‫- ماذا تريدين؟ - أريد استعادة حياتي. ‬
‫"سابقاً"‬
‫تريد "ألمانيا" شراء النصف الفرنسي‬
‫من دون علم "المردخوار" الفرنسية. ‬
‫لدينا فرصة الآن. ‬
‫[بالفرنسية] سأقتل عملاءك واحداً تلو الآخر، حتى تعيد ما سرقتموه. ‬
‫اختلق أكذوبة يا أبي. اخدعها. ‬
‫[بالفرنسية] خدعك الألمان. ‬
‫أوقفي الهجوم. ‬
‫يعتقد "ماتيو" أنها تقول الحقيقة. ‬
‫[بالإيطالية] لا أوافقه. ‬
‫"ديانا". نحن دعاة الخير. ‬
‫تذكّري هذا دائماً. ‬
‫"قبل 8 أعوام"‬
‫"مقر خطوط طيران (أوكيس جيت)"‬
‫تعلمين الآن أنه لم يكن حادثاً. ‬
‫من أنت؟ ماذا تريد؟‬
‫يجب أن تسألي نفسك،‬
‫"هل سأتمكن من فك تشفير الملفات التي سرقتها للتو؟"‬
‫والرد هو، "كلا. "‬
‫ما لم يكن معك هذا. ‬
‫ستجدين اسماً. ‬
‫ثم ستكتشفين من يعمل لحسابهم. ‬
‫- هل أنت عميل استخبارات سرية؟ - كلا. ‬
‫لكنهم أسقطوا الرحلة "أوه تي 9732" وقتلوا والديك. ‬
‫صرت تعرفين الآن، ولديك الدليل. ‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫أستذهبين إلى الشرطة؟‬
‫أستبلغين عن الجريمة وتأملين في عقد محاكمة عادلة؟‬
‫كم عاماً سيمرّ؟‬
‫كيف تتخيلين النهاية يا "ديانا"؟‬
‫- لن أتوقف. - لا أريدك أن تتوقفي. ‬
‫لكن العدالة التي تتمنينها لا وجود لها. ‬
‫أرباب السُلطة يتلاعبون بحياتنا. ‬
‫يتحكمون فينا كالبيادق. ‬
‫لكنّ هناك أشخاصاً سئموا الوضع وقرروا وضع حد له. ‬
‫تحاربين النظام، لكن طموحنا أكبر من ذلك. ‬
‫نريد استبداله. ‬
‫من أنتم؟‬
‫الحقيقة. ‬
‫أرسلت إليك عنواناً. اذهبي إليه غداً في الـ9 صباحاً. ‬
‫"(سيتاديل) (ديانا)"‬
‫اختارتكم الوكالة كمجندين محتملين. ‬
‫سيبدأ تدريبكم اليوم. ‬
‫في نهاية هذه المدة،‬
‫من سيثبت جدارته، سيصبح عضواً عاملاً. ‬
‫ستتقاضون رواتب هائلة،‬
‫لكن هذا ليس الغرض من وجودكم هنا. ‬
‫أنتم هنا لأنكم لا تطيقون الظلم. ‬
‫أفضل الديمقراطيات المزعومة في الأرض‬
‫ثبت ضعفها وفسادها‬
‫ورضوخها لجماعات قوى‬
‫تعزز الظلم في كل مكان. ‬
‫وراء كل حرب‬
‫وكل تفجير وكل مجاعة نظام أرادها‬
‫ووكالة رسمية تدعمه. ‬
‫تأسست وكالتنا لمحاربتهم جميعاً. ‬
‫دعوني أكون واضحاً. ‬
‫هناك عدو واحد يجب أن نحذر منه أكثر من غيره،‬
‫وكالة سرية بحجم وكالتنا‬
‫تختبئ خلف مبادئ تقدمية نبيلة. ‬
‫لكن لدينا الأفضلية. ‬
‫نعرف بشأنهم، لكنهم لا يعرفون عنا شيئاً. ‬
‫ويجب أن يظل الوضع على هذا النحو. ‬
‫لا تتحدثوا مع أحد. ‬
‫ولا تثقوا بأحد. ‬
‫لأننا سنكتشف ذلك لا محالة. ‬
‫يسمّون أنفسهم "المردخوار". ‬
‫الرئيس هو "ماتيو"، مسؤول التجنيد. ‬
‫هل ذكر عائلة "زاني"؟‬
‫كلا. أخبرنا بالتفاصيل الأساسية. لم أر الكثير هناك. ‬
‫إنهم منظمون للغاية. ولديهم منشأة ضخمة. ‬
‫ماذا يريدون؟‬
‫الإطاحة بالنظام‬
‫والتحكم في الناس في كل أنحاء العالم. ‬
‫لماذا لم تخبريني عنه من قبل؟‬
‫هناك أمور لا يسعني شرحها. ‬
‫أود ذلك، لكنني لا أستطيع. ‬
‫إن كنت لا تستطيعين استئمان أختك على أسرارك، فمن تستأمنين؟‬
‫حسناً، أنت محقة. ‬
‫اسمعي. ‬
‫لا أريد سوى مساعدتك. ‬
‫أعلم. ‬
‫لكنك لا تستطيعين. ‬
‫الوقت غير مناسب لاستقبال الضيوف. ‬
‫إنها أختي. ‬
‫ماذا ستفعلين؟ هل ستخدرينها كل ليلة؟‬
‫هل سأستقبل زواراً كل ليلة؟‬
‫لا تقلقي يا "جيادا"، سأتعامل معها. ‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫يجب أن أعيد التدقيق. ‬
‫الموقف معقّد بالفعل. ‬
‫- أترين أن منطقي خاطئ؟ - كلا. ‬
‫إنه صائب. أعترف بذلك. ‬
‫بعد ما حدث، لا أتحمّل أي مخاطرة جديدة. ‬
‫ماذا حدث؟‬
‫خسرنا 12 عميلاً وكنا على وشك الإغلاق التام. ‬
‫اجلس. ‬
‫أبوك متوتر للغاية وهذا مفهوم. ‬
‫لكنه يعلم أيضاً أننا تجنبنا الدمار بفضلك. ‬
‫فعلت ما اقترحته عليّ. وجّهت الاتهام للألمان. ‬
‫كنت محقاً، كان هناك عميل ألماني في منطقتنا. ‬
‫أدركت "سيسيل" أن "كلاين" يخدعها‬
‫ووجّهت إليه إنذاراً. ‬
‫الاعتراف بالذنب وتقديم إحداثيات موقع "ويبر". ‬
‫أثق بأنه رفض. ‬
‫قطع كل الاتصالات. ‬
‫ينقلب الشركاء على بعضهم البعض. ‬
‫هذه فرصتنا. ‬
‫- يجب أن نستغل الموقف. - أتفق معك. ‬
‫من الجيد أنني ما زلت رئيس الوكالة. ‬
‫استعادة التحالف مع "سيسيل"‬
‫هي ما نحتاج إليه. ‬
‫- بعد مذبحة البارحة؟ - تلك المذبحة تثبت وجهة نظري. ‬
‫إنها الأشد خطورة. يجب أن نظل على مقربة منها. ‬
‫ربما يحمل "ويبر" النصف الألماني للسلاح. ‬
‫إن حصلنا على النصفين... ‬
‫لن نستخدمه لسحق شركائنا. ‬
‫أنت تريد الحرب، ولا أريدها. ‬
‫يجب أن نجد النصف الفرنسي‬
‫ونعيده إلى "سيسيل" كتقدمة سلام. ‬
‫لكن يجب أن نقبض على "ويبر" حياً ليخبرنا بما حدث في "لوغانو". ‬
‫حان الوقت لاستيضاح ما حدث. ‬
‫ما الخطب؟‬
‫لن يكون من السهل الإمساك بـ"ويبر". ‬
‫لقد فعّلت جهات اتصالنا. ‬
‫رُصد في "طرابنش". ‬
‫- أهي منطقة تحت سيطرة عائلة "ترينغالي"؟ - ليسوا وحدهم. ‬
‫جاءت المعلومة من عائلة منافسة لهم، عائلة "مانيانو". ‬
‫لا بد أنهم علموا بما فعلناه مع آل "ترينغالي"‬
‫- ويريدون أن يلفتوا انتباهنا. - بالضبط. ‬
‫سيكشفون عن موقع "ويبر" لفرد من عائلتنا فقط. ‬
‫فلتذهب. ‬
‫ما زلنا نعمل بفضلك. ‬
‫هل تكافؤه بمقابلة المافيا؟‬
‫يجب أن يخبرونا بما لديهم. ليسوا في وضع يسمح لهم بالمساومة. ‬
‫يريدون التعرّف علينا يا "جوليا". ‬
‫[بالإنجليزية] فلتذهب أنت إذاً. ‬
‫أمي. ‬
‫أبي محق. ‬
‫سأذهب. ‬
‫جيد. ستغادر اليوم. ‬
‫سيرتب "كلاين" لعملية استخراج لرجله، دعنا نسبقه في ذلك. ‬
‫أتخيّل أنني لن أذهب بمفردي. ‬
‫نحتاج إلى عميل بارع. ‬
‫من سترسل معي؟‬
‫ألديك اقتراحات؟‬
‫"استجيبي فوراً"‬
‫أجل. ‬
‫حسناً. أرسل التفاصيل وسأذهب. ‬
‫صباح الخير. ‬
‫آسفة، لم أقصد إيقاظك. ‬
‫كيف وصلت إلى الفراش؟ لا أتذكّر شيئاً. ‬
‫فقدت الوعي ليلة أمس. ‬
‫كنا نتحدث في السيارة. ‬
‫أجل. شعرت بغثيان، أتتذكرين؟‬
‫- كلا. - بالطبع لا تتذكرين. ‬
‫كنت ثملة تماماً. ‬
‫كلا، كنت لأتذكّر ذلك. ماذا حدث لي؟‬
‫دخلنا إلى المنزل وفقدت الوعي ووضعتك في الفراش. ‬
‫هذه ترهات، كالعادة. ‬
‫أهذا لأنني لم أخبرك بمواعدتي لأحدهم؟‬
‫- لا أفهم. - ترهات. ‬
‫والأسوأ أنك تظنين أنني سأصدّق ذلك. ‬
‫لا تهيني ذكائي على الأقل. اخرسي. ‬
‫لسنوات طويلة ظللت تختفين وتظهرين كالشبح. ‬
‫ظننتك تتعاملين مع مجرمين. ‬
‫لكن من أنت؟‬
‫إلام تحولت؟‬
‫هل أردت أن أخرج من حياتك؟‬
‫- كلا. - لك هذا. ‬
‫"سارة". ‬
‫أيمكننا التحدث رجاءً؟‬
‫انتظري أرجوك. ‬
‫لا تبحثي عني مجدداً. ‬
‫"اذهبي إلى المطار في الـ8 صباحاً"‬
‫"قبل 8 أعوام"‬
‫"اتصال مشفّر"‬
‫ماذا يجري؟‬
‫مرحباً. ‬
‫ترقيت إلى عضو عامل. ‬
‫جيد. انتهيت من تدريبك وصرت مستعدة للعمل. رائع. ‬
‫هذا ما أردت التحدث عنه. ‬
‫استُدعيت في مهمة عاجلة. ‬
‫و... ‬
‫لا أعلم، عمّت المقر أجواءً غريبة اليوم. ‬
‫أظن أن حدثاً جللاً على وشك الوقوع. ‬
‫لا أعلم إلا أن "إنريكو زاني" سيقود المهمة‬
‫وموقعها. ‬
‫استعدي وراسليني بالموقع. ‬
‫سنبدأ التعبئة لمهاجمتهم. ‬
‫حسناً. وكيف أتصرّف؟‬
‫أنت عميلة "مردخوار" الآن. تصرّفي على هذا الأساس. ‬
‫حسناً. ‬
‫وداعاً. ‬
‫"إنريكو"، على بُعد 4 دقائق. ‬
‫نحن مستعدون. ‬
‫لم يحيطونا علماً بالمهمة. ‬
‫- أهناك شيء يجب أن نعلمه؟ - سنقوم بتوصيل شيء ما. ‬
‫حسناً. ثم؟‬
‫يجب عليكما حمايتنا فحسب. ‬
‫"ماتيو"، هناك من يحجب عنا الطريق. ‬
‫- من؟ - لا أعلم. ‬
‫إنها مركبة مدرعة بسلاح بعيد التحكم. ‬
‫استعدا. ‬
‫نحن مدربون على هذا. ‬
‫اخرجوا من السيارات!‬
‫هيا!‬
‫العميلة "308"، احمي الحمولة في الخلف!‬
‫مهلاً!‬
‫"إنذار - تصفية"‬
‫"ليست هدفاً"‬
‫- "308"، ابقي مع الحمولة. - حسناً. ‬
‫حيّدنا العدو. ‬
‫سنفسد سعيكم. ‬
‫"ماتيو". إنهم "القلعة". لقد علموا بأمرنا. ‬
‫لا أعلم كيف رصدونا، لكن يجب أن نستكمل العمل بسرعة. ‬
‫- قد يهاجموننا مجدداً. - عُلم. ‬
‫العميل "401"، هل الحمولة آمنة؟‬
‫- إنها سليمة. - تعال إلى هنا. ‬
‫سيأتي فريق لتنظيف هذه الفوضى. انتظروهم. ‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫"صقلية" جميلة في هذا الوقت من العام. ‬
‫وإن يكن؟‬
‫يريد آل "مانيانو" التحدث مع فرد من العائلة. ‬
‫سيخبرونني بمكان "ويبر"، وستذهبين للإمساك به. ‬
‫حسناً. ‬
‫هناك مسألة مقلقة. يجب أن أمسك به حياً. ‬
‫هناك هامش خطأ في كل مهمة. ‬
‫يجب أن يبدو مقتله محتماً. ‬
‫- ويجب أن أثبت ذلك لـ"ماتيو". - سنجد حلاً. أثق بذلك. ‬
‫ليست مشكلتك. ‬
‫إن أخذناه حياً، فسيذكر اسمي. ‬
‫أجل، لكننا أبرمنا اتفاقاً. ‬
‫"ديانا"، أنت مدربة على الحذر من أسوأ الاحتمالات وعدم الوثوق بأحد،‬
‫لكن أيمكنك نسيان هذا ليوم واحد؟‬
‫يجب أن نعمل معاً اليوم. ‬
‫إن تصرّفت على هذا النحو، فسأتوتر للغاية. ‬
‫- ستتوتر للغاية. - للغاية. ‬
‫يمكنني أن أفعل بك ما هو أسوأ من ذلك. ‬
‫"(طرابنش)، (صقلية)"‬
‫سيد "زاني". ‬
‫مرحباً بك. ‬
‫أتود مشروباً؟ كأس شامبانيا؟‬
‫ليس الآن، أشكرك. ‬
‫بالطبع. تفضّل بالجلوس. ‬
‫إذاً... ‬
‫تواصلنا معكم بمجرد أن نما إلى علمنا وجود عميل غريب في منطقتنا. ‬
‫كما تعلم،‬
‫لا تئز ذبابة هنا دون علمنا. ‬
‫أو دون علم آل "ترينغالي". ‬
‫أعلم أن هذه المنطقة كانت تحت سيطرتهم. ‬
‫بالضبط، كانت. ‬
‫مع فائق احترامي،‬
‫آل "ترينغالي" صاروا رمزاً من ماضي "صقلية". ‬
‫لم يكتشفوا موقع استخراج رجلكم. ‬
‫وهو موقع لم تقدمه لي حتى الآن. ‬
‫طلبت لقاءك شخصياً‬
‫لأخبرك أنني تحت أمركم. ‬
‫مستعد لتلبية كل احتياجاتكم. ‬
‫ليس لدينا احتياجات نعجز عن تلبيتها بأنفسنا. ‬
‫بالطبع. ‬
‫نود منكم أن تتعاونوا معنا بشكل حصري‬
‫ودائم. ‬
‫كما ترى، الطموح‬
‫من السمات التي أقدّرها حقاً،‬
‫وأقدّر أيضاً الصدق. ‬
‫راسلت رجالي بأن يفتحوا خط تواصل مباشراً معكم. ‬
‫وبأن يطلبوا من القنّاصة التراجع. ‬
‫أنا أمزح. ‬
‫إن كنت تود قرع الكؤوس الآن... ‬
‫بالتأكيد. ‬
‫إذاً، أين "ويبر"؟‬
‫كان يمكث في مبنى مهجور. ‬
‫في "جيبلينا". ‬
‫البلدة المهجورة؟‬
‫"مسح حيوي"‬
‫"إشعار من (ديانا)"‬
‫"لم يحمل معه السلاح"‬
‫"الخطة البديلة"‬
‫- أهذا ضروري حقاً؟ - أتبع الخطة فحسب. ‬
‫أتظن أن هذا سيفلح؟‬
‫أقوم بذلك منذ كنت في الـ11. ‬
‫يا لها من طفولة سعيدة. ‬
‫أفهم، لكن الأوامر اقتضت الإمساك به حياً. ‬
‫أتفضّل لو مت بدلاً منه؟‬
‫بالطبع لا. ‬
‫سأرسل إليك الفيديو. ‬
‫شاهد بنفسك. ‬
‫كيف علم "ويبر" بمكان إقامتك؟‬
‫بالطبع، أخبره "مانيانو". ‬
‫أو أحد أفراد "ترينغالي". ‬
‫- أرادوا الانتقام بعد فشل الصفقة. - هذا محتمل. ‬
‫لم يكن "مانيانو". ‬
‫اخترق "ويبر" هاتفه وسمع محادثتنا. ‬
‫- هل أنت بخير؟ - لم يصبني مكروه. ‬
‫لحسن الحظ، حمتني العميلة "308". لقد أنقذت حياتي. ‬
‫لكنك لم تجد نصفي السلاح؟‬
‫لم يكونا معه. ‬
‫على الأرجح أنه أرسلهم إلى الألمان. ‬
‫اتصل بي بمجرد عودتك،‬
‫وأبلغ ثنائي للعميلة. ‬
‫- لقد صدّقني. - كان يُفترض أن نمسك به حياً‬
‫ونستعيد السلاح. لن يرى "ماتيو" أنني أنجزت المهمة. ‬
‫هوّني على نفسك. ‬
‫بدأ أبي ينصت إليّ. ‬
‫وعما قريب، سأخرجك من الوكالة. ‬
‫إن ظلت هذه رغبتك. ‬
‫إنها رغبتي. ‬
‫أراك في المطار. ‬
‫كلا، سأقابلك الليلة في مطعم الفندق. ‬
‫سنغادر غداً. ‬
‫لماذا؟‬
‫لأننا في "صقلية"،‬
‫يقدمون أفضل الأطعمة في العالم، وهناك بحر،‬
‫ونحن في غاية الإجهاد. ‬
‫أعلم أنك معتادة على المخاطرة بحياتك يومياً لكنني لست كذلك. ‬
‫وآسف، أنا الرئيس حتى يثبت العكس. ‬
‫سنبقى هنا. ‬
‫"جهات اتصال"‬
‫"قبل 8 أعوام"‬
‫- "سارة"، هل أنت بخير؟ - ماذا عنك؟ اتصلت 5 مرات. ‬
‫أجل، لم تردي عليّ. ‬
‫آسفة، كنت أجري فحصاً. ‬
‫قالوا إنه قد حان الوقت. سألد في أي لحظة. ‬
‫أنت في المستشفى. ستمكثين هناك، صحيح؟‬
‫كلا، جئنا إلى المنزل لإحضار حقيبتي، سنعود قريباً. ‬
‫كلا يا "سارة". ‬
‫- ماذا تقولين؟ - كلا، أقصد... ‬
‫انتظراني هناك. ‬
‫سآتي لتوصيلكما، لا تقلقي. ‬
‫انتظراني فحسب. ‬
‫- هل أنت بخير؟ - أجل يا "سارة". على ما يُرام. ‬
‫إنه فقط... ‬
‫ماذا يجري؟ ما هذا الصوت؟‬
‫"ديانا"، ماذا يجري؟‬
‫الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متاح. ‬
‫تردنا مقاطع مباشرة من ميدان الكاتدرائية. ‬
‫كنت أعلم أنهم سيقدمون على عملية كبرى، لكنني لم أعتقد أنهم قد يبلغون هذا الحد. ‬
‫مجدداً، قبل دقائق قليلة، وقع انفجار هائل في كاتدرائية "ميلانو"... ‬
‫كان ينبغي لي أن أوقف ذلك. ‬
‫- فعلت كل ما في وسعك. - ما فعلته لم يجد نفعاً. ‬
‫كيف أعود إليهم؟‬
‫وأتظاهر بأنني واحدة منهم؟ كيف؟‬
‫- تقدرين على ذلك. - كلا، أريد التراجع. ‬
‫- كلا يا "ديانا". اسمعيني... - أخرجني من هناك. ‬
‫- تماسكي لبعض الوقت. - كلا. ‬
‫"ديانا". رئيس قسم التقنيات لدينا‬
‫يطوّر سلاحاً جديداً يمكنه رصد كل عملائهم. ‬
‫أتعرفين معنى ذلك؟‬
‫يمكننا القضاء عليهم بضربة واحدة. ‬
‫- متى سيكون جاهزاً؟ - قريباً. ‬
‫حتى يتم ذلك، يجب أن تصمدي هناك. ‬
‫أنت جاسوستنا داخل "المردخوار". ‬
‫لا نريدهم أن يرتكبوا المزيد من المذابح. ‬
‫نريد أن نعرف سبب هذه المذبحة. ‬
‫إنه هجوم هائل. ‬
‫لصرف الانتباه عن شيء آخر. ‬
‫حاولي أن تعرفي ماهيته. ‬
‫"ديانا". ‬
‫لست وحدك. نحن نساندك دائماً. ‬
‫نخبك. ‬
‫آمل عما قريب ألّا تنفّذي أي مهام أخرى. ‬
‫أحقد عليك قليلاً. ‬
‫لماذا؟‬
‫بعد ترك العمل، يمكنك فعل ما يحلو لك. ‬
‫والارتباط بمن تريدين، والذهاب أينما تريدين. ‬
‫ما أول شيء ستقومين به؟‬
‫سأصلح علاقتي بأختي. ‬
‫سأحاول أن أشرح لها سبب غيابي كل هذه السنوات. ‬
‫تشاجرنا مجدداً هذا الصباح. ‬
‫كنت أتشاجر مع "إنريكو" طوال الوقت أيضاً. ‬
‫هل تتذكرين أخي؟‬
‫في يوم مماته، آخر شيء قلته له،‬
‫"ليس لديّ ما أقوله لك. "‬
‫كان يوم الهجوم على الكاتدرائية. ‬
‫في تلك الحالة، لم أتمكن من التصالح معه. ‬
‫لكن أمامك الكثير من الوقت. ‬
‫"سارة" تحبك كثيراً، تحدثت عنك طوال لقائنا. ‬
‫- قالت إنني أتأخر عن مواعيدي دائماً. - كلا. ‬
‫أخبرتني أنك ربيتها،‬
‫وأنها ما كانت لتصمد لولاك. ‬
‫وأنك أذكى امرأة تعرفها. ‬
‫هل تكذب عليّ؟‬
‫- كلا. - بلى. ‬
‫قمت بعمل رائع بالمناسبة. ‬
‫في ذلك العشاء. ‬
‫من الجيد أنك تقصيت عن حياتي، وإلا لوقعت كارثة!‬
‫لقد درستك جيداً. ‬
‫ماذا ستفعل إن تركت "المردخوار"؟‬
‫ليست لديّ فكرة. ‬
‫لم أفكّر في ذلك قط. ‬
‫تأسست "المردخوار" وأنا في الـ19. ‬
‫- وكنت فخوراً بانضمامي إليها. - بالطبع. ‬
‫لم أتخيّل ما ستؤول إليه. ‬
‫ملأ أبي رأسي بوعود جليلة‬
‫وأقنعني كذباً. ‬
‫كانت تمثّل مسعى فاضلاً في البداية،‬
‫لكننا لم نحقق ذلك المسعى قط. ‬
‫كيف أردتها أن تكون؟‬
‫ضمانة. للأمان والسلام. ‬
‫نبراس للبشرية. ‬
‫أتظن أن الناس يحتاجون إلى نبراس يقودهم؟‬
‫إن وجّهت هذا السؤال لكل واحد منهم،‬
‫فسيجيبون بالنفي على الأرجح، لكنهم بذلك يكذبون على أنفسهم. ‬
‫الحقيقة هي أننا تائهون من دون زعيم. ‬
‫و"القلعة" كانت مخطئة في هذا الشأن. ‬
‫ألا تتفقين معي؟‬
‫- لا قيمة لرأيي على أي حال. - له قيمة في نظري. ‬
‫كما تعلمين، في "المردخوار"، لا يعبّر أحد عن رأيه. ‬
‫ربما أمي هي الوحيدة التي تعبّر عن رأيها،‬
‫لكنها تعطي الأولوية لمصلحة العائلة دائماً. ‬
‫أحياناً، أظن... ‬
‫أنك بمفردك. ‬
‫قبلت عرضك لأنك الإنسانة الحقيقية الوحيدة التي التقيت بها. ‬
‫- هلّا نرقص؟ - كلا. ‬
‫- هيا. - كلا. ‬
‫- كلا. - بحقك. ‬
‫- كلا. أنا لا أرقص. - بلى. ‬
‫سترقصين. لا أجيد الرقص أيضاً. ‬
‫ليس لديّ فكرة عن الرقص. ‬
‫- أرجوك. - بحقك. ‬
‫أشعر بالحرج. ‬
‫حقاً؟‬
‫مهلاً. ‬
‫- "ديانا". - آسفة. ‬
‫كلا، آسفة. يجب أن أذهب. ‬
‫- "ديانا". - كلا، آسفة. ‬
‫اعذرني. ‬
‫مهلاً يا "ديانا". ‬
‫- تفضّلي. - سيارتك جاهزة. ‬
‫أنتظر زميلتي. ‬
‫غادرت في الصباح الباكر. ‬
‫أتتذكرين ما قلته؟‬
‫يصيبك مرض "منيير"‬
‫بسبب الفصل بين أفعالك ومشاعرك. ‬
‫ويزداد حدة مع الضغوطات. ‬
‫أصابتني البارحة نوبة دون أي سبب. ‬
‫هناك سبب دائماً. ‬
‫لم أكن مضغوطة. ‬
‫بم كنت تشعرين في تلك اللحظة؟‬
‫أجل. ‬
‫توقعت مكالمة منك. ‬
‫عدت للتو. ‬
‫تعال إليّ، أريد أن أريك شيئاً. ‬
‫تحدثت مع "سيسيل". ‬
‫تعلم ما حدث مع "ويبر". ‬
‫لقد استعدنا ثقتها. ‬
‫يمكنني الاحتفاظ بالفضل لنفسي‬
‫لكن من دون عميلتنا، ما كنا لننجح. ‬
‫أحسنت في اختيارها إذاً. العميلة "308". ‬
‫إنها أفضل عميلة لدينا. ‬
‫قمتما بعمل رائع معاً. ‬
‫لا عيب في الفيديو بالرغم من أنه مزيف. ‬
‫لكنه ليس خطأك، الفيديو ممتاز. ‬
‫لكنني كنت أعلم منذ لحظة رحيلك أنك لن تعود بـ"ويبر". ‬
‫ما هذا؟‬
‫النصف الألماني من السلاح. ‬
‫"ديانا". ‬
‫كيف تخيلت أنكما أذكى مني؟‬
‫أنت والعميلة "308". ‬
‫أين هي؟‬
‫لن تسبّب المزيد من الأضرار. ‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫[بالإنجليزية] دعونا نسوّي خلافاتنا ونمضي قدماً. ‬
‫[بالإنجليزية] لا بد أنك تريد شيئاً في المقابل. ‬
‫- علم أبي بأمرنا. - سيقتلونني. ‬
‫لن يخاطر ابننا بحياته فداءً لـ"المردخوار". ‬
‫[بالإيطالية] إنها الحرب، سواء قبلت أم لا. ‬
‫أمامك 15 ثانية لتخبريني بالخطة. ‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة "وليد حماد"‬