誰なの？
シタデルだ
前回は…
両親を殺した奴らを倒せ
緊急任務に就いてもらう
相手はマンティコアの エージェント
絶対に介入するな
なぜ介入した！
ルカ
落ち着いて
仕方ないんだ
私の持つ装置で 組織を復活させられる
フランス側の装置よ
もう半分は？
ドイツに奪われた
シタデルの技術よ
なぜ分かる？
彼らは８年かけて―
壊れたシステムを 再構築してた
ここにいたら危険だ
今を逃したら もう後がない
301に何が？
それは心強いね
エージェントは 無言で従うべきだけど
８年前 私は現場にいた
彼らは我々が独占したと 責めたのに―
今 同じことをしてる
ここは見返してやる チャンスよ
明日 ドイツ側と会う
彼らは もう半分を買いたがるはず
フランスが知ったら？
敵対させる気か？
ええ
手間はかからないし
フランスは 何も手にできてない
僕が君を信じると？
君は組織を裏切って ここへ来た
あなたの望みを叶えられる
やり直すチャンスよ
組織も復活できる
ザニさん
なぜ父でなく僕に？
彼は変革を望んでおらず
現状に満足してる
それで君の望みは？
人生を取り戻す
引退を？
そうよ
マンティコアは 思ってた組織とは違う
てっきり腐敗した政府や―
あくどい闇組織と戦うのかと
でも実際は マフィアへの武器提供
失望したの
エージェント308
個人情報を
ディアナ･カヴァリエリ
2022年 マンティコア･イタリアへ
家族構成
妹 サラ･カヴァリエリ
義弟 ジョルジオ･コロンボ 姪 めい アデーレ
極秘の追加情報
両親ルイージと フランチェスカは死亡
2017年３月24日 011特殊作戦の巻き添えに
ＯＴ9732便に搭乗し事故死
承諾する？
中身の確認を
触れないと約束した
痕跡は残さない
“アップロード中”
“解読完了”
ここへ来たんだ
僕を信じろ
シタデル ディアナ
ローマから最新情報です
首相率いる 多数派のリーダーたちが
銃規制緩和法について 協議を開始し…
ただいま
問題ない？
まあね
食べたのね？
もう11時よ
会食があって…
なら連絡して
問題を抱えてても 私には黙ってる
わざわざケンカしに来たの？
これから私は空港へ行く
契約をまとめに 行かなきゃならない
何なの？
帰るから駅まで送って
金融の仕事で世界を救う気？
異常を検知
何なんだ
ごめん 今度は…
無理な約束はしないで
分かった
近いうちに会いに行く
何か隠してるのは分かってる
仕事 頑張って
サラ
何をしてるの？
心配して来てくれるなんて
なぜ電話に出ない？
話は分かってる
何 考えてる？
父さん
お前の人生がかかってて…
セシルはドイツと シタデルの技術を復活させ
イタリアとは結婚話を
いい妻になる
マンティコアでは 誰もが腹に一物がある
ドイツとイタリアを欺く気だ
証拠でも？
いや
でも彼女は 僕らを潰そうとしてる
同盟を結ぶ気などない
今に手の内を暴ける
そうか？
信じてくれ
前は信じてどうなった？
今回は違う
“頭脳と慎重さ”
この８年間 そう言い聞かせてる
もっと慎重だったら 長男は生きてた
死ぬことはなかった
兄にも縁談を勧めた？
エンリコには不要だ
自ら望んだだろう
今の我々の立場では―
野心をあらわにすると リスクを伴う
長い間 セシルとは交渉してきた
絶対的な力を得られる
頭を使うんだ エド
“ディアナ：それで？”
９年前
サラが正しかった
本当よ
もう前に進まなきゃね
手伝って
ミラノで仕事を見つけたの
仕事？
ええ
すごい
でも反対なら行かない
バカね 行くべきよ
ジョルジオがいるから？
ミラノまで１時間よ
何も心配しないで
うまくいく
分かってる
ミラノ
また会えたな
ブラックボックスの データを確認した
両親を殺した連中と 戦うのなら―
私もやる
分かってたよ
あの事故で人生が一変した
君だけじゃない
奴らは 俺の仲間を狙ったんだ
シタデルやザニのことを 教えて
時間ならある
食後は泳ぐだろ？
何？
ここが訓練施設だ
ここが？
そうだ
他の人は？
君が仲間に会うことはない
敵に拷問されても 自白しようがないわね
拷問されない
保証できる？
もちろんだ
捕まらない方法を教える
何をすれば？
ザニは何かを作ってるようだ
それを探ってほしい
奴らに雇われて仲間になれ
潜入するんだ
“ホームセキュリティ 警報”
“寝室 リビングルーム１”
“リビングルーム２”
“サラ”
もしもし
家に着いた？
ちょうどね
列車が遅れてないかと思って
大丈夫よ 心配ない
よかった
何なの？
どうした？
別に アデーレの声が したかと思って
違うみたい 気のせいね
サラ 大好きだよ
私もだよ
よかった
じゃ おやすみ
来ないと思った
あなたこそね
それで どんな装置？
半分だけでは 断定できないが―
ミクロまで縮小できる 傍受システムだ
支配できるのね？
君が盗んだ方は作動しない
ひびが入ってて データが破損しており
全システムに影響を与えてた
故意によるものだ
フランス側の仕業ね
そうだ
独占するつもりよ
ドイツを欺く気だ
その情報を流せばいい
ひびのことを気づかせる
見て分からないなら 大きくするのよ
手は打った
さすがね
僕らだと気づかれないか？
こっちの動向は 把握されてないはず
そうか
なぜ話に乗ったの？
マンティコアは 僕が思ってた組織とも違う
仲間と戦うしかないなら
やってやる
約束の場所まで車で４時間
早めに行って周囲を確認する
ディアナ
死ぬなよ
もう無理よ
ダメ 限界だわ
訓練19日目
ギブアップか
笑えない
ザニが求めてるのは―
政府を憎んでる人間だ
権力者を信じない人をね
手を貸して
ＯＴ9732便に関する 表向きの真実は―
“機体の故障による墜落”
君は それを信じず 次の真実に近づいた
“諜報機関による 航空機の爆破”だ
君は そこまで 探り当ててただろう
奴らに気づかせるために その情報をつかみに行け
奴らが最後の真実を握ってる
早く助けて
ガブリエル 助けて
どうかしてる
誰に怒ってる？
君は両親を殺され―
唯一の家族には ウソついてる
怒るなら自分にだろ
妹を守らずに ほったらかし
うるさい クソッタレ！
何が分かるの？
その状況を作ってるのは あなたよ
ブチキレたな
たったの５分でか？
わざと怒らせたの？
君は すぐに自制心を失うと 教えただけだ
俺だけでなく 敵にもバレバレだ
スパイには致命的だぞ
心を閉ざす方法を 教えてやろう
感情が分からなくなる
いいことではないが 命綱になる
ミラノから３００キロ
（英語） 〈もう半分を持ってきた〉
〈カネを確認後に渡す〉
（英語）〈今 そっちへ行く〉
〈分かった〉
（ドイツ語） 〈ピエロの口に隠したか〉
〈すべて お見通しだぞ〉
ドイツ側が食いついた
いいぞ
よく聞け これから…
おい
もしもし？
パリ
マンティコア･フランス本部
（フランス語） 〈連絡を待ってた〉
ご機嫌いかが？
悪くない あなたは？
考えてくれた？
エージェントに 解雇してくれと言われた
自分の人生を 取り戻したいそうだ
人生？
（フランス語） 〈ありふれた夢ね〉
人に従わずに もう自由になりたいと
理解できるよ
僕も同じ気持ちだ
お父さんに従わなきゃいい
代わりに君の命令を？
女性嫌悪的な結婚観ね
勘弁してくれ
何にせよ もう決心したのね？
ああ
分かった
前にも機会はあったろ？
（フランス語） 〈じゃあ これで終わりね〉
301から連絡は？
今も音信不通です
問題は ごめんだぞ
彼は情報を持ってる
はい
早急に見つけます
マッテオ
お待ちを
どうした？
誰かがシステムに
“アクセス不能”
父さん 問題でも？
システム データベース ネットワーク
セシルに奪われた
我々は目と耳を塞がれ
エージェントは身元がバレて 殺されてる
まさか
ルガーノにいたことを 理由にするはずだ
警告しただろ
どこへ？
恥をさらしに行く
彼女に悲惨な降伏条件を 提案された
その前に殺されるかもな
ドイツに301が 買収されてたと言えばいい
彼らも刺激することになる
平気だ
301が ドイツのエージェントに
装置を売ってたと言うんだ
証拠は？
“本当なら 渡せるはずだった”と
“しかし ハッキングされたせいで”
“データの自動消去が 作動した”と言えばいい
作り話だ ハッタリだよ
これが最善策だ
戻るところよ
エージェントたちが 狙われてる
なぜ？
データが盗まれて 情報が漏れた
家に帰るな
いいな？
妹がいる
ディアナ
早く電話に出て
さっさと出てよ
クソ
君は幸せには なれないだろう
君は幸せには なれないだろう 訓練47日目
訓練47日目
最後には孤独になる
嫉妬か？ 自分への哀れみ？
金庫を思い浮かべろ
俺は誠実か？
俺を信じられるか？
もう少しだ
金庫に感情を収めて 鍵を捨てる
心の中で イメージし続けるんだ
2030年
（フランス語） 〈探ってたのは認めるが〉
〈君らも装置を再構築してた〉
（フランス語） 〈花嫁の持参金よ〉
〈もう信用できない〉
〈装置も破壊された〉
〈介入するなとは伝えた〉
〈でも無視された〉
〈裏切り者だった〉
〈それが理由だ〉
〈盗まれた物を取り返すまで 殺し続ける〉
（フランス語） 〈８名を殺害〉
〈でも301と308は 今も不明のままよ〉
〈ルカとディアナね〉
〈連れてきてほしい〉
サラ！
よし 今日は以上だ
訓練73日目
そう
もっとハードにしたら？
そうか？
楽勝すぎて…
どうした？
ディアナ 大丈夫か？
落ち着くんだ
しっかり
何が起きた？
耳鳴りがひどくて
めまいは？
したわ
前にも？
どうして？
メニエール病だ
治療は難しい
訓練が原因で 発症したんだろう
多くの感情を押し殺しすぎた
こうなると分かってた？
リスクは承知してた
これで症状は抑えられる
（フランス語） 〈こちらに片割れはない〉
（フランス語）〈残念ね〉
（フランス語） 〈９名を殺害 308を攻撃中〉
〈攻撃を続けて〉
〈ドイツが持ってる〉
〈賢い君なら分かるだろ〉
〈301が装置の片割れを 売るとしたら〉
〈もう半分を持ってる者だ〉
〈最初からドイツは―〉
〈渡す気はなかったのだ〉
〈なぜ？〉
〈301を見つけた〉
〈彼はルガーノにいた―〉
〈ドイツ人と会うだろう〉
〈うちのシステムで―〉
〈そのドイツ人を 捜すといい〉
〈その男は イタリアにいるはずだ〉
サラ
もしもし？
お待たせ
来たわね
お疲れ様 ハニー
どこにいた？
どこって仕事よ
電話に出ないから君の家へ
それは助かった
ディナーに誘ってくれた
帰ったと思ってた
独り身だと思ってた
僕のこと話してない？
そんな…
そうなの まだよ
でも ちゃんと 話すつもりだった
じゃあ乾杯しよう
僕らに
秘密主義の終わりに
それで どこで出会ったの？
それで どこで出会ったの？ 訓練98日目
訓練98日目
妹の額の穴がウソ臭い
そう？
ええ 見て
どれ
どうぞ
映像担当者を変えた方がいい
雑すぎる
確かにな
ビールでも？
そうね
行こう
デートに誘ったのは １回や２回でなく―
５回だ
５回も？
５回も断るって 信じられないだろ？
タイプじゃなかったの
どうも
“じゃなかった”よ
あなたには驚かされる
父からだ
失礼するよ
なぜ私の家に？
そんなことより どうして黙ってたの？
すぐに別れるかもしれないし
姉さん次第よ
そうじゃない
彼はゾッコンだよ
酔ってるの？
酔ってないよ 聞いて
事故に取りつかれてたけど
彼となら 一緒に前進できると思う
仕事以外の生きがいも 見つけなきゃ
８年前
いくつか聞かせてほしい
何だ？
なぜ あなたはシタデルに？
話せば長い
構わない
陰謀に対応するために シタデルは生まれた
戦争や政権転覆 敵対者の殺害
約１世紀前 理想を持った勇敢な者たちが
秘密組織を設立した
従うのは指導者や国ではなく
ただ１つの主義
“誰にとっても 安全な世界にすること”
シタデルは理想郷だ
君も貢献するんだ
ようこそ
ありがとう
明日から始める
無理よ バカ言わないで
まだ必要な技術を知らない
銃の扱いとか
それは奴らに任せる
未熟だと思わせろ
私は未熟？
少しな 敵に教われ
ひどい人ね
また会える？
必要最小限になる
今後は これで
追跡されない
分かった
本当に必要な時は―
いつもの合流地点へ
じゃあね
ディアナ
我々は正しい
それを忘れるな
サラ 会えてうれしかった
また近いうちに
そうね
じゃあ
またね
ありがとう
車まで送る
君の家を片づけさせよう
ありがとう
被害者は？
12人だ
そう
まだ私も危険？
分からない
敵の反応を見誤ってた もう過ちは犯さない
その話は後で 妹が見てる
見てたからね
なぜ こんなことに？
彼に聞いてください
分かってる 答えろ
知りません
何か分からず盗む 愚かなスパイが？
彼はそんな処遇に ウンザリしてたのでは？
女性と出会って―
人生を変えたがってた
追尾されない任務なので そこを利用したのかも
治療してこい
マッテオは信じたようね
どうも
私は違う
君が望む正義は存在しない ディアナ
誰なの？
真実だ
次回は…
今日から訓練だ
言えないことがある
ウェーバーを捕らえるように 手配した
殺さずに？
不測の事態は起きる
スパイは人を信じない
でも今は信じてくれ
日本語字幕 伊勢田 京子