Wer seid ihr?
Wir sind Citadel.
WAS BISHER GESCHAH
Schließe dich an, wir fassen die Mörder deiner Eltern.
Wir haben etwas entdeckt, das einen sofortigen Einsatz erfordert.
Eure Ziele sind andere Manticore-Agenten.
Greift unter keinen Umständen ein.
-"Nicht eingreifen. " Scheiße! -Luca.
-Beruhige dich. -Das ist der einzige Weg.
Ich hab die französische Hälfte und weiß, wie wir Manticore Italien wieder aufbauen.
Die französische Hälfte der Waffe.
Und die andere?
Hat der Deutsche. Er entkam.
Citadel-Technologie.
Woher weißt du das?
Sie arbeiten seit 8 Jahren daran.
Sie bauten die Waffe aus den zerstörten Überresten.
Du riskierst viel.
Jetzt oder nie. Ich weiß, was ich tue.
Was ist mit 3-0-1?
Du bist sehr ermutigend.
Agenten dürfen keine Fragen stellen, nur Befehle ausführen.
Aber ich war vor acht Jahren dort.
Sie bestraften uns dafür, dass wir Citadels Technologie verheimlichten,
und jetzt tun sie das Gleiche.
Jetzt haben wir eine Gelegenheit, zurückzuschlagen.
Morgen treffe ich den deutschen Agenten.
Deutschland will die französische Hälfte,
ohne dass Manticore Frankreich davon weiß.
Wenn Sie es rausfänden.
-Du willst sie gegeneinander aufhetzen? -Ja. Viel wird nicht nötig sein.
Frankreich wollte einen Tausch,
aber am Ende hatten sie einen toten Agenten und nichts.
Warum sollte ich auf deiner Seite sein?
Dass du hier bist, ist bereits Verrat an Manticore Italien.
Ich kann dir geben, was du immer wolltest.
Die Chance auf einen Neuanfang.
Bring Manticore Italien zurück.
Signor Zani.
Warum gingst du nicht zu meinem Vater?
Weil dein Vater keine Revolution will.
Er ist zufrieden mit dem Status quo.
Und was ist gut für dich? Was willst du?
Mein Leben zurück.
-Du willst die Agentur verlassen? -Ja.
Manticore ist nicht, was man mir vorgab,
als ich rekrutiert wurde.
Ich dachte, wir stünden gegen korrupte Regierungen und Kräfte,
die die Menschen ausbeuten.
Stattdessen verkaufe ich Waffen an die Mafia.
Ich will nicht mehr.
Spezialagentin 3-0-8.
Persönliche Daten.
Diana Cavalieri, seit 2022 bei Manticore Italien.
Nahe Verwandte:
Sara Cavalieri, Schwester, verheiratet mit Giorgio Colombo.
Adele Colombo, Nichte.
Streng geheime persönliche Informationen:
Francesca und Luigi Cavalieri, Eltern.
Verstorben.
Kollaterale Opfer der Spezialoperation 011
vom 24. März 2017.
Flug OT9732, zum Absturz gebracht.
-Du sagtest noch nicht Ja. -Ich will sehen, ob es sich lohnt.
Ich versprach, keine Daten runterzuladen.
Ich kann das ohne Spuren.
WIRD HOCHGELADEN
ENTSCHLÜSSELT
Du wolltest zu mir kommen.
Du musst mir vertrauen.
Neuigkeiten aus Rom treffen ein,
wo die Mehrheitsführer unter Leitung
des Premierministers
das Gesetz über die Liberalisierung von Waffen besprach,
das dem Parlament in den kommenden Tagen vorgelegt werden soll.
Die Sitzung begann am späten Nachmittag
und dauert zu dieser späten Stunde immer noch an,
-um den Dialog über das Thema... -Hi.
...abzuschließen.
Wie wir erfahren haben...
-Alles gut? -Ja.
-Hast du gegessen? -Es ist 23 Uhr.
-Ein Geschäftsessen... -Hättest du sagen können.
Du bist immer beschäftigt und sagst nie was.
Immer ist was Wichtigeres.
Bist du hier, um über denselben Scheiß zu streiten?
Egal. Ich muss übrigens los.
-Was? -Ich habe einen Flug für einen Deal.
-Jetzt? -Ja. Jetzt.
Sofort.
-Was tust du? -Bring mich zum Bahnhof.
Du arbeitest im Finanzwesen, du rettest nicht die Welt!
System-Anomalie.
SYSTEM-ANOMALIE
Wichser.
Tut mir leid, nächstes...
Versprich nichts, was du nicht halten kannst.
Ist gut.
Ich besuche dich bald. Dann reden wir über das Haus.
Ich weiß, du verheimlichst was, wie immer.
Viel Glück bei deinem Deal.
Sara...
Was zum Teufel tust du?
Ich weiß nicht, wann du es je so eilig hattest, mich zu sehen.
Du gehst ja nicht ran.
Ich wusste, worum es ging.
Ich weiß nicht, was du denkst.
Papa...
Das ist die größte Entscheidung deines Lebens.
Cécile baut heimlich die Citadel-Technologie
mit Klein auf und arbeitet hinter Kleins Rücken mit uns?
Die perfekte Frau.
Das ist Manticore.
Jeder lässt den anderen im Dunkeln.
Sie will uns und die Deutschen verarschen.
-Weißt du was, das ich nicht weiß? -Nein.
Aber sie fusioniert mit uns, um uns auszulöschen.
Was du als Vereinigung siehst, ist für sie eine Übernahme.
Ich verschaffe mir Zeit, um ihren Bluff zu entlarven.
Wie?
Vertrau mir.
Du weißt, was geschah, als ich das tat.
Das ist nicht das Gleiche.
Verstand und Vorsicht.
Das sage ich mir jeden Tag, seit 8 Jahren.
Wäre ich vorsichtiger gewesen, hättest du noch einen Bruder.
Und ich noch einen Sohn.
Hättest du Enrico gebeten, sie zu heiraten?
Ich hätte ihn nicht bitten müssen.
Ich weiß, du bist nicht wie er.
Und dass ich deine Ambitionen bremste.
Aber in unserer Lage ist es ein Risiko, unseren Hals hinzuhalten.
Ich verhandelte viel mit Cécile, der Deal ist nicht schlecht.
Du wirst absolute Macht haben.
Benutze deinen Kopf, Edo. Und nur den.
DIANA Und?
9 JAHRE ZUVOR
Du hattest recht.
Genug.
Ich muss das beenden und weitermachen.
Hilfst du mir?
Übrigens, ich habe einen Job in Mailand gefunden.
-Einen Job? -Ja.
-Das ist toll! -Aber ich gehe nicht,
wenn du nicht willst.
Sei nicht albern, du musst.
Du magst ein leeres Haus jetzt, wo Giorgio da ist.
Mailand ist eine Stunde weg.
Keine Sorge, wir kommen klar.
-Bestens. -Super.
MAILAND
Schön, dich wiederzusehen.
Ich studierte die Blackbox-Protokolle, die du mir gabst.
Wenn du gegen die Mörder meiner Eltern und 85 weitere bist, bin ich dabei.
Ich war mir sicher.
Ich verlor mein Leben in dem Flug.
Nicht nur du.
Einer unserer Agenten war an Bord, darum wurde es zum Absturz gebracht.
Ich will alles erfahren.
-Über Citadel, die Zanis. -Dafür ist Zeit.
Du schwimmst nach dem Essen?
Willkommen im Trainingszentrum.
Das hier?
Ja.
Wo sind die anderen?
Du wirst nichts von ihnen wissen,
und sie nicht von dir.
Damit ich keine Namen kenne, wenn man mich schnappt und foltert.
-Gut. -Man wird dich nicht foltern.
Kannst du das garantieren?
Natürlich kann ich das.
Ich bringe dir bei, dich nicht schnappen zu lassen.
Was muss ich tun?
Wir glauben, die Zanis erschaffen etwas.
Du musst rausfinden, was.
Bring sie dazu, dich einzustellen.
Du wirst eine von ihnen.
Aber bleibst eine von uns.
HEIMSICHERHEITS-ALARM
SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER 1
WOHNZIMMER 2
Hey.
-Alles ok? Bist du daheim? -Eben angekommen.
Gut, ich war besorgt, die Züge haben oft Verspätung.
Keine Sorge. Alles gut.
Gut.
Was zum...
Was ist los?
Nichts. Ich dachte, ich hätte Adele gehört.
Nein. Alles gut. Falscher Alarm.
Sara, du weißt, ich hab euch lieb.
Ich dich auch. Sehr.
Ok.
Gute Nacht.
-Du hast deine Meinung nicht geändert? -Du auch nicht.
Und?
Was für eine Waffe ist das?
Zu früh, das zu sagen.
Die deutsche Hälfte ist noch unbekannt,
aber die französische hat ein Abwehrsystem,
das ich auf mikroskopische Größe reduzieren kann.
Wie ein Kontrollsystem?
Leider funktioniert es nicht. Das Gerät, was du stahlst.
Daten sind beschädigt.
Es gibt einen Fehler.
Einen winzigen, fast unmöglich zu finden,
aber er deaktivierte alles.
Er war geschickt platziert.
Die Franzosen wollten nie tauschen.
Nein.
Sie wollten alles.
Und Klein reinlegen.
Nutzen wir das, die Deutschen sollen es rausfinden.
Sie müssen den Fehler selbst bemerken.
Ist er sichtbar genug, oder könnte man ihn vergrößern?
-Darum hab ich mich gekümmert. -Natürlich.
Niemand darf es zu uns zurückverfolgen.
Die Franzosen wissen nicht, dass wir in Lugano waren,
-und der Deutsche denkt, ich bin allein. -Gut.
Was hat dich überzeugt?
Manticore muss sich ändern.
Mir wurde auch was anderes versprochen.
Wenn wir einen Krieg zwischen Verbündeten anzetteln müssen,
tun wir es.
Ich gehe.
Ich muss 4 Stunden fahren,
um zu prüften, ob der Deutsche allein ist.
Diana.
Bleib am Leben.
Genug!
Genug.
TRAINING TAG 19
Dann gib auf.
Das ist nicht witzig.
Die Zanis haben ein konkretes Ziel.
Sie suchen Leute mit Grund, die Regierung zu hassen,
Leute, die glauben, dass die Mächtigen lügen.
Komm her!
Die erste Ebene der Wahrheit über Flug OT9732 ist,
dass er wegen einer Fehlfunktion abstürzte.
Jemand wie du, der das nicht glaubte,
kam der zweiten Ebene nahe:
Das Flugzeug explodierte im Flug
durch Geheimdienste.
Das hättest du entdeckt, hätte ich dich nicht gestoppt...
Das ist es, was du jetzt entdecken wirst,
um ihre Aufmerksamkeit zu wecken.
Sie sind die dritte Ebene der Wahrheit, die echte.
Hilfe, Gabriele! Hilfe!
Gabriele, hilf mir!
Bist du verrückt?
Auf wen bist du wütend?
Sie haben deine Eltern ermordet,
du hast nur noch deine Schwester
und verarschst sie weiter. Sei lieber auf dich wütend.
Du wolltest sie beschützen, aber du lässt sie allein.
Fick dich!
Was weißt du schon?
Du hast mich da reingezogen!
Ich lasse sie allein, um mich hier abzurackern!
Da ist er, Zorn.
Wie lange, bis du explodiert bist? 5 Minuten?
Toll. Du wolltest mich also nur reizen?
Nicht reizen,
sondern dir zeigen, wie schnell du die Kontrolle verlierst.
Du bist ein offenes Buch für mich
und damit auch für die.
Ein Spion darf das nicht zulassen.
Ich lehre dich, deine Emotionen so tief zu vergraben,
dass du nicht mal weißt, was du fühlst.
Das wird dir nicht guttun.
Aber es rettet dein Leben.
300 KM VON MAILAND ENTFERNT
[auf Englisch] Ich habe die französische Hälfte.
Zeig das Geld, und ich sag dir, wo du sie findest.
[auf Englisch] Ich komme auf dich zu, ok?
Ok.
Erledigt. Der Deutsche hat angebissen.
Gut.
Jetzt hör zu. Wir müssen...
Hallo?
PARIS
MANTICORE FRANKREICH HAUPTQUARTIER
[auf Französisch] Ich habe auf deinen Anruf gewartet.
-Hattest du einen guten Tag. -[auf Italienisch] Nicht übel, und du?
Brachte die Nacht Klarheit?
Ein unerwartetes Treffen
mit einem Mitarbeiter.
Er wollte gefeuert werden.
Wieder ein Leben haben.
Ein Leben?
[auf Französisch] So ein bürgerlicher Traum.
Er ist es leid, Befehle entgegenzunehmen, er will frei sein,
und ich verstehe ihn.
Weil ich mich genauso fühle.
[auf Italienisch] Hör doch auf, die Befehle deines Vaters zu befolgen.
Soll ich deine befolgen?
Deine Auffassung von Ehe ist frauenfeindlich.
Bitte, Cécile...
Wie dem auch sei...
Hast du dich entschieden?
Ja, habe ich.
Ist vermerkt.
Außerdem hatten wir bereits unsere Chance.
[auf Französisch] Gut.
Wir gehen getrennte Wege.
Neues von 3-0-1?
Noch nicht. Er ist weg.
Wir können uns keinen Unruhestifter leisten.
-Nicht bei dem, was er hat. -Ich weiß.
Wir tun unser Bestes.
Matteo.
Eine Sekunde.
-Was? -Jemand hackte sich ins System.
KEIN ZUGANG
Papa, was ist los?
Unser System, die Datenbank, die Netzwerke, alles...
Sie hat sie gestohlen.
Cécile machte uns blind und taub.
Unsere Agenten sind entlarvt. Namen, Daten, Adressen.
Sie tötet sie der Reihe nach.
-Was? -Sie fand raus, dass wir in Lugano waren.
Das ist die offizielle Ausrede.
Ich warnte dich!
Wo gehst du hin?
Mich vor ihr zu demütigen.
Ein Treffen, um die Bedingungen
für die katastrophalste Kapitulation zu diktieren.
Es sei denn, sie tötet mich nicht vorher.
Sag ihr, es war Klein.
Sie kauften unseren Agenten, die Drahtzieher sind die Deutschen.
Ich werde den Hass der Deutschen schüren ohne Beweise.
Doch! Du sagst, dass du 3-0-1 aufgespürt hast,
der einen deutschen Agenten in Italien traf,
um ihm die Waffe zu verkaufen.
Dafür habe ich keinen Beweis.
Wir hatten Beweise und du hättest sie ihnen gerne gegeben.
Sie zerstörte sie, als sie sich in unser System hackte.
Sag ihr, ich habe ein Selbstzerstörungssystem erfunden,
für den Angriffsfall.
Denk dir was aus.
Bluffe.
Das können wir am besten.
Ich komme zurück.
Manticore Frankreich greift unsere Agenten an.
-Was? -Sie wissen von Lugano.
Du bist oben auf ihrer Liste.
Fahr nicht heim.
-Ok? -Meine Schwester ist zu Hause.
Diana!
Geh endlich ran!
Verdammt, Sara!
Scheiße!
Du wirst nicht haben, was Menschen glücklich macht.
TRAINING TAG 47
Du wirst am Ende allein sein.
Ist es Neid? Oder Selbstmitleid?
Visualisiere den Safe.
Bin ich ehrlich?
Kannst du mir wirklich trauen?
Du bist fast da.
Ich schließe meine Gefühle in einen Safe, werfe den Schlüssel weg.
Stell ihn dir bildlich vor, bis es nichts anderes mehr gibt.
[auf Französisch] Es ist wahr.
Wir spionierten dich aus.
Du hast die Waffe hinter unserem Rücken wiederaufgebaut.
[auf Französisch] Vielleicht war es meine Mitgift.
Ich kann niemandem vertrauen, der mich ausspioniert
und acht Jahre Arbeit ruiniert.
Sie sollten nicht eingreifen.
Sie hörten nicht.
Weil einer ein Verräter war.
Darum hörte er nicht auf mich.
Ich töte deine Agenten, bis du zurückgibst, was du stahlst.
[auf Französisch] Acht tote Agenten.
Die Agenten 3-0-1 und 3-0-8 sind verschwunden.
Lucas Pavan und Diana Cavalieri.
Bringst du sie her oder muss ich sie suchen?
Sara!
Ok. Wir sind fertig für heute.
TRAINING TAG 73
Gut.
Du solltest einen Zahn zulegen.
-Ach ja? -Ja.
Das ist zu einfach, wie...
Was ist?
Diana!
Setz dich.
Was fühltest du?
Ein Surren in meinem Kopf.
-Schwindel? -Ja.
-Das kam schon mal vor. -Was meinst du?
Es ist Morbus Menière.
Keine Heilung.
Das ist eine Nebenwirkung unserer Ausbildung.
Der Safe, zu viele Gefühle sind darin eingeschlossen.
Du wusstest also, du verursachst das.
Ich wusste um das Risiko, ja.
Die halten die Symptome in Schach.
[auf Französisch] Ich habe die andere Hälfte deiner Waffe nicht.
[auf Französisch] Zu schade.
[auf Französisch] Neun Agenten tot. Angriff auf 3-0-8 im Gange.
Ich kann es nicht abbrechen.
Klein hat sie.
Du bist zu schlau, um nicht zu verstehen,
dass die einzige Person, an die 3-0-1 die Hälfte der Waffe verkaufen kann,
die Person ist, die bereits die andere Hälfte hat.
Klein täuschte dich.
Er wollte nie einen Tausch.
Woher weißt du das?
Wir haben ihn geortet.
Wir wissen, 3-0-1 trifft sich mit dem deutschen Agenten, der in Lugano war.
Überprüf es selbst.
Greif auf unsere Kameras zu. Schau, wo der Deutsche ist.
Wenn er in Italien ist,
heißt das, ich habe recht.
Sara!
Ja?
Hallo.
Da ist sie.
Hallo, Schatz.
Bitte. Wo warst du?
Wo ich war? Bei der Arbeit.
Du gingst nicht ans Telefon,
-also war ich bei dir daheim. -Gut.
Er führte mich zum Abendessen aus, was du nie tust.
Ich dachte, du gehst weg?
Ich dachte, du wärst Single.
Du hast ihr noch nicht von mir erzählt?
Komm schon.
Nein.
Ich hatte keine Zeit. Aber ich hätte es getan. Natürlich.
Dann müssen wir anstoßen.
-Auf uns. -Auf das Ende von Geheimnissen.
Also, wie habt ihr euch kennengelernt?
TRAINING TAG 98
Das Loch im Kopf meiner Schwester sah billig aus.
-Wirklich? -Ja, schau.
-Lass mich mal. -Schau.
Stell neue Leute für Spezialeffekte ein.
-Das ist echt scheiße. -Du hast recht, ist es.
Willst du ein Bier?
Ja.
Gehen wir.
Ich wollte sie nicht einmal ausführen, nicht zweimal, sondern fünfmal.
-Fünfmal? -Fünf.
Was tätest du, wenn jemand fünf Einladungen ausschlägt?
Keine Ahnung. Er war nicht mein Typ.
-Danke. -Ich sagte "war" nicht.
Manchmal überraschst du mich.
Mein Vater. Entschuldigt.
-Er ist so heiß! -Warum warst du bei mir?
Später, ja? Er kommt gleich zurück.
Wieso erfahre ich das von ihm?
Es ist neu. Ich weiß nicht, ob es hält.
Sorge dafür. Es liegt bei dir.
-Wenn er nicht... -Nicht wirklich.
Er himmelt dich an.
-Voll verknallt. -Bist du betrunken?
-Nein. -Doch, bist du.
Du hast Zeit mit der Vergangenheit verschwendet,
aber der Typ scheint es wert zu sein, in die Zukunft zu schauen.
Du kannst dir etwas aufbauen...
Das ist nicht nur Arbeit.
8 JAHRE ZUVOR
Ok, erzählst du mir jetzt ein paar Dinge?
-Zum Beispiel? -Wie du bei Citadel gelandet bist.
-Lange Geschichte. -Besser.
Citadel war eine Reaktion auf die Geheimdienste der Welt.
Sie verursachten Kriege, stürzten Regierungen, töteten Gegner.
Vor einem Jahrhundert schuf eine Gruppe idealistischer
Männer und Frauen
einen neuen Geheimdienst,
der keinem Staat oder Boss gegenüber loyal war,
und nur ein Ziel hatte:
Die Welt sicherer zu machen.
Für alle.
Citadel ist eine Utopie.
Und du wirst dazu beitragen.
Willkommen.
Danke.
Du fängst morgen an.
-Du bist bereit. -Nein!
Bist du verrückt?
Was ist mit den ganzen Spion-Tricks, wie Schießen lernen?
-Nein? -Das öde Zeug überlassen wir denen.
-Sie müssen dich ungeschliffen sehen. -Ich bin ungeschliffen?
-Etwas. -Verstehe.
-Die kümmern sich darum. -Mistkerl.
Wann sehen wir uns wieder?
So wenig wie möglich.
Von jetzt an kommunizieren wir darüber.
Er ist unaufspürbar.
Und wenn es absolut nötig ist...
...ist der Treffpunkt immer derselbe.
Auf Wiedersehen.
Diana.
Wir sind die Guten.
Denk immer daran.
Sara, es hat mich sehr gefreut.
-Bis bald hoffentlich. -Ja.
-Bis bald. -Bis bald.
Danke.
-Ich bring dich zum Auto. -Ja.
Mach's gut.
Ich schickte ein Team zu deinem Haus, um aufzuräumen.
Danke.
-Heutige Verluste? -Zwölf Agenten.
Ok.
Bin ich noch gefährdet?
Ich weiß es nicht.
Wir unterschätzten die Konsequenzen unsere Taten,
das darf nie mehr vorkommen.
Nicht jetzt. Meine Schwester schaut zu.
Sie schaute zu.
-Warum sollte 3-0-1 das tun? -Frag ihn.
Das werden wir. Ich frage dich.
Ich weiß nicht.
Warum stiehlt ein dummer Agent etwas, ohne zu wissen, was?
Weil er es leid war, als dummer Agent zu gelten?
Er traf ein Mädchen.
Er wollte aussteigen, sein Leben ändern.
Er nutzte die erste nicht verfolgte Mission.
Mehr weiß ich nicht.
Lass dich verarzten.
Matteo glaubt, sie sagt die Wahrheit.
Danke.
Ich nicht.
Die Gerechtigkeit, die du willst, gibt es nicht, Diana.
Wer seid ihr?
Die Wahrheit.
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Euer Training beginnt heute.
Es gibt Dinge, die ich dir nicht erklären kann.
Ich aktivierte unsere Kontakte.
Die Koordinaten zu Weber.
Ich brauche ihn lebend.
Bei jeder Mission gibt's eine Fehlerspanne.
Du bist darauf trainiert, keinem zu trauen.
Kannst du das für einen Tag vergessen?
Untertitel von: Hannes Krehan
Kreative Leitung Alexander König