-നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? -എനിക്കെൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുവേണം.
ഇതുവരെ...
ജർമ്മനി ആ ഫ്രഞ്ച് പകുതി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസ് അറിയാതെ.
നമുക്കിപ്പോൾ ഒരവസരമുണ്ട്.
[ഫ്രഞ്ച്] മോഷ്ടിച്ചത് തിരിച്ചുതരും വരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരെ ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലും.
അങ്ങനെ പറയണം ഡാഡീ. കള്ളം പറയണം.
[ഫ്രഞ്ച്] ആ ജർമ്മൻ ഏജൻ്റ് നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.
ആക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കൂ.
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ് എന്നാണ് മറ്റെയോ കരുതുന്നത്.
[ഇറ്റാലിയൻ] അങ്ങനെയല്ല.
ഡിയാന. ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കണം.
എട്ടു വർഷം മുമ്പ്
എയർലൈൻ കാര്യാലയം ഓകീസ് ജെറ്റ്
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിനക്കറിയാം.
നിങ്ങളാരാണ്? എന്താണ് വേണ്ടത്?
നീ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം,
"എനിക്ക് ഞാനിപ്പോൾ മോഷ്ടിച്ച ഫയലുകൾ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനാകുമോ?"
ഉത്തരം "ഇല്ല, " എന്നാവും.
അതിന് ദേ ഇത് വേണം.
നീ ഒരു പേരു കണ്ടെത്തും.
പിന്നെ നീ അയാൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലിചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തും.
-നിങ്ങൾ രഹസ്യാന്വേഷകനാണോ? -അല്ല.
പക്ഷേ അവർ ഫ്ലൈറ്റ് OT9732 തകർത്ത് നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.
ഇപ്പോൾ നിനക്കറിയാം, നിൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവും ഉണ്ട്.
നീ എന്തുചെയ്യും?
പോലീസിൽ പറയുമോ?
കുറ്റകൃത്യം അറിയിച്ച്, നീതിപൂർവമായ ഒരു വിചാരണയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുമോ?
എത്രവർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും?
ഇതെങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത് ഡിയാന?
-ഞാൻ നിർത്തില്ല. -എനിക്കു നിന്നെ തടയണമെന്നില്ല.
എന്നാൽ നീ തിരയുന്ന നീതി നിലവിലില്ല.
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ നമ്മുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്നു.
നാം വെറും കരുക്കൾ മാത്രമാണ്.
പക്ഷേ ഇതെല്ലാം മടുത്ത് ഈ കളി നിർത്തിയവരുണ്ട്.
നീ സിസ്റ്റത്തിനെതിരേ പോരാടുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറച്ചൂടെ ഉത്കര്‍ഷേച്ഛയുള്ളവരാണ്.
ഞങ്ങൾക്കിത് മാറ്റണം.
നിങ്ങളാരാണ്?
സത്യം.
ഞാനൊരു വിലാസം അയച്ചിട്ടുണ്ട്. നാളെ രാവിലെ ഒൻപതുമണിക്ക് അവിടെ എത്തുക.
സിറ്റഡെൽ ഡിയാന
ഏജൻസി നിങ്ങളെ ജോലിസാദ്ധ്യതയുള്ള റിക്രൂട്ടുകളായി തെരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഇന്നാരംഭിക്കുന്നു.
ഈ കാലയളവിനു ശേഷം,
സ്വന്തം കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് പ്രവർത്തിച്ചു തുടങ്ങാം.
നിങ്ങൾക്ക് സമാനതകളില്ലാത്ത ശമ്പളം ലഭിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയെങ്കിൽ, അത് പണത്തിനുവേണ്ടിയല്ല.
അത് അനീതി കണ്ടുനിൽക്കാൻ ആവാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ജനാധിപത്യമെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ
ദുർബലരും, അഴിമതിക്കാരുമാണ്.
ശക്തരായ അധികാര വർഗ്ഗത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ
സകലയിടത്തും അസമത്വം പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന
ഓരോ യുദ്ധത്തിനും
ഓരോ ബോംബിങ്ങിനും ഓരോ ക്ഷാമത്തിനും പിന്നിൽ അതാഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥിതിയുണ്ട്,
ഒപ്പം അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക ഏജൻസിയും.
ഇതെല്ലാം ചെറുക്കാനാണ് നമ്മൾ നിലവിൽ വന്നത്.
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാം,
നാം വളരെ കരുതലോടെയിരിക്കേണ്ട ഒരു ശത്രു ഉണ്ട്,
നമ്മുടേതുപോലെതന്നെ വലിയൊരു ഏജൻസി,
പുരോഗമന മനുഷ്യസ്നേഹത്തിൻ്റെ മുഖംമൂടിയണിഞ്ഞത്.
പക്ഷേ നമുക്കനുകൂലമായ ഒന്നുണ്ട്.
നമുക്കവരെ അറിയാം, എന്നാൽ അവർക്ക് നമ്മളെ അറിയില്ല.
അതങ്ങനെ തന്നെ നിലകൊള്ളണം.
ആരോടും സംസാരിക്കരുത്.
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
തെറ്റിച്ചാൽ അത് കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചേക്കണം.
അവരുടെ പേര് മാൻ്റികോർ എന്നാണ്.
മറ്റെയോ ആണ് തലവൻ, ആളെ ചേർക്കുന്നത്.
അയാൾ സാനിമാരെപ്പറ്റി പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല. പ്രാഥമിക കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. എനിക്ക് അധികം കാണാനായില്ല.
അവർ വളരെ ചിട്ടയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവർക്ക് വലിയൊരു കാര്യാലയമുണ്ട്.
അവർക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
ഈ വ്യവസ്ഥിതികൾ അട്ടിമറിച്ച്
ലോകമെങ്ങുമുള്ള ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.
നീയെന്താണ് എന്നോട് എഡോയെപ്പറ്റി മുമ്പ് പറയാഞ്ഞത്?
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് പറയാനായില്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരോട് പറയും?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഹേയ്.
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ നിനക്കാവില്ല.
വീട്ടിൽ അതിഥി വരേണ്ട സമയമല്ലിത്.
അവളെൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? എല്ലാ രാത്രിയിലും മരുന്നു നൽകി ഉറക്കുമോ?
എനിക്ക് ഓരോ രാത്രിയിലും അതിഥികളുണ്ടാവുമോ?
വിഷമിക്കേണ്ട ജ്യാദ, ഞാനവളെ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ?
ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കണം.
സംഗതികൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
-അപ്പോൾ എൻ്റെ അനുമാനം ശരിയല്ലേ? -അങ്ങനെയല്ല.
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഇത്രയും നടന്നതിനു ശേഷം, എനിക്കിനി ഒരു റിസ്കും എടുക്കാനാവില്ല.
എന്താ നടന്നത്?
നമുക്ക് 12 ഏജൻ്റുമാരെ നഷ്ടമായി, ഇത് പൂട്ടേണ്ടിവരും.
ഇരിക്കൂ.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
എന്നാൽ നീ കാരണം നമ്മൾ നാശം ഒഴിവാക്കിയെന്നും അദ്ദേഹത്തിനറിയാം.
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു. ജർമ്മനിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. നമ്മുടെ പ്രവിശ്യയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ഏജൻ്റുണ്ടായിരുന്നു.
ക്ലെയിൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന് സിസിലിയ്ക്ക് മനസ്സിലായി,
അവളവന് ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകി.
തെറ്റ് സമ്മതിക്കുകയും, വെബറിനെ പിടിക്കാനുള്ള കോർഡിനേറ്റ്സും തന്നു.
അവനത് നിരസിച്ചുകാണും.
അവൻ എല്ലാ സമ്പർക്കവും ഒഴിവാക്കി.
പങ്കാളികൾ പരസ്പരം തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇതാണ് നമ്മുടെ അവസരം.
-നമുക്കിത് മുതലെടുക്കണം. -ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാനിപ്പോഴും ഏജൻസിയുടെ തലപ്പത്തായത് നന്നായി.
സിസിലിയുമായുള്ള ബന്ധം ശരിയാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ നാം ചെയ്യേണ്ടത്.
-ഇന്നലെത്തെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനു ശേഷമോ? -അത് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിവയ്ക്കുന്നു.
അവളാണ് ഏറ്റവും അപകടകാരി. അവളുമായി ഏറ്റവും അടുപ്പം സൂക്ഷിക്കണം.
ആയുധത്തിൻ്റെ ജർമ്മൻ പകുതി വെബറിൻ്റെ കയ്യിൽ കാണും.
അത് രണ്ടും നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ...
നമ്മളത് നമ്മുടെ പങ്കാളികളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയില്ല.
നിനക്കൊരു യുദ്ധം വേണം, എനിക്കത് വേണ്ട.
നമുക്കാ ഫ്രഞ്ച് പകുതി കണ്ടെടുത്ത്
ഒരു സമാധാന ശ്രമമെന്ന നിലയിൽ അത് സിസിലിക്ക് കൈമാറണം.
പക്ഷേ വെബറിനെ ജീവനോടെ പിടികൂടണം, ലുഗാനോയിൽ സംഭവിച്ചത് അവൻ പറയും.
കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാനുണ്ട്.
എന്തുപറ്റി?
വെബറിനെ പിടികൂടുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
നമ്മുടെ ആളുകളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവനെ ട്രപാനിക്കടുത്ത് കണ്ടിരിക്കുന്നു.
-ട്രിംഗാലികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പ്രദേശമാണോ? -അവർ മാത്രമല്ല.
ഈ വിവരം ഒരു എതിർ സംഘത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതാണ്, മഞ്യാനൊസ്.
ട്രിംഗാലികളുമായിട്ട് നമ്മൾ തെറ്റിപ്പിരിഞ്ഞത് അവരറിഞ്ഞിട്ട്
-നമ്മളുമായിട്ട് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനാവും. -തീർച്ചയായും.
വെബർ എവിടെയാണെന്ന് അവർ ഒരു കുടുംബാംഗത്തിനോടു മാത്രമേ പറയൂ.
നീ പോകൂ.
നീ കാരണം, നമ്മളിപ്പോഴും കളി തോറ്റിട്ടില്ല.
അവനുള്ള പ്രതിഫലം ഒരു മാഫിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയാണോ?
അവർക്കറിയാവുന്നത് അവർ നമ്മളോട് പറയണം. അവർ ഒരവകാശവും ചോദിക്കാവുന്ന നിലയിലല്ല.
അവർക്ക് നമ്മളെ അറിയാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട് ജൂലിയാ.
[ഇംഗ്ലീഷ്] എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.
മമ്മീ.
ഡാഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ പോകാം.
നല്ലത്. നീ ഇന്നു പോകണം.
പിടികൂടാൻ ക്ലെയിൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടാവും, നമുക്കവനെ തോൽപ്പിക്കണം.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാവില്ല പോകുന്നത്.
നമുക്കൊരു ടോപ് ഏജൻ്റിനെ വേണം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെകൂടെ ആരെ വിടും?
ആരെയാ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എത്രയും വേഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ശരി.
ശരി. എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്കൂ, ഞാൻ പോകാം.
ഗുഡ് മോണിംഗ്.
സോറി, നിന്നെ ഉണർത്തണമെന്ന് കരുതിയില്ല.
ഞാനെങ്ങനെ കിടക്കയിലെത്തി? എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.
നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
നമ്മൾ കാറിലിരുന്ന് സംസാരിച്ചു.
ശരിയാണ്. നിനക്ക് സുഖമില്ലാതായി, ഓർക്കുന്നോ?
-ഇല്ല. -തീർച്ചയായും ഓർക്കില്ല.
നീ കുടിച്ചു പൂസായിരുന്നു.
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഓർത്തേനെ. എനിക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നമ്മൾ വീട്ടിനകത്ത് കയറി, നിനക്ക് ബോധം പോയി, ഞാൻ നിന്നെ കിടത്തി.
അത്, പതിവുപോലെ പച്ചക്കള്ളമാണ്.
ഞാനൊരാളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാതിരുന്നത് കാരണമാണോ ഇത്?
-എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. -വിഡ്ഢിത്തം.
ഇതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം ഞാനിത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നതാണ്.
എന്നെ അപമാനിക്കാതെ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്.
വർഷങ്ങളായി നീ അപ്രത്യക്ഷയാകുന്നു, പിന്നെ പ്രത്യക്ഷയാകുന്നു, ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ.
നീ തെറ്റായ ആൾക്കാർക്കിടയിൽ പെട്ടുപോയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
നീ ആരാണ്?
നീ എന്തായി തീർന്നിരിക്കുന്നു?
എന്നെ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് കളയണോ?
-വേണ്ട. -ശരി അങ്ങനെയായിക്കോട്ടെ
സാറാ.
നമുക്കിത് സംസാരിച്ചു തീർക്കാം?
പ്ലീസ്, നിൽക്കൂ.
മേലാൽ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു വരരുത്.
എയർപോർട്ടിലെത്തുക രാവിലെ എട്ടുമണി
എട്ടു കൊല്ലം മുമ്പ്
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കണക്ഷൻ
എന്താ നടക്കുന്നത്?
ഹായ്.
എനിക്ക് ഓപ്പറേറ്റീവ് ആയി സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടി.
നല്ലത്. ട്രെയിനിംഗ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾത്തന്നെ ജോലിയും ആരംഭിച്ചു. അടിപൊളി.
അതാണ് എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
എന്നെ ഒരു അടിയന്തിര ദൗത്യത്തിനായി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ...
എനിക്കറിയില്ല, ഇന്ന് കാര്യാലയത്തിൽ ഒരു അസാധാരണ അന്തരീക്ഷമായിരുന്നു.
എന്തോ വലുത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.
ആകെ അറിയാവുന്നത് എറീക്കോ സാനിയാണ് ഈ ദൗത്യം നയിക്കുന്നതെന്നും
അതെവിടെയാണ് നടക്കുന്നതെന്നുമാണ്.
തയ്യാറാവുക, എന്നിട്ട് എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിക്കാനുള്ള നീക്കം നടത്താം.
ശരി. ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം?
നീയിപ്പോൾ ഒരു മാൻ്റികോർ ഏജൻ്റാണ്. അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കണം.
ശരി.
ബൈ.
എറീക്കോ, നാലുമിനിറ്റിൽ കൂടി.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
അവർ നമ്മളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
-നമ്മളറിയേണ്ടത് എന്തെങ്കിലും? -നമുക്കൊരു ഡെലിവറി നടത്തണം.
ശരി. എന്നിട്ട്?
അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതെ നോക്കണം.
മറ്റെയോ, ആരോ നമ്മുടെ വഴിതടഞ്ഞു.
-ആരാണത്? -എനിക്കറിയില്ല.
റിമോട്ടായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു സായുധ വാഹനമാണിത്.
തയ്യാറാകൂ.
ഇതിനാണ് നമ്മൾക്ക് പരിശീലനം തന്നത്
എല്ലാവരും കാറുകളിൽ നിന്നിറങ്ങുക!
നീങ്ങൂ!
3-0-8, പിന്നിലുള്ള കാർഗോ സംരക്ഷിക്കൂ!
ഹേയ്!
അപായസൂചന നീക്കം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്ന ലക്ഷ്യമല്ല
-3-0-8, കാർഗോയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ. -ശരി.
ശത്രുവിനെ വകവരുത്തി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയും.
മറ്റെയോ, അത് സിറ്റഡെൽ ആയിരുന്നു. അവർ നമുക്ക് പിന്നിലുണ്ട്.
അവർ നമ്മളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്നറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വരണം.
-അവർ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചേക്കും. -മനസ്സിലായി.
4-0-1, കാർഗോ സുരക്ഷിതമാണോ?
-സുരക്ഷിതം. -ഇങ്ങോട്ടു വരൂ.
ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു ടീം വരുന്നുണ്ട്. അവർക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് സിസിലി വളരെ മനോഹരമാണ്.
എന്നിട്ട്?
മഞ്യാനൊസിന് കുടുംബത്തിലെ ഒരാളുമായി സംസാരിക്കണം.
വെബർ എവിടെയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയും, നീ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരണം.
ശരി.
ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്. എനിക്കവനെ ജീവനോടെ പിടികൂടണം.
ഓരോ ദൗത്യത്തിലും ചെറിയ പിശകുകൾ ഉണ്ടാകാം.
അത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതായിരുന്നു എന്ന് വരുത്തണം.
-മറ്റെയോയെ തെളിവ് കാണിക്കേണ്ടിവരും. -നമുക്കൊരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാം. ഉറപ്പാണ്.
അത് നിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
നമ്മളവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ, അവൻ എൻ്റെ പേര് പറയും.
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നമുക്കൊരു കരാറുണ്ട്.
നീ ഏറ്റവും മോശമായതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാനും ആരെയും വിശ്വസിക്കരുതെന്നും പരിശീലിച്ചു,
പക്ഷേ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അതൊന്ന് മാറ്റിവയ്ക്കാമോ?
നമുക്കിന്ന് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
നീ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ, എനിക്ക് നല്ല പേടി തോന്നും.
-നല്ല പേടിയോ? -അതേ.
എനിക്കതിലും ഒരുപാട് മോശമായി ചെയ്യാനാവും.
ട്രപാനി, സിസിലി
മിസ്റ്റർ സാനി.
സ്വാഗതം.
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാനെടുക്കട്ടേ? ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാമ്പെയ്ൻ?
ഇപ്പോൾ വേണ്ട, നന്ദി.
തീർച്ചയായും. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
അപ്പോൾ...
ഞങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യയിൽ പുറത്തുനിന്നൊരാൾ എത്തിയതറിഞ്ഞപ്പോൾത്തന്നെ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളറിയാതെ ഇവിടെ ഒരു ഈച്ചപോലും പറക്കില്ല.
ട്രിംഗാലികളും അനങ്ങില്ല.
ഈ പ്രദേശം അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയാം.
അതുതന്നെ, "ആയിരുന്നു. "
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
സിസിലിയുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു ചിഹ്നമായിരുന്നു ട്രിംഗാലികൾ.
നിങ്ങളുടെ ആളിൻ്റെ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടുപിടിച്ചത് അവരായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളെനിക്ക് ഇപ്പോഴും നൽകാത്ത ലൊക്കേഷൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണണം എന്നുപറഞ്ഞത്
ഞാൻ എന്തു സഹായത്തിനും തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഏതാവശ്യത്തിനും.
സ്വയം നേടിയെടുക്കാനാവാത്ത ഒരാവശ്യവും ഞങ്ങൾക്കില്ല.
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി മാത്രമുള്ള സ്ഥിര സഹകരണം ആരംഭിക്കണം
എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
നോക്കൂ, തീവ്രമായ ആഗ്രഹം
ഞാൻ വളരെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ഗുണമാണ്,
അതുപോലെതന്നെ ആർജ്ജവവും.
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകളോട് നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം ആരംഭിക്കാൻ സന്ദേശമയച്ചു.
ഒളിവെടിക്കാരെ തിരിച്ചുവിളിക്കാനും.
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ആ ടോസ്റ്റ് പറയണമെങ്കിൽ...
തീർച്ചയായും.
അപ്പോൾ, വെബർ എവിടെയാണ്?
അവൻ ആൾത്താമസമില്ലാത്ത ഒരു കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു.
ജിബലീനയിൽ.
ആ പ്രേതനഗരത്തിലോ?
ബയോ സ്കാൻ
നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ഡിയാന
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധമില്ലായിരുന്നു
പ്ലാൻ ബി
-നിനക്കത് ശരിക്കും ചെയ്യണമായിരുന്നോ? -ഞാൻ പ്ലാനനുസരിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഇത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ 11 വയസ്സുമുതൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
നല്ല ബാല്യകാലം.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരാനായിരുന്നു ഓർഡർ.
ഞാൻ മരിക്കണമെന്നാണോ?
തീർച്ചയായും അല്ല.
ഞാനൊരു വീഡിയോ അയയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ തന്നെ കാണൂ.
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നയിടം വെബർ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
അത് തീർച്ചയായും മഞ്യാനൊ ആയിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ട്രിംഗാലികളിൽ ഒന്ന്.
-ആ നടക്കാത്ത കരാറിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. -അതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
അത് മഞ്യാനൊ ആയിരുന്നില്ല.
വെബർ അയാളുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്ത് നമ്മുടെ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിച്ചു.
-നീ ഓക്കെയാണോ? -ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.
ഭാഗ്യവശാൽ, 3-0-8 എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവളെൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ ആയുധത്തിൻ്റെ ഇരുപകുതികളും കണ്ടെത്തിയില്ലല്ലോ?
അത് അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
അവനത് ജർമ്മനിക്ക് അയച്ചുകാണും.
നീ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കണം,
പിന്നെ ഏജൻ്റിനോട് എൻ്റെ അഭിനന്ദനം പറയൂ.
-അദ്ദേഹമത് വിശ്വസിച്ചു. -അവനെ ജീവനോടെ പിടിച്ച്
ആയുധം കൈക്കലാക്കണമായിരുന്നു. മറ്റെയോ ഇത് "സഫലമായ ദൗത്യ"മായി കണക്കാക്കില്ല.
അത് സാരമില്ല, പോട്ടെ.
എൻ്റെ പിതാവ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി.
വൈകാതെ നിന്നെ ഞാൻ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറക്കാം.
ഇപ്പോഴും നിനക്ക് അതാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതാണ് വേണ്ടത്.
നിന്നെ എയർപോർട്ടിൽ കാണാം.
ഇല്ല, ഇന്നുരാത്രി ഞാൻ നിന്നെ ഹോട്ടലിലെ റസ്റ്ററൻ്റിൽ കാണാം.
നമ്മൾ നാളെയാണ് പോകുന്നത്.
എന്തുപറ്റി?
കാരണം നമ്മൾ സിസിലിയിലാണ്,
ഇവിടെ ലോകത്തിലെ ഒന്നാംതരം ആഹാരവും കടലുമുണ്ട്,
കൂടാതെ നമ്മൾ ആകെ ക്ഷീണിതരും.
നിനക്ക് അപകടം പിടിച്ച ജോലി പതിവാണ്, എന്നാൽ എനിക്കങ്ങനെയല്ല.
പിന്നെ, സോറി, അല്ലാ എന്ന് തെളിയിക്കും വരെ ഞാൻ നിൻ്റെ ബോസാണ്.
നമ്മളിവിടെ താമസിക്കുകയാണ്.
കോണ്ടാക്ടുകൾ
എട്ടു കൊല്ലം മുമ്പ്
-സാറാ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? -നിനക്കോ? നീ അഞ്ചുതവണ വിളിച്ചല്ലോ.
ശരിയാ, നീ ഫോണെടുത്തില്ല.
സോറി, ഒരു ചെക്കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
സമയമായെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കുഞ്ഞ് ഏതുനിമിഷവും പുറത്തുവരും.
നീ ആശുപത്രിയിലാണ്. നീ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കും, അല്ലേ?
അല്ല, ഞങ്ങൾ ബാഗെടുക്കാനായി വീട്ടിൽ വന്നതാണ്, ഉടൻ തിരിച്ചുപോകും.
വേണ്ട സാറാ.
-എന്ത് വേണ്ടെന്ന്? -വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞാൽ...
എന്നെ കാത്തുനിൽക്കൂ.
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, വിഷമിക്കാതെ.
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
-നീ ഓക്കെയല്ലേ? -അതേ സാറാ. എല്ലാം ഓക്കെയാണ്.
അത് പിന്നെ...
എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണാ ശബ്ദം?
ഡിയാന, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഉപഭോക്താവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
പിയാസാ ഡുവോമോയിൽ നിന്നുള്ള തത്സമയ ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു.
അവർ വലുതെന്തോ ചെയ്യുമെന്നറിയാമായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇത്രയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
വീണ്ടും, നിമിഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്, ഡുവോമോ ഓഫ് മിലാനിൽ അതിശക്തമായ ഒരു സ്ഫോടനമുണ്ടായി...
ഞാനത് തടയേണ്ടതായിരുന്നു.
-നീ നിനക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. -പ്രയോജനമുണ്ടായില്ല.
ഞാനെങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും?
എങ്ങനെ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് നടിക്കും?
-നിനക്കത് കഴിയും. -ഇല്ല, എനിക്ക് വിട്ടുപോരണം.
-ഇല്ല ഡിയാനാ. പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... -എന്നെ അവിടെന്ന് പുറത്തിറക്കൂ.
-കുറച്ചുനാളും കൂടി അവിടെ നിൽക്കൂ. -ഇല്ല.
ഡിയാന, നമ്മുടെ ചീഫ് ടെക്നോളജി ഓഫീസർ
ഒരു പുതിയ ആയുധം വികസിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്, അത് ഏജൻ്റുമാരുടെ ലൊക്കേഷനറിയാൻ സഹായിക്കും.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയാമോ?
നമുക്കവരെ ഒറ്റയടിക്ക് നാമാവശേഷമാക്കാനാവും.
-അതെപ്പോൾ റെഡിയാകും? -ഉടൻ.
അതുവരെ, നീ അവിടെ തുടരണം.
നീയാണ് മാൻ്റികോറിനുള്ളിലെ നമ്മുടെ കണ്ണുകള്‍.
അവരിനി കൂടുതൽ കൊലകൾ നടത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവർ എന്തിനാണിത് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം.
ഇത്ര വിനാശകാരിയായ ഒരാക്രമണം.
മറ്റെന്തിൽ നിന്നോ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ളത്.
അതെന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കൂ.
ഡിയാന.
നീ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിലുണ്ട്.
ഇത് നിനക്കാണ്.
ഇനി നിനക്ക് ദൗത്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ചെറിയ അസൂയയുണ്ട്.
എന്തിന്?
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യാം.
ഇഷ്ടമുള്ളവർക്കൊപ്പമിരിക്കാം, ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം പോകാം.
നീ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യം?
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി രമ്യതയിലെത്തുക.
എൻ്റെ ഇത്രയും കൊല്ലത്തെ അസാന്നിദ്ധ്യത്തിനു കാരണം അവൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഇന്നുരാവിലെയും വഴക്കിട്ടു.
ഞാനും എറീക്കോയും എപ്പോഴും വഴക്കിടുമായിരുന്നു.
നിനക്കെൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
"എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ ഒന്നുമില്ല, " എന്നായിരുന്നു അവൻ മരിച്ച ദിവസം
ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞ അവസാന കാര്യം.
അത് ഡുവോമോ ആക്രമണം ഉണ്ടായ ദിവസമായിരുന്നു.
അവിടെ, ആ സമയത്ത്, എനിക്കത് പരിഹരിക്കാനായില്ല.
എന്നാൽ നിനക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
സാറ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, അവൾ മുഴുവൻ സമയവും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
-ഞാനെപ്പോഴും താമസിച്ചെത്തുമെന്ന്, അല്ലേ? -അല്ല.
നീയാണ് അവളെ വളർത്തിയതെന്ന്,
നീയില്ലാതെ അവൾ ഒന്നും ആവുകയില്ലായിരുന്നു എന്ന്.
അവൾക്കറിയാവുന്നതിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ് നീയെന്ന്.
നീയെന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
-അല്ലല്ല. -അതേ.
അന്ന് നീ അടിപൊളിയായിരുന്നു.
ആ ഡിന്നറിന്.
നീ എൻ്റെ ഫയൽ പഠിച്ചത് നന്നായി, അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ദുരന്തമായേനെ!
ഞാനെൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിരുന്നു.
മാൻ്റികോർ വിടുകയാണെങ്കിൽ നീ എന്തുചെയ്യും?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനതിനെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.
മാൻ്റികോർ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 19 വയസ്സാണ്.
-അതിൻ്റെ ഭാഗമായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു. -തീർച്ചയായും.
അത് എന്തായിത്തീരും എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനായില്ല.
അച്ഛൻ സുന്ദര വാഗ്ദാനങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കുത്തിനിറച്ചു,
കള്ളങ്ങൾ പറഞ്ഞ് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
ആദ്യമൊക്കെ ആ ആദർശങ്ങളൊക്കെ നല്ലതായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തായി മാറണമായിരുന്നോ, അത് ഒരിക്കലും ആയില്ല.
നിനക്കത് എന്താവണം എന്നായിരുന്നു?
ഒരുറപ്പ്. സുരക്ഷിതത്വത്തിനും സമാധാനത്തിനും.
ആളുകൾക്കുള്ള ഒരു വഴികാട്ടി.
വഴികാട്ടപ്പെടണം എന്ന് ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ചോദ്യം നീ ഓരോരുത്തരോടും ചോദിച്ചാൽ,
അവർ മിക്കവാറും ഇല്ലെന്ന് പറയും, എന്നാൽ അവർ സ്വയം കള്ളം പറയുകയാവും.
സത്യത്തിൽ, ഒരു വഴികാട്ടിയില്ലാതെ നമുക്ക് വഴിതെറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഇക്കാര്യത്തിൽ, സിറ്റഡെലിനു തെറ്റുപറ്റി.
നീ സമ്മതിക്കില്ല, അല്ലേ?
-എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന് ഏതായാലും വിലയില്ല. -എനിക്കുണ്ട്.
അറിയാമോ, മാൻ്റികോറിൽ, ഒരാളും സ്വന്തം അഭിപ്രായം പറയില്ല.
ആകെയുള്ളത് എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കും,
എന്നാൽ അവർക്കും, കുടുംബതാത്പര്യങ്ങളാണ് എപ്പോഴും ആദ്യം നോക്കേണ്ടി വരിക.
ചിലപ്പോൾ ഞാനാലോചിക്കും...
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന്.
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ യഥാർത്ഥവ്യക്തി ആയതിനാലാണ്, നിൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിച്ചത്.
-നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ? -വേണ്ട.
-വരൂ. -ഇല്ലില്ല.
-വേണ്ട. -വരൂ.
-ഇല്ല. ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല. -ഉണ്ട്.
നീ ചെയ്യൂ. ഞാനും ചെയ്യാറില്ല.
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനേ അറിയില്ല.
-പ്ലീസ്. -വരൂ, പ്ലീസ്.
എനിക്ക് ചമ്മലാണ്.
ശരിക്കും?
ഹേയ്.
-ഡിയാന. -ക്ഷമിക്കൂ.
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകണം, ക്ഷമിക്കൂ.
-ഡിയാന. -ഇല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിൽക്കൂ. ഡിയാന.
-ഇതാ. -നിങ്ങളുടെ കാർ റെഡിയാണ്.
ഞാനെൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അവർ ഇന്നു വെളുപ്പിനേതന്നെ പോയി.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മീനിയർ അസുഖം വരുന്നത്
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളും വികാരങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലാതാവുമ്പോഴാണ്.
സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് വഷളാകും.
ഇന്നലെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടായി.
എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ടാകും.
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ലായിരുന്നു.
ആ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്?
പറയൂ.
നീ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതി.
ഞാനിപ്പോൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
വരൂ, ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാനുണ്ട്.
ഞാൻ സിസിലിനോട് സംസാരിച്ചു.
വെബറിന് എന്തുപറ്റിയെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
നമുക്കവളുടെ വിശ്വാസം തിരിച്ചുകിട്ടി.
ഞാനതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തേനെ.
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഏജൻ്റില്ലാതെ, ഒരിക്കലും അത് നേടില്ലായിരുന്നു.
അപ്പോൾ നീയവളെ തെരഞ്ഞെടുത്തത് നന്നായി. 3-0-8-നെ.
അവളാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്പറേറ്റീവ്.
രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്തു.
ഒരു വ്യാജ വീഡിയോ എന്ന നിലയിൽ, ഇത് കുറ്റമറ്റതാണ്.
എന്നാലിത് നിൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല, വീഡിയോ ഒന്നാംതരമാണ്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങൾ വെബറിനെ തിരികെയെത്തിക്കില്ല എന്ന്.
ഇതെന്താണ്?
ആയുധത്തിൻ്റെ ജർമ്മൻ പകുതി.
ഡിയാന.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കരാണെന്ന് നീ എങ്ങനെ കരുതി?
നീയും 3-0-8-ഉം.
അവളെവിടെ?
അവളിനി കുഴപ്പമൊന്നും കാണിക്കില്ല.
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ...
[ഇംഗ്ലീഷ്] നമുക്ക് അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ തീർത്ത് മുന്നേറാം.
[ഇംഗ്ലീഷ്] പകരം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടാകും.
-എൻ്റെ അച്ഛൻ നമുക്ക് പിന്നാലെയാണ്. -അവരെന്നെ കൊല്ലും.
നമ്മുടെ മകൻ മാൻ്റികോറിനായി അവൻ്റെ ജീവിതം അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
[ഇറ്റാലിയൻ] സ്വീകാര്യമായാലും ഇല്ലേലും ഇത് യുദ്ധമാണ്.
പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എന്നോടു പറയാൻ നിനക്ക് 15 സെക്കൻ്റുണ്ട്.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ