Hvem er dere?
Vi er Citadell.
TIDLIGERE PÅ
Bli med. Vi finner dem som drepte dine foreldre.
Vi har oppdaget noe som krever umiddelbar handling.
Målene deres er andre Mantikora-agenter.
Ikke grip inn under noen omstendighet.
-"Ikke grip inn. " Faen! -Luca.
-Ro deg ned. -Det er den eneste måten.
Jeg har våpenets franske del og en plan for Mantikora Italia.
Den franske halvdelen av våpenet.
Og den andre?
Tyskeren har den. Han rømte.
Det er Citadell-teknologi.
Hvordan vet du det?
De sa at de jobbet med den i åtte år.
De bygde om våpenet fra de ødelagte levningene.
Det er farlig å være her.
Det er nå eller aldri. Jeg vet hva jeg gjør.
Hva skjedde med 3-0-1?
Du er veldig betryggende, må jeg si.
Jeg vet vi agenter ikke kan spørre, bare utføre ordrer.
Jeg var der for åtte år siden. Det vet du.
De straffet oss for å holde Citadells teknologi for oss selv,
og nå gjør de det samme.
Nå har vi mulighet til å slå tilbake.
Jeg skal møte den tyske agenten i morgen.
Tyskland vil kjøpe den franske halvdelen
uten Mantikora Frankrikes viten.
Tenk om de fant det ut.
-Vil du vende dem mot hverandre? -Ja. Det krever ikke mye.
Frankrike forventet et bytte,
men endte opp med en død agent og tomme hender.
Og hva får deg til å tro at jeg er på din side?
Du har allerede forrådt Mantikora Italia ved å være her.
Jeg kan gi deg det du alltid har ønsket.
En mulighet til å starte på nytt.
Gjenreise Mantikora Italia.
Herr Zani.
Hvorfor tok du den ikke med til far?
Fordi din far ikke ønsker en revolusjon.
Han liker status quo.
Og hva er bra for deg? Hva vil du?
Jeg vil ha livet tilbake.
-Vil du forlate byrået? -Ja.
Mantikora er ikke som jeg ble fortalt
da de rekrutterte meg.
Jeg trodde vi skulle stå imot korrupte regjeringer og skjulte krefter
som utnytter folks liv.
Men vi selger våpen til gangstere. Jeg har fått nok.
Kan ikke gjøre det lenger.
Spesialagent 3-0-8.
Personlig informasjon.
Diana Cavalieri, vervet i Mantikora Italia i 2022.
Nære slektninger:
Sara Cavalieri, søster, gift med Giorgio Colombo.
Adele Colombo, niese.
Topphemmelig personlig informasjon:
Francesca og Luigi Cavalieri, foreldre.
Døde.
Utilsiktede ofre av spesialoperasjon 011
24. mars 2017.
Flight OT9732, skutt ned.
-Du har ikke sagt ja. -La oss se om det er verdt det.
Jeg lovte å ikke laste noe ned.
Jeg kan gjøre det uten å etterlate spor.
LASTER OPP ENHET
DEKRYPTERT
Du valgte å komme til meg.
Nå må du stole på meg.
Oppdateringer kommer fra Roma,
der majoritetsledere
ledet av statsministeren
møttes for å diskutere loven om liberalisering av våpen
som bør nå parlamentet de neste dagene.
Møtet begynte sent om ettermiddagen
og pågår fortsatt så sent på kvelden
-for å fullføre dialogen... -Hei.
...om emnet.
Ut ifra det vi har hørt...
-Er alt i orden? -Ja.
-Har du spist? -Klokka er 23.00.
-Hadde en forretningsmiddag... -Du kunne ha sagt det.
Du er alltid opptatt. Du sier aldri noe.
Det er alltid viktigere ting.
Kom du for å krangle om den samme gamle historien?
Samme det. Jeg må uansett gå.
-Hva? -Jeg må rekke et fly for en avtale.
-Nå? -Ja. Nå.
Nå.
-Hva skjer? -Kjør meg til stasjonen. Jeg vil hjem.
Skjerp deg. Du jobber med finans. Redder ikke verden!
Systemavvik.
SYSTEMAVVIK
Jævler.
Beklager, neste gang...
Ingen løfter du ikke kan holde.
Greit.
Kommer på besøk snart. Så vi kan snakke om huset.
Jeg vet du skjuler noe, som vanlig.
Men lykke til med avtalen.
Sara...
Hva faen gjør du?
Jeg kan ikke huske sist du hadde det så travelt med å treffe meg.
Tar du ikke telefonen...
Jeg vet hva du ville si.
Vet ikke hva du tenker.
Pappa...
Det er ditt livs største avgjørelse. Cécile...
Cécile bygger om Citadell-teknologi med Klein
bak ryggen vår, og så, bak ryggen på Klein, allierer hun seg med oss?
Den perfekte kone.
Dette er Mantikora.
Alle holder andre uinformert.
Jeg tror hun vil bedra både oss og tyskerne.
-Vet du noe jeg ikke vet? -Nei.
Hun går sammen med oss for å utslette oss.
Det du ser som en forening, er i hennes sinn en tilegnelse.
Jeg kjøper tid for å avsløre bløffen.
Hvordan?
Stol på meg.
Du vet hva som skjedde da jeg gjorde det.
Det er ikke det samme.
Vett og forsiktighet.
Jeg har gjentatt det for meg selv daglig i åtte år.
Hadde jeg vært mer forsiktig, ville du fortsatt hatt en bror.
Og jeg ville ikke ha mistet en sønn.
Ville du bedt Enrico ekte henne?
Jeg hadde ikke trengt å spørre ham.
Jeg vet du ikke er som ham.
Jeg vet også at jeg har kvalt ambisjonene dine.
Men i den posisjonen vi er i, må vi vær tilbakeholdne.
Jeg forhandlet mye med Cécile. Vi fikk ingen dårlig handel.
Du får en rolle med absolutt makt.
Bruk hodet, Edo. Bare det.
DIANA Nå?
NI ÅR TIDLIGERE
Du hadde rett.
Det holder.
Jeg må avslutte dette og gå videre.
Kan du hjelpe meg?
Forresten, jeg fant en jobb i Milano.
-En jobb? -Ja.
-Så flott! -Men jeg drar ikke
om du ikke vil.
Ikke vær dum. Du må dra.
Du liker et tomt hus nå som det er Giorgio.
Milano er bare en time unna.
Slapp av, det går fint.
-Vi klarer oss flott. -Flott.
Hyggelig å se deg igjen.
Jeg studerte utskriften du ga meg fra den svarte boksen,
og hvis dere er mot dem som drepte foreldrene mine og 85 andre, er jeg med.
Det visste jeg.
Jeg mistet hele livet mitt på det flyet.
Ikke bare du.
En av agentene mine var om bord, det var derfor det ble skutt ned.
Jeg vil vite alt.
-Om Citadell, om Zani-familien. -Vi får tid til det.
Svømmer du etter å ha spist?
Velkommen til treningssenteret vårt.
Dette?
Ja.
Hvor er de andre?
Du vil ikke vite om dem,
og de vil ikke vite om deg.
Så om jeg blir tatt og torturert, kan jeg ikke si noen navn.
-Bra. -De torturerer deg ikke.
Ikke? Kan du garantere det?
Selvfølgelig garanterer jeg det.
Jeg vil lære deg å ikke bli tatt.
Hva må jeg gjøre?
Vi tror Zani-familien har laget noe.
Du må finne ut hva.
Få dem til å hyre deg.
Du skal bli en av dem.
Men du forblir en av oss.
ALARM HJEMMESIKKERHET
SOVEROM STUE 1
STUE 2
Hei.
-Er alt i orden? Kom du deg hjem? -Ja, nå.
Bra. Jeg var bekymret. Tog er så sene av og til.
Nei, slapp av. Alt i orden.
Bra.
Hva i...
Hva skjer?
Ingenting. Jeg trodde jeg hørte Adele.
Nei. Alt i orden. Falsk alarm.
Sara, du vet at jeg er glad i dere?
Jeg er glad i deg også. Veldig.
Ok.
God natt.
-Trodde du hadde ombestemt deg. -Jeg trodde du hadde det.
Nå?
Hva slags våpen er det?
De er for tidlig å si det.
Den tyske halvdelen er fortsatt ukjent,
men den franske har et avlyttingssystem
jeg kan redusere til mikroskopisk størrelse.
Som et kontrollsystem?
Synd det ikke fungerer. Iallfall ikke enheten du stjal.
Dataene er ødelagt.
Det er en feil.
Det er en liten en, nesten umulig å finne,
men den deaktiverer systemet.
Og den var kløktig plassert,
Franskmennene ønsket aldri å bytte.
Nei.
De ville ta alt.
Og bedra Klein.
La oss utnytte det og la tyskerne finne det ut.
De må legge merke til feilen selv.
Er den tydelig nok, eller kan vi gjøre den større?
-Jeg har ordnet det. -Så klart.
Det er viktig at ingen kan spore den til oss.
Franskmennene vet ikke at vi er i Lugano,
-og tyskerne tror jeg er alene. -Bra.
Hva overbeviste deg?
Mantikora må endres.
De lovet meg noe annet også.
Og hvis vi må starte en krig mellom allierte,
la oss gjøre det.
Jeg drar.
Må kjøre i fire timer for å rekke
å sjekke området og se til at tyskeren er alene.
Diana.
Hold deg i live.
Det holder!
Det holder.
TRENING DAG 19
Så gi opp.
Det er ikke morsomt.
Zani-familien har et spesielt mål.
De ser etter folk med god grunn til å hate myndighetene,
folk overbevist om at de med makt bare lyver.
Kom hit!
Det første nivået av sannhet om flight OT9732
er at flyet styrtet grunnet en funksjonsfeil.
Men en som deg, som ikke tror på den løgnen,
kom nær det andre nivået,
altså at flyet eksploderte i lufta
forårsaket av sikkerhetstjenestene.
Det er det du ville ha oppdaget om jeg ikke hindret deg...
For det er dette du vil oppdage nå,
for å få oppmerksomhet.
De er det tredje og virkelige nivået av sannhet.
Hjelp, Gabriele! Hjelp!
Gabriele, hjelp meg!
Er du gal?
Hvem er du sint på?
De drepte foreldrene dine,
du har bare søstera di igjen,
og du lyver fortsatt til henne. Vær sint på deg selv, ikke meg.
Du beskytter henne ikke. Lar henne være alene.
Faen ta deg!
Hva faen vet du?
Du involverte meg!
Jeg lar henne være alene for å slite her.
Der er det. Sinnet.
Hvor lenge før du eksploderte? Fem minutter?
Bra jobbet. Så det var for å irritere meg.
Ikke for å irritere,
men for å vise hvor raskt du mister kontroll.
Du er en åpen bok for meg,
og du blir det for dem også.
En moldvarp kan ikke tillate det.
Jeg skal lære deg å stenge følelsene inne på et så fjernt sted
at du ikke engang vet hva du føler.
Blir ikke bra for deg.
Men det vil redde livet ditt.
300 KM FRA MILANO
Har den franske halvdelen.
Vis meg pengene, så skal jeg si hvor du finner den.
Jeg beveger meg mot deg.
Ok.
Veldig kløktig. I klovnens hode.
Tror du at du er smart? Vi fulgte med på deg.
Tyskeren beit på.
Bra.
Hør her. Vi må...
Hallo?
PARIS
MANTIKORA FRANKRIKES HOVEDKVARTER
Jeg ventet på at du skulle ringe.
-Hadde du en fin dag? -Ikke så verst. Og du?
Brakte natta klarhet?
Jeg fikk et uventet møte
med en av våre ansatte.
Han vil bli sparket
og få et liv igjen.
Et liv?
For en borgerlig drøm.
Han sa han er lei av å motta ordrer og at han vil være fri,
og jeg forstår ham.
For jeg føler det på samme vis.
Slutt å ta imot ordrer fra faren din.
Og begynne å ta dem fra deg?
Du har et kvinnefiendtlig syn på ekteskapet.
Vær så snill, Cécile...
Uansett...
Har du bestemt deg?
Ja, jeg har det.
Notert.
Vi har allerede hatt vår sjanse, ikke sant?
Greit.
Vi går hver vår vei.
Noe nytt fra 3-0-1?
Ingenting. Han er umulig å finne.
Vi kan ikke ha en løs kanon.
-Særlig med det han har. -Jeg vet det.
Vi gjør vårt beste.
Matteo.
Et øyeblikk.
-Hva skjer? -Noen hacket seg inn i systemet.
INGEN TILGANG
Pappa, hva skjer?
Systemet vårt, databasen, nettverkene, alt sammen...
Hun tok dem.
Cécile har gjort oss blinde og døve.
Agentene våre er avslørt nå. Navn, data, adresser.
Hun dreper dem én etter én.
-Hva? -Hun fant ut at vi var i Lugano.
Den offisielle unnskyldningen.
Jeg advarte deg!
Hvor skal du?
Ydmyke meg selv foran henne.
Hun vil møtes og diktere vilkårene
til historiens mest katastrofale overgivelse.
Hvis ikke hun dreper meg først.
Si at det var Klein.
De betalte agenten vår. Hjernene bak er tyskerne.
Skal provosere fram tyskernes hat. Kan ikke bevise noe.
Du kan det! Si at du hadde sporet opp 3-0-1
og innså at han traff en tysk agent i Italia
for å selge våpenet til ham.
Jeg har ikke bevis.
Vi hadde bevis og ville gjerne gitt dem det.
Men hun ødela det da hun hacket seg inn i systemet vårt.
Fortell henne at jeg oppfant selvdestruksjonssystemet
i tilfelle et angrep.
Finn på noe.
Bløff.
Er det ikke det vi er best til?
Kommer tilbake.
Mantikora Frankrike angriper alle våre agenter.
-Hva? -De vet om Lugano.
Du er på toppen av lista deres.
Ikke dra hjem.
-Ok? -Søstera mi er hjemme.
Diana!
Svar, for helvete!
Faen heller, Sara!
Faen!
Du vil ikke ha det som gjør et menneske lykkelig.
TRENING DAG 47
For valget du tok, ender du opp alene.
Er det misunnelse? Eller selvmedlidenhet?
Visualiser safen.
Er jeg oppriktig?
Er du sikker på at du kan stole på meg?
Du er nesten der.
Jeg låser følelsene inne i en safe og kaster nøkkelen.
Se det for deg til det er alt som er.
Det er sant.
Vi spionerte på dere.
Dere bygde om våpenet bak ryggen på oss.
Min medgift, kanskje.
Jeg kan ikke stole på en som spionerer på meg
og ødelegger åtte års arbeid.
De ble beordret om å ikke gripe inn.
De hørte ikke på deg.
Fordi en av de to lot seg kjøpe.
Derfor hørte han ikke på meg.
Jeg dreper agenter en etter en til du leverer tilbake det du stjal.
Åtte agenter drept.
For å være presis er agentene 3-0-1 og 3-0-8 savnet.
Lucas Pavan og Diana Cavalieri.
Henter du dem inn eller må jeg finne dem?
Sara!
Ok. Vi er ferdige for i dag.
TRENING DAG 73
Bra.
Du må anstrenge deg litt mer.
-Å ja? -Ja.
Det er for lett...
Hva er det?
Diana!
Sett deg.
Hva følte du?
En surring i hodet.
-Svimmelhet? -Ja.
-Det har skjedd før. -Hva mener du?
Det er Ménières sykdom.
Det finnes ingen kur.
Det er en bivirkning av treningen.
Safen, for mange følelser låst inne.
Så du visste du ville forårsake det?
Jeg visste at jeg løp risikoen, ja.
Men dette kan holde symptomene i sjakk.
Jeg har ikke den andre halvdelen av våpenet deres.
Det var synd.
Ni agenter drept. Angrep på 3-0-8 i gang.
Jeg kan ikke avbryte angrepet.
Klein har den.
Du er for smart til å ikke forstå
at den eneste 3-0-1 kan selge halvdelen av våpenet til,
er den som allerede har den andre halvdelen.
Klein lurte deg.
Han ønsket aldri å bytte.
Og hvordan vet du det?
Vi har lokalisert ham.
Vi vet at 3-0-1 skal møte den tyske agenten som var i Lugano.
Sjekk det selv.
Du har overvåkningskameraene. Se hvor tyskeren er.
Hvis han er her i Italia,
betyr det at jeg har rett.
Sara!
Ja?
Hei.
Her er hun!
Hei, vennen.
Sitt. Hvor har du vært?
Hvor jeg har vært? På jobb.
Du svarte ikke på telefonen,
-så jeg dro til deg. -Bra.
Han fant meg der og tok meg med på middag, noe du aldri gjør.
Skulle ikke du ha dratt?
Og skulle ikke du være singel?
Det er ikke sant. Har du ikke fortalt henne om meg?
Kom igjen...
Nei, nei.
Jeg hadde ikke tid. Men jeg ville ha gjort det, omsider.
Da må vi skåle.
-For oss. -Ingen flere hemmeligheter.
Så hvordan møttes dere?
TRENING DAG 98
Hullet i mitt søsters hode så veldig billig ut.
-Ja? -Ja, se.
-Få se. -Se.
Dere bør skaffe noen nye spesialeffekt-folk,
-for dette suger. -Du har rett, det suger.
Vil du ha en øl?
Ja.
Kom igjen.
Jeg ba henne ut, ikke én, ikke to, men fem ganger.
-Fem ganger? -Fem.
Hva ville du tenkt om noen takket nei til middag fem ganger?
Jeg vet ikke. Han var ikke min type.
-Takk. -Jeg sa: "Var ikke!"
Noen ganger kan du overraske meg.
Min far. Unnskyld meg.
-Han er sexy! -Hvorfor var du hjemme hos meg?
Snakke senere? Fort, han kommer snart tilbake.
Og om jeg finner det ut fra ham?
Det er nytt. Vet ikke om det varer ennå.
Få det til å vare. Bare opp til deg.
-Hvis han ikke... -Ikke egentlig.
Måten han ser på deg.
-Han er hodestups. -Er du full?
-Jeg er ikke full. -Jo.
Jeg vet hvor mye tid du har ødslet på å grave opp fortida,
men denne fyren virker som han er verdt å gå videre med.
Dere kan bygge noe sammen som...
Som ikke bare er jobb.
ÅTTE ÅR TIDLIGERE
Ok, kan du fortelle meg et par ting nå?
-Som hva da? -Som hvordan du endte opp i Citadell.
-En lang historie... -Bedre.
Citadell var et svar på handlingene til verdens hemmelige tjenester.
De forårsaket kriger, styrtet regjeringer, drepte motstandere.
Så for hundre år siden grunnla noen idealistiske og tapre
menn og kvinner
et nytt hemmelig byrå
som ikke var lojalt mot en sjef eller nasjon,
men bare mot et prinsipp:
Å gjøre verden til et tryggere sted.
For alle.
Citadell er en utopi.
Og du skal bidra til den.
Velkommen.
Takk.
Du starter i morgen.
-Du er klar. -Nei!
Er du gal?
Hva med alle spiontriksene, som å lære å skyte?
-Nei? -Vi overlater alt det kjedelige til dem.
-De må se deg røff. -Sier du at jeg er røff?
-Litt. -Ja.
-De tar seg av det. -Og du er en drittsekk.
Når møtes vi igjen?
Vi møtes så lite som mulig.
Fra nå av kommuniserer vi gjennom denne.
Den kan ikke spores.
Og når det er absolutt nødvendig...
Møtepunktet er alltid det samme.
Ha det.
Diana.
Vi er de gode.
Husk alltid det.
Sara, det var hyggelig å møte deg.
-Jeg håper å se deg igjen snart. -Jeg også.
-Ha det. -Ha det.
Takk.
-Jeg følger deg til bilen. -Ja.
Ha det.
Sender noen for å rydde opp hos deg.
Takk.
-Dagens skadeomfang? -Tolv agenter.
Ok.
Tror du fortsatt jeg er i fare?
Jeg vet ikke.
Vi undervurderte konsekvensene av handlingene våre,
og dette kan aldri skje igjen.
Ikke nå. Søstera mi ser på.
Hun så på.
-Hvorfor skulle 3-0-1 gjøre dette? -Vet ikke. Spør ham.
Det skal vi helt klart. Nå spør jeg deg.
Jeg vet ikke.
Hvorfor skulle en dum agent stjele noe han ikke vet hva er?
Han var vel lei av å bli ansett som en dum agent.
Han traff en jente.
Han ville slutte, endre livet sitt.
Han utnyttet det første ikke-sporede oppdraget.
Det er alt jeg vet.
Gå og få sårene sydd.
Matteo tror hun snakker sant.
Takk.
Jeg gjør ikke det.
Rettferdigheten du lengter etter, finnes ikke, Diana.
Hvem er du?
Sannheten.
I NESTE EPISODE
Treningen starter i dag.
Det er ting jeg ikke kan forklare.
Jeg har aktivert kontaktene.
Koordinatene for å ta Weber.
Jeg må ta ham i live.
Det er feilmargin i hvert oppdrag.
Du har lært å ikke stole på noen.
Kan det legges til side én dag?
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso