Avec qui es-tu?
Citadelle.
PRÉCÉDEMMENT...
Joins-toi à nous. On attrapera ceux qui ont tué tes parents.
On a fait une découverte nécessitant une mission immédiate.
Vos cibles seront d'autres agents de Manticore.
N'intervenez en aucun cas.
- Il nous a dit de ne pas intervenir. - Luca.
- Du calme. - C'est la seule façon.
J'ai la moitié française de l'arme et un plan pour raviver Manticore Italie.
La moitié française de l'arme.
Et l'autre moitié?
L'Allemand l'a. Il s'est enfui.
C'est la technologie de Citadelle.
Comment le sais-tu?
Ils disaient qu'ils y travaillent depuis huit ans.
Ils ont reconstruit l'arme à partir des vestiges détruits.
Tu prends un gros risque en étant ici.
C'est maintenant ou jamais. Je sais ce que je fais.
Qu'est-il arrivé à 3-0-1?
Tu es très rassurante, je dois dire.
Je sais que les agents ne peuvent pas poser de questions, juste obéir.
Mais j'étais là il y a huit ans, et tu le sais.
Ils nous ont punis d'avoir gardé la technologie de Citadelle pour nous,
et là, ils font la même chose.
On a maintenant l'occasion de répliquer.
Je rencontre l'agent allemand demain.
Le bureau allemand veut acheter la moitié française
sans que Manticore France ne le sache.
Et s'ils le découvrent?
- Tu veux causer un conflit entre eux? - Oui. Ça ne sera pas difficile.
La France s'attendait à un échange,
mais ils sont repartis avec un mort, les mains vides.
Et pourquoi crois-tu que je suis de ton côté?
Tu as déjà trahi Manticore Italie en étant ici.
Je peux te donner ce que tu as toujours voulu.
La chance de repartir à zéro.
Raviver Manticore Italie.
M. Zani.
Pourquoi ne l'as-tu pas apporté à mon père?
Parce que ton père ne veut pas d'une révolution.
Il se contente du statu quo.
Et qu'est-ce que ça t'apporte? Que veux-tu?
Je veux ravoir ma vie.
- Tu veux quitter l'agence? - Oui.
Manticore n'est pas ce qu'on m'avait promis
quand on m'a recrutée.
Je croyais qu'on lutterait contre des gouvernements corrompus, des forces
qui exploitent les gens.
Mais je vends des armes à des mafieux. Je ne veux plus faire ça.
Je ne peux plus faire ça.
Agente spéciale 3-0-8.
Renseignements personnels.
Diana Cavalieri, engagée par Manticore Italie depuis 2022.
Famille proche :
Sara Cavalieri, sœur, mariée à Giorgio Colombo.
Adele Colombo, nièce.
Renseignements personnels confidentiels :
Francesca et Luigi Cavalieri, parents.
Décédés.
Victimes collatérales de l'opération secrète 011
le 24 mars 2017.
Le vol OT9732, abattu.
- Tu n'as toujours pas dit oui. - Voyons si ça vaut la peine.
J'ai juré de ne rien télécharger.
Je peux le faire sans laisser de traces.
TÉLÉCHARGEMENT DE L'UNITÉ
DÉCHIFFRÉE
Tu as choisi de venir à moi.
Tu dois me faire confiance.
CITADELLE DIANA
Des nouvelles arrivent de Rome,
où des dirigeants,
menés par le premier ministre,
se sont rencontrés pour parler de la loi sur la dérégulation des armes,
qui devrait être soumise au parlement dans les prochains jours.
La rencontre a débuté en fin d'après-midi
et est toujours en cours à cette heure tardive,
- pour finaliser le dialogue... - Salut.
...sur le sujet.
On a su que...
- Tout va bien? - Oui.
- Tu as mangé? - Il est 23 h.
- J'avais un souper d'affaires... - Tu aurais pu me le dire.
Tu es toujours occupée, tu ne me dis jamais rien.
Il y a toujours des trucs qui priment.
Es-tu ici pour te chamailler sur de l'histoire ancienne?
Oublie ça. Je dois y aller.
- Quoi? - J'ai un vol à prendre pour une entente.
- Maintenant? - Oui, maintenant.
Maintenant.
- Que fais-tu? - Reconduis-moi à la station, je rentre.
Réveille. Tu travailles en finances, tu ne sauves pas le monde!
Anomalie du système.
ANOMALIE DU SYSTÈME
Enfoirés.
Désolée, la prochaine fois...
Ne fais pas de promesses intenables.
D'accord.
Je viendrai te voir bientôt. On parlera de la maison.
Je sais que tu me caches quelque chose, comme d'habitude.
Bonne chance pour ta négociation.
Sara...
Que fais-tu, merde?
Je ne me souviens pas de la dernière fois où tu étais si pressé de me voir.
Si tu ne me réponds pas...
Je savais ce que tu voulais me dire.
Je ne sais pas à quoi tu penses.
Papa...
C'est la plus grande décision de ta vie. Cécile...
Cécile rebâtit la technologie de Citadelle avec Klein
dans notre dos. Puis, dans le dos de Klein, elle veut s'allier à nous?
C'est l'épouse parfaite.
C'est Manticore.
On se cache tous des choses.
Je crois qu'elle veut nous avoir, nous et les Allemands.
- Sais-tu quelque chose que j'ignore? - Non.
Clairement, cette fusion vise à nous éliminer.
Ce que tu vois comme une union, elle le voit comme une acquisition.
Je nous achète du temps pour dévoiler son bluff.
Comment?
Fais-moi confiance.
Et ce qui est arrivé quand je t'ai fait confiance?
C'est différent.
Intelligence et prudence.
C'est ce que je me répète chaque jour depuis huit ans.
Si j'avais été plus prudent, tu aurais encore un frère.
Et je n'aurais pas perdu un fils.
Aurais-tu demandé à Enrico de l'épouser?
Je n'aurais pas eu à lui demander.
Je sais que tu es différent.
Et je sais aussi que j'étouffe tes ambitions.
Mais dans notre position, c'est risqué de se mouiller.
J'ai beaucoup négocié avec Cécile, on n'en ressort pas perdants.
Tu auras le pouvoir absolu.
Utilise ta tête, Edo. Seulement ta tête.
DIANA Alors?
9 ANS PLUS TÔT
Tu avais raison.
Ça suffit.
Je dois y mettre fin et passer à autre chose.
Vas-tu m'aider?
En passant, j'ai trouvé un emploi à Milan.
- Un emploi? - Oui.
- C'est génial! - Mais je n'irai pas
si tu ne veux pas.
Ne déconne pas, tu dois y aller.
Tu aimes que la maison soit vide avec Giorgio.
Milan n'est qu'à une heure de distance.
Ne t'en fais pas, on va s'en tirer.
- Tout va bien aller. - Super.
MILAN
Ravi de te revoir.
J'ai analysé les fichiers de la boîte noire que tu m'as donnée.
Si tu es contre ceux qui ont tué mes parents et 85 autres, j'embarque.
J'en étais sûr.
J'ai perdu mon univers entier dans cet avion.
Tu n'es pas la seule.
L'un de nos agents était à bord, c'est pourquoi ils ont abattu l'avion.
Je veux tout savoir.
- Sur Citadelle, les Zani. - On aura le temps d'en parler.
Tu nages après avoir mangé, non?
Bienvenue au centre d'entraînement.
Ici?
Ouais.
Où sont les autres?
Tu ne sauras rien sur eux,
et ils ne sauront rien sur toi.
Pour que je ne puisse nommer personne si je suis capturée et torturée.
- Super. - Ils ne te tortureront pas.
Ah non? Tu peux me le garantir?
Bien sûr que je peux te le garantir.
Je vais t'apprendre à ne pas te faire prendre.
Que dois-je faire?
On croit que les Zani sont en train de créer quelque chose.
Tu dois découvrir quoi.
Fais-toi embaucher par eux.
Deviens l'une d'eux.
Tout en restant l'une des nôtres.
ALERTE DE SÉCURITÉ À LA MAISON
CHAMBRE SALON 1
SALON 2
Salut.
- Tout va bien? Tu es rentrée? - Oui, je viens juste.
Tant mieux, j'étais inquiète. Les trains sont parfois en retard.
Non, ne t'en fais pas. Ça va.
Bien.
Qu'est-ce que...
Que se passe-t-il?
Non, rien. J'ai cru entendre Adele.
Non, non, non. Ça va. Fausse alerte.
Sara, tu sais que je vous aime, n'est-ce pas?
Je t'aime aussi. Beaucoup.
D'accord.
Bonne nuit.
- Je croyais que tu avais changé d'idée. - Pareillement.
Donc?
C'est quel genre d'arme?
Il est trop tôt pour le savoir.
La moitié allemande est encore inconnue,
mais la moitié française a un système d'interception
que je peux réduire à une taille microscopique.
Comme un système de contrôle?
Dommage que ça ne marche pas. Du moins, l'appareil que tu as volé.
Les données sont corrompues.
Il y a un défaut.
Il est minuscule, presque impossible à trouver,
mais il désactive le système en entier.
Et il est judicieusement placé.
Les Français n'avaient pas l'intention d'échanger.
Non.
Ils voulaient tout prendre.
Et arnaquer Klein.
Profitons-en. Laissons les Allemands le découvrir.
Ils devront découvrir le défaut eux-mêmes.
Crois-tu qu'il est assez visible, ou peut-on l'agrandir?
- Je m'en suis déjà occupé. - Bien sûr.
Il ne faut pas qu'on puisse remonter à nous.
Aucun danger. Les Français ignorent qu'on était à Lugano,
- et les Allemands me croient seule. - Bien.
Qu'est-ce qui t'a convaincu?
Manticore doit changer.
Ils m'ont promis quelque chose de différent.
Si la seule façon est de partir une guerre entre alliés,
faisons-le.
Je dois y aller.
J'ai quatre heures de route à faire
et je dois m'assurer que l'Allemand y est bien seul.
Diana.
Reste en vie.
Ça suffit!
Ça suffit.
ENTRAÎNEMENT JOUR 19
Abandonne, alors.
Ce n'est pas drôle.
Les Zani ont une cible spécifique.
Ils cherchent des gens avec de bonnes raisons de haïr le gouvernement,
des gens convaincus que ceux au pouvoir leur mentent.
Viens ici!
Le premier niveau de vérité sur le vol OT9732,
c'est que l'écrasement est dû à un malfonctionnement.
Mais quelqu'un comme toi, qui n'a pas avalé ce mensonge,
s'est rapproché du deuxième niveau,
à savoir que l'avion a explosé en plein vol
aux mains des services secrets.
C'est ce que tu aurais découvert si je ne t'avais pas arrêtée...
Parce que c'est ce que tu découvriras maintenant
pour attirer leur attention.
Ils sont au troisième niveau de vérité, le vrai.
À l'aide, Gabriele! À l'aide!
Gabriele, aide-moi!
Tu es fou?
Contre qui es-tu en colère?
Ils ont tué tes parents,
il ne te reste que ta sœur,
et tu lui mens sans cesse. Tu devrais être fâchée contre toi, pas moi.
Tu as dit que tu la protégerais, mais tu l'abandonnes.
Va chier!
Qu'est-ce que tu en sais?
Tu m'as embarquée là-dedans!
Je l'ai laissée seule pour venir ici et travailler dur!
Et voilà. Tu es en colère.
Combien de temps ça t'a pris pour exploser? Cinq minutes?
Bien joué. Tout ça, c'était pour me faire chier?
Pas pour te faire chier,
mais pour te montrer que tu perds le contrôle rapidement.
Tu es un livre ouvert pour moi.
Tu en sera un pour eux aussi.
Une taupe ne peut pas se le permettre.
Je te montrerai à cloisonner tes émotions dans un petit recoin,
au point où tu ne sauras même pas comment tu te sens.
Ça ne sera pas sain.
Mais ça te sauvera la vie.
À 300 KM DE MILAN
[en anglais] J'ai la moitié française.
Montre-moi l'argent, puis je te dirai où la trouver.
[en anglais] Je m'approche de toi, d'accord?
D'accord.
[en allemand] Très futé. Dans la tête du clown.
Tu te crois intelligente? On t'observait.
C'est fait. L'Allemand a mordu à l'appât.
Bien.
Écoute-moi. On doit...
Allô?
PARIS
MANTICORE FRANCE SIÈGE SOCIAL
J'attendais ton appel
- As-tu passé une belle journée? - [en italien] Pas mal, et toi?
La nuit t'a porté conseil?
J'ai eu une rencontre imprévue
avec un membre du personnel,
qui veut être viré.
Cette personne veut une vie normale.
Une vie normale?
Quel rêve de classe moyenne.
Elle en a marre de recevoir des ordres, elle veut être libre.
Je la comprends.
Je me sens exactement comme ça.
[en italien] Tu pourrais cesser d'obéir à ton père.
Et en recevoir de toi?
Tu as une vision misogyne du mariage.
Je t'en prie, Cécile...
De toute façon...
As-tu pris ta décision?
Oui, je l'ai prise.
C'est noté.
On avait déjà eu notre chance, non?
Bon.
Alors chacun sa route.
Des nouvelles de 3-0-1?
Toujours rien. Il est introuvable.
Impossible d'avoir un électron libre.
- Surtout avec ce qu'il a. - Je sais.
On fait de notre mieux.
Matteo.
Une seconde.
- Qu'y a-t-il? - On a piraté notre système.
AUCUN ACCÈS
Papa, que se passe-t-il?
Notre système, notre base de données, nos réseaux, tout...
Elle a tout pris.
Cécile nous a complètement aveuglés.
Nos agents sont maintenant exposés. Leurs noms, données, adresses.
Elle les tue un après l'autre.
- Quoi? - Elle a découvert qu'on était à Lugano.
C'est son excuse officielle.
Je t'avais averti!
Où vas-tu?
M'humilier devant elle.
Elle veut une rencontre pour paramétrer
la reddition la plus désastreuse de l'histoire.
Sauf si elle ne me tue pas avant.
Dis-lui que c'était Klein.
Ils ont acheté notre agent. Les responsables sont les Allemands.
Ça provoquera leur haine, et je ne peux rien prouver.
Oui, tu peux! Tu diras que tu traquais 3-0-1
et qu'il a rencontré un agent allemand en Italie
pour lui vendre l'arme.
Je n'ai aucune preuve de ça.
On avait des preuves et tu les leur aurais gracieusement données.
Mais elle a les as détruites quand elle a piraté notre système.
Tu lui diras que j'avais inventé un système d'autodestruction des données
en cas d'une attaque.
Mens, papa.
Bluffe.
N'est-ce pas ce qu'on fait de mieux?
Je reviens.
Diana, Manticore France attaque tous nos agents.
- Quoi? - Ils savent pour Lugano.
Tu es en tête de leur liste.
Ne rentre pas chez toi.
- D'accord? - Ma sœur y est.
Diana!
Réponds, merde!
Bon sang, Sara!
Merde!
Tu n'auras pas ce qui rend les gens heureux.
ENTRAÎNEMENT JOUR 47
Tu finiras seule en raison du choix que tu as fait.
Tu es jalouse? Tu t'apitoies sur ton sort?
Visualise le coffre-fort.
Suis-je sincère?
Tu es sûre de pouvoir me faire confiance?
Tu y es presque.
J'enferme mes émotions dans un coffre-fort et je jette la clé.
Vois-le dans ta tête jusqu'à ce que tout y soit.
Sara!
D'accord. Ça suffit pour aujourd'hui.
ENTRAÎNEMENT JOUR 73
Bien.
Tu dois commencer à intensifier le tout.
- Ah oui? - Ouais.
C'est trop facile de...
Qu'y a-t-il?
Diana!
Assieds-toi.
Qu'as-tu ressenti?
Un bourdonnement dans ma tête.
- Un étourdissement? - Oui.
- C'est déjà arrivé. - Que veux-tu dire?
C'est la maladie de Ménière.
Il n'y a pas de cure.
C'est un effet secondaire de l'entraînement.
Le coffre-fort, trop d'émotions enfermées.
Tu savais que ça le provoquerait.
Je savais que c'était un risque, oui.
Ça, ça peut éloigner les symptômes, par contre.
Sara!
Oui?
Salut.
La voilà!
Salut, chérie.
Je t'en prie. Où étais-tu?
Où j'étais? Au travail.
Tu ne répondais pas au téléphone,
- donc je suis allé chez toi. - Tu as bien fait.
Il m'y a trouvée et m'a emmenée souper, ce que tu ne fais jamais.
N'étais-tu pas censée être partie?
Et n'étais-tu pas censée être célibataire?
Pas vrai. Tu ne lui as toujours pas dit pour moi?
Franchement...
Non, non.
Je n'ai pas eu le temps. Mais j'allais le faire, évidemment.
On doit trinquer, alors.
- À nous. - À la fin des secrets.
Comment vous êtes-vous rencontrés?
ENTRAÎNEMENT JOUR 98
Le trou dans la tête de ma sœur avait l'air vraiment mal fait.
- Ah oui? - Oui, regarde.
- Fais voir. - Regarde.
Tu as besoin d'un spécialiste en effets spéciaux,
- parce que ça craint. - Oui, tu as raison.
Tu veux une bière?
Oui.
Allons-y.
Je l'ai invitée pas une fois, pas deux fois, mais bien cinq fois.
- Cinq fois? - Cinq.
Que penserais-tu si quelqu'un refusait cinq invitations à souper?
Je ne sais pas. Il n'était pas mon genre, c'est tout.
- Eh bien, merci. - "Était"! J'ai dit : "était".
Parfois, tu me surprends.
C'est mon père, pardon.
- Il est beau! - Pourquoi étais-tu chez moi, merde?
On peut en parler plus tard? Vite, il va revenir.
Pourquoi je découvre tout ça de lui?
C'est nouveau. J'ignorais si ça durerait.
Fais des efforts. Ça dépend seulement de toi.
- S'il ne... - Pas vraiment. Non...
Tu ne vois pas comment il te regarde?
- Il est amoureux fou. - Tu es ivre?
- Je ne suis pas ivre. - Oui, tu l'es.
J'ignore combien de temps tu as gaspillé à déterrer le passé,
mais cet homme semble valoir la peine de passer à autre chose.
Tu peux bâtir quelque chose pour toi qui...
Qui n'est pas que ton travail.
8 ANS PLUS TÔT
D'accord, tu vas me dire des choses, maintenant?
- Comme quoi? - Comme ton recrutement chez Citadelle.
- Longue histoire... - Encore mieux.
Citadelle était une réponse aux gestes des services secrets du monde entier,
qui causaient des guerres, renversaient des gouvernements, tuaient des opposants.
Il y a environ un siècle, un groupe d'hommes et de femmes
idéalistes et braves
ont fondé une nouvelle agence secrète
qui n'était fidèle à nulle nation, à nul patron,
mais bien à un seul principe :
faire du monde une place sécuritaire.
Pour tous.
Citadelle est une utopie.
Et tu y contribueras.
Bienvenue.
Merci.
Tu commences demain.
- Tu es prête. - Non!
Tu es fou?
Et toutes les habiletés d'espions, comme apprendre à tirer?
- Non? - On leur laissera les trucs ennuyants.
- Ils doivent te voir à l'état brut. - Tu me crois brute?
- Un peu. - D'accord.
- Ils vont s'en occuper. - Et tu es un enfoiré.
Quand est-ce qu'on se revoit?
On se verra aussi peu que possible.
Désormais, on communiquera avec ça.
C'est intraçable.
Et quand ce sera absolument nécessaire...
Notre lieu de rencontre sera toujours le même.
Au revoir.
Diana.
On est les bons.
Ne l'oublie jamais.
Sara, je suis ravi de t'avoir rencontrée.
- J'espère te revoir bientôt. - Moi aussi.
- Au revoir. - Au revoir.
Merci.
- Je t'accompagne à ta voiture. - Oui.
Au revoir.
J'enverrai une équipe chez toi pour nettoyer.
Merci.
- Quels sont les dommages? - Douze agents.
D'accord.
Tu me crois toujours à risque?
Je l'ignore.
On a sous-estimé les conséquences de nos actions,
et ça, ça ne peut pas se reproduire.
Pas maintenant. Ma sœur nous regarde.
Elle nous regardait.
- Pourquoi 3-0-1 aurait fait ça? - Je l'ignore, demandez-lui.
On va le faire, sois-en sûre. Je te le demande.
Je l'ignore.
Pourquoi un idiot d'agent volerait quelque chose sans savoir c'est quoi?
Il en avait marre d'être vu comme un idiot.
Il a rencontré une femme.
Il voulait démissionner et changer de vie.
Il a profité de la première mission sans traçage.
C'est tout ce que je sais.
Va te faire soigner.
Matteo pense qu'elle dit la vérité.
Merci.
Pas moi.
La justice que tu cherches n'existe pas, Diana.
Qui es-tu?
La vérité.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
L'entraînement commence aujourd'hui.
Ce sont des choses que je ne peux pas t'expliquer.
J'ai déjà activé nos contacts.
Les coordonnées pour saisir Weber.
Je dois l'attraper en vie.
Il y a une marge d'erreur dans chaque mission.
On t'a appris à ne te fier à personne.
Peux-tu mettre ça de côté aujourd'hui?
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création Jeremie Baldi