-Hva vil du? -Jeg vil ha livet tilbake.
TIDLIGERE PÅ
Tyskland vil kjøpe den franske halvdelen
uten Mantikora Frankrikes viten.
Nå har vi en sjanse.
Jeg dreper agenter en etter en til du leverer tilbake det du stjal.
Finn på noe. Bløff.
Den tyske agenten lurte deg.
Avbryt angrepet.
Matteo tror hun snakker sant.
Ikke jeg.
Diana. Vi er de gode.
Husk alltid det.
8 ÅR TIDLIGERE
FLYSELSKAP-HOVEDKVARTER OKYS JET
Nå vet du at det ikke var en ulykke.
Hvem er du? Hva vil du?
Du burde spørre deg selv:
"Klarer jeg å dekryptere filene jeg nettopp stjal?"
Og svaret er: "Nei. "
Da trenger du denne.
Du finner et navn.
Så vil du oppdage hvem han egentlig jobber for.
-Er du fra sikkerhetstjenesten? -Nei.
Men de fikk flight OT9732 til å styrte og drepte foreldrene dine.
Nå vet du det, og du har bevis.
Hva vil du gjøre?
Gå til politiet?
Rapportere og håpe på en rettferdig rettssak?
Hvor mange år vil gå?
Hvordan tror du det ender, Diana?
-Jeg stopper ikke. -Jeg vil ikke stoppe deg.
Men rettferdigheten du vil ha, eksisterer ikke.
De som sitter med makten, manipulerer oss.
Vi er bare brikker.
Men noen gikk lei og bestemte seg for å stoppe spillet.
Du kjemper mot systemet, men vi er mer ambisiøse.
Vi vil erstatte det.
Hvem er dere?
Sannheten.
Jeg sendte deg en adresse. Vær der i morgen kl. 09.00.
Dere ble valgt ut av byrået som potensielle rekrutter.
Treningen deres begynner i dag.
Etter denne perioden
vil de som viser seg verdige, bli operative.
Dere vil få en lønn uten sidestykke,
men dere er ikke her for pengenes skyld.
Det er fordi dere ikke tåler urettferdighet.
De såkalte beste demokratiene på kloden
har vist seg å være svake, korrupte,
prisgitt mektige grupper
som skaper ulikhet overalt.
For hver krig,
hver bombing, hver hungersnød, er det et system som ønsket det,
og et offisielt byrå som støtter det.
Vi ble skapt for å bekjempe alt dette.
Men la meg være tydelig.
Det er én fiende vi må være spesielt på vakt mot,
et hemmelig byrå like stort som vårt,
skjult bak progressiv altruisme.
Men vi har en fordel.
Vi vet om dem, men de vet ikke om oss.
Og det må forbli slik.
Ikke snakk med noen.
Ikke stol på noen.
Vi finner det ut ellers.
De kalles Mantikora.
Sjefen er Matteo, som rekrutterer.
Nevnte han Zani-familien?
Nei. Han sa bare det grunnleggende. Jeg så ikke stort.
De er godt organisert. De har et svært anlegg.
Hva vil de?
De vil undergrave systemet
og kontrollere folk rundt om i verden.
Hvorfor fortalte du meg ikke om ham før?
Det er ting jeg ikke kan forklare.
Jeg skulle gjerne, men kan ikke.
Hvis du ikke kan betro deg til din egen søster, hvem da?
Greit, du har rett.
Du.
Jeg vil bare hjelpe deg.
Jeg vet det.
Men du kan ikke det.
Det passer ikke med en husgjest.
Hun er søstera mi.
Hva vil du gjøre? Dope henne ned hver kveld?
Vil jeg få besøk hver kveld?
Slapp av. Jeg skal ta meg av henne.
Er du sikker?
Jeg må dobbeltsjekke.
Situasjonen er allerede komplisert.
-Så resonnementet mitt stemmer ikke? -Jo.
Det stemmer. Jeg innrømmer det.
Etter det som skjedde, kan jeg ikke ta flere risikoer.
Hva skjedde?
Vi mistet 12 agenter og risikerte å stenge.
Sett deg.
Faren din er veldig anspent, forståelig nok.
Men han vet vi også unngikk ruin takket være deg.
Jeg gjorde som du foreslo. Rettet fingeren mot Tyskland.
Du hadde rett. Det var en tysk agent i vårt territorium.
Cécile innså at Klein spilte skittent
og ga ham et ultimatum.
Innrømmelse av skyld og koordinatene for å ta Weber.
Jeg tipper han nektet.
Han kuttet kommunikasjon.
Partnerne vender seg mot hverandre.
Vår sjanse er nå.
-Vi må utnytte den. -Jeg er enig.
Heldigvis er jeg ennå ansvarlig for byrået.
Å fikse alliansen med Cécile
er det vi må gjøre.
-Etter gårsdagens blodbad? -Det beviser poenget mitt.
At hun er den farligste. Hun bør holdes nærmest.
Weber kan ha den tyske halvdelen av våpenet.
Hvis vi får tak i begge...
Vi bruker det ikke til å knuse partnerne våre.
Du vil ha en krig. Det vil ikke jeg.
Vi må finne den franske halvdelen
og gi den tilbake til Cécile som fredstilbud.
Men Weber må bli tatt i live, så han kan si hva som skjedde i Lugano.
Det er på tide å belyse litt.
Hva er i veien?
Det blir ikke lett å ta Weber.
Jeg har aktivert kontaktene våre.
Han er sett nær Trapani.
-Området Tringali-familien kontrollerer? -Ikke bare dem.
Tipset kom fra en rivaliserende klan, Magnano.
De vet nok at vi er ferdig med Tringali-familien
-og vil at vi skal legge merke til dem. -Ja.
De avslører hvor Weber er bare til et familiemedlem.
Du drar.
Vi er ennå med, takket være deg.
Belønningen hans er å møte mafiaen?
De bør fortelle oss hva de vet. De kan ikke stille krav nå.
De vil bli kjent med oss, Julia.
Da kan du dra.
Mamma.
Pappa har rett.
Jeg drar.
Bra. Du drar i dag.
Klein vil organisere en uthenting. La oss komme ham i forkjøpet.
Jeg regner med jeg ikke drar alene.
Vi trenger en toppagent.
Hvem sender du med meg?
Forslag?
RAPPORTER UMIDDELBART
Ja.
Ok. Send meg detaljene, så drar jeg.
God morgen.
Jeg mente ikke å vekke deg.
Hvordan kom jeg til sengs? Husker ingenting.
Du kollapset i går.
Vi snakket i bilen.
Ja. Du var kvalm. Husker du?
-Nei. -Selvfølgelig ikke.
Du var så full.
Nei, jeg ville ha husket det. Hva skjedde med meg?
Vi gikk inn i huset, du sovnet, og jeg la deg.
Det er pisspreik, som vanlig.
Er det fordi jeg ikke nevnte ham?
-Jeg forstår ikke. -Tøv.
Og det verste er at du tror jeg faller for det.
Ikke ydmyk meg. Hold kjeft.
I årevis har du forsvunnet og dukket opp igjen som et spøkelse.
Jeg trodde kanskje du var havnet i dårlig selskap.
Hvem er du?
Hva har du blitt?
Ville du ha meg ut av livet?
-Nei. -Du klarte det.
Sara.
Kan vi snakke om det?
Vent.
Ikke let etter meg igjen.
RAPPORTER TIL FLYPLASS KL. 08.00
8 ÅR TIDLIGERE
KRYPTERT FORBINDELSE
Hva skjer?
Hei.
Jeg ble nettopp forfremmet til agent.
Bra. Du er ferdig med treningen, og du er allerede i aksjon. Flott.
Det var det jeg ville snakke om.
Jeg har blitt kalt inn til et oppdrag som haster.
Og...
Jeg vet ikke. Stemningen var underlig i hovedkvarteret i dag.
Noe stort er i ferd med å skje.
Jeg vet bare at Enrico Zani skal lede oppdraget
og hvor det vil finne sted.
Vær klar og send meg koordinatene.
Vi mobiliserer for å angripe dem.
Ok. Hvordan skal jeg oppføre meg?
Du er Mantikora-agent nå. Du må te deg som en.
Ok.
Ha det.
Enrico, fire minutter.
Vi er klare.
De brifet oss ikke.
-Noe vi trenger å vite? -Vi har en levering.
Ok. Og?
Bare vokt ryggen vår.
Matteo, noen blokkerte oss.
-Hvem er det? -Jeg vet ikke.
Et pansret kjøretøy med et fjernstyrt våpen.
Gjør dere klare.
Vi er trent til dette.
Alle ut av bilene!
Fort!
3-0-8, beskytt lasten bak!
Hei!
ADVARSEL TERMINER
MÅL IKKE GODKJENT
-3-0-8, bli ved lasten. -Ok.
Fienden nøytralisert.
Vi skal stoppe dere.
Matteo. Det var Citadell. De følger med på oss.
Jeg vet ikke hvordan de fant oss, men du må være rask.
-De kan angripe igjen. -Mottatt.
4-0-1, er lasten trygg?
-Intakt. -Kom hit.
Et lag kommer for å rydde opp i rotet. Vent på dem.
Hva gjør du her?
Sicilia er vakkert på denne tida av året.
Nå?
Magnano-familien vil snakke med en i familien.
De vil fortelle meg hvor Weber er, og du skal hente ham.
Ok.
Det er en liten detalj. Jeg må ta ham i live.
Det er feilmargin i alle oppdrag.
Det må framstå som uunngåelig.
-Og jeg må vise Matteo bevis. -Vi finner på noe. Helt sikkert.
Ikke ditt problem.
Tar vi ham med i live, nevner han meg.
Men du og jeg har en avtale.
Du er opplært til å tenke det verste og ikke stole på noen.
Kan du legge det til side én dag?
Vi må samarbeide i dag.
Ter du deg slik, blir jeg veldig nervøs.
-Veldig nervøs? -Veldig.
Jeg kan te meg mye verre.
TRAPANI PÅ SICILIA
Herr Zani.
Velkommen.
Kan jeg by på en drink? Et glass sjampanje?
Ikke nå. Ellers takk.
Selvfølgelig. Sitt.
Så...
Vi kontaktet deg da vi hørte om en utenforstående på vårt territorium.
Du vet,
ikke en flue surrer her uten at vi vet det.
Eller en Tringali.
Jeg vet at dette området ble kontrollert av dem.
Nettopp, "ble".
Med all respekt,
Tringali er et symbol på fortidas Sicilia.
Det var ikke de som oppdaget hvor deres mann var.
Lokaliseringen du ikke har gitt meg.
Jeg ba om å få møte deg personlig
bare for å si at jeg er til deres rådighet.
For alle deres behov.
Vi har ikke behov vi ikke kan tilfredsstille selv.
Selvfølgelig.
Vi vil bare at dere skal begynne å samarbeide bare med oss,
på en permanent basis.
Du skjønner, ambisjon
er en egenskap jeg setter pris på.
Det samme gjelder åpenhet.
Jeg ba nettopp mennene mine åpne en komunikasjonslinje med deg.
Og ba snikskytterne avbryte.
Jeg tuller.
Hvis du vil skåle nå...
Ja.
Så hvor er Weber?
Han var i en forlatt bygning.
I Gibellina.
Spøkelsesbyen?
BIOSKANNING
MELDING DIANA
Han hadde ikke våpenet
Plan B
-Måtte du virkelig gjøre det? -Jeg følger bare planen.
Tror du det vil fungere?
Jeg har gjort dette siden jeg var 11.
Fin barndom.
Jeg forstår, men ordren var å ta ham i live.
Ville du foretrukket at jeg døde?
Så klart ikke.
Jeg sender deg en video.
Se selv.
Hvordan visste Weber hvor du bodde?
Magnano, så klart.
Eller en Tringali.
-Som hevn for avtalen som gikk skeis. -Det kan hende.
Det var ikke Magnano.
Weber hacket telefonen hans og lyttet til samtalen vår.
-Går det bra med deg? -Ikke en skramme.
Heldigvis hadde jeg 3-0-8 til å dekke meg. Hun reddet livet mitt.
Men du fant ikke våpenets to halvdeler?
Han hadde dem ikke på seg.
Han sendte dem nok til Tyskland.
Kontakt meg så snart du kommer tilbake,
og send mine gratulasjoner til agenten.
-Han kjøpte det. -Vi skulle ta ham i live
og få tak i våpenet. Matteo vil ikke anse det som et "fullført oppdrag".
Men ta det med ro.
Faren min begynner å høre på meg.
Og snart kan jeg få deg ut av byrået.
Hvis det er det du vil.
Det er det jeg vil.
Vi ses på flyplassen.
Nei, i kveld ses vi på hotellrestauranten.
Vi drar i morgen.
Hvorfor det?
Fordi vi er på Sicilia,
det er verdens beste mat, havet,
og vi er dødstrøtte.
Jeg vet du er vant til å risikere livet daglig, men jeg er ikke det.
Og beklager, men jeg er fortsatt sjefen.
Vi blir.
KONTAKTER
8 ÅR TIDLIGERE
-Sara, går det bra? -Hva med deg? Du ringte fem ganger.
Ja, du svarte ikke.
Beklager, jeg tok en sjekk.
De sier tida er inne. Babyen kan komme når som helst.
Du er på sykehuset. Du blir der, ikke sant?
Nei, kom hjem for å hente kofferten. Drar snart tilbake.
Nei, Sara.
-Nei hva? -Nei, i betydningen...
Vent på meg der.
Jeg skal hente deg. Ikke vær bekymret.
Bare vent på meg der.
-Går det bra? -Ja, Sara. Alt i orden.
Det er bare det...
Hva skjer? Hva er den lyden?
Diana, hva skjer?
Abonnenten du ringer kan ikke nås for øyeblikket.
Vi har direktebilder fra Piazza Duomo.
Jeg visste de ville gjøre noe stort, men trodde ikke de ville gå så langt.
Det var nettopp en voldsom eksplosjon i Milano-katedralen...
Jeg burde ha avverget det.
-Du gjorde alt du kunne. -Til ingen nytte.
Hvordan kan jeg gå tilbake til dem?
Late som jeg er en av dem? Hvordan?
-Du klarer det. -Nei, jeg vil ut.
-Nei, Diana. Hør på meg... -Få meg ut av dette.
-Hold ut litt lenger. -Nei.
Diana, teknologisjefen vår,
utvikler et nytt våpen som kan lokalisere alle agentene deres.
Vet du hva det betyr?
Vi kan utslette dem med ett angrep.
-Når vil det være klart? -Snart.
Fram til da må du holde ut.
Du er våre øyne på innsiden av Mantikora.
Vi vil ikke ha flere massakrer fra dem.
Vi må finne ut hvorfor de gjorde det.
For et ødeleggende angrep.
For å lede oppmerksomheten bort fra noe annet.
Prøv å finne ut hva.
Diana.
Du er ikke alene. Vi er rett bak deg.
Skål for deg.
For at oppdragene snart er over for deg.
Jeg misunner deg litt.
Hvorfor det?
Når alt er over, kan du gjøre hva du vil.
Være med hvem du vil, dra hvor du vil.
Det første du ville gjort?
Gjøre opp med søstera mi.
Prøve å forklare for henne hvorfor jeg har vært fraværende så lenge.
Vi kranglet igjen i morges.
Enrico og jeg kranglet også støtt.
Husker du broren min?
Det siste jeg sa til ham den dagen han døde, var:
"Jeg har ikke noe å si deg. "
Dagen da katedralen ble angrepet.
Der, ved den anledningen, kunne jeg ikke gjøre opp.
Men du har nok av tid.
Sara forguder deg, hun snakket om deg hele tida.
-At jeg alltid er sen, ikke sant? -Nei.
Hun sa at du oppdro henne,
at hun ikke ville ha klart seg uten deg.
Og at du er den smarteste dama hun vet om.
Kødder du med meg?
-Nei, nei. -Jo, jo.
Du gjorde en flott jobb.
Under den middagen.
Bra du hadde studert mappa mi, ellers ville det blitt en katastrofe.
Jeg gjorde leksene.
Hva ville du gjort om du forlot Mantikora?
Jeg har ingen anelse.
Jeg har aldri tenkt på det.
Mantikora ble grunnlagt da jeg var 19.
-Og jeg var stolt av å ta del. -Ja.
Jeg kunne ikke forestille meg hva det ville bli.
Faren min fylte også hodet mitt med fine løfter,
narret meg med en masse vås.
Det var en vakker utopi først,
men vi ble aldri det vi skulle bli.
Hva ville du at det skulle bli?
En garanti. For sikkerhet, for fred.
En veileder for folk.
Er du sikker på at folk vil bli veiledet?
Hvis du spurte hver og en av dem,
ville de nok sagt nei, men de ville ha løyet for seg selv.
Sannheten er at vi er fortapt uten en leder.
Og her tok Citadell feil.
Du er ikke enig, hva?
-Min mening teller ikke uansett. -For meg gjør den det.
I Mantikora sier ingen hva de tenker.
Kanskje den eneste er mora mi,
men selv hun må alltid sette familiens interesser først.
Noen ganger tenker jeg...
At du er alene.
Jeg godtok forslaget fordi du er det første ekte mennesket jeg har møtt.
-Skal vi danse? -Nei.
-Kom igjen. -Nei, nei.
-Nei. -Kom igjen.
-Nei. Jeg kan ikke danse. -Jo.
Ikke jeg heller.
Aner ikke hvordan.
-Vær så snill. -Kom igjen, vær så snill.
Jeg er flau.
Virkelig?
Hei.
-Diana. -Beklager.
Nei, beklager, jeg må... Jeg må gå. Beklager.
-Diana. -Nei, beklager.
Tilgi meg.
Vent. Diana.
-Vær så god. -Bilen din er klar.
Jeg venter på kollegaen min.
Hun dro tidlig i morges.
Husker du hva jeg sa?
Ménières sykdom oppstår
på grunn av en frakobling mellom handlinger og følelser.
Forverret av stressende situasjoner.
I går fikk jeg anfall uten grunn.
Det er alltid en grunn.
Jeg var ikke stresset.
Og hva følte du i det øyeblikket?
Ja.
Jeg forventet at du ringte.
Jeg kom akkurat tilbake.
Kom bort, jeg vil vise deg noe.
Jeg snakket med Cécile.
Hun vet om Weber.
Vi har fått tilbake tilliten hennes.
Jeg kunne ta all æren,
men uten agenten vår ville vi ikke klart det.
Det var klokt av deg å velge henne. 3-0-8.
Hun er den beste agenten vi har.
Dere var flinke.
Videoen er feilfri, til å være falsk.
Men det er ikke din feil, videoen er perfekt.
Men jeg visste fra du dro at du ikke ville bringe Weber tilbake.
Hva er det?
Den tyske halvdelen av våpenet.
Diana.
Hvordan er det mulig at du trodde du var smartere enn meg?
Du og 3-0-8.
Hvor er hun?
Hun er uskadeliggjort.
I NESTE EPISODE
La oss skvære opp og gå videre.
Du må ønske noe til gjengjeld.
-Faren min vet om oss. -De vil drepe meg.
Sønnen vår risikerer ikke livet for Mantikora.
Det er krig.
Du har 15 sekunder til å si planen.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso