നിങ്ങളാരാണ്?
ഞങ്ങൾ സിറ്റഡെൽ ആണ്.
ഇതുവരെ...
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേർന്നാൽ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നവരെ നമുക്ക് പിടിക്കാം.
അടിയന്തിര ദൗത്യം ആവശ്യമായ ഒരു കണ്ടെത്തൽ നാം നടത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മാൻ്റികോറിൻ്റെ മറ്റ് ഏജൻ്റുമാരായിരിക്കും.
ഏതു സാഹചര്യം വന്നാലും ഇടപെടരുത്.
-ഇടപെടരുതെന്ന് നമ്മളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ! -ലൂക്കാ.
-ശാന്തനാകൂ. -ഈ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളു.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധത്തിൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് പകുതിയും മാൻ്റികോർഇറ്റലിയുടെ അതിജീവനപദ്ധതിയുമുണ്ട്.
ആയുധത്തിൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് പകുതി.
അപ്പോൾ മറ്റേ പകുതി?
അത് ജർമ്മൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. അയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
അത് സിറ്റഡെൽ സാങ്കേതികതയാണ്.
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എട്ടു വർഷമായി അവരതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു എന്നവർ പറഞ്ഞു.
നശിച്ച ആയുധാവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അവർ ആയുധം പുനർനിർമ്മിച്ചത്.
നീ ഇവിടെ വന്നത് വലിയ അപകടമാണ്.
അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് വന്നത്. പിന്നീടൊരവസരം കിട്ടിയെന്ന് വരില്ല.
3-0-1-ന് എന്തു സംഭവിച്ചു?
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചാൽ മതി എന്നെനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ എട്ടുവർഷം മുമ്പ് ഞാനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നിനക്കറിയാം.
സിറ്റഡെൽ സാങ്കേതികത സൂക്ഷിച്ചതിന് അവർ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവരും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ ഒരവസരമുണ്ട്.
ഞാൻ നാളെ ജർമ്മൻ ഏജൻ്റിനെ കാണും.
ജർമ്മനി ആ ഫ്രഞ്ച് പകുതി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസ് അറിയാതെ.
അവരറിഞ്ഞാലുള്ളത് ആലോചിക്കൂ.
-നീ അവരെ തമ്മിൽ തെറ്റിക്കാൻ പോകുന്നോ? -അതേ. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
ഫ്രാൻസ് ഒരു കൈമാറ്റം പ്രതീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ കിട്ടിയത് മരിച്ച ഒരു ഏജൻ്റിനെയും ഒഴിഞ്ഞ കൈകളുമാണ്.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും എന്ന് നീ കരുതാൻ കാരണമെന്താണ്?
നീ ഇവിടെ വന്നതോടെ മാൻ്റികോർ ഇറ്റലിയെ ചതിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
നീ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
വീണ്ടും തുടങ്ങാനുള്ള അവസരം.
മാൻ്റികോർ ഇറ്റലിയുടെ പുനരുജ്ജീവനം.
മിസ്റ്റർ സാനി.
നീ ഇതെന്താ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയടുത്ത് കൊടുക്കാഞ്ഞത്?
കാരണം നിങ്ങളുടെ പപ്പ ഒരു മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം നിലവിലെ സ്ഥിതിയിൽ തൃപ്തനാണ്.
പിന്നെ നീ എന്താ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്കെൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുവേണം.
-നിനക്ക് ഏജൻസി വിടണോ? -വേണം.
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ
എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല മാൻ്റികോർ ഇപ്പോൾ.
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന അഴിമതിക്കാരായ സർക്കാരുകൾക്കെതിരേ
നമ്മൾ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പകരം, ഞാൻ ക്രിമിനലുകൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. എനിക്കിനി അത് ചെയ്യാൻ വയ്യ.
എനിക്കിനി അത് ചെയ്യാൻ വയ്യ.
സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് 3-0-8.
വ്യക്തിഗത വിവരം.
ഡിയാന കവലിയേരി, 2022 മുതൽ മാൻ്റികോർ ഇറ്റലിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ:
സാറ കവലിയേരി, സഹോദരി, ജോർജിയോ കൊളംബോയെ വിവാഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അഡേൽ കൊളംബോ, അനന്തരവള്‍.
അതീവ രഹസ്യമായ വ്യക്തിവിവരം:
ഫ്രാൻസെസ്ക, ലൂജി കവലിയേരി, മാതാപിതാക്കൾ
ജീവിച്ചിരുപ്പില്ല.
സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ 011-ൻ്റെ ഇരകൾ,
2017 മാർച്ച് 24-ന് നടന്നത്.
ഫ്ലൈറ്റ് OT9732 തകർത്തു.
-നീയിതുവരെ സമ്മതം മൂളിയില്ല. -ഇതുകൊണ്ട് ഗുണമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്കുകൊടുത്തു.
ഒരു തെളിവുമില്ലാതെ ഇതെനിക്ക് ചെയ്യാനാകും.
യൂണിറ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു
നീ എൻ്റടുത്തേക്ക് വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഇനി നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
സിറ്റഡെൽ ഡിയാന
റോമിൽ നിന്ന് പുതിയ വിവരങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്,
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ
ഭൂരിപക്ഷ നേതാക്കൾ,
വരും ദിവസങ്ങളിൽ പാർലമെൻ്റിൽ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള
ആയുധ ഉദാരവൽക്കരണ നിയമം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒത്തുകൂടി.
മീറ്റിംഗ് വൈകുന്നേരത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്,
അത് രാത്രി ഇത്ര വൈകിയിട്ടും തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
-ഈ വിഷയത്തിലെ... -ഹായ്.
...ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കുവാനായി.
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്...
-എല്ലാം ഓക്കെയാണോ? -അതേ.
-നീ കഴിച്ചോ? -ഇപ്പോൾ രാത്രി 11 മണിയായി.
-എനിക്കൊരു ബിസിനസ് ഡിന്നറുണ്ടായിരുന്നു. -നിനക്കെന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
നീയെപ്പോഴും ബിസിയല്ലേ, എന്നോടൊന്നും പറയാറില്ല.
എപ്പോഴും അതിനെക്കാൾ പ്രധാനമായവ ഉണ്ടാകും.
പിന്നേം ഇതുതന്നെ പറഞ്ഞ് വഴക്കുണ്ടാക്കാനാണോ നീ വന്നത്?
എന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ. തന്നെയുമല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
-എന്താ? -എനിക്ക് ഒരു കരാറിനായി ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കണം.
-ഇപ്പോഴോ? -അതേ. ഇപ്പോൾ.
ഇപ്പോൾ.
-നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? -എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ വിടൂ, വീട്ടിൽ പോകണം.
ഒന്ന് സമാധാനിക്ക്. നിനക്ക് ഫൈനാൻസിലാണ് ജോലി, നീയീ ലോകം രക്ഷിക്കുകയല്ല!
സിസ്റ്റത്തിൽ അസ്വാഭാവികത.
സിസ്റ്റത്തിൽ അസ്വാഭാവികത
കഴുവേറികൾ.
ക്ഷമിക്കണം, അടുത്ത തവണ...
നടപ്പാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഉറപ്പുകൾ നൽകരുത്.
ശരി.
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ഉടൻ വരാം. അപ്പോൾ നമുക്ക് വീടിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാം.
എപ്പോഴുമെന്നപോലെ, നീ എന്തൊക്കെയോ ഒളിയ്ക്കുന്നു എന്നെനിക്കറിയാം.
ഏതായാലും നിൻ്റെ കരാറിന് ശുഭാശംസകൾ.
സാറാ...
നീ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനുമുമ്പ് ഇത്ര ധൃതി പിടിച്ച് എന്നെക്കാണാൻ വന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
വിളിച്ചിട്ട് എന്താ എടുക്കാതിരുന്നേ.
എന്നോട് പറയാനുള്ളത് എനിക്കറിയാം.
നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നറിയില്ല.
ഡാഡീ...
ഇത് നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തീരുമാനമാണ്. സിസിൽ...
സിസിൽ നമ്മളറിയാതെ ക്ലെയിനുമായിച്ചേർന്ന് സിറ്റഡെൽ സാങ്കേതികത
പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, പിന്നെ ക്ലെയിനറിയാതെ അവൾ നമ്മളോട് സന്ധി ചെയ്യുന്നു.
ഉത്തമയായ ഭാര്യ.
ഇത് മാൻ്റികോർ ആണ്.
ഓരോരുത്തരും മറ്റുള്ളവരോട് ഒളിക്കുന്നു.
നമുക്കും ജർമ്മൻകാർക്കും പണിതരാൻ അവൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
-എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും നിനക്കറിയാമോ? -ഇല്ല.
പക്ഷേ അവൾ നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നത് നമ്മളെ തുടച്ചുനീക്കാനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊരു സഖ്യമാണെന്ന് തോന്നും, പക്ഷെ അവളുടെ മനസ്സിൽ ഏറ്റെടുക്കലാണ്.
ഞാനവളുടെ കള്ളിപൊളിക്കാനാണ് സമയം ചോദിച്ചത്.
എങ്ങനെ?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചപ്പോൾ എന്തുണ്ടായെന്ന് നിനക്കറിയാം.
ഇതങ്ങനെയല്ല.
ബുദ്ധിയും ജാഗ്രതയും.
കഴിഞ്ഞ എട്ടുവർഷങ്ങളായി ദിവസവും ഞാനിത് സ്വയം ആവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ കൂടുതൽ ജാഗ്രത്തായിരുന്നെങ്കിൽ, നിനക്കിപ്പോഴും ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നേനെ.
എനിക്കൊരു മകനെയും നഷ്ടമാകില്ലായിരുന്നു.
എറീക്കോയോട് ഈ വിവാഹത്തിന് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നോ?
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ലായിരുന്നു.
നീ അവനെപ്പോലെയല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തിയെന്നും എനിക്കറിയാം.
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ, അനാവശ്യ വിമർശനങ്ങൾ അപകടമാണ്.
ഞാൻ സിസിലുമായി നല്ലപോലെ സംസാരിച്ചു, ഈ കരാർ അത്ര മോശമല്ല.
നിനക്ക് പൂർണ്ണ അധികാരം ലഭിക്കും.
പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്ക് എഡോ. അതു മാത്രം.
ഡിയാന അപ്പോൾ?
ഒൻപത് വർഷം മുമ്പ്
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
മതി.
എനിക്കിത് അവസാനിപ്പിച്ച് മുന്നേറണം.
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
പിന്നെ, എനിക്ക് മിലാനിൽ ഒരു ജോലി കിട്ടി.
-ജോലിയോ? -അതേ.
-അത് നന്നായി! -പക്ഷേ നിനക്കാഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകില്ല.
മണ്ടത്തരം പറയാതെ, നീ പോകണം.
ജോർജിയോ ഉള്ള സ്ഥിതിക്ക് നിനക്കൊരു ഒഴിഞ്ഞ വീട് വേണം.
മിലാനിലേക്ക് ഒരുമണിക്കൂറല്ലേ ഉള്ളൂ.
വിഷമിക്കാതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കും.
-അടിപൊളിയായിരിക്കും. -കൊള്ളാം.
മിലാൻ
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ തന്ന ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് വിവരങ്ങൾ ഞാൻ പഠിച്ചു,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും മറ്റ് 85 പേരെയും കൊന്നവർക്കെതിരാണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, ഞാൻ കൂടാം.
എനിക്കത് ഉറപ്പായിരുന്നു.
ആ പ്ലെയിനിൽ എനിക്കെൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അറിയാമോ?
നിനക്കു മാത്രമല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഏജൻ്റ് അതിലുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാലാണവർ വിമാനം തകർത്തത്.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.
-സിറ്റഡെലിനെപ്പറ്റി, സാനിമാരെപ്പറ്റി. -നമുക്കതിന് സമയമുണ്ട്.
നീ ഭക്ഷണത്തിനുശേഷം നീന്താറുണ്ട്, അല്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇതോ?
അതേ.
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
നീ അവരെപ്പറ്റി അറിയില്ല,
അവർ നിന്നെപ്പറ്റിയും അറിയില്ല.
അപ്പോൾ, എന്നെ പിടികൂടി പീഡിപ്പിച്ചാൽ, എനിക്ക് പറയാൻ പേരുകളില്ല.
-നല്ലത്. -അവർ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കില്ല.
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്കത് ഉറപ്പുനൽകാമോ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
കാരണം പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
സാനിമാർ എന്തോ നിർമ്മിക്കുന്നെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്.
അതെന്താണെന്ന് നീ കണ്ടെത്തണം.
നീ അവരുടെ ജീവനക്കാരിയായി കയറി പറ്റും.
നീ അവരിൽ ഒരാളാകും.
എന്നാൽ, നീ ഞങ്ങളിലൊരാളായി നിലകൊള്ളും.
ഹോം സെക്യൂരിറ്റി അലാറം
കിടപ്പുമുറി സ്വീകരണമുറി 1
സ്വീകരണമുറി 2
സാറ
ഹേയ്.
-എല്ലാം ഓക്കെയാണോ? നീ വീട്ടിലെത്തിയോ? -ഇപ്പോൾ എത്തി.
നല്ലത്. ഞാൻ പേടിച്ചു, ചിലപ്പോൾ ട്രെയിനുകൾ വൈകാറുണ്ട്.
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
നല്ലത്.
എന്തോന്നിത്...
എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. അഡേൽ വിളിച്ചതുപോലെ തോന്നി.
ഇല്ല. ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. വെറുതേ തോന്നിയതാണ്.
സാറാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്ന് അറിയാമല്ലോ, അല്ലേ?
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒരുപാട്.
ശരി.
ശുഭരാത്രി.
-നിന്‍റെ മനസ്സ് മാറിക്കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി -നിങ്ങളെപ്പറ്റി ഞാനും അങ്ങനെ കരുതി.
എന്നിട്ട്?
അത് എന്തുതരം ആയുധമാണ്?
ഇത്ര നേരത്തേ പറയാനാകില്ല.
ജർമ്മൻ പകുതി എന്തെന്ന് ഇതുവരെ അറിയില്ല,
എന്നാൽ, ഫ്രഞ്ച് പകുതിക്ക് ഒരു പ്രതിരോധ സിസ്റ്റം ഉണ്ട്,
അതെനിക്ക് സൂക്ഷ്മരൂപത്തിലേക്ക് ചുരുക്കാനാകും.
ഒരു നിയന്ത്രണ സിസ്റ്റം പോലെയോ?
പക്ഷെ വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല. നീ മോഷ്ടിച്ച ആ ഉപകരണം വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഡാറ്റ കേടായി.
ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്, കണ്ടെത്താൻ തന്നെ പ്രയാസം,
പക്ഷേ അത് സിസ്റ്റം മുഴുവൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.
അത് വളരെ ചാതുര്യത്തോടെയാണ് വച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ഇത് കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
ഇല്ല.
അവർക്കത് മുഴുവനും വേണമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് ക്ലെയിനിന് പണികൊടുക്കാൻ.
നമുക്കാ അവസരം മുതലെടുത്ത് ജർമ്മൻകാരെക്കൊണ്ട് അത് കണ്ടെത്തിക്കണം.
അവർ സ്വയം ആ കുഴപ്പം കണ്ടെത്തണം.
അത് കാണാൻ പാകത്തിലാണോ, അതോ വലുതാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
-ഞാൻ അക്കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. -തീർച്ചയായും.
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ നമ്മളാണെന്ന് ആരും തിരിച്ചറിയരുത്
വിഷമിക്കേണ്ട, നമ്മൾ ലുഗാനോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാർക്കറിയില്ല,
-ജർമ്മൻ കരുതുന്നത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്നും. -നല്ലത്.
അവസാനം നിനക്ക് ബോദ്ധ്യമായത് എങ്ങനെയാണ്?
മാൻ്റികോർ മാറണം.
എന്നോടും പറഞ്ഞിരുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.
പിന്നെ, സഖ്യകക്ഷികൾ തമ്മിൽ ഒരു യുദ്ധം മാത്രമാണ് വഴിയെങ്കിൽ,
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
ഞാൻ പോകുന്നു.
നാലുമണിക്കൂർ കാറോടിച്ചു വേണം അവിടെ സമയത്തെത്തി
സ്ഥലം പരിശോധിച്ച് ജർമ്മൻകാരൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
ഡിയാന
ജീവിച്ചിരിക്കണം.
മതി!
19-ാം പരിശീലനദിനം
എന്നാൽ നിർത്തിക്കോ.
ഇത് തമാശയല്ല.
സാനിമാർക്ക് കൃത്യമായ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
അവർ സർക്കാരിനെ എതിർക്കാൻ നല്ലൊരു കാരണമുള്ള ആളുകളെ അന്വേഷിക്കുന്നു,
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ കള്ളമേ പറയൂ എന്നു കരുതുന്നവരെ.
ഇങ്ങോട്ടു വരൂ!
ഫ്ലൈറ്റ് OT9732-യെപ്പറ്റിയുള്ള സത്യത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടം,
വിമാനം യന്ത്രത്തകരാറു മൂലം തകർന്നു എന്നതാണ്.
എന്നാൽ ആ കള്ളം വിശ്വസിക്കാത്ത നിന്നെപ്പോലൊരാൾ,
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനടുത്തെത്തുന്നു,
അതായത്, വിമാനം പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
രഹസ്യാന്വേഷകർ ഇടപെട്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചെന്ന്.
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നീ ഇക്കാര്യം കണ്ടെത്തിയേനെ...
കാരണം അവരുടെ ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കാൻ,
നീ ഇതാവും ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക.
അവരാണ് സത്യത്തിൻ്റെ മൂന്നാം ഘട്ടം, ശരിക്കുള്ളത്.
ഗബ്രിയേലെ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് വട്ടാണോ?
നിനക്ക് ആരോടാണ് ദേഷ്യം?
അവർ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു,
നിനക്കിനി നിൻ്റെ സഹോദരി മാത്രമേയുള്ളൂ,
അവളോട് നിരന്തരം കള്ളം പറയുന്നു. നിനക്ക് സ്വയമാണ് ദേഷ്യം തോന്നേണ്ടത്, എന്നോടല്ല.
നീയവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കാക്കുന്നു.
പോയിത്തുലയൂ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു കുന്തമാണ് അറിയാവുന്നത്?
നിങ്ങളാണിതിലേക്ക് വലിച്ചിട്ടത്!
ഞാനവളെ ഒറ്റയ്ക്കു വിട്ട് ഇവിടെ വന്ന് ചത്ത് പണിയെടുക്കുന്നു!
കണ്ടോ, അതാണ് ദേഷ്യം.
നീ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു? അഞ്ചു മിനിറ്റോ?
അടിപൊളി. അപ്പോഴിതെല്ലാം എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനായിരുന്നോ?
ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനല്ല,
മറിച്ച്, നീ എത്രവേഗമാണ് നിയന്ത്രണം വിടുന്നതെന്ന് കാണിച്ചുതരാൻ.
നീയെനിക്ക് ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്,
അവർക്കും നീ അങ്ങനെയായിരിക്കും.
ഒരു ചാരയ്ക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
നിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആഴത്തിലൊരിടത്ത് കുഴിച്ചുമൂടാൻ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം,
പിന്നെ സ്വയം എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നുപോലും നീയറിയില്ല.
അത് നിനക്ക് നന്നായിരിക്കില്ല.
പക്ഷേ അത് നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
മിലാനിൽ നിന്ന് 300 കി. മീ. അകലെ
[ഇംഗ്ലീഷ്] എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫ്രഞ്ച് പകുതിയുണ്ട്.
എന്നെ പണം കാണിക്കൂ, ഞാനത് എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് പറഞ്ഞുതരാം.
[ഇംഗ്ലീഷ്] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയാണ്, ഓക്കേ?
ഓക്കേ.
[ജർമ്മൻ] ബുദ്ധിമതി. ക്ലൗണിൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ.
നീ വല്യ മിടുക്കിയാണെന്ന് കരുതിയോ? ഞങ്ങൾ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞു. ജർമ്മൻകാരൻ ചൂണ്ടയിൽ കൊത്തി.
നല്ലത്.
ഇനി ശ്രദ്ധിക്ക്. നമുക്ക്...
ഹലോ?
പാരീസ്
മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസ് കാര്യാലയം
[ഫ്രഞ്ച്] ഞാൻ നിൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
-നിൻ്റെ ഇന്നത്തെ ദിവസം നന്നായിരുന്നോ? -[ഇറ്റാലിയൻ] കുഴപ്പമില്ല, നിനക്കോ?
രാത്രിയിൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് വ്യക്തത വന്നോ?
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ടായി,
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ജോലിക്കാരനുമായിട്ട്.
അവനെ പിരിച്ചുവിടാൻ പറഞ്ഞു.
അവന് തിരിച്ചു പോയി ഒരു ജീവിതം വേണമെന്ന്.
ജീവിതമോ?
[ഫ്രഞ്ച്] എന്തൊരു പിന്തിരിപ്പൻ സ്വപ്നം.
അവൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ച് മടുത്തെന്നും, ഇനി സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമെന്നും പറയുന്നു,
എനിക്കത് മനസ്സിലാകും.
കാരണം എനിക്കും അതുതന്നെ തോന്നുന്നു.
[ഇറ്റാലിയൻ] നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആജ്ഞകൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് നിർത്താം.
എന്നിട്ട് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
നിനക്ക് വിവാഹത്തെപ്പറ്റി സ്ത്രീവിരുദ്ധ നിലപാടാണ്.
സിസിൽ പ്ലീസ്.
അത് പോട്ടെ...
നീ തീരുമാനമെടുത്തോ?
എടുത്തു.
അംഗീകരിക്കുന്നു.
അതുകൂടാതെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
[ഫ്രഞ്ച്] കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകാം.
3-0-1-ൻ്റെ വിവരം വല്ലതുമുണ്ടോ?
ഇപ്പോഴും ഇല്ല. കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കുന്നില്ല.
അവനെപ്പോലൊരുവനെ അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
-പ്രതേകിച്ച് അവന് പലതും അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് -എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
മറ്റെയോ.
ഒരു നിമിഷം.
-എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്? -ആരോ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു.
പ്രവേശനമില്ല
ഡാഡീ, എന്താ കുഴപ്പം?
നമ്മുടെ സിസ്റ്റം, ഡാറ്റബേസ്, നെറ്റ് വർക്കുകൾ, എല്ലാം...
അവൾ കൊണ്ടുപോയി.
സിസിൽ നമ്മുടെ കണ്ണും കാതും കെട്ടി.
നമ്മുടെ ഏജൻ്റുമാരുടെ വിവരങ്ങൾ പുറത്തായി. പേരുകൾ, ഡാറ്റ, വിലാസങ്ങൾ.
അവൾ ഓരോരുത്തരെയായി കൊല്ലുകയാണ്.
-എന്താ? -നാം ലുഗാനോയിലുണ്ടായിരുന്നെന്ന് അവളറിഞ്ഞു.
അതൊരു ഔദ്യോഗിക കാരണമാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്!
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?
പോയി അവളുടെ കാല് പിടിക്കാൻ.
നിബന്ധനകൾ വയ്ക്കാനായി അവൾക്കൊരു മീറ്റിംഗ് വേണമെന്ന്.
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദുരന്തപൂർണ്ണമായ കീഴടങ്ങലിനായി.
അവളെന്നെ ആദ്യംതന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ.
അത് ക്ലെയിനായിരുന്നെന്ന് പറയണം.
നമ്മുടെ ഏജന്റിനെ കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചതാണെന്നും പിന്നിൽ ജർമ്മസ് ആണെന്ന് പറ.
തെളിവില്ലാതെ വെറുതെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ജർമ്മൻസ് കൂടി നമ്മുക്ക് ശത്രുക്കളാകും.
നിങ്ങൾക്കാവും! 3-0-1-നെ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തെന്നും,
അയാൾ ആയുധം വിൽക്കാനായി ഇറ്റലിയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ഏജൻ്റിനെ
കണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറ.
എൻ്റെ കയ്യിൽ അതിനുള്ള തെളിവില്ല.
നമ്മുടെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളത് അവർക്ക് സന്തോഷപൂർവം നൽകിയേനെ.
പക്ഷേ നമ്മുടെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ അവളത് നശിപ്പിച്ചു.
ഒരു ആക്രമണമുണ്ടായാൽ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സിസ്റ്റം ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചെന്ന്
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണം.
അങ്ങനെ പറയണം ഡാഡീ.
കള്ളം പറയണം.
അതല്ലേ നാം ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ തിരിച്ചു വരികയാണ്.
മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസ് നമ്മുടെ എല്ലാ ഏജൻ്റുമാരെയും ആക്രമിക്കുകയാണ്.
-എന്ത്? -അവർക്ക് ലുഗാനോയെപ്പറ്റി അറിയാം.
നീയാണ് അവരുടെ ലിസ്റ്റിൽ ആദ്യം.
വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്.
-കേട്ടോ? -എൻ്റെ സഹോദരി വീട്ടിലുണ്ട്.
ഡിയാന!
ഫോണെടുക്ക്, നാശം!
ദൈവത്തെയോർത്ത്, സാറാ!
നാശം!
ആളുകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതൊന്നും നിന്നിലുണ്ടാവില്ല.
47-ാം പരിശീലനദിനം
നിൻ്റെയീ തീരുമാനം മൂലം, നീ ഒറ്റയ്ക്കായിത്തീരും.
അത് അസൂയയാണോ? അതോ ആത്മാനുകമ്പയാണോ?
ഒരു സേഫ് മനസ്സിൽ കാണൂ.
എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥതയുണ്ടോ?
എന്നെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് നിനക്കുറപ്പാണോ?
നീ അതിനു തൊട്ടടുത്തെത്തി.
ഞാനെൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരു സേഫിൽ അടച്ച് അതിൻ്റെ താക്കോൽ എറിഞ്ഞുകളയുന്നു.
അവയെല്ലാം അവിടെയെത്തും വരെ അത് മനസ്സിൽ സങ്കല്പിക്കൂ.
[ഫ്രഞ്ച്] അത് സത്യമാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളറിയാതെ ആ ആയുധം പുനർനിർമ്മിച്ചു.
[ഫ്രഞ്ച്] അതെൻ്റെ സ്ത്രീധനമായിരിക്കാം.
എന്നെ നിരീക്ഷിച്ച് എൻ്റെ എട്ടു വർഷത്തെ പ്രയത്നം
തകർക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
അവരോട് ഇടപെടരുത് എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അവർ നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചില്ല.
കാരണം അതിലൊരാൾ ചതിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെന്നെ അനുസരിക്കാതിരുന്നത്.
മോഷ്ടിച്ചത് തിരിച്ചു തരും വരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരെ ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലും.
[ഫ്രഞ്ച്] എട്ട് ഏജൻ്റുമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 3-0-1, 3-0-8 എന്നീ ഏജൻ്റുമാരെ കാണാനില്ല.
ലൂക്ക പവനും ഡിയാന കവലിയേരിയും.
നിങ്ങളവരെ കൊണ്ടുവരുമോ അതോ ഞാനവരെ കണ്ടുപിടിക്കണോ?
സാറാ!
ശരി. ഇന്നത്തേക്കുള്ളത് കഴിഞ്ഞു.
73-ാം പരിശീലനദിനം
നല്ലത്.
എന്തായാലും ഇത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമായി.
-ഓ, ആണോ? -അതുപിന്നെ, അതേ.
കാരണം ഇതെനിക്ക് എളുപ്പമായി തുടങ്ങി
അതെന്താ?
ഡിയാന!
ഇരിക്കൂ.
നിനക്കെന്താ തോന്നിയത്?
തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു മൂളൽ.
-തലച്ചുറ്റൽ? -അതേ.
-ഇതിനു മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. -എന്താ അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
മീനിയെർ എന്ന അസുഖമാണ്.
ഇതിന് ചികിത്സയില്ല.
ഇത് നമ്മുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ പാർശ്വഫലമാണ്.
ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളറയിൽ പൂട്ടി വെച്ചിരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ
അപ്പോൾ ഇതുണ്ടാകും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും എന്നറിയാമായിരുന്നു, ശരിയാണ്.
ഇവ ഇതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും.
[ഫ്രഞ്ച്] എൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധത്തിൻ്റെ മറുപകുതി ഇല്ല.
[ഫ്രഞ്ച്] വളരെ കഷ്ടമായി.
[ഫ്രഞ്ച്] ഒൻപത് ഏജൻ്റുമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 3-0-8-നു നേരെയുള്ള ആക്രമണം തുടരുന്നു.
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അത് ക്ലെയിനിൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
3-0-1 ആയുധത്തിൻ്റെ ഒരു പകുതി വിൽക്കുന്നത്
മറുപകുതി കയ്യിലുള്ള ആളിനു മാത്രമേ ആയിരിക്കൂ എന്ന്
മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കാൻ മാത്രം വിഡ്ഢിയല്ല നീ.
ക്ലെയിൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.
അയാൾക്ക് ഒരു കൈമാറ്റം ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.
ഇത് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞങ്ങളവനെ കണ്ടെത്തി.
3-0-1 ലുഗാനോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ജർമ്മൻ ഏജൻ്റിനെ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് നീ തന്നെ പരിശോധിക്കൂ.
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ നോക്കാം. ജർമ്മൻകാരൻ എവിടെയെന്ന് കാണാം.
അയാൾ ഇറ്റലിയിലുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്നാണ് അർത്ഥം.
സാറാ!
പറയൂ?
ഹായ്.
അവളെത്തി!
ഹായ് മോളേ.
ഇരിക്കൂ. നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നെന്നോ? ജോലിയിൽ.
വിളിച്ചിട്ട് നീ ഫോണെടുത്തില്ല,
-അപ്പോ ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. -അത് നന്നായി.
ഇവൻ എന്നെ അവിടെ കണ്ടു, ഡിന്നറിനു കൊണ്ടുവന്നു, നീ ഒരിക്കലുമിങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
നീ വീട്ടിൽ പോകുവാണെന്നല്ലേ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
നീ സിംഗിളാണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞിരുന്നത്?
ഇത് ശരിയല്ല, നീ എന്നെപ്പറ്റി ഇതുവരെ ഇവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്തായിത്...
ഇല്ലില്ല.
എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല. പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞേനെ. തീർച്ചയായും.
എങ്കിൽ നമുക്കൊരു ടോസ്റ്റ് വേണം.
-നമുക്കായി. -രഹസ്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചതിന്.
പിന്നെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയാ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
98-ാം പരിശീലന ദിനം
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ തലയിലെ ഓട്ട വളരെ ചീപ്പായി തോന്നി.
-ആണോ? -അതേ, നോക്കൂ.
-ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. -നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ എഫക്ട്സിനായി പുതിയ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരണം,
-കാരണം ഇത് തല്ലിപ്പൊളിയാണ്. -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് തല്ലിപ്പൊളിയാണ്.
ബിയർ വേണോ?
വേണം.
നമുക്ക് പോകാം.
ഒന്നും രണ്ടുമല്ല അഞ്ചുതവണ ഞാനിവളോട് പുറത്തു പോയാലോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
-അഞ്ചു തവണയോ? -അഞ്ച്.
ഒരാൾ അഞ്ചുതവണ ഡിന്നറിനുള്ള ക്ഷണം നിരസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തുകരുതും?
അറിയില്ല. അയാൾ എൻ്റെ തരമല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ എന്തു പറയാനാണ്?
-ശരി, നന്ദി. -"അല്ലായിരുന്നു" എന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
ചിലപ്പോൾ നീയെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
എൻ്റെ അച്ഛൻ. ക്ഷമിക്കണം.
-അവനെന്തൊരു സുന്ദരനാണ്! -നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
അത് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം? വേഗം, അവൻ ഉടനേ തിരിച്ചെത്തും.
ഞാനെന്താണ് ഇത് അയാളിൽ നിന്ന് അറിയുന്നത്?
ഇത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. തുടരുമോ എന്നുപോലും അറിയില്ല.
പ്ലീസ്, ഇത് തുടരൂ. നീ വിചാരിച്ചാൽ മതി.
-അവന്... -അങ്ങനെയില്ല. ഇല്ല...
അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്ന രീതി നീ കാണുന്നില്ലേ?
-അവൻ നിന്നിൽ മയങ്ങിയിരിക്കുന്നു. -നീ പൂസാണോ?
-ഞാൻ പൂസല്ല. -അതേ, നീ പൂസാണ്.
നീ ഭൂതകാലം ചികഞ്ഞെടുക്കാൻ പോയി എത്രകാലം കളഞ്ഞു എന്നെനിക്കറിയാം,
ഇനി ഇവൻ്റെ കൂടെ സന്തോഷമായിട്ട് ജീവിച്ച്
നല്ലൊരു ഭാവി ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്ക്...
വെറും ജോലി മാത്രമല്ലാത്ത.
എട്ടു വർഷം മുമ്പ്
ഓക്കേ, നിങ്ങളെന്നോട് ഇനി ചില കാര്യങ്ങൾ പറയുമോ?
-എന്തു കാര്യം? -നിങ്ങളെങ്ങനെ സിറ്റഡെലിൽ എത്തിയെന്നത്.
-അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്... -നല്ലത്.
ലോകത്തെ രഹസ്യാന്വേഷകരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടിയായിരുന്നു സിറ്റഡെൽ.
അവർ യുദ്ധങ്ങളാരംഭിക്കും, സർക്കാരുകളെ മറിച്ചിടും, എതിരാളികളെ കൊല്ലും.
അപ്പോൾ, ഒരു നൂറ്റാണ്ടു മുമ്പ്, ആദർശനിഷ്ഠരും ധൈര്യശാലികളുമായ
ഒരു സംഘം സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ
ഒരു പുതിയ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി സ്ഥാപിച്ചു.
അതിന് ഒരു തലവനോടും ഒരു രാഷ്ട്രത്തോടും വിധേയത്വമില്ലായിരുന്നു,
ഒരേയൊരു തത്വത്തോട് മാത്രം:
ഈ ലോകം കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടമാക്കുവാൻ.
എല്ലാവർക്കുമായി.
സിറ്റഡെൽ ഒരു ഉട്ടോപ്യയാണ്.
നീയതിന് സംഭാവന നൽകും.
സ്വാഗതം.
നന്ദി.
നീ നാളെ തുടങ്ങണം.
-നീ തയ്യാറാണ്. -ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
വെടിവയ്ക്കാൻ പഠിക്കുന്നതുപോലെ ചാരന്മാർക്ക് വേണ്ട കഴിവുകളോ?
-വേണ്ടേ? -അത്തരം ബോറ് പരിപാടികൾ അവർ ചെയ്യട്ടെ.
-അവർ നിന്നെ റഫ് ആയിട്ട് കാണട്ടെ. -ഞാൻ റഫ് ആണെന്നാണോ പറയുന്നത്?
-കുറച്ച്. -ശരി.
-അത് അവർ നോക്കിക്കൊള്ളും. -നിങ്ങളൊരു പൊട്ടനാണ്.
നമ്മളിനി എന്നുകാണും?
നമ്മൾ വളരെക്കുറച്ചേ തമ്മിൽ കാണുകയുള്ളൂ.
ഇന്നുമുതൽ നമ്മൾ ഇതുവഴി ആശയവിനിമയം നടത്തും.
ഇത് ട്രെയ്സ് ചെയ്യാനാവില്ല.
തീർത്തും അത്യാവശ്യമുള്ളപ്പോൾ...
കാണുന്ന ഇടം അതുതന്നെയായിരിക്കും.
ബൈ.
ഡിയാന.
നമ്മള്‍ നല്ലവരാണ്.
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കണം.
സാറാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
-ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു. -ഞാനും.
-ബൈ. -ബൈ.
നന്ദി.
-ഞാൻ കാറിനടുത്തു വരെ വരാം. -ശരി.
ബൈ.
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കാം.
നന്ദി.
-ഇന്നെത്ര നഷ്ടമുണ്ടായി? -പന്ത്രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ.
ശരി.
ഞാനിപ്പോഴും അപകടത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നാം വിലകുറച്ചു കണ്ടു,
ഇത് ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. എൻ്റെ സഹോദരി നോക്കുന്നു.
അവൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.
-എന്തിനാവും 3-0-1 ഇതു ചെയ്തത്? -എനിക്കറിയില്ല, അയാളോട് ചോദിക്കൂ.
അത് ഉറപ്പായിട്ടും ചോദിക്കുന്നുണ്ട്. ഇപ്പൊ നീ ഉത്തരം പറ.
അറിയില്ല.
ഒരു മണ്ടൻ ഏജൻ്റ് എന്തിന് എന്താണെന്നറിയാത്ത ഒരു വസ്തു മോഷ്ടിക്കണം?
ചിലപ്പോഴവൻ ഒരു മണ്ടൻ ഏജൻ്റ് എന്ന വിളി കേട്ട് മടുത്തുകാണും.
അവനൊരു പെണ്ണിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവനിത് വിട്ട്, ജീവിതം മാറ്റിയെടുക്കണമായിരുന്നു.
ട്രാക്കിംഗ് ഇല്ലാത്ത ആദ്യ ദൗത്യം അവൻ മുതലാക്കി.
അതുമാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
പോയി തുന്നലിടൂ.
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ് എന്നാണ് മറ്റെയോ കരുതുന്നത്.
നന്ദി.
ഞാനങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നീതി നിലവിലില്ല ഡിയാന.
നിങ്ങളാരാണ്?
സത്യം.
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ...
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഇന്നാരംഭിക്കും.
നിന്നോട് വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.
ഞാൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ സക്രിയരാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
വെബറിനെ പിടികൂടാനുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ.
എനിക്കവനെ ജീവനോടെ പിടികൂടണം.
ഓരോ ദൗത്യത്തിലും ചെറിയ പിശകുകൾ കാണും.
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് നീ പഠിച്ചു.
നിനക്കത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാമോ?
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ