farvel. -Farvel.
Tak.
-Lad os følges til bilen. -Ja.
Farvel.
Jeg sendte et oprydningshold hjem til dig.
Tak.
-Hvad er dagens tab? -Tolv agenter.
Okay.
Tror du, jeg stadig er i fare?
Det ved jeg ikke.
Vi undervurderede konsekvenserne af vores handlinger,
og det må aldrig ske igen.
Ikke nu. Min søster kigger.
Hun holdt øje med os.
-Hvorfor gjorde 301 det? -Det ved jeg ikke. Spørg ham.
Det gør vi også. Nu spørger jeg dig.
Pas.
Hvorfor stjæler en dum agent noget, han ikke ved, hvad er?
Han er nok træt af at blive kaldt dum.
Han mødte en pige.
Han ville sige op. Lægge sit liv om.
Han udnyttede den første mission uden sporing.
Det er alt, jeg ved.
Gå hen og bliv syet.
Matteo tror, hun taler sandt.
Tak.
Det gør jeg ikke.
Men den retfærdighed, du søger, findes ikke, Diana.
Hvem er I?
Sandheden.
I NÆSTE AFSNIT
Jeres træning starter i dag.
Der er ting, jeg ikke kan forklare dig.
Jeg har aktiveret vores kontakter.
Koordinater til at fange Weber.
Jeg skal fange ham i live.
Enhver mission har en fejlmargin.
Du stoler ikke på nogen.
Kan du lægge det fra dig én dag?
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring