-O que quer? -Minha vida de volta.
ANTERIORMENTE
A Alemanha quer comprar a metade francesa
sem que a Mantícora França saiba.
Agora temos uma chance.
Matarei seus agentes um por um, até que devolva o que roubou.
Invente, pai. Blefe.
O agente alemão te enganou.
Pare o ataque.
Matteo acha que ela diz a verdade.
Eu, não.
Diana. Somos os mocinhos.
Lembre-se sempre disso.
OITO ANOS ANTES
Agora sabe que não foi um acidente.
Quem é você? O que quer?
Pergunte a si mesma:
"Consigo descriptografar os arquivos que roubei?"
A resposta é: "Não. "
A menos que tenha isto.
Achará um nome.
E descobrirá para quem de fato ele trabalha.
-Você é do serviço secreto? -Não.
Mas eles derrubaram o voo OT9732 e mataram seus pais.
Agora você sabe e tem provas.
O que vai fazer?
Ir à polícia?
Denunciar e esperar por um julgamento justo?
Quantos anos passarão?
Como acha que vai acabar, Diana?
-Não vou parar. -Não quero impedi-la.
Mas a justiça que deseja não existe.
Os poderosos manipulam nossas vidas.
Somos apenas os peões.
Mas há aqueles que se cansaram e decidiram parar o jogo.
Você combate o sistema, mas somos mais ambiciosos.
Queremos substituí-lo.
Quem são vocês?
A verdade.
Enviei o endereço para você. Esteja lá amanhã às 9h.
Foram escolhidos pela agência como possíveis candidatos.
O treinamento começa hoje.
Ao final deste período,
os que mostrarem seu valor vão entrar na ativa.
Vão receber um salário inigualável,
mas se estão aqui não é pelo dinheiro.
É porque não suportam a injustiça.
As ditas melhores democracias do planeta
provaram ser fracas, corruptas,
à mercê de grupos poderosos
que alimentam a desigualdade em todos os lugares.
Pra cada guerra,
cada atentado, cada faminto, há um sistema que quis assim,
e o apoio de uma instituição oficial.
Fomos criados para combater tudo isto.
Mas vou ser claro.
Há um inimigo ao qual devemos ficar muito atentos,
uma agência secreta tão grande quanto a nossa,
escondida por altruísmo progressista.
Mas nós temos uma vantagem.
Sabemos da existência deles, mas não eles da nossa.
E tem que permanecer assim.
Não contem a ninguém.
Não confiem em ninguém.
Ou eles vão nos achar.
Eles são a Mantícora.
O chefe é o Matteo, o recrutador.
Ele falou dos Zanis?
Não. Ele só disse o essencial. Não vi muita coisa.
São muito organizados, têm uma estrutura enorme.
O que eles querem?
Subverter o sistema
e controlar as pessoas ao redor do mundo.
Por que não me contou sobre ele?
Há coisas que não posso explicar.
Eu gostaria, mas não posso.
Se não pode confiar em sua própria irmã, então em quem vai?
Tudo bem, você tem razão.
Ei.
Só quero ajudar você.
Eu sei.
Mas não pode.
Não é o momento de receber alguém.
Ela é minha irmã.
O que vai fazer? Drogá-la toda noite?
Terei visitas todas as noites?
Fique calma, Giada. Cuido dela.
Tem certeza?
Vou ter que conferir.
A situação já está complicada.
-Então meu raciocínio não faz sentido? -Não.
Faz sentido. Eu admito.
Depois do que aconteceu, não posso correr mais nenhum risco.
O que houve?
Perdemos 12 agentes e corremos o risco de fechar.
Senta.
Seu pai está muito tenso, é compreensível.
Mas ele sabe que evitamos a derrocada graças a você.
Fiz o que sugeriu. Culpei a Alemanha.
Você tinha razão, havia um agente alemão em nossa área.
Cécile percebeu que Klein jogava sujo,
e deu a ele um ultimato.
Admitir a culpa e dar a localização do Weber.
Aposto que ele recusou.
Cortou toda comunicação.
As irmãs brigando entre si.
É a nossa chance.
-Temos que tirar vantagem. -Concordo.
Que bom que ainda estou à frente da agência.
Reestabelecer a aliança com Cécile...
Precisamos disso.
-Depois da carnificina de ontem? -Comprova o meu ponto.
Ela é a mais perigosa. Deve ser mantida por perto.
Weber pode estar com a metade alemã da arma.
Se tivermos as duas...
Não vamos usá-la para derrotar nossas irmãs.
Você quer guerra. Eu, não.
Temos que achar a metade francesa
e devolvê-la à Cécile como uma oferta de paz.
Mas Weber tem que ser pego vivo para nos contar o que houve em Lugano.
Já é hora de esclarecer.
O que foi?
Não vai ser fácil pegar o Weber.
Já acionei nossos contatos.
Ele foi visto próximo a Trapani.
-É a região controlada pelos Tringalis? -Não só por eles.
A pista veio de um clã rival, os Magnanos.
Souberam do rompimento com os Tringalis
-e querem que a gente os perceba. -Isso.
Vão entregar a localização de Weber somente a um membro da família.
Você vai.
Graças a você, estamos no jogo.
E o manda pra máfia como prêmio?
Deviam nos dizer o que sabem. Não estão em posição de fazer exigências.
Eles realmente querem nos conhecer, Julia.
Então, vá você.
Mãe.
Papai tem razão.
Eu vou.
Que bom. Você viaja hoje.
Klein está organizando a retirada. Vamos passar na frente.
Imagino que não vou sozinho.
Preciso de um agente bom.
Quem vai mandar ir comigo?
Alguma sugestão?
CONVOCAÇÃO IMEDIATA
Sim.
Está bem. Envie os detalhes e eu vou.
Bom dia.
Não queria acordá-la.
Como fui parar na cama? Não lembro nada.
Você apagou ontem à noite.
Estávamos conversando no carro.
Sim, e você queria vomitar, lembra?
-Não. -É claro que não.
Estava completamente bêbada.
Não, eu me lembraria disso. O que houve comigo?
Chegamos em casa, você desmaiou e eu a levei para a cama.
Está mentindo, como sempre.
É porque não contei do meu namoro?
-Não entendi. -Mentira.
E o pior é que você acha que eu caio nessa.
Poupe-me da humilhação. Cale a boca.
Há anos você some e reaparece como um fantasma.
Achei que tinha se metido com gente errada.
Quem é você?
O que você se tornou?
Quer me tirar da sua vida?
-Não. -Conseguiu.
Sara.
Podemos conversar, por favor?
Por favor, espera.
Nunca mais me procure.
CONVOCAÇÃO AO AEROPORTO 8H
OITO ANOS ANTES
CONEXÃO CRIPTOGRAFADA
O que foi?
Oi.
Acabo de ser promovida para entrar na ativa.
Que bom. Acaba de finalizar o treinamento e já está em ação. Ótimo.
É sobre isso que eu queria falar.
Fui chamada para uma missão urgente.
E...
Sei lá, o clima estava estranho hoje lá no quartel-general.
Acho que vem coisa grande por aí.
Só sei que Enrico Zani será o líder da missão
e o local onde ela vai acontecer.
Prepare-se e me envie a localização.
Vamos nos organizar para atacar.
Certo. Como devo proceder?
Você é agente da Mantícora agora. Comporte-se como tal.
Está bem.
Tchau.
Enrico, em quatro minutos.
Estamos prontos.
Não fomos informados.
-Há algo que precisamos saber? -Faremos uma entrega.
Certo, e depois?
Só precisa nos dar cobertura.
Matteo, alguém nos fechou.
-Quem é? -Não sei.
É um veículo blindado com uma arma remota.
Preparem-se.
Somos treinados.
Saiam dos carros!
Vai!
3-0-8, proteja a carga lá atrás!
Ei!
AVISO ELIMINAR
ALVO NÃO AUTORIZADO
-3-0-8, fique com a carga. -Está bem.
Inimigo neutralizado.
Vamos parar vocês.
Matteo. Era a Citadel. Eles nos descobriram.
Não sei como nos localizaram, mas precisa agir rapidamente.
-Podem atacar novamente. -Entendido.
4-0-1, a carga está a salvo?
-Intacta. -Venha para cá.
Uma equipe está vindo limpar a bagunça. Aguarde-os.
O que faz aqui?
A Sicília é linda nesta época do ano.
E então?
Os Magnanos querem falar com alguém da família.
Vão contar onde está Weber, e você vai buscá-lo.
Está bem.
Só há um detalhe. Preciso pegá-lo vivo.
Missões têm margem de erro.
Vai ter que parecer inevitável.
-E vou ter que levar provas para o Matteo. -Certamente vamos pensar em algo.
Não é problema seu.
Se ele vier vivo, falará meu nome.
Mas nós fizemos um acordo.
Diana, você é treinada para pensar no pior e não confiar em ninguém,
mas pode esquecer isso por um dia?
Precisamos trabalhar juntos.
Agindo assim, fico muito nervoso.
-Muito nervoso? -Muito.
Posso fazer muito pior que isso.
TRAPANI, SICÍLIA
Sr. Zani.
Bem-vindo.
Aceita uma bebida? Uma taça de champanhe?
Agora não, obrigado.
Claro. Por favor, sente-se.
Então...
Entramos em contato assim que soubemos de um invasor aqui.
Sabe...
Nada escapa do nosso conhecimento.
Ou dos Tringalis.
Sei que esta área era controlada por eles.
Pois é. "Era".
Com todo o respeito,
mas os Tringalis simbolizam o passado.
Não foram eles que descobriram a localização do agente.
A localização que não me deu.
Quis encontrá-lo pessoalmente
só para dizer que estamos inteiramente à disposição.
Para o que precisar.
Não precisamos de nada que não possamos fazer.
Claro.
Gostaríamos que colaborassem apenas com a gente,
de forma permanente.
A ambição é
algo que realmente valorizo,
assim como a franqueza.
Mandei minha equipe abrir um canal de comunicação com você.
E dispensar os atiradores.
Estou brincando.
Se quiser fazer aquele brinde agora...
Claro.
Onde está o Weber?
Em um prédio abandonado.
Em Gibellina.
A cidade-fantasma?
BIOVARREDURA
NOTIFICAÇÃO DIANA
Ele não está com a arma
-Precisava fazer isso? -Só segui o plano.
Acha que dará certo?
Faço isso desde os 11 anos.
Que bela infância.
Entendi, mas a ordem era trazê-lo vivo.
Preferia que eu morresse?
Claro que não.
Estou mandando a gravação.
Veja você mesmo.
Como o Weber sabia onde você estava?
Claro, foi o Magnano.
Ou um dos Tringalis.
-Queriam se vingar pelo acordo. -É possível.
Não foi o Magnano.
O Weber invadiu o telefone dele e ouviu a nossa conversa.
-Você está bem? -Nem um arranhão.
Felizmente, a 3-0-8 me deu protegeu. Ela salvou minha vida.
Mas não achou as duas metades da arma?
Não estavam com ele.
Deve ter mandado para a Alemanha.
Entre em contato assim que voltar,
e dê meus cumprimentos à agente.
-Ele acreditou. -Era para levá-lo vivo
e recuperar a arma. Matteo não vai considerar missão cumprida.
Relaxa.
Meu pai está começando a me ouvir.
Em breve, vou tirá-la da agência.
Se ainda quiser isso.
É o que quero.
Até o aeroporto.
Não, hoje vamos ao restaurante do hotel.
Partiremos amanhã.
Por quê?
Porque estamos na Sicília,
onde tem a melhor comida do mundo, o mar,
e estamos exaustos.
Sei que está acostumada a arriscar a vida, mas eu, não.
Lamento, mas até que se prove o contrário, ainda sou o chefe.
Vamos ficar.
OITO ANOS ANTES
-Sara, você está bem? -E você? Me ligou cinco vezes.
Pois é, você não me atendia.
Desculpe, fui ao médico.
Chegou a hora. O bebê pode nascer a qualquer momento.
Você está no hospital. Vai ficar aí, né?
Não, viemos para casa pegar minha bolsa, voltamos logo.
Não, Sara.
-Não? -Não, quero dizer...
Me espere aí.
Eu te pego, não se preocupe.
Só me espere aí.
-Está bem? -Sim, Sara. Tudo bem.
É só que...
O que foi isso? Que barulho foi esse?
Diana, o que foi?
Esse número não pode receber chamadas.
Imagens ao vivo da Piazza Duomo.
Sabia que fariam algo grande, mas não achamos que seria algo assim.
Há pouco, uma violenta explosão atingiu a Catedral de Milão...
Eu devia ter impedido.
-Fez todo o possível. -Não adiantou.
Como vou voltar para lá agora?
E fingir ser um deles? Como?
-Você consegue. -Não, quero sair.
-Não, Diana. Escute... -Me tire de lá.
-Aguente mais um pouco. -Não.
Diana, nosso chefe de tecnologia
está criando uma nova arma que pode localizar todos os agentes deles.
Sabe o que significa?
Acabaremos com todos de uma só vez.
-Quando vai ficar pronta? -Logo.
Até lá, precisa aguentar.
Você é os nossos olhos na Mantícora.
Não queremos que façam mais massacres.
Precisamos descobrir o porquê disso.
Um ataque tão devastador.
Para tirar a atenção de outra coisa.
Tente descobrir o quê.
Diana.
Você não está sozinha. Estamos com você.
A você.
Que não haja mais missões para você.
Eu te invejo um pouco.
Por quê?
Quando tudo acabar, poderá fazer o que quiser.
Estar com quem quiser. Sair por aí.
O que vai fazer primeiro?
As pazes com a minha irmã.
Tentar explicar por que fiquei ausente todos estes anos.
Discutimos de novo hoje cedo.
Enrico e eu sempre discutíamos.
Lembra do meu irmão?
Quando morreu, a última coisa que disse a ele foi:
"Não tenho nada a dizer. "
Foi no dia do ataque à Catedral.
Ali, naquela ocasião, não pude fazer as pazes com ele.
Mas você tem muito tempo.
A Sara te adora, ela falou de você o tempo todo.
-De como sempre me atraso, né? -Não.
Ela disse que você a criou,
que não teria conseguido sem você.
É a mulher mais inteligente que conhece.
Está de brincadeira?
-Não. -Está, sim.
Você também foi ótimo.
No jantar.
Que bom que estudou meus arquivos, ou teria sido um desastre!
Fiz minha lição.
O que faria se saísse da Mantícora?
Não tenho ideia.
Nunca pensei nisso.
Ela foi fundada quando tinha 19 anos.
-E eu me orgulhava de fazer parte. -Claro.
Não podia imaginar no que ela se transformaria.
Meu pai encheu minha cabeça de promessas boas,
me convenceu das bobagens.
No início, era uma bela utopia,
mas nunca nos tornamos o que deveríamos ser.
O que queria que fosse?
Uma garantia de segurança, de paz.
Um guia para as pessoas.
E as pessoas querem ser guiadas?
Se fizesse essa pergunta a elas,
elas provavelmente diriam que não, mas estariam mentindo.
Estaríamos perdidos sem um líder.
A Citadel estava errada.
Não concorda, né?
-Minha opinião não importa. -Importa para mim.
Na Mantícora, ninguém fala o que pensa.
Talvez só a minha mãe,
mas até ela põe os interesses da família à frente.
Às vezes, eu acho que...
Está sozinho.
Aceitei sua proposta por ser a primeira pessoa real que conheci.
-Vamos dançar? -Não.
-Vamos lá. -Não.
-Vamos.
-Não, eu não danço. -Sim.
Dança, sim. Eu também não.
Nem sei dançar.
-Por favor. -Vamos, por favor.
Tenho vergonha.
Sério?
Ei.
-Diana? -Desculpa.
Não, desculpa, preciso... Tenho que ir, desculpa.
-Diana. -Não, desculpa.
Sinto muito.
Espere. Diana.
-Aqui está. -Seu carro está pronto.
Estou esperando minha colega.
Ela saiu hoje bem cedo.
Lembra o que eu disse?
A doença se dá
pela desconexão entre nossas ações e emoções.
E aumenta em casos de estresse.
Ontem, tive um ataque sem motivo.
Sempre tem um motivo.
Não foi estresse.
E o que estava sentindo?
Sim.
Esperei a sua ligação.
Acabei de chegar.
Venha, quero mostrar algo.
Falei com Cécile.
Ela sabe o que houve com Weber.
Recuperamos a confiança dela.
Eu podia levar todo o crédito,
mas sem nossa agente, não teria dado.
Fez bem em escolhê-la. A 3-0-8.
Ela é a nossa melhor agente.
Bom trabalho.
Para uma gravação falsa, está impecável.
Mas não é sua culpa, a gravação é perfeita.
Mas, desde que partiu, eu sabia que não traria o Weber.
O que é isso?
A metade alemã da arma.
Diana.
Como foi achar que seria mais esperto do que eu?
Você e a 3-0-8.
Onde ela está?
Não vai mais causar danos.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Vamos resolver tudo e seguir em frente.
Deve querer algo em troca.
-Meu pai sabe da gente. -Eles vão me matar.
Nosso filho não vai arriscar a vida pela Mantícora.
É guerra, quer você queira ou não.
Tem 15 segundos pra me contar o plano.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Rogerio Stravino