நீங்க யார்?
நாங்க சிட்டடெல்.
முன்பு
எங்களோடு சேர், உன் பெற்றோரை கொன்றவரை பிடிப்போம்.
உடனடி பணி தேவைப்படும் ஒன்றை கண்டுபிடித்திருக்கிறோம்.
இலக்குகள் மற்ற மாண்டிகோர் ஏஜென்டுகள்.
எந்த சூழ்நிலையிலும் தலையிட வேணாம்.
-"தலையிடாதீங்க, " சே! -லூகா.
-அமைதி. -இதுதான் ஒரே வழி.
ஃப்ரென்ச் பாதி, மேண்டிகோர் இத்தாலியை உயிர்ப்பிக்க திட்டமிருக்கு.
ஆயுதத்தின் ஃப்ரென்ச் பாதி.
மற்ற பாதி?
ஜெர்மனிடம் இருக்கு. தப்பித்தான்.
அது சிட்டடெல் தொழில்நுட்பம்.
எப்படி தெரியும்?
எட்டு வருடமா அதில் வேலை செய்வதா சொன்னாங்க.
எஞ்சிய அழிவுகளினின்று ஆயுதத்தை மீண்டும் உருவாக்கினாங்க.
நீ வந்தது பெரிய ஆபத்து.
இப்ப அல்லது எப்பவும் இல்லை. தெரிஞ்சுதான் செய்யறேன்.
3-0-1க்கு என்ன ஆச்சு?
நீ உறுதியளிக்கிறேனு ஒத்துக்கணும்.
ஆபரேடிவ்ஸ் கேள்வி கேட்க முடியாது, ஆணைகளை செயல்படுத்தணும்.
ஆனால் 8 வருடங்கள் முன் இருந்தேன், தெரியுமே.
சிட்டடெல் நுட்பத்தை நாமே வெச்சுக்கிட்டதுக்கு தண்டிச்சாங்க,
இப்ப அவங்க அதையே செய்யறாங்க.
இப்ப திருப்பி அடிக்க வாய்ப்பிருக்கு.
நாளை ஜெர்மன் ஏஜென்டை சந்திக்கிறேன்.
மேண்டிகோர் ஃப்ரான்ஸ் அறியாமல், ஜெர்மனி
ஃப்ரெஞ்சு பாதியை வாங்க விரும்புது.
தெரிஞ்சா என்னாகும்.
-அவங்களை உசுப்பி விட விருப்பமா? -ஆமாம். சாதாரணம்.
ஃப்ரான்ஸ் மாற்றத்தை எதிர்பார்த்தது,
ஆனால் இறந்த ஏஜென்டும், வெறுங்கையுமே மீதி.
நான் உன் பக்கம்னு ஏன் நினைக்கிறே?
இங்கே வந்ததால் மேண்டிகோர் இத்தாலிக்கு துரோகம் செய்துட்டே.
உங்களுக்கு எப்பவுமே தேவையானதை நான் தருவேன்.
மீண்டும் தொடங்கும் வாய்ப்பு.
மேண்டிகோர் இத்தாலியை உயிர்ப்பிக்க.
திரு. ஸானி.
ஏன் எங்கப்பாகிட்ட எடுத்து போகலை?
ஏன்னா உங்கப்பா புரட்சியை விரும்பலை.
இருக்கும் நிலைமையே போதும்.
உனக்கு என்ன நல்லது? உனக்கு என்ன வேணும்?
என் வாழ்க்கை வேணும்.
-ஏஜென்சியை விட்டு போகணுமா? -ஆமாம்.
மாண்டிகோர் சொன்னதுப் போல் இல்லை,
என்னை பணியமர்த்திய போது.
மக்களை சுரண்டும் ஊழல் அரசுகள் மற்றும் மறைந்த சக்திகளுக்கு
எதிராக இருப்போமென நினைத்தேன்.
ஆனால் குண்டர்களுக்கு ஆயுதங்கள் விக்குறேன். இனி அது வேணாம்.
இனியும் அதை செய்ய முடியாது.
ஸ்பெஷல் ஏஜென்ட் 3-0-8.
தனிப்பட்ட தகவல்.
டியானா கேவலியேரி, மேண்டிகோர் இத்தாலியில் 2022லிருந்து பணியிலுள்ளார்.
நெருங்கிய உறவினர்கள்:
சாரா கேவலியேரி, சகோதரி, ஜார்ஜியோ கலாம்போவை மணந்துள்ளார்.
அடெல் கலாம்போ, மருமகள்.
உயர் ரகசிய தனிப்பட்ட தகவல்:
ஃப்ரான்செஸ்கா, லூயிஜி கேவலியேரி, பெற்றோர்.
இறந்துவிட்டனர்.
சிறப்பு நடவடிக்கை 011ல் இணையாக பாதிக்கப்பட்டோர்
மார்ச் 24, 2017 அன்று.
விமானம் OT9732, அழிக்கப்பட்டது.
-சரின்னு சொல்லலையே. -மதிப்பிருக்கான்னு பார்ப்போம்.
தரவை பதிவிறக்க மாட்டேன்னேன்.
சுவடில்லாமல் செய்ய முடியும்.
பதிவேற்றும் பிரிவு
குறிநீக்கப்பட்டது
என்னிடம் வர தேர்வு செய்தே.
இப்ப என்னை நம்பணும்.
சிட்டடெல் டியானா
ரோமிலிருந்து செய்திகள் வருது,
அங்கு பெரும்பாலான தலைவர்கள்,
பிரதமரின் தலைமையில்,
ஆயுத தாராளமயமாக்கும் சட்டத்தை விவாதிக்க சந்தித்தனர்,
அது வரவிருக்கும் நாட்களில் பாராளுமன்றத்திற்கு கொண்டு வரப்பட வேண்டும்.
பிற்பகலில் தாமதா சந்திப்பு தொடங்கியது,
இரவு இவ்வளவு தாமதமாகியும் தொடர்கிறது,
-உரையாடலை முடிக்க... -ஹாய்.
...இந்த விஷயத்தில்.
நாம் கற்றதிலிருந்து...
-எல்லாம் நலமா? -ஆமாம்.
-நீ சாப்பிட்டியா? -இரவு மணி 11 ஆச்சு.
-வணிக டின்னர் உண்டேன்... -சொல்லியிருக்கலாமே.
வேலையாவே இருக்கே, எதுவும் சொல்வதில்லை.
சதா முக்கியமான விஷயமிருக்கும்.
அதே பழைய கதைக்குதான் சண்டை போட வந்தியா?
என்னமோ. அதுவும், நான் போகணும்.
-என்ன? -ஒப்பந்தத்திற்கு விமானம் ஏறணும்.
-இப்பவா? -ஆமாம். இப்ப.
இப்ப.
-என்ன பண்றே? -ஸ்டேஷன் போ, வீட்டுக்கு போறேன்.
நிதானி. நிதியில் வேலை, உலகை காக்கலை!
அமைப்பு ஒழுங்கின்மை.
அமைப்பு ஒழுங்கின்மை
அயோக்கியனுங்க.
சாரி, அடுத்த முறை...
காப்பாற்ற முடியாத சத்தியம் செய்யாதே.
நல்லது.
சீக்கிரம் வந்து பார்க்கிறேன். வீட்டை பற்றி பேச.
நீ ஏதோ மறைக்கிறேன்னு தெரியும், எப்பவும் போல.
உன் ஒப்பந்தத்துக்கு வாழ்த்துக்கள்.
சாரா...
என்ன பண்றே?
என்னை இவ்வளவு அவசரமாக கடைசியா எப்ப பார்த்தீங்கன்னு நினைவில்லை.
அழைப்புகளை எடுக்கலைன்னா...
நீங்க சொல்ல வந்தது தெரியும்.
என்ன நினைக்கிறியோ தெரியலை.
அப்பா...
இது உன் வாழ்வின் பெரிய முடிவு. சிசில்...
சிசில் சிட்டடெல் நுட்பத்தை க்ளைனோடு அமைக்கிறா,
நமக்கு தெரியாம, பின், க்ளைனுக்கு தெரியாம நம்மோடு கூட்டணியா?
என்ன ஒரு மனைவி.
இது மாண்டிகோர்.
யாரும் யாரிடமும் தகவல் சொல்வதில்லை.
அவள் நம்மையும் ஜெர்மன்களையும் ஏமாற்ற பார்க்கிறா.
-எனக்கு தெரியாதது தெரியுமா? -இல்லை.
ஆனால் தெளிவாக, நம்மை அழிக்கவே சேர்றா.
நீங்க இணைப்பா பார்க்கிறது, அவ மனதில் கையகப்படுத்துவது.
அவ திட்டத்தை வெளிப்படுத்த தாமதமாக்கறேன்.
எப்படி?
என்னை நம்புங்க.
உன்னை நம்பி என்னாச்சுன்னு தெரியுமே.
இது அதே இல்லை.
புத்திசாலித்தனமும் விவேகமும்.
அதை எட்டு வருடங்களாக தினமும் சொல்லிக்கிறேன்.
எச்சரிக்கையா இருந்திருந்தா, உன் அண்ணன் இருந்திருப்பான்.
நான் மகனை இழந்திருக்க மாட்டேன்.
அவள மணக்க என்ரிகோவை சொல்லிருபீங்களா?
சொல்ல அவசியமே இருந்திருக்காது.
நீ அவனை போலில்லை என தெரியும்.
நான் உன் லட்சியங்களை அடக்கியது தெரியும்.
ஆனால் நம் நிலையில், மாற்றி செய்வது ஆபத்து.
நான் சிசிலோட நிறைய பேசினேன், நமக்கு ஒப்பந்தம் மோசமில்லை.
உனக்கு முழு அதிகார நிலை இருக்கும்.
யோசி, ஈடோ. அது மட்டுமே.
டியானா அப்ப?
9 வருடங்கள் முன்பு
நீ சொன்னது சரி.
போதும்.
இதை முடிச்சிட்டு நான் முன்னேறணும்.
எனக்கு உதவி செய்வியா?
மிலானில் வேலை கிடைச்சிருக்கு.
-வேலையா? -ஆமாம்.
-அது சிறப்பு! -ஆனால் நான் போக மாட்டேன்,
நீ விரும்பலைன்னா.
விளையாடாதே, நீ போகணும்.
ஜார்ஜியோ இருக்கிறதால, வீடு காலியா வேணும்.
மிலான் ஒரு மணி நேர தூரம் தான்.
கவலை படாதே, நலமா இருப்போம்.
-சிறப்பா இருப்போம். -சிறப்பு.
மிலான்
சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
தந்த கருப்பு பெட்டி ட்ரான்ஸ்க்ரிப்ட்ஸை படித்தேன்,
என் பெற்றோர், மற்ற 85 பேரை கொன்றவர்களை நீங்க எதிர்க்கிறீங்கன்னா, வர்றேன்.
உறுதியா இருந்தேன்.
என் வாழ்வை விமானத்தில் இழந்தேன், தெரியுமா?
நீ மட்டும் இல்லை.
எங்க ஏஜென்டுகளில் ஒருவர் அதில் இருந்தார், அதனால் அழிச்சாங்க.
எல்லாமே தெரியணும்.
-சிட்டடெல், ஸானிஸ் பற்றி. -அதுக்கு நேரம் வரும்.
சாப்பிட்ட பிறகு நீந்துவேதானே?
நம் பயிற்சி மையத்திற்கு நல்வரவு.
இதுவா?
ஆமாம்.
மற்றவர்கள் எங்கே?
நீ அவர்களை அறிய மாட்டாய்,
அவர்கள் உன்னை அறிய மாட்டார்கள்.
அப்ப, நான் மாட்டி சித்திரவதை ஆனா, பெயர் சொல்ல முடியாது.
-நல்லது. -சித்திரவதை செய்ய மாட்டாங்க.
மாட்டாங்களா? உறுதி தருவீங்களா?
நிச்சயமா உறுதி தர முடியும்.
ஏன்னா மாட்டாம இருக்க கற்பிப்பேன்.
என்ன செய்யணும்?
ஸானிஸ் ஏதோ உருவாக்கறாங்கன்னு நினைக்கிறோம்.
என்னன்னு நீ கண்டுபிடிக்கணும்.
பணியமர்த்த வைப்பே.
அவங்களில் ஒருத்தியாவே.
நம்மில் ஒருத்தியாவே இருப்பே.
அலாம் வீட்டு பாதுகாப்பு
படுக்கையறை வாழும் அறை 1
வாழும் அறை 2
சாரா
ஹேய்.
-எல்லாம் நலமா? வீட்டுக்கு போனியா? -இப்பத்தான்.
நல்லது, கவலையா இருந்தது, ரயில் சில சமயம் தாமதமாகும்.
இல்லை, கவலை படாதே. எல்லாம் நலம்.
நல்லது.
என்ன...
என்ன நடக்குது?
இல்லை, ஒன்றுமில்லை. அடெல் சத்தம்னு நினைச்சேன்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. எல்லாம் நலம். தவறான எச்சரிக்கை.
சாரா, உங்களை நேசிக்கிறேன்னு தெரியும்ல?
நானும் உன் மேல் அன்பிருக்கு. நிறைய.
சரி.
குட் நைட்.
-மனசை மாத்தினேன்னு நினைச்சேன். -நீங்க செய்ததா நினைச்சேன்.
அப்ப?
அது எந்த மாதிரி ஆயுதம்?
தெளிவா தெரியாது.
ஜெர்மன் பாதி பற்றி தெரியாது,
ஆனா ஃப்ரெஞ்சு பாதியில் இடைமறிப்பு அமைப்புள்ளது
அதை நுண்ணிய அளவுக்கு குறைக்க முடியும்.
கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு போலா?
வேலை செய்யாதது மோசம். நீ திருடிய சாதனமாவது வேலை செய்திருக்கலாம்.
தரவு சிதைஞ்சிருக்கு.
ஒரு குறைபாடு இருக்கு.
அது சின்னது, கண்டுபிடிக்க முடியாத அளவு,
ஆனால் முழு அமைப்பையும் முடக்குது.
அது கலைத்திறனுடன் வைக்கப்பட்டது.
ஃப்ரெஞ்சு மாற்ற விரும்பலை.
இல்லை.
முழுசா எடுக்க விருப்பம்.
க்ளைனை ஏமாற்றவும்.
அதை பயன்படுத்துவோம், ஜெர்மன்களுக்கு தெரியட்டும்.
அவர்களுடையதில் குறைபாடை கவனிக்கணும்.
அது தெரியுதா அல்லது அதை பெரிதுபடுத்த வழி இருக்கா?
-ஏற்கனவே கவனிச்சிட்டேன். -நிச்சயமா.
முக்கியமா நம்மோடு தொடர்பு படுத்த கூடாது.
கவலை வேணாம், லுகானோ பற்றி ஃப்ரெஞ்சுக்கு தெரியாது
-ஜெர்மனுக்கு நான் தனி ஆள். -நல்லது.
எது கடைசியில் நம்ப வைத்தது?
மாண்டிகோர் மாறணும்.
எனக்கும் வேறு உறுதி தந்தாங்க.
கூட்டாளிகளுக்கு இடையே போரை தொடங்குவதுதான் வழின்னா,
அதை செய்வோம்.
நான் போறேன்.
பகுதியை சோதனையிட்டு, ஜெர்மன்
தனியா இருப்பதை உறுதி செய்ய 4 மணி நேரம் ஓட்டணும்.
டியானா.
உயிரோட இரு.
போதும்!
போதும்.
பயிற்சி 19வது நாள்
விட்டுடு, அப்ப.
அது வேடிக்கையா இல்லை.
ஸானிஸுக்கு குறிப்பிட்ட இலக்குண்டு.
அரசை வெறுக்க நல்ல காரணம் உள்ளோர், அதிகாரத்தில் உள்ளோர்
பொய் மட்டுமே சொல்வார்களென நம்புவோரை தேடுவர்.
இங்கே வாங்க!
விமானம் OT9732ன் முதல் கட்ட உண்மை என்னன்னா
விமானம் செயலிழப்பு காரணமா கீழே விழுந்தது.
ஆனால் உன்னை போன்று அந்த பொய்யை நம்பாதவர்,
இரண்டாம் கட்டத்தை நெருங்கினர்,
அதாவது, விமானம் பறக்கையில் வெடித்தது
ரகசிய சேவைகளின் கைகளில்.
நான் நிறுத்தலைன்னா இதைத்தான் கண்டு பிடிச்சிருப்பே...
ஏன்னா இதைத்தான் நீ இப்ப கண்டுபிடிப்பே,
அவங்க கவனத்தை பெற.
அவங்க தான் மூன்றாவது கட்ட உண்மை, நிஜமானது.
உதவுங்க, கேப்ரியெல்! உதவுங்க!
கேப்ரியெல், உதவுங்க!
உங்களுக்கு பைத்தியமா?
உனக்கு யாரிடம் கோபம்?
உன் பெற்றோரை கொன்றனர்,
உன் தங்கை மட்டுமே இருக்கா,
அவளிடம் பொய் சொல்றே. உன்மீதே கோபப்படு, என்னிடமில்லை.
அவளை பாதுகாப்பேன்னு சொன்னே, ஆனால் தனியா விடறே.
நாசமா போங்க!
உங்களுக்கென்ன தெரியும்?
நீங்க இழுத்து விட்டீங்க!
இங்கே வேலை செய்யத்தான் அவளை விட்டு வர்றேன்!
அதோ தெரியுது, கோபம்.
வெடிக்க எவ்வளவு நேரமாச்சு? ஐந்து நிமிடங்களா?
பிரமாதம். என்னை கோபப்படுத்த நாடகமா?
கோபப்படுத்த அல்ல,
ஆனா எவ்வளவு எளிதா கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன்னு காட்ட.
நீ எனக்கு திறந்த புத்தகம்,
அவங்களுக்கும் அப்படி இருப்பே.
ஒரு உளவாளி அதை அனுமதிக்க கூடாது.
உன் உணர்ச்சிகளை தொலைதூரத்தில் மறைத்து வைக்க கற்றுத் தருவேன்
உனக்கே நீ என்ன உணர்கிறாயென தெரியாது.
உனக்கு நல்லதில்லை.
ஆனால் உன் உயிரை காப்பாற்றும்.
மிலானிலிருந்து 300 கிமீ
[ஆங்கிலம்] ஃப்ரென்ச் பாதி இருக்கு.
பணத்தை காட்டு, அதை எங்கே காண்பதென சொல்றேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] நான் வர்றேன், சரியா?
சரி.
[ஜெர்மானிய மொழியில்] அறிவாளி. கோமாளி தலையில்.
நீ புத்திசாலின்னு நினைப்பா? நாங்க உன்னை கவனிச்சோம்.
ஆகட்டும். ஜெர்மன் நம்பிட்டான்.
நல்லது.
இப்ப, கவனி. நாம...
ஹலோ?
பாரிஸ்
மேண்டிகோர் ஃப்ரான்ஸ் தலைமையகம்
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] அழைப்பை எதிர்பார்த்தேன்.
-நாள் நல்லா போச்சா? -[இத்தாலிய மொழியில்] மோசமில்லை, உனக்கு?
இரவு தெளிவை தந்ததா?
ஒரு எதிர்பாராத சந்திப்பு.
எங்க ஊழியர் ஒருவருடன்.
அவரை பணிநீக்க சொன்னாங்க.
வாழ்க்கையை வாழ விரும்பறாங்க.
வாழ்க்கையா?
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] சாதாரண கனவு.
உத்தரவுகளை ஏற்று சோர்வா இருக்காம், சுதந்திரமா இருக்கணுமாம்,
எனக்கு புரியுது.
ஏன்னா அதையேத்தான் உணர்றேன்.
[இத்தாலிய மொழியில்] அப்பா ஆணைகளை ஏற்காதே.
உன்னிடமிருந்து ஏற்கவா?
உனக்கு பெண்கள் மேல் வெறுப்புத்தானே.
என்ன, சிசில்...
அதை விடு...
தீர்மானம் செய்துட்டியா?
ஆம், செய்துட்டேன்.
சரி.
தவிர, ஏற்கனவே நமக்கு வாய்ப்பு இருந்தது, இல்ல?
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] நல்லது.
நாம் வெவ்வேறு பாதைகளில் போவோம்.
3-0-1 இடமிருந்து ஏதும் செய்தி?
இன்னுமில்லை. கண்டுபிடிக்க முடியலை.
அவனை நம்ப முடியாது.
-குறிப்பாக அவனிடம் இருப்பதோடு. -தெரியும்.
முடிந்தவரை சிறப்பா செய்யறோம்
மட்டேயோ.
ஒரு நிமிஷம்.
-என்ன நடக்குது? -யாரோ ஹாக் செய்திட்டாங்க.
அணுகல் இல்லை
அப்பா, என்ன பிரச்சினை?
நம்ம அமைப்பு, தரவுத்தளம், நெட்வர்க், எல்லாமே...
அவ கொண்டு போயிட்டா.
சிசில் நம்மை குருடா, செவிடா ஆக்கிட்டா.
நம் ஏஜென்டுகள் வெளிப்பட்டாங்க. பெயர், தரவு, முகவரி.
ஒவ்வொருவரா கொல்றா.
-என்ன? -நாம லுகானோவில் இருந்தது தெரிஞ்சிடுச்சு.
அதுதான் அதிகாரப்பூர்வ சாக்கு.
உன்னை எச்சரித்தேன்!
எங்கே போறீங்க?
அவ முன்னால அவமானப்படுத்திக்க.
விதிமுறைகளிட சந்திக்கணுமாம்,
வரலாற்றின் மிக கேவலமான சரணடைதல்.
அவ முதலில் என்னை கொல்லாத பட்சத்தில்.
க்ளைன்னு சொல்லுங்க.
நம்ம ஏஜென்டை வாங்கிட்டாங்க, உண்மை காரணம் ஜெர்மனியர்.
ஜெர்மன்களின் வெறுப்பை தூண்டுவேன், நிரூபிக்க முடியாது.
முடியும்! 3-0-1ஐ ட்ராக் பண்றதா சொல்லுங்க,
ஜெர்மன் ஏஜென்டை சந்தித்ததா சொல்லுங்க,
அவனிடம் ஆயுதம் விற்க.
அதற்கு ஆதாரம் இல்லை.
உங்களிடம் ஆதாரம் இருந்தது, மகிழ்ச்சியா அதை தந்திருப்பீங்க.
ஆனால் அவ நம்ம அமைப்பை ஹாக் செய்த போது அழிச்சிட்டா.
நான் தரவு சுய அழிவு அமைப்பை ஏற்படுத்தியா சொல்லுங்க,
தாக்குதல் நேர்ந்தால்.
கதை விடுங்கப்பா.
பொய்.
அதைத்தானே சிறப்பா செய்வோம்?
திரும்ப வர்றேன்.
டியானா, மேண்டிகோர் ஃப்ரான்ஸ் நம் ஆட்களை தாக்குது.
-என்ன? -லுகானோபற்றி தெரியும்.
நீதான் அவங்க பட்டியலில் முதலில் இருக்கே.
வீட்டுக்கு போகாதே.
-சரியா? -என் தங்கை வீட்டில் இருக்கா.
டியானா!
எடு, ஐயோ!
கடவுளே, சாரா!
சே!
மக்களை மகிழ்விப்பது உனக்கு இருக்காது.
பயிற்சி 47வது நாள்
நீ செய்த தேர்வுக்கு, தனியா ஆயிடுவே.
அது பொறாமையா? சுய பரிதாபமா?
சேஃபை காட்சிப்படுத்து.
நான் நேர்மையானவனா?
என்னை நம்ப முடியும்னு உறுதியா?
கிட்டத்தட்ட வந்தே.
என் உணர்ச்சிகளை சேஃபில் வைத்து, சாவியை வீசுவேன்.
அவ்வளவேதான் எனும்வரை அதை உன் மனதில் கற்பனை செய்.
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] அது உண்மை.
உன்னை வேவு பார்த்தோம்.
எங்களுக்கு தெரியாம ஆயுதத்தை மீண்டும் அமைச்சே.
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] ஒருவேளை என் வரதட்சணையோ.
என்னை வேவு பார்த்தவனை, எட்டு வருட
வேலையை பாழாக்கறவனை நம்ப முடியாது.
தலையிட கூடாதென உத்தரவிடப் பட்டிருந்தாங்க.
நீங்க சொன்னதை கேட்கலை.
ஏன்னா இருவரில் ஒருவர் விலை போயாச்சு.
அதனால்தான் நான் சொன்னதை கேட்கலை.
உங்க ஏஜென்ட்களை ஒவ்வொருவரா கொல்வேன், திருடியதை திருப்பாத வரை.
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] 8 ஏஜென்டுகள் கொலை.
சரியா சொல்லணும்னா, ஏஜென்ட்கள் 3-0-1 மற்றும் 3-0-8ஐ காணவில்லை.
லூகாஸ் பவன் மற்றும் டியானா கேவலியேரி.
கூட்டி வருவீங்களா, நான் கண்டுபிடிக்கணுமா?
சாரா!
சரி. இன்றைக்கு அவ்வளவுத்தான்.
பயிற்சி 73வது நாள்
நல்லது.
நீங்க கொஞ்சம் அதிகமா செய்யணும்.
-ஓ, நிஜமாவா? -அட, ஆமாம்.
ரொம்ப சுலபமா இருக்கு...
என்னது?
டியானா!
உட்கார்.
நீ என்ன உணர்ந்தே?
என் தலையில் ஒரு சலசலப்பு.
-தலைசுற்றுதா? -ஆமாம்.
-இது முன்பு நடந்திருக்கு. -என்ன சொல்றீங்க?
இது மெனியெர் நோய்.
தீர்வே கிடையாது.
அது நம் பயிற்சியின் பக்க விளைவு.
சேஃப், நிறைய உணர்ச்சிகள் பூட்டப்பட்டு.
அப்ப, அது வரும்னு உங்களுக்கு தெரியும்.
அந்த ஆபத்து இருந்தது தெரியும், ஆமாம்.
இவை அறிகுறிகளை நிறுத்தும், ஆனால்.
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] உன் ஆயுதத்தின் மற்ற பாதி என்னிடம் இல்லை.
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] ரொம்ப மோசம்.
[ஃப்ரெஞ்சு மொழியில்] 9 ஏஜென்ட்கள் கொலை. 3-0-8 மீது தாக்குதல்.
தாக்குதலில் குறுக்கிட முடியாது.
க்ளைனிடம் இருக்கு.
மற்ற பாதி இருப்பவரிடம் தான் ஆயுதத்தின் பாதியை
3-0-1 விற்க முடியும் என்பது புரியாத அளவு
நீ முட்டாள் இல்லை.
க்ளைன் ஏமாற்றி இருக்கான்.
அவன் மாற்ற விரும்பவே இல்லை.
எப்படி தெரியும்?
அவனை கண்டுபிடிச்சாச்சு.
3-0-1 லுகானாவில் இருந்த ஜெர்மன் ஏஜென்டை சந்திக்க போவது தெரியும்.
நீயே சரி பார்.
பாதுகாப்பு கேமராக்களை அணுகலாம். ஜெர்மன் எங்கேன்னு பார்.
அவன் இத்தாலியில் இருந்தா,
நான் சொல்வது சரி.
சாரா!
சொல்லுங்க?
ஹாய்.
இதோ இருக்கா!
ஹாய், கண்ணே.
ப்ளீஸ். எங்கே போனே?
எங்கே போனேனா? வேலைக்கு.
நீ ஃபோனை எடுக்கலை,
-உன் வீட்டுக்கு போனேன். -நல்லா செஞ்சே.
என்னை கண்டு டின்னருக்கு கூட்டி போனார், நீ செய்வதில்லை.
நீ போயிருக்கணும்ல?
நீ தனியா இருந்திருக்கணும்ல?
வாய்ப்பே இல்லை. என்னைப்பற்றி இன்னும் சொல்லலையா?
அட வா...
இல்லை, இல்லை.
எனக்கு நேரமில்லை. ஆனால் சொல்லி இருப்பேன், கடைசியா. நிச்சயமா.
அப்ப நாம டோஸ்ட் செய்வோம்.
-நமக்கு. -ரகசியங்களின் முடிவுக்கு.
அப்ப, இருவரும் எப்படி சந்திச்சீங்க?
பயிற்சி 98வது நாள்
என் தங்கை தலையில் ஓட்டை ரொம்ப மோசமா இருந்தது
-நிஜமாவா? -ஆமாம், பாருங்க.
-பாக்கறேன். -பாருங்க.
ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸுக்கு புது ஆட்களை எடுங்க,
-ஏன்னா இது மோசம். -நீ சொல்றது சரி, மோசம்தான்.
பீர் வேணுமா?
ஆமாம்.
போகலாம்.
அவளை வெளியே கூப்பிட்டேன், ஒருமுறை, இருமுறை இல்லை, ஐந்து முறை.
-ஐந்து முறையா? -ஐந்து.
ஐந்து டின்னர் அழைப்புகளை நிராகரிச்சா என்ன நினைப்பே?
தெரியாது. அவன் என் வகை இல்லை. என்ன சொல்வது?
-சரி, நன்றி. -"இல்லை!" "இல்லை"ன்னேன்.
சில சமயம், நீ ஆச்சரியப்படுத்தறே.
எங்கப்பா. மன்னிக்கணும்.
-கவர்ச்சியா இருக்கான்! -ஏன் வீட்டுக்கு போனே?
அதுபற்றி பிறகு பேசலாமா? சீக்கிரம், வந்துருவான்.
அவன் சொல்லி ஏன் தெரியுது?
இது புதுசு. நீடிக்குமான்னே தெரியாது.
ப்ளீஸ், நீடிக்க வை. உன் கையில்தான்.
-அவன் இல்லைன்னா... -இல்லை. இல்லை...
எப்படி உன்னை பார்க்கிறான்?
-அவனுக்கு ஈர்ப்பு. -குடிச்சிருக்கியா?
-நான் குடிக்கலை. -குடிச்சிருக்கே.
கடந்த காலத்தை தோண்டி நீ நேரம் வீணடிச்சது தெரியும்,
ஆனால் இந்த ஆளோட சேர்ந்து முன்னேறுவது நல்லதுன்னு தோணுது.
உனக்குன்னு ஏதாவது அமைச்சுக்கலாம்...
வேலை மட்டும் இல்லாதது.
8 வருடங்கள் முன்பு
சரி, இப்ப சில விஷயங்களை சொல்றீங்களா?
-எது போல? -எப்படி சிட்டடெலுக்கு வந்தீங்கனு.
-அது பெரிய கதை... -சொல்லுங்க.
உலகின் ரகசிய சேவைகளின் நடவடிக்கைகளுக்கு சிட்டடெல் பதில்.
போர்களை செய்வாங்க, அரசுகளை கவிழ்ப்பாங்க, எதிரிகளை கொல்வாங்க.
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன், இலட்சியமும், தைரியமும்
உள்ள ஆண்கள் பெண்கள் குழு
புதிய இரகசிய நிறுவனத்தை நிறுவினர்,
அது ஒரு முதலாளிக்கோ, தேசத்துக்கோ விசுவாசமானதல்ல,
ஆனால் ஒரு கொள்கைக்கு மட்டுமே:
உலகை பாதுகாப்பான இடமாக்க வேண்டும்.
எல்லாருக்கும்.
சிட்டடெல் குறைவில்லா உலகம்.
நீ அதற்கு பங்களிப்பாய்.
நல்வரவு.
நன்றி.
நாளை தொடங்குகிறாய்.
-நீ தயாரா இருக்கே. -இல்லை!
பைத்தியமா?
உளவு தந்திரங்கள் எல்லாம், சுட கற்பது எப்படி?
-இல்லையா? -சலிப்பானவைகளை அவங்ககிட்ட விடுவோம்.
-உன்னை கடினமா பார்க்கணும். -நான் கடினமா?
-கொஞ்சம். -சரி.
-அவங்க பார்த்துப்பாங்க. -நீங்க முட்டாள்.
திரும்ப எப்ப சந்திப்போம்?
நாம் குறைவாவே சந்திப்போம்.
இப்போவிருந்து, இதன்வழி தொடர்பு கொள்வோம்.
இதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
முற்றிலும் அவசியம் எனும்போது...
சந்திக்கும் இடம் எப்போதும் ஒன்றுதான்.
பை.
டியானா.
நாம நல்லவர்கள்.
எப்போதும் நினைவில் கொள்.
சாரா, உன்னை சந்திக்க மகிழ்ச்சி.
-மீண்டும் சந்திப்போமென நம்பறேன். -நானும்.
-பை. -பை.
நன்றி.
-உன் கார் வரை வர்றேன். -சரி.
பை.
வீட்டுக்கு அணி அனுப்பறேன் சுத்தம் செய்ய.
நன்றி.
-இன்றைய சேதம் என்ன? -12 ஏஜென்ட்கள்.
சரி.
இன்னும் ஆபத்தில் இருப்பதா தோணுதா?
எனக்கு தெரியலை.
நம் செயல்களின் விளைவுகளை குறைவாக எடை போட்டோம்,
இது மீண்டும் நடக்க கூடாது.
இப்ப வேண்டாம். என் தங்கை பாக்கிறா.
பார்த்துட்டிருந்தா.
-ஏன் 3-0-1 அதை செய்தார்? -எனக்கு தெரியாது, அவரை கேளுங்க.
நிச்சயமா கேட்போம். உன்னை கேட்கிறேன்.
தெரியாது.
தெரியாம, முட்டாள் ஏஜென்ட் ஏன் திருடணும்?
முட்டாளென நினைப்பால சோர்ந்திருப்பார்.
ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார்.
வெளியேறி, மாறி வாழ விரும்பினார்.
முதல் கண்காணிக்கப்படாத பணியை சாதகமாக்கினார்.
அவ்வளவுதான் தெரியும்.
போய் தையல் போட்டுக்க.
அவ உண்மை சொல்றதா மட்டேயோ நினைக்கிறான்.
நன்றி.
நான் நம்பலை.
நீ ஏங்கும் நீதி இல்லை, டியானா.
நீ யார்?
உண்மை,
அடுத்த பாகத்தில்
உங்க பயிற்சி இன்று தொடங்குது.
உனக்கு விளக்க முடியாத விஷயங்கள் உண்டு.
தொடர்புகளை செயல்படுத்திட்டேன்.
வெப்பரை கைப்பற்ற ஆள்கூறுகள்.
அவனை உயிரோட பிடிக்கணும்.
ஒவ்வொரு பணியிலும் பிழைக்கான எல்லை உண்டு.
நம்பாதிருக்க பயிற்சி பெற்றவள்.
ஒரு நாள் தள்ளி வைக்க முடியுமா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்