‫- מה את רוצה? - אני רוצה את חיי בחזרה. ‬
‫בפרקים הקודמים... ‬
‫גרמניה רוצה לקנות את החצי הצרפתי‬
‫ללא ידיעת מנטיקור צרפת. ‬
‫עכשיו יש לנו הזדמנות. ‬
‫[צרפתית] אהרוג את הסוכנים שלך בזה אחר זה עד שתחזיר את מה שגנבת. ‬
‫תמציא, אבא. תבלף. ‬
‫[צרפתית] הסוכן הגרמני הונה אותך. ‬
‫תעצרי את התקיפה. ‬
‫מתאו חושב שהיא דוברת אמת. ‬
‫[איטלקית] לדעתי לא. ‬
‫דיאנה. אנחנו הטובים. ‬
‫תמיד תזכרי את זה. ‬
‫לפני שמונה שנים‬
‫משרדי חברת התעופה אוקיס ג'ט‬
‫עכשיו את יודעת שזו לא הייתה תאונה. ‬
‫מי אתה? מה אתה רוצה?‬
‫את צריכה לשאול את עצמך, ‬
‫"האם אצליח לפענח את הקבצים שהרגע גנבתי?"‬
‫והתשובה היא, "לא". ‬
‫אלא אם זה בידייך. ‬
‫את תמצאי שם. ‬
‫אחר כך תגלי בעבור מי הוא באמת עובד. ‬
‫- אתה מהשירות החשאי? - לא. ‬
‫אבל הם הפילו את טיסה או-טי-9732 והרגו את הורייך. ‬
‫עכשיו זה ידוע לך ויש לך הוכחה. ‬
‫מה תעשי?‬
‫תפני למשטרה?‬
‫תדווחי על הפשע ותקווי למשפט הוגן?‬
‫כמה שנים יחלפו?‬
‫איך זה ייגמר לדעתך, דיאנה?‬
‫- לא אעצור. - אני לא רוצה לעצור אותך. ‬
‫אבל הצדק שאת כמהה לו לא קיים. ‬
‫בעלי השררה מתמרנים את חיינו. ‬
‫אנחנו רק כלי משחק. ‬
‫אבל ישנם אלה שנמאס להם והחליטו לעצור את המשחק. ‬
‫את נאבקת במערכת, אבל אנחנו שאפתנים יותר. ‬
‫אנחנו רוצים להחליפה. ‬
‫מי אתם?‬
‫האמת. ‬
‫שלחתי לך כתובת. תהיי שם מחר ב-9:00. ‬
‫סיטדל דיאנה‬
‫הסוכנות בחרה בכם כמגויסים אפשריים. ‬
‫האימונים שלכם מתחילים היום. ‬
‫בסוף התקופה הזאת, ‬
‫מי שיוכיח את ערכו יהיה מבצעי. ‬
‫תקבלו משכורת שאין שנייה לה, ‬
‫אבל אם אתם פה, זה לא בגלל הכסף. ‬
‫זה משום שאתם לא סובלים אי צדק. ‬
‫הדמוקרטיות הכי טובות עלי אדמות לכאורה‬
‫התגלו כחלשות, מושחתות, ‬
‫תלויות בחסדי קבוצות כוח‬
‫שמתדלקות אי שוויון בכל מקום. ‬
‫בכל מלחמה, ‬
‫בכל הפגזה, בכל רעב, יש מערכת שהייתה מעוניינת בהם, ‬
‫וסוכנות רשמית שתומכת בהם. ‬
‫אנחנו נוצרנו כדי להיאבק בכל זה. ‬
‫אבל תרשו לי להבהיר. ‬
‫יש רק אויב אחד שעלינו להיזהר ממנו במיוחד, ‬
‫סוכנות חשאית גדולה כמונו‬
‫שמסתתרת מאחורי אלטרואיזם פרוגרסיבי. ‬
‫אבל יש לנו יתרון. ‬
‫אנחנו יודעים עליהם, אבל הם לא יודעים עלינו. ‬
‫וככה זה חייב להישאר. ‬
‫אל תדברו עם איש. ‬
‫אל תבטחו באיש. ‬
‫תהיו בטוחים שאחרת נגלה. ‬
‫הם נקראים "מנטיקור". ‬
‫הבוס הוא מתאו, המגייס. ‬
‫הוא הזכיר את משפחת זאני?‬
‫לא. הוא רק פירט את היסודות. לא יכולתי לראות הרבה. ‬
‫הם מאורגנים היטב. יש להם מתקן ענק. ‬
‫מה הם רוצים?‬
‫לחתור תחת המערכת, ‬
‫ולשלוט באנשים ברחבי העולם. ‬
‫למה לא סיפרת לי עליו קודם?‬
‫יש כמה דברים שאני לא יכולה להסביר. ‬
‫הייתי רוצה להסביר אבל אני לא יכולה. ‬
‫אם לא תבטחי באחותך, אז במי?‬
‫טוב, את צודקת. ‬
‫היי. ‬
‫אני רק רוצה לעזור לך. ‬
‫אני יודעת. ‬
‫אבל את לא יכולה. ‬
‫זה לא הזמן לארח אנשים בבית. ‬
‫היא אחותי. ‬
‫מה תעשי? תסממי אותה מדי ערב?‬
‫יבקרו אצלי מדי ערב?‬
‫תירגעי, ג'אדה, אני אטפל בה. ‬
‫בטוח?‬
‫אצטרך לוודא. ‬
‫המצב כבר מורכב. ‬
‫- אז המסקנה שלי לא מתבקשת? - לא. ‬
‫היא מתבקשת. אני מודה. ‬
‫אחרי מה שקרה, לא אוכל להרשות לעצמי עוד סיכונים. ‬
‫מה קרה?‬
‫איבדנו 12 סוכנים והסתכנו בהשבתה. ‬
‫שב. ‬
‫אביך לחוץ מאוד, כמובן. ‬
‫אבל הוא יודע שגם נמנע אבדון הודות לך. ‬
‫עשיתי מה שהצעת. הפניתי את האצבע לגרמניה. ‬
‫צדקת, היה סוכן גרמני בשטח שלנו. ‬
‫ססיל קלטה שקליין משחק מלוכלך‬
‫והציבה לו אולטימטום. ‬
‫הודאה באשמה ואת נקודות הציון ללכידת ובר. ‬
‫אני מתערב שהוא סירב. ‬
‫הוא ניתק כל קשר. ‬
‫השותפים פונים זה נגד זה. ‬
‫יש לנו הזדמנות. ‬
‫- צריך לנצל אותה. - אני מסכימה. ‬
‫מזל שאני עדיין אחראי על הסוכנות. ‬
‫תיקון הברית עם ססיל, ‬
‫זה מה שנחוץ לנו כעת. ‬
‫- אחרי מרחץ הדמים אתמול? - זה מוכיח את הטיעון שלי. ‬
‫היא הכי מסוכנת. צריך לשמור אותה הכי קרוב. ‬
‫אבא, החצי הגרמני של הנשק עלול להיות אצל ובר. ‬
‫אם נשיג את שניהם... ‬
‫לא נשתמש בו כדי למחוץ את שותפינו. ‬
‫אתה רוצה מלחמה, אדוארדו. אני לא רוצה. ‬
‫צריך למצוא את החצי הצרפתי‬
‫ולהשיב אותו לססיל כמתנת פיוס. ‬
‫אבל ובר חייב להיתפס חי, כדי שיספר לנו מה קרה בלוגאנו. ‬
‫הגיע הזמן לשפוך קצת אור. ‬
‫מה הבעיה?‬
‫לא יהיה קל לתפוס את ובר. ‬
‫כבר הפעלתי את הקשרים שלנו. ‬
‫הוא נראה בטרפאני. ‬
‫- זה האזור שבשליטת משפחת טרינגאלי? - לא רק בשליטתם. ‬
‫המידע הגיע ממשפחה יריבה, משפחת מניאנו. ‬
‫הם כנראה גילו שסיימנו עם משפחת טרינגאלי, ‬
‫- ורוצים שנשים אליהם לב. - בדיוק. ‬
‫הם יחשפו את המיקום של ובר רק לבן משפחה. ‬
‫סע אתה. ‬
‫אנחנו עדיין כאן הודות לך. ‬
‫הפרס שלו הוא פגישה עם המאפיה?‬
‫שיגידו לנו מה ידוע להם. הם לא במצב להציב דרישות. ‬
‫הם רוצים בעצם להכיר אותנו, ג'וליה. ‬
‫[אנגלית] אז תיסע אתה. ‬
‫אימא. ‬
‫אבא צודק. ‬
‫אני אסע. ‬
‫יופי. תצא היום. ‬
‫קליין יארגן חילוץ. בוא נקדים אותו. ‬
‫אני משער שלא אסע לבד. ‬
‫אנחנו צריכים סוכן בכיר. ‬
‫את מי תשלח איתי?‬
‫הצעות?‬
‫זימון מיידי‬
‫כן. ‬
‫טוב. תשלח לי את הפרטים ואסע. ‬
‫בוקר טוב. ‬
‫סליחה, לא רציתי להעיר אותך. ‬
‫איך נכנסתי למיטה? אני לא זוכרת כלום. ‬
‫את קרסת אמש. ‬
‫דיברנו במכונית. ‬
‫כן. הרגשת רע, זוכרת?‬
‫- לא. - מובן שלא. ‬
‫היית שתויה לגמרי. ‬
‫לא, הייתי זוכרת את זה. מה קרה לי?‬
‫באנו הביתה, התעלפת והכנסתי אותך למיטה. ‬
‫זיבולים, כרגיל. ‬
‫את כועסת שלא סיפרתי לך שיש לי בן זוג?‬
‫- לא ברור לי. - זיבולים. ‬
‫והכי גרוע, שאת חושבת שאאמין לזה. ‬
‫לפחות אל תשפילי אותי. תשתקי. ‬
‫שנים שאת נעלמת וצצה כמו רוח רפאים. ‬
‫חשבתי שאולי הסתבכת עם אנשים רעים. ‬
‫מי את?‬
‫מה נהיה ממך?‬
‫רצית שאצא מחייך?‬
‫- לא. - קיבלת. ‬
‫שרה!‬
‫אנחנו יכולות לדבר על זה?‬
‫בבקשה, חכי. ‬
‫אל תחפשי אותי יותר לעולם. ‬
‫תתייצבי בנמה"ת בשעה 8:00‬
‫לפני שמונה שנים‬
‫חיבור מוצפן‬
‫מה קורה?‬
‫שלום. ‬
‫קיבלתי קידום לסוכנת שטח. ‬
‫יופי. סיימת את ההכשרה ואת כבר פעילה. מעולה. ‬
‫על זה רציתי לדבר. ‬
‫קראו לי למשימה דחופה. ‬
‫ו... ‬
‫אני לא יודעת, הייתה תחושה מוזרה היום במטה. ‬
‫אני חושבת שעומד לקרות משהו גדול. ‬
‫כבר ידוע לי שאנריקו זאני מוביל את המשימה‬
‫ואיפה היא תתקיים. ‬
‫תהיי דרוכה ותשלחי לי את המיקום. ‬
‫אנחנו נתארגן לתקוף אותם. ‬
‫טוב. ואיך עליי להתנהג?‬
‫את סוכנת של מנטיקור עכשיו. תתנהגי בהתאם. ‬
‫טוב. ‬
‫צ'או. ‬
‫אנריקו, ארבע דקות ליעד. ‬
‫אנחנו מוכנים. ‬
‫לא תדרכו אותנו. ‬
‫- יש משהו שעלינו לדעת? - יש לנו משלוח. ‬
‫טוב. ו... ?‬
‫אתם רק צריכים לחפות עלינו. ‬
‫מתאו, מישהו חסם אותנו. ‬
‫- מי זה? - לא יודע. ‬
‫זה רכב משוריין עם נשק בשלט רחוק. ‬
‫תתכוננו. ‬
‫התאמנו לזה. ‬
‫כולם לצאת מהמכוניות!‬
‫צאו!‬
‫3-0-8, תגני על המטען שמאחור!‬
‫היי!‬
‫אזהרה חסל‬
‫מטרה לא מאושרת‬
‫- 3-0-8, תישארי עם המטען. - טוב. ‬
‫האויב מנוטרל. ‬
‫אנחנו נעצור אתכם. ‬
‫מתאו. הם מסיטדל. הם עלו עלינו. ‬
‫לא ברור לי איך הם איתרו אותנו, אבל עליכם להתקדם מהר. ‬
‫- הם עלולים לתקוף שוב. - קיבלתי. ‬
‫4-0-1, האם המטען מאובטח?‬
‫- בשלמותו. - בוא הנה. ‬
‫מגיע צוות לניקוי הבלגן. חכי להם. ‬
‫מה אתה עושה פה?‬
‫סיציליה יפהפייה בעונה הזאת. ‬
‫נו?‬
‫משפחת מניאנו רוצה לפגוש בן משפחה. ‬
‫הם יגידו לי איפה ובר, ואת תלכי להביא אותו. ‬
‫טוב. ‬
‫יש פרט קטן אחד. עליי לתפוס אותו בחיים. ‬
‫יש מרווח טעות בכל משימה. ‬
‫זה יצטרך להיראות בלתי נמנע. ‬
‫- ואני אצטרך לספק הוכחה למתאו. - נחשוב על משהו. אני בטוח. ‬
‫זו לא בעיה שלך. ‬
‫אם אביא אותו חי, הוא יציין את שמי. ‬
‫כן, אבל לך ולי יש עסקה. ‬
‫דיאנה, אימנו אותך לחשוב על הגרוע מכול ולא לבטוח באיש, ‬
‫אבל תצליחי להתעלם מזה ליום אחד?‬
‫היום עלינו לעבוד ביחד. ‬
‫אם תתנהגי ככה, תלחיצי אותי מאוד. ‬
‫- אלחיץ מאוד? - מאוד. ‬
‫אני מסוגלת לגרוע מזה. ‬
‫טרפאני, סיציליה‬
‫מר זאני. ‬
‫ברוך הבא. ‬
‫אפשר להציע לך משקה? כוס שמפניה?‬
‫לא עכשיו, תודה. ‬
‫כמובן. תשב בבקשה. ‬
‫אז... ‬
‫יצרנו איתכם קשר ברגע ששמענו על אדם זר בשטחנו. ‬
‫אתה יודע, ‬
‫זבוב לא מזמזם פה בלי שאנחנו נדע. ‬
‫או משפחת טרינגאלי. ‬
‫אני יודע שזה שטח שהיה בשליטתם. ‬
‫בדיוק, "היה". ‬
‫עם כל הכבוד, ‬
‫משפחת טרינגאלי היא סמל לעבר של סיציליה. ‬
‫הם לא אלה שגילו את המיקום המדויק של האיש שלכם. ‬
‫מיקום שעדיין לא מסרת לי. ‬
‫ביקשתי להיפגש איתך אישית‬
‫רק כדי להגיד לך שכל כולי עומד לרשותך. ‬
‫לכל צורך. ‬
‫אין לנו צרכים שלא נוכל לטפל בהם בעצמנו. ‬
‫כמובן. ‬
‫פשוט, נרצה להתחיל לשתף איתכם פעולה בבלעדיות, ‬
‫על בסיס קבוע. ‬
‫תבין, שאפתנות‬
‫היא תכונה שאני מעריך מאוד, ‬
‫כמו גם כנות. ‬
‫הרגע שלחתי לאנשיי הודעה שיפתחו ערוץ תקשורת איתך. ‬
‫ושיבטלו את הצלפים. ‬
‫אני מתלוצץ. ‬
‫אם תרצה להרים עכשיו כוסית... ‬
‫בהחלט. ‬
‫אז איפה ובר?‬
‫הוא היה בבניין נטוש. ‬
‫בג'יבלינה. ‬
‫עיר הרפאים?‬
‫סריקה ביומטרית‬
‫הודעה דיאנה‬
‫הנשק לא היה אצלו‬
‫תוכנית גיבוי‬
‫- זה באמת היה הכרחי? - אני רק פועלת לפי התוכנית. ‬
‫זה יעבוד לדעתך?‬
‫אני עושה את זה מגיל 11. ‬
‫ילדות יפה. ‬
‫אני מבין, אבל ההוראה הייתה להביא אותו חי. ‬
‫היית מעדיף שאני אמות?‬
‫מובן שלא. ‬
‫אני שולח לך סרטון. ‬
‫תראה בעצמך. ‬
‫איך ובר ידע איפה אתה שוהה?‬
‫כמובן, משפחת מניאנו. ‬
‫או מישהו ממשפחת טרינגאלי. ‬
‫- הם רצו לנקום על העסקה שהתפוצצה. - ייתכן. ‬
‫זו לא משפחת מניאנו. ‬
‫ובר פרץ לטלפון שלו והאזין לשיחה שלנו. ‬
‫- אתה בסדר? - יצאתי בלי פגע. ‬
‫למזלי, 3-0-8 חיפתה עליי. היא הצילה את חיי. ‬
‫אבל לא מצאתם את חצאי הנשק?‬
‫הם לא היו עליו. ‬
‫הוא כנראה שלח אותם לגרמניה. ‬
‫תתקשר אליי ברגע שתחזור, ‬
‫וברכותיי לסוכנת. ‬
‫- הוא האמין לזה. - היינו צריכים אותו חי‬
‫ולהשיג את הנשק. מתאו לא יחשוב שהמשימה הושלמה. ‬
‫לאט, לאט. ‬
‫אבא שלי מתחיל להקשיב לי. ‬
‫ובקרוב אוכל לשחרר אותך מהסוכנות. ‬
‫אם זה עדיין הרצון שלך. ‬
‫זה עדיין הרצון שלי. ‬
‫נתראה בנמל התעופה. ‬
‫לא, הערב נתראה במסעדה של המלון. ‬
‫אנחנו עוזבים מחר. ‬
‫למה?‬
‫כי אנחנו בסיציליה. ‬
‫האוכל פה הוא הטוב בעולם, יש ים, ‬
‫ואנחנו מתים מעייפות. ‬
‫אני יודע שאת רגילה לסכן את חייך כל יום, אבל אני לא רגיל. ‬
‫וצר לי, אבל עד שיוכח אחרת, אני עדיין הבוס. ‬
‫אנחנו נשארים. ‬
‫אנשי קשר‬
‫לפני שמונה שנים‬
‫- שרה, הכול בסדר? - ואצלך? התקשרת חמש פעמים. ‬
‫כן. לא ענית. ‬
‫מתנצלת, הייתה לי בדיקה. ‬
‫אמרו שהגיע הזמן. התינוקת עשויה להיוולד בכל רגע. ‬
‫את בבית החולים. את נשארת שם, נכון?‬
‫לא, חזרנו הביתה לקחת את התיק שלי ונצא שוב בהקדם. ‬
‫לא, שרה!‬
‫- מה "לא"? - לא, כלומר... ‬
‫חכי לי שם. ‬
‫אאסוף אותך, אל תדאגי. ‬
‫פשוט תחכי לי שם. ‬
‫- את בסדר? - כן, שרה. הכול טוב. ‬
‫פשוט... ‬
‫מה קורה? מה הרעש הזה?‬
‫דיאנה, מה קורה?‬
‫הלקוח אליו חייגת אינו זמין כעת. ‬
‫צילומים חיים מגיעים מפיאצה דואומו. ‬
‫ידעתי שהם רוצים לעשות משהו גדול, אבל לא חשבתי שירחיקו לכת עד כדי כך. ‬
‫שוב, לפני כמה רגעים, פיצוץ עז הרעיד את קתדרלת מילאנו... ‬
‫הייתי צריכה למנוע את זה. ‬
‫- עשית כל מה שיכולת. - זה היה חסר טעם. ‬
‫איך אוכל לחזור אליהם?‬
‫להעמיד פנים שאני אחת מהם? איך?‬
‫- את מסוגלת. - לא, אני רוצה לפרוש. ‬
‫- לא, דיאנה, תקשיבי לי... - תוציא אותי משם. ‬
‫- תחזיקי עוד קצת מעמד. - לא. ‬
‫דיאנה, המנהל הטכני הראשי שלנו‬
‫מפתח נשק חדש שיכול לאתר את כל הסוכנים שלהם. ‬
‫את יודעת מה זה אומר?‬
‫נוכל למחות אותם במכה אחת. ‬
‫- מתי הוא יהיה מוכן? - בקרוב. ‬
‫עד אז, עלייך להישאר שם. ‬
‫את העיניים שלנו בתוך מנטיקור. ‬
‫אנחנו לא רוצים שהם יבצעו עוד מעשי טבח. ‬
‫חייבים לברר למה הם עשו את זה. ‬
‫איזו תקיפה הרסנית. ‬
‫כדי להסיט את תשומת הלב ממשהו אחר. ‬
‫תנסי לברר ממה. ‬
‫דיאנה... ‬
‫את לא לבד. אנחנו מאחורייך. ‬
‫לחייך. ‬
‫מי ייתן ובקרוב לא יהיו לך עוד משימות. ‬
‫אני קצת מקנא בך. ‬
‫למה?‬
‫כשהכול ייגמר, תוכלי לעשות מה שבא לך, ‬
‫להיות עם מי שבא לך, ללכת לאן שבא לך. ‬
‫מה הדבר הראשון שתעשי?‬
‫אשלים עם אחותי. ‬
‫אנסה להסביר לה למה נעדרתי כל השנים הללו. ‬
‫הבוקר התווכחנו שוב. ‬
‫גם אנריקו ואני התווכחנו כל הזמן. ‬
‫את זוכרת את אחי?‬
‫ביום מותו, הדבר האחרון שאמרתי לו היה, ‬
‫"אין לי מה לומר לך. "‬
‫זה היה ביום תקיפת הדואומו. ‬
‫במקרה ההוא, לא יכולתי לכפר על זה. ‬
‫אבל לך יש המון זמן. ‬
‫שרה מעריצה אותך. היא כל הזמן דיברה עלייך. ‬
‫- שאני כל הזמן מאחרת? - לא. ‬
‫היא סיפרה לי שגידלת אותה, ‬
‫שהיא לא הייתה מסתדרת בלעדייך. ‬
‫ושאת האישה הכי חכמה שהיא מכירה. ‬
‫אתה מזבל לי בשכל?‬
‫- לא, לא. - כן, כן. ‬
‫אגב היית מצוין. ‬
‫באותה ארוחת ערב. ‬
‫מזל שעברת על התיק שלי, אחרת זה היה אסון. ‬
‫עשיתי שיעורי בית. ‬
‫מה היית עושה אילו עזבת את מנטיקור?‬
‫אין לי מושג. ‬
‫מעולם לא חשבתי על זה. ‬
‫מנטיקור נוסדה כשהייתי בן 19. ‬
‫- והייתי גאה לקחת בזה חלק. - כמובן. ‬
‫לא יכולתי לשער למה היא תיהפך. ‬
‫אבא שלי מילא גם את הראש שלי בהבטחות נאות, ‬
‫מכר לי הרבה זיבולים. ‬
‫בהתחלה זו הייתה אוטופיה יפה, ‬
‫אבל מעולם לא נהיינו מה שהיינו אמורים להיות. ‬
‫מה רצית שהיא תהיה?‬
‫ערובה. לביטחון, לשלום. ‬
‫מורת דרך לאנשים. ‬
‫אתה בטוח שאנשים רוצים שידריכו אותם?‬
‫אילו שאלת אותם את השאלה הזאת, ‬
‫הם כנראה היו עונים שלא, אבל הם היו משקרים לעצמם. ‬
‫האמת היא שאנחנו אבודים בלי מנהיג. ‬
‫ובזה, סיטדל טעתה. ‬
‫את לא מסכימה, נכון?‬
‫- הדעה שלי ממילא לא משנה. - לי היא משנה. ‬
‫את יודעת, במנטיקור, אף אחד לא אומר את מה שהוא חושב. ‬
‫היחידה היא אולי אימא שלי, ‬
‫אבל גם היא תמיד שמה קודם את האינטרסים המשפחתיים. ‬
‫לפעמים אני חושב... ‬
‫שאתה לבדך. ‬
‫הסכמתי להצעה שלך כי את האדם האמיתי הראשון שפגשתי. ‬
‫- שנרקוד? - לא. ‬
‫- בואי. - לא. ‬
‫- לא. - בואי. ‬
‫- לא. אני לא רוקדת. - את כן. ‬
‫את רוקדת. גם אני לא רוקד. ‬
‫אין לי מושג איך רוקדים. ‬
‫- בבקשה. - בואי, בבקשה. ‬
‫זה מביך אותי. ‬
‫באמת?‬
‫היי. ‬
‫- דיאנה. - סליחה. ‬
‫לא, סליחה, אני צריכה... אני צריכה ללכת, סליחה. ‬
‫- דיאנה. - לא, מצטערת. ‬
‫תסלח לי. ‬
‫חכי. דיאנה. ‬
‫- הינה, קחי. - המכונית שלך מחכה. ‬
‫אני מחכה לעמיתה שלי. ‬
‫היא עזבה השכם בבוקר. ‬
‫את זוכרת מה אמרתי?‬
‫מחלת מנייר נגרמת‬
‫מניתוק בין המעשים לרגשות שלנו. ‬
‫היא מחריפה במצבי לחץ. ‬
‫אתמול היה לי התקף בלי שום סיבה. ‬
‫תמיד יש סיבה. ‬
‫לא הייתי לחוצה. ‬
‫ומה הרגשת באותו רגע ממש?‬
‫כן. ‬
‫ציפיתי לשיחת טלפון. ‬
‫רק עכשיו חזרתי. ‬
‫בוא, אני רוצה להראות לך משהו. ‬
‫דיברתי עם ססיל. ‬
‫היא יודעת מה קרה עם ובר. ‬
‫השבנו את האמון שלה. ‬
‫יכולתי לזקוף לעצמי את הקרדיט, ‬
‫אבל בלי הסוכנת שלנו לא היינו מצליחים. ‬
‫אז טוב שבחרת בה. ב-3-0-8. ‬
‫היא סוכנת השטח הכי טובה שלנו. ‬
‫שניכם עשיתם עבודה טובה. ‬
‫הסרטון ללא רבב, יחסית לזיוף. ‬
‫אבל זו לא אשמתך, הסרטון מושלם. ‬
‫אבל ידעתי לפני שנסעת שלא תחזיר את ובר. ‬
‫מה זה?‬
‫החצי הגרמני של הנשק. ‬
‫דיאנה. ‬
‫איך יכול להיות שחשבתם שאתם חכמים יותר ממני?‬
‫אתה ו-3-0-8. ‬
‫איפה היא?‬
‫היא לא תגרום יותר נזק. ‬
‫בפרק הבא‬
‫[אנגלית] בואו ניישב את המחלוקות ונתקדם הלאה. ‬
‫[אנגלית] אתה בטח רוצה משהו בתמורה. ‬
‫- אבא שלי עלה עלינו. - הם יהרגו אותי. ‬
‫הבן שלנו לא יסכן את חייו למען מנטיקור. ‬
‫[איטלקית] זו מלחמה, אם תרצה ואם לא. ‬
‫יש לך 15 שניות לספר לי את התוכנית. ‬
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬