Vem är du?
Vi är Citadel.
DETTA HAR HÄNT
Gå med, så tar vi dem som dödade dina föräldrar.
En upptäckt kräver ett omedelbart uppdrag.
Målen är andra Manticore-agenter.
Ingrip inte under några omständigheter.
-"Ingrip inte", för fan! -Luca.
-Lugna dig. -Det är enda sättet.
Jag har den franska vapenhalvan och en plan för Manticore Italien.
Den franska vapenhalvan.
Och den andra halvan?
Tysken har den. Han stack.
Det är Citadel-teknik.
Hur vet du det?
De sa att de jobbat på det i åtta år.
De rekonstruerade vapnet från de förstörda delarna.
Det här är riskabelt för dig.
Det är nu eller aldrig. Jag vet vad jag gör.
Vad hände med 3-0-1?
Du har en lugnande effekt.
Agenter ställer ju inte frågor, vi utför order.
Men jag var där för åtta år sen, som du vet.
De straffade oss för att vi behöll Citadels teknik för oss själva,
och nu gör de samma sak.
Nu har vi en möjlighet att slå tillbaka.
Jag träffar den tyska agenten imorgon.
Tyskland vill köpa den franska halvan
utan att Frankrike får veta.
Tänk om de får det.
-Vill du vända dem mot varandra? -Ja. Det krävs inte mycket.
Frankrike förväntade sig ett byte,
men fick en död agent och tomma händer.
Varför tror du att jag är på din sida?
Du har redan förrått Manticore Italien genom att vara här.
Jag kan ge dig det du alltid velat ha.
Chansen att börja om.
Återuppväcka Manticore Italien.
Signor Zani.
Varför tog du det inte till min far?
Din far vill inte ha en revolution.
Han gillar status quo.
Och du då? Vad vill du?
Ha mitt liv tillbaka.
-Vill du lämna byrån? -Ja.
Manticore är inte vad de påstod
när de rekryterade mig.
Att vi skulle ta oss an korrupta regeringar och dolda krafter
som utnyttjar människors liv.
Istället säljer jag vapen till gangstrar.
Jag klarar det inte längre.
Specialagent 3-0-8.
Personlig information.
Diana Cavalieri, värvad till Manticore Italien år 2022.
Nära släktingar:
Sara Cavalieri, syster, gift med Giorgio Colombo.
Adele Colombo, systerdotter.
Topphemlig personlig information:
Francesca och Luigi Cavalieri, föräldrar.
Avlidna.
Oavsiktliga offer i Specialoperation 011,
den 24 mars 2017.
Flyg OT9732, nedskjutet.
-Du har inte sagt ja. -Vi får se om det är värt det.
Jag lovade inga nedladdningar.
Jag kan ladda ned spårlöst.
UPPLADDNINGSENHET
DEKRYPTERAD
Du valde att komma till mig.
Nu måste du lita på mig.
CITADEL DIANA
Det kommer uppdateringar från Rom,
där majoritetsledare
under premiärministern,
träffas för att diskutera lagen om vapenliberalisering.
Under de kommande dagarna bör den vara redo för parlamentet.
Mötet började sent på eftermiddagen
och pågår fortfarande vid denna sena timme,
-för att avsluta dialogen... -Hej.
...om ämnet.
Av vad vi fått höra...
-Är allt bra? -Ja.
-Har du ätit? -Klockan är 23.00.
-Jag hade en jobbmiddag... -Du kunde berättat.
Du är jämt upptagen, berättar ingenting.
Det finns jämt viktigare saker.
Kom du för att bråka om samma jävla grej?
Glöm det. Jag måste ändå gå.
-Va? -Jag måste ta ett flyg för jobbet.
-Nu? -Ja. Nu.
Nu.
-Vad gör du? -Åker till stationen, jag ska hem.
Skärp dig. Du jobbar med finans, inte livräddning!
Systemavvikelse.
SYSTEMAVVIKELSE
De jävlarna.
Förlåt, nästa gång...
Lova inget du inte kan hålla.
Okej.
Jag hälsar på snart. Så vi kan diskutera huset.
Du döljer nåt, som vanligt.
Lycka till med affären ändå.
Sara...
Vad fan håller du på med?
Jag minns inte när du senast hade så bråttom att träffa mig.
Om du inte svarar...
Jag visste vad du ville säga.
Jag vet inte vad du tänker.
Pappa...
Det är ditt livs största beslut. Cécile...
Cécile rekonstruerar Citadel-teknik med Klein
bakom vår rygg och allierar sig sen med oss bakom Kleins rygg?
Den perfekta frun.
Det här är Manticore.
Alla håller varandra oinformerade.
Jag tror att hon vill lura både oss och tyskarna.
-Vet du nåt som jag inte vet? -Nej.
Men hon vill gå ihop för att utplåna oss.
Det du ser som en förening, ser hon som ett förvärv.
Jag köper tid för att avslöja henne.
Hur?
Lita på mig.
Du vet vad som hände när jag litade på dig.
Det är inte samma sak.
Smarthet och försiktighet.
Jag har upprepat det varje dag i åtta år.
Hade jag varit försiktig hade du ännu haft en bror.
Jag hade inte förlorat en son.
Hade du bett Enrico gifta sig?
Jag hade inte behövt fråga honom.
Jag vet att ni är olika.
Jag vet också att jag kvävt dina ambitioner.
Men i vår position är det farligt att ta risker.
Jag förhandlade rejält med Cécile, det blev en bra deal.
Du kommer att bli enormt mäktig.
Tänk praktiskt, Edo. Bara det.
DIANA Nå?
NIO ÅR TIDIGARE
Du hade rätt.
Det räcker.
Jag måste sluta och gå vidare.
Kan du hjälpa mig?
Förresten så har jag hittat ett jobb i Milano.
-Ett jobb? -Ja.
-Toppen! -Men jag tar det inte,
om du inte vill det.
Var inte dum, du måste åka.
Du gillar ett tomt hus, med Giorgio.
Milano är bara en timme bort.
Oroa dig inte, vi klarar oss.
-Vi klarar oss jättefint. -Bra.
MILANO
Trevligt att ses igen.
Jag studerade utskrifterna från svarta lådan
och om ni är emot de som dödade mina föräldrar och 85 andra, är jag med.
Jag visste det.
Jag förlorade hela mitt liv på planet.
Inte bara du.
En av våra agenter var ombord, därför sköt de ner det.
Jag vill veta allt.
-Om Citadel, Zanis. -Det hinner vi.
Du simmar väl efter att du ätit?
Välkommen till vårt utbildningscenter.
Det här?
Ja.
Var är de andra?
Du känner inte till dem
och de känner inte till dig.
Så om jag blir fångad och torterad kan jag inga namn.
-Bra. -Du blir inte torterad.
Jaså? Kan du garantera det?
Självklart garanterar jag det.
Jag ska lära dig att inte åka fast.
Vad måste jag göra?
Vi tror att Zanis skapar nåt.
Du måste ta reda på vad.
Du ska få dem att anställa dig.
Du blir en av dem.
Medan du förblir en av oss.
HEMSÄKERHETSLARM
SOVRUM VARDAGSRUM 1
VARDAGSRUM 2
SARA
Hallå.
-Allt bra? Kom du hem? -Ja, just nu.
Bra, jag var orolig, tågen är försenade ibland.
Nej, ingen fara. Allt gick bra.
Bra.
Vad i...
Vad är det?
Nej, inget. Jag tyckte jag hörde Adele.
Nej. Allt väl. Falskt alarm.
Sara, du vet väl att jag älskar er?
Jag älskar dig också. Mycket.
Okej.
Godnatt.
-Jag trodde du hade ändrat dig. -Dito.
Så?
Vad är det för vapen?
Det är för tidigt att säga.
Den tyska halvan är fortfarande okänd,
men den franska har ett avlyssningssystem
som jag kan göra mikroskopiskt litet.
Som ett kontrollsystem?
Synd att det inte fungerar. Åtminstone inte enheten du stal.
Datan är korrupt.
Det finns ett fel.
Ett minimalt fel, nästan omöjligt att hitta,
men det inaktiverar hela systemet.
Och det var slugt placerat.
Fransmännen ville aldrig byta.
Nej.
De ville ta allt.
Och lura Klein.
Vi utnyttjar det och låter tyskarna få veta.
De behöver upptäcka felet på egen hand.
Är det tillräckligt synligt eller kan man göra det större?
-Jag har redan fixat det. -Okej.
Det är viktigt att ingen kan spåra oss.
Fransmännen vet inte att vi var i Lugano
-och tysken tror jag är ensam. -Bra.
Vad övertygade dig?
Manticore måste förändras.
De lovade även mig nåt annat.
Om enda sättet är att starta krig mellan allierade,
så gör vi det.
Jag åker.
Det är en fyratimmarskörning
för att kolla området, se så tysken är ensam.
Diana.
Håll dig vid liv.
Det räcker!
Det räcker.
UTBILDNING DAG 19
Ge upp då.
Det är inte roligt.
Zanis har ett specifikt mål.
De letar efter de med goda skäl att hata regeringen,
människor övertygade om att makthavarna ljuger.
Kom hit!
Den första nivån av sanning om flyg OT9732
är att planet störtade på grund av ett fel.
Men nån som du, som inte köpte den lögnen,
kom nära den andra nivån,
det vill säga att planet exploderade
i händerna på säkerhetstjänsten.
Det är vad du skulle upptäckt om jag inte stoppat dig...
För det här är vad du upptäcker nu,
för deras uppmärksamhet.
De är den tredje nivån av sanning, den äkta.
Hjälp, Gabriele! Hjälp!
Gabriele, hjälp mig!
Är du galen?
Vem är du arg på?
De mördade dina föräldrar,
du har bara din syster kvar,
och du ljuger för henne. Var arg på dig själv, inte mig.
Du skulle skydda henne men åker ifrån henne.
Fan ta dig!
Vad fan vet du?
Du tog hit mig!
Jag lämnade henne för att jobba arslet av mig här!
Där är den, ilskan.
Hur lång tid tog det att explodera? Fem minuter?
Bra gjort. Du försökte göra mig förbannad.
Nej,
jag ville visa dig hur snabbt du tappar kontrollen.
Du är en öppen bok för mig
och för dem också.
Det går inte om man är mullvad.
Jag ska lära dig att begrava dina känslor så djupt
att du inte kommer att veta vad du känner.
Det är inte nyttigt.
Men kommer att rädda ditt liv.
300 KM FRÅN MILANO
Jag har den franska halvan.
Visa mig pengarna så säger jag var du kan hitta den.
Jag går mot dig.
Okej.
Väldigt smart. I clownhuvudet.
Tror du att du är smart? Vi bevakade dig.
Klart. Tysken tog betet.
Bra.
Lyssna nu. Vi måste...
Hallå?
PARIS
MANTICORE FRANKRIKES HÖGKVARTER
Jag väntade på ditt samtal.
-Har du en bra dag? -Helt okej. Och du?
Gav natten klarhet?
Jag hade ett oväntat möte
med en av våra anställda.
De bad mig sparka dem.
De vill ha ett liv igen.
Ett liv?
En sån borgerlig dröm.
De säger att de är trötta på att ta order, de vill vara fria,
och jag förstår dem.
För jag känner precis likadant.
Du kan sluta ta order från din far.
Och börja ta dem ifrån dig?
Du har en kvinnofientlig syn på äktenskapet.
Snälla, Cécile...
I alla fall...
Har du bestämt dig?
Ja, det har jag.
Noterat.
Dessutom har vi ju redan haft vår chans?
Visst.
Vi går skilda vägar.
Några nyheter från 3-0-1?
Inte än. Han är omöjlig att hitta.
Vi har inte råd med nån som är opålitlig.
-Särskilt med det han har. -Jag vet.
Vi gör vårt bästa.
Matteo.
En sekund.
-Vad pågår? -Nån har hackat systemet.
INGEN ÅTKOMST
Pappa, vad är det?
Vårt system, databasen, nätverken, allt...
Hon tog dem.
Cécile har gjort oss blinda och döva.
Våra agenter är avslöjade. Namn, data, adresser.
Hon dödar dem en efter en.
-Va? -Hon kom på att vi var i Lugano.
Det är den officiella ursäkten.
Jag varnade dig!
Vart ska du?
Förödmjuka mig själv.
I ett möte där hon sätter villkoren
för historiens mest katastrofala kapitulation.
Om hon inte dödar mig först.
Säg att det var Klein.
De köpte vår agent, de verkliga snillena är tyskarna.
Jag provocerar bara tyskarna utan att bevisa nåt.
Det kan du! Du ska säga att du spårat 3-0-1
som träffat en tysk agent i Italien
som vill köpa vapnet.
Jag har inga bevis.
Vi hade bevis och du skulle gärna ha gett dem det.
Men hon förstörde dem när hon hackade vårt system.
Du ska berätta att jag uppfunnit ett självförstörelsesystem
i händelse av attack.
Hitta på, pappa.
Bluffa.
Det är väl det vi gör bäst?
På väg tillbaka.
Manticore Frankrike anfaller alla våra agenter.
-Va? -De vet om Lugano.
Du är överst på deras lista.
Åk inte hem.
-Okej? -Min syster är hemma.
Diana!
Svara, för fan!
För fan, Sara!
Jävlar!
Du kommer inte få det som gör folk glada.
UTBILDNING DAG 47
Det val du gjort gör dig ensam.
Är det avundsjuka? Eller självömkan?
Visualisera kassaskåpet.
Är jag uppriktig?
Är du säker på att du kan lita på mig?
Du är nästan där.
Jag låser in känslorna i kassaskåpet, slänger nyckeln.
Föreställ dig det i ditt sinne tills det är allt som finns.
Det är sant.
Vi spionerade på er.
Ni rekonstruerade vapnet bakom ryggen på oss.
Kanske min hemgift.
Jag litar inte på nån som spionerar på mig
och förstör åtta års arbete.
De beordrades att inte ingripa.
De lyssnade inte.
För att en av de två var en förrädare.
Därför lyssnade han inte på mig.
Dina agenter dör en efter en tills du lämnar tillbaka det du stal.
Åtta agenter döda.
För att vara exakt så saknas 3-0-1 och 3-0-8.
Luca Pavani och Diana Cavalieri.
Tar du in dem eller måste jag hitta dem?
Sara!
Okej. Vi är klara för idag.
UTBILDNING DAG 73
Bra.
Du får nog höja ribban lite.
-Jaså? -Tja.
Det är för lätt som...
Vad är det?
Diana!
Sitt ner.
Vad kände du?
Ett surrande i huvudet.
-Yrsel? -Ja.
-Det har hänt förut. -Vad menar du?
Ménières sjukdom.
Botemedel finns inte.
Det är en bieffekt av vår träning.
För många känslor är inlåsta i kassaskåpet.
Så du visste att du skulle orsaka det.
Jag visste att jag löpte risken.
De här kan hålla symtomen i schack.
Jag har inte den andra halvan av ditt vapen.
Synd.
Nio agenter dödade. Anfall på 3-0-8 pågår.
Jag kan inte avbryta attacken.
Klein har den.
Du är för smart för att inte förstå
att den enda personen som 3-0-1 kan sälja den andra vapenhalvan till
är den som redan har den första halvan.
Klein lurade dig.
Han ville aldrig byta.
Och hur vet du det?
Vi har hittat honom.
Vi vet att 3-0-1 träffar den tyska agenten som var i Lugano.
Verifiera det själv.
Du har tillgång till våra kameror. Se var tysken är.
Om han är i Italien,
betyder det att jag har rätt.
Sara!
Ja?
Hej.
Här är hon!
Hej, älskling.
Var har du varit?
Var har jag varit? På jobbet.
Du svarade inte i telefonen,
-så jag gick hem till dig. -Bra jobbat.
Han hittade mig och bjöd på middag, vilket du aldrig gör.
Skulle inte du åka?
Och skulle inte du vara singel?
Va? Har du inte berättat om mig än?
Kom igen...
Nej.
Jag hann inte. Men till slut hade jag ju gjort det.
Då måste vi skåla.
-För oss. -För slut på hemligheter.
Så hur träffades ni?
UTBILDNING DAG 98
Hålet i min systers huvud såg riktigt billigt ut.
-Verkligen? -Ja, titta.
-Få se. -Titta.
Anställ nytt folk för specialeffekter,
-för det här suger. -Du har rätt, det suger.
Vill du ha en öl?
Ja.
Kom.
Jag bjöd ut henne inte bara en eller två gånger, utan fem gånger.
-Fem gånger? -Fem.
Vad tänker du om nån tackar nej till fem dejter?
Vet inte. Han var inte min typ.
-Tack. -"Var inte!" Jag sa "var inte. "
Ibland överraskar du mig.
Min far. Ursäkta mig.
-Vilken snygging! -Vad fan gjorde du hos mig?
Kan vi ta det sen? Han kommer snart tillbaka.
Varför får jag veta av honom?
Det är nytt. Jag vet inte om det håller.
Få det att hålla. Det är upp till dig.
-Om han inte... -Inte riktigt. Nej...
Ser du inte hur han ser på dig?
-Han är störtkär. -Är du full?
-Jag är inte full. -Jo, det är du.
Jag vet hur länge du grävt i det förflutna
men den här killen verkar som om han är värd att gå vidare med.
Du kan bygga nåt som...
Som inte bara är arbete.
ÅTTA ÅR TIDIGARE
Okej, kan du berätta några saker nu?
-Som vad? -Som hur du hamnade på Citadel.
-En lång historia... -Bra.
Citadel var ett svar på världens underrättelsetjänster.
De brukade orsaka krig, störta regeringar, döda motståndare.
För ungefär 100 år sen, grundade en grupp modiga
män och kvinnor
en ny hemlig byrå
som inte var lojal mot vare sig chefer eller nationer
utan bara mot en princip:
att göra världen säkrare.
För alla.
Citadel är en utopi.
Och du kommer att bidra till det.
Välkommen.
Tack.
Du börjar imorgon.
-Du är redo. -Nej!
Är du galen?
Vad sägs om alla spiontrick, som att lära sig skjuta?
-Nej? -Vi lämnar det tråkiga till dem.
-De måste se dig oslipad. -Är jag oslipad?
-Lite. -Okej.
-De fixar det. -Du är en skitskalle.
När ses vi igen?
Vi ska träffas så lite som möjligt.
Vi kommunicerar genom den här.
Den går inte att spåra.
Och när det är absolut nödvändigt...
Mötesplatsen är alltid densamma.
Hej då.
Diana.
Vi är de goda.
Kom alltid ihåg det.
Sara, det var ett nöje att träffa dig.
-Jag hoppas vi ses snart igen. -Jag med.
-Hej då. -Hej då.
Tack.
-Jag följer dig till bilen. -Ja.
Hej då.
Jag skickar hem ett städgäng till dig.
Tack.
-Hur många? -Tolv agenter.
Okej.
Är jag fortfarande i fara?
Jag vet inte.
Vi underskattade konsekvenserna av våra handlingar,
och detta får aldrig ske igen.
Inte nu. Min syster tittar på.
Hon tittade på oss.
-Varför gjorde 3-0-1 detta? -Fråga honom.
Det ska vi. Nu frågar jag dig.
Jag vet inte.
Varför stjäl en korkad agent nåt han inte vet vad det är?
Han var kanske trött på att betraktas som korkad.
Han träffade en tjej.
Han ville hoppa av, byta liv.
Han utnyttjade det första ospårade uppdraget.
Det är allt jag vet.
Gå och bli ihopsydd.
Matteo tror att hon talar sanning.
Tack.
Det gör inte jag.
Rättvisan du längtar efter finns inte, Diana.
Vem är du?
Sanningen.
I NÄSTA AVSNITT
Din utbildning börjar idag.
Det finns sånt jag inte kan förklara.
Jag har aktiverat våra kontakter.
Webers koordinater.
Han måste tas levande.
Varje uppdrag har en felmarginal.
Du har lärt dig misstro alla.
Kan du sluta under en dag?
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson