-నీకు ఏం కావాలి? -నా జీవితం తిరిగి కావాలి.
ఇంతకుముందు
జర్మనీ ఫ్రెంచ్ సగాన్ని మాంటికోర్ ఫ్రాన్స్‌కు
తెలియకుండా కొనాలని అనుకుంటుంది.
ఇప్పుడు మనకు అవకాశం.
[ఫ్రెంచ్‌లో] మీ ఏజెంట్లను ఒక్కొక్కరిగా చంపుతాను, నీవు దొంగిలించినది ఇచ్చే దాకా.
కధలు చెప్పు, నాన్నా. బుకాయించు.
[ఫ్రెంచ్‌లో] జర్మన్ ఏజెంట్ నిన్ను మోసం చేశాడు.
దాడి ఆపేయ్.
మటేయో ఆమె మాట నిజమని అనుకుంటున్నాడు.
[ఇటాలియన్‌లో] నేననుకోను.
దియానా. మనం మంచి వాళ్ళం.
అది ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో.
8 సంవత్సరాల క్రితం
ఎయిర్‌లైన్ ప్రధానకార్యాలయం ఒకీస్ జెట్
అది ప్రమాదం కాదని నీకు ఇప్పుడు తెలిసింది.
ఎవరు నువ్వు? నీకేం కావాలి?
నిన్నిలా ప్రశ్నించుకోవాలి,
"దొంగిలించిన ఫైల్స్‌ను డీక్రిప్ట్ చేయగలనా?" అని.
దానికి సమాధానం, "లేదు. "
నీ దగ్గర ఇదుంటే తప్ప.
ఒక పేరు కనుగొంటావు.
తరువాత అతను పని చేసేది ఎవరికో తెలుసుకుంటావు.
-నీది సీక్రెట్ సర్వీసా? -కాదు.
కానీ వాళ్ళు ఓటీ9732 విమానం కూల్చారు, నీ తల్లిదండ్రులను చంపారు.
ఇప్పుడు నీకు తెలిసింది, నీ వద్ద ఆధారం ఉంది.
ఏమి చేస్తావు?
పోలీసుల దగ్గరకు వెళతావా?
నేర ఫిర్యాదు చేసి, న్యాయ విచారణ ఆశిస్తావా?
ఎన్నేళ్ళు గడుస్తాయి?
అదెలా ముగుస్తుందని అనుకుంటావు, దియానా?
-నేను ఆపను. -నాకు నిన్ను ఆపాలని లేదు.
నువ్వు కోరుకునే న్యాయానికి ఉనికే లేదు.
అధికారంలో ఉన్నవారు మన జీవితాలను తారుమారు చేస్తారు.
మనం కేవలం పావులమంతే.
కానీ విసిగిపోయి, ఆటను ఆపేయాలని అనుకునే వారు ఉన్నారు.
వ్యవస్థపై పోరాడతావు, కానీ మాది ఇ౦కా బలమైన ఆశయం.
మాకు అది మారాలి.
మీరు ఎవరు?
నిజం.
నీకు చిరునామా పంపాను. రేపు ఉదయం 9 గంటలకు అక్కడికి రా.
సిటడెల్ దియానా
సామర్థ్యం గల అభ్యర్థిగా ఏజెన్సీ నిన్ను ఎంపిక చేసింది.
ఈరోజు నీ శిక్షణ మొదలవుతుంది.
ఈ వ్యవధి చివర్లో,
ఎవరైతే తమ సామర్థ్యం చూపుతారో వారు పనిలో చేరుతారు.
మీకు అసమానమైన జీతం అందుతుంది,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నది, డబ్బు కోసం కాదు.
మీరు ఉన్నది అన్యాయం సహించలేరు కాబట్టి.
భూమి పైన నామమాత్రంగా ఉండే ఉత్తమ ప్రజాస్వామ్యాలు
బలహీనంగా, అవినీతిమయంగా,
శక్తివంతమైన సమూహాల దయతో
అంతటా వైషమ్యానికి ఆజ్యం పోసే వాటిగా నిరూపించబడ్డాయి.
ప్రతి యుద్ధంలో,
ప్రతి బాంబు దాడిలో, క్షామంలో, అది కోరుకునే వ్యవస్థ ఒకటి ఉంటుంది,
సహకరించే అధికారిక ఏజెన్సీ ఉంటుంది.
మనల్ని వీటన్నిపై పోరాడేందుకు తయారుచేశారు.
అయినా స్పష్టపరుస్తాను.
మనం ప్రత్యేకించి జాగ్రత్తగా ఉండాల్సిన ఒక శత్రువు ఉంది,
మనంత పెద్ద రహస్య ఏజెన్సీ, అభ్యుదయ నిస్వార్థసేవ
ముసుగులో దాగున్నది.
కానీ మన౦ ఒక ఎత్తు పైనే ఉన్నా౦.
మనకు వాళ్ళు తెలుసు, కానీ వాళ్ళకు మనం తెలియదు.
అది అలాగే ఉండాలి.
ఎవరితోనూ మాట్లాడకండి.
ఎవరినీ నమ్మకండి.
చేస్తే మాకు తెలిసిపోతు౦ది.
మాంటికోర్ అంటారు.
మటేయో బాస్, నియామకుడు.
జానీల గురించి ప్రస్తావించాడా?
లేదు. మామూలు విషయాలే చెప్పాడు. ఎక్కువగా ఏమీ కనబడలేదు.
వారిది చక్కని నిర్వహణ. భారీ సదుపాయం ఉంది.
వాళ్ళకు ఏమి కావాలి?
వ్యవస్థను అణచివేసి,
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలను నియంత్రించాలని.
నాకు అతని గురించి ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
నేను వివరించలేనివి కొన్ని ఉన్నాయి.
చెప్పాలని ఉంది, కానీ చెప్పలేను.
నువ్వు నీ సొంత సోదరినే నమ్మలేకపోతే, మరి ఎవరిని నమ్ముతావు?
సరే, నువ్వన్నది నిజమే.
హే.
నీకు సాయం చేయాలని అంతే.
నాకు తెలుసు.
కానీ నువ్వు చేయలేవు.
ఇంట్లో అతిథికి ఇది సమయం కాదు.
ఆమె నా సోదరి.
ఏమి చేయబోతున్నావు? ప్రతి రాత్రి మందు ఇస్తావా?
ప్రతి రాత్రి సందర్శకులు ఉంటారా?
కంగారుపడకు, జియాదా, నేను చూసుకుంటా.
ఖచ్చితంగానా?
నేను మరో సారి చూస్తాను.
ఇప్పటికే పరిస్థితి సంక్లిష్టంగా ఉంది.
-అయితే, నా తార్కికానికి తర్కంలేదా? -లేదు.
దానిలో తర్కం ఉంది. ఒప్పుకుంటాను.
ఇంత జరిగాక, నేను ఇక ఏ రిస్క్‌లు తీసుకోలేను.
ఏం జరుగింది?
మనం 12 మంది ఏజెంట్లను కోల్పోయాం, మూతపడే ప్రమాదం ఏర్పడింది.
కూర్చో.
మీ నాన్న చాలా ఆందోళనలో ఉన్నారు, అర్థమవుతోంది.
కాని ఆయనకు తెలుసు, నీ ధర్మమా అని మనం నాశనం కాలేదని.
నువ్వు సూచించినదే చేశాను. జర్మనీపై వేలెత్తి చూపాను.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే, మన భాగంలోకి జర్మన్ ఏజెంట్ వచ్చాడు.
క్లైన్ అనైతిక వ్యవహరాన్ని సిసిల్‌ గ్రహించి,
అతనిని ఇమ్మని భెదిరి౦చి౦ది.
అపరాధ అంగీకారం, వెబర్‌ను పట్టుకునే అక్షాంశాలు.
అతను నిరాకరించి ఉంటాడు.
సంప్రదింపులు నిలిపాడు.
పార్ట్నర్లు ఒకరికొకరు ఎదురుతిరుగుతున్నారు.
ఇదే మనకు అవకాశం.
-మనం ఉపయోగించుకోవాలి. -ఒప్పుకుంటా.
మంచి విషయం నేనింకా ఏజెన్సీకి ఇన్ ఛార్జ్‌నే.
సిసిల్‌తో పొత్త సరిదిద్దడమే
మనం చేయాల్సిన పని.
-నిన్నటి రక్తపాతం తరువాతా? -అది నేను చెప్పినదాన్ని రుజువు చేస్తుంది.
ఆమె అత్యంత ప్రమాదకరమైనది. ఆమెపై నిఘా ఉంచాలి.
జర్మన్ సగం ఆయుధం వెబర్ దగ్గర ఉండి ఉంటుంది.
మనం రెండూ పొందగలిగితే...
అది మన భాగస్వాముల నాశనానికి ఉపయోగించము.
నీకు యుద్ధం కావాలి, నాకు కాదు.
మనం ఫ్రెంచ్ సగం కనుగొనాలి,
దాన్ని సిసిల్‌కు శాంతి సమర్పణగా తిరిగివ్వాలి.
కానీ వెబర్‌ను సజీవంగా పట్టుకుంటేనే, అతను లుగానోలో ఏమి జరిగిందో చెప్పగలడు.
ఇక బహిర్గతం చేయాల్సిన సమయం.
ఏమయింది?
వెబర్‌ను పట్టుకోవటం సులభం కాదు.
మన పరిచయస్తులను అప్రమత్తం చేశాను.
అతను ట్రపానీలో కనబడ్డాడు.
-ఇది ట్రింగలీలు నియంత్రించే ప్రాంతమా? -వాళ్ళు మాత్రమే కాదు.
మనకు ఉప్పందించింది ప్రత్యర్థి వంశం అయిన మాగ్నానోలు.
మనకు ట్రింగలీలతో ముగిసిందని తెలుసుకొనుంటారు,
-మన కళ్ళలో పడటానికి చేశారు. -అదే అయిఉంటుంది.
వెబర్ ఉన్న చోటును కుటుంబ సభ్యుడికి మాత్రమే తెలియజేస్తారు.
నువ్వు వెళ్ళు.
మనం ఇంకా ఆటలో ఉన్నామంటే, నీవలనే.
తన బహుమానం మాఫియాను కలవడమా?
వాళ్ళకు తెలిసినవి మనకు చెప్పాలి. వాళ్ళు డిమాండ్లు చేసే స్థితిలో లేరు.
వాళ్ళు మనల్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు, జూలియా.
[ఇంగ్లీషులో] అయితే మీరు వెళ్ళండి.
అమ్మా.
నాన్న అన్నది నిజమే.
నేను వెళతాను.
మంచిది. అయితే ఈరోజే బయలుదేరు.
క్లైన్ వెలికితీత నిర్వహిస్తాడు, మనం దెబ్బతీద్దాం.
నేను ఒంటరిగా వెళతానని అనుకోను.
మనకు ఉత్తమ ఏజెంట్ కావాలి.
మీరు నాతో ఎవరిని పంపుతారు?
ఎవరైతే బగు౦టు౦ది?
వెంటనే నివేదించు
సరే.
సరే. నాకు వివరాలు పంపండి, నేను వెళతాను.
శుభోదయం.
క్షమించు, నిన్ను లేపాసాను.
నేనెలా పడక మీదకు చేరాను? నాకేం గుర్తు లేదు.
నిన్ను రాత్రి నిద్రలోకి జారుకున్నావు.
మనం కారులో మాట్లాడుకుంటున్నాము.
అవును. నీకు నలతగా అనిపించింది, గుర్తుందా?
-లేదు. -ఖచ్చితంగా ఉండదు.
నువ్వు పూర్తిగా తాగున్నావు.
లేదు, నాకు అది గుర్తుంది. నాకు ఏం జరిగింది?
మనం ఇంట్లోకి వచ్చాము, స్పృహ తప్పావు, మంచం మీద పడుకోబెట్టాను.
అదంతా చెత్త మాటలు, ఎప్పటిలాగానే.
ఒకరిని డేట్ చేస్తున్నానని నీకు చెప్పలేదనా?
-అర్థం కాలేదు. -చెత్తమాటలు.
నేను అది నమ్ముతానని అనుకోవడమే దారుణమైన విషయం.
కనీసం అవమానించకు. నోరుమూసుకో.
కొన్నేళ్ళ పాటు నువ్వు మాయమయిపోతావు, ఏదో దయ్యంలా తిరిగి కనిపిస్తావు.
నువ్వు ఎవరో తప్పుడు మందతో ఉన్నావేమో అనుకున్నా.
నువ్వు ఎవరు?
నువ్వు ఎలా మారావు?
నేను నీ జీవితానికి దూరం ఉండాలా?
-లేదు. -నీకు అర్థమయింది.
సారా.
మనం అది మాట్లాడదామా?
దయచేసి ఆగు.
నాకోసం మళ్ళీ ఎప్పుడూ చూడకు.
విమానాశ్రయానికి నివేదించు ఉదయం 8 గంటలకు
8 సంవత్సరాల క్రితం
గుప్తీకరించబడిన కనెక్షన్
ఏమి జరుగుతోంది?
హాయ్.
నేను ఇప్పుడే నిర్వాహకురాలిగా పదోన్నతి పొందాను.
మంచిది. ఇప్పుడే శిక్షణ పూర్తి చేశావు, అప్పుడే పనిలోకి దిగావు. చాలా బాగుంది.
అదే నేను నీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
నన్ను అత్యవసర మిషన్ కోసం పిలిచారు.
ఇంకా...
ఏమో తెలియదు, ఈరోజు ప్రధాన కార్యాలయంలో విచిత్రమైన భావన కలిగింది.
ఏదో పెద్దది జరగబోతోందనుకుంటా.
ఎన్రికో జానీ మిషన్‌కు నాయకత్వం వహిస్తాడని,
అది ఎక్కడ జరిగేది మాత్రమే నాకు తెలుసు.
సిద్ధంగా ఉండు, నాకు ఆ ప్రాంతం పంపు.
మేము వారిపై దాడికి సమాయత్తం చేస్తాము.
సరే, నేను ఎలా వ్యవహరించాలి?
నువ్వు ఇప్పుడు మాంటికోర్ ఏజెంట్‌వి. అలాగే వ్యవహరించాలి.
సరే.
ఉంటాను.
ఎన్రికో, నాలుగు నిమిషాలలో అవుట్.
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
వాళ్ళు మాకేమీ చెప్పలేదు.
-మాకు ఏదైనా తెలియాలా? -మనం ఒకటి బట్వాడా చేయాలి.
సరే. ఇంకా?
నువ్వు మాకు రక్షణగా ఉండాలంతే.
మటేయో, మాకు ఎవరో అడ్డుపెట్టారు.
-అది ఎవరు? -ఏమో తెలియదు.
అదో రిమోట్ ఆయుధంతో కూడిన సాయుధ వాహనం.
సిద్ధంగా ఉండండి.
దీనికే శిక్షణ పొందాము.
అందరూ కార్ల నుండి దిగండి!
వెళ్ళు!
3-0-8, వెనుక రవాణా సరుకు కాపాడు!
హే!
హెచ్చరిక ముగించు
లక్ష్యం అధీకృతం కాదు
-3-0-8, సరుకు దగ్గర ఉండు. -సరే.
శత్రువు నిరాయుధిడు.
మేము మిమ్మల్ని ఆపుతాం.
మటేయో. అది సిటడెల్. వాళ్ళకు మన గురించి తెలుసు.
వాళ్ళు మనల్ని ఎలా కనుగొన్నారో తెలియదు, మీరు త్వరగా చేయాలి.
-వాళ్ళు మళ్ళీ దాడి చేయవచ్చు. -సరే.
4-0-1, సరుకు సురక్షితమా?
-సురక్షితమే. -ఇలా రా.
ఈ చెత్తను శుభ్రం చేయడానికి ఓ బృందం వస్తోంది. వేచి ఉండు.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఈ సమయంలో సిసిలీ అందంగా ఉంటుంది.
అయితే?
మగ్నానోలు కుటుంబంలోని ఒకరితో మాట్లాడతారట.
వాళ్ళు నాకు వెబర్ జాడ చెబుతారు, నువ్వు వెళ్ళి పట్టుకో.
సరే.
ఒక్క చిన్న విషయం ఉంది. అతనిని ప్రాణాలతో తీసుకెళ్ళాలి.
ప్రతి మిషన్‌లో లోపాలు ఉంటాయి.
అది తప్పలేదన్నట్టు కనిపించాలి.
-నేను మటేయోకు రుజువు చూపించాలి. -మనకు ఒక ఆలోచన తడుతుందిలే. ఖచ్చితంగా.
అది నీ సమస్య కాదు.
తనను ప్రాణాలతో తెస్తే, నా పేరు చెబుతాడు.
అవును, కానీ మనది ఒప్పందం.
డయానా, నువ్వు దారుణాన్ని ఆలోచించాలని, ఎవరినీ నమ్మకూడదని శిక్షణ పొందావు,
కానీ అది ఒక్క రోజు పక్కన పెడతావా?
ఈరోజు మనం కలిసి పని చేయాలి.
నువ్విలా వ్యవహరిస్తే, నాకు చాలా ఆందోళన.
-చాలా ఆందోళనా? -చాలా.
నేను దానికంటే దారుణంగా చేయగలను.
ట్రపాని, సిసిలీ
మి. జానీ.
స్వాగతం.
మీకు డ్రింక్ తీసుకురానా? ఒక గ్లాస్ షాంపేన్?
ఇప్పుడొద్దు, ధన్యవాదాలు.
సరే. కూర్చోండి.
అయితే...
మన భాగంలో బయటి వ్యక్తిపై మాకు సమాచారం అందగానే మేము మిమ్మల్ని సంప్రదించాము.
మీకు తెలుసా,
మాకు తెలియకుండా ఇక్కడ ఒక్క ఈగా వాలలేదు.
ట్రింగలీలకీ అ౦తే.
ఈ ప్రాంతం వారి నియంత్రణలో ఉండేదని తెలుసు.
అవును, "ఉండేది. "
ఏమీ అనుకోకండి,
ట్రింగలీలు గత సిసిలీ యొక్క చిహ్నం.
మీ వాళ్ళు ఉన్న చోటును కనుగొన్నది వాళ్ళు కాదు.
మీరు నాకు ఇప్పటికీ తెలియజేయని చోటు.
మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలవాలని అడిగింది
నేను మీకు పూర్తి అందుబాటులో ఉంటానని చెప్పడానికి మాత్రమే.
మీ ఏ అవసరాలకైనా సరే.
మాకు మేము చూసుకోలేని అవసరాలు మాకు లేవు.
ఖచ్చితంగా.
మీరు మాతో ప్రత్యేకంగా సహకరించడం మొదలుపెట్టమే మాకు కావాలి,
శాశ్వత ప్రాతిపదికన.
చూడండి, ఆశయం
నేను నిజంగా విలువిచ్చే లక్షణం,
అలాగే నిజాయితీ కూడా.
మా వాళ్ళకు సందేశం పంపాను, మీతో సంపద్రిపుల పరంపర మొదలుపెట్టమని.
స్నైపర్లను వెనుకకు రమ్మనమని.
హాస్యానికి అంటున్నాను.
ఆ అభినందన ఇప్పుడు తెలియచేయాలంటే...
తప్పకుండా.
సరే, వెబర్ ఎక్కడ?
అతను ఒక పాడుబడిన భవంతిలో ఉన్నాడు.
జిబెల్లీనాలో.
ఎవరూ లేని ఊరిలోనా?
బయో స్కాన్
సూచన దియానా
అతని దగ్గర ఆయుధం లేదు
ప్లాన్ బి
-నువ్వది నిజంగా చేయాలా? -ప్లాన్ను అనుసరిస్తున్నానంతే.
ఇది పని చేస్తుందంటావా?
నాకు 11 ఏళ్ళప్పటి నుండీ ఇది చేస్తున్నా.
చక్కని బాల్యం.
అర్థం చేసుకోగలను, కానీ అతనిని ప్రాణాలతో తీసుకెళ్ళాలన్నది ఆదేశం.
నేను చనిపోవాలని అనుకుంటారా?
ఖచ్చితంగా కాదు.
మీకు ఒక వీడియో పంపుతున్నాను.
మీరే చూడండి.
నువ్వు ఉన్న చోటు వెబర్‌కు ఎలా తెలిసింది?
మాగ్నానో వలనే.
లేదా ట్రింగలీలలో ఒకరు.
-వాళ్ళ చెడిన ఒప్పందానికి ప్రతీకారం. -కావచ్చు.
అది మాగ్నానో కాదు.
వెబర్ అతని ఫోన్‌ను హ్యాక్ చేసి మన సంభాషణ విన్నాడు.
-బాగానే ఉన్నావా? -చెక్కు చెదరలేదు.
అదృష్టం, 3-0-8 నాకు రక్షణగా ఉంది. ఆమె నా ప్రాణాలు కాపాడింది.
కానీ మీరు ఆయుధంలో రెండు సగాలు కనుగొనలేదు?
అవి అతని దగ్గర లేవు.
వాటిని జర్మనీ పంపిచేసి ఉంటాడు.
నువ్వు తిరిగి రాగానే నన్ను కలువు,
ఏజెంట్‌కు నా అభినందనలు.
-ఆయన అది నమ్మేశారు. -అతనిని ప్రాణాలతో
తీసుకెళ్లి, ఆయుధం తిరిగి పొందాలి. మటేయో ఈ "మిషన్ సాధించాం" అనుకోడు.
అయినా శాంతించు.
మా నాన్న నా మాట వినడం మొదలుపెట్టాడు.
త్వరలోనే, నిన్ను ఏజెన్సీ బయటకు తెస్తాను.
నువ్వింకా అదే కోరుకుంటుంటే.
ఇప్పటికీ నా కోరిక అదే.
విమానాశ్రయంలో కలుద్దాం.
లేదు, రాత్రి నిన్ను హోటల్ రెస్టారెంట్‌లో కలుస్తా.
మనం రేపు వెళుతున్నాము.
ఎందుకు?
ఎందుకంటే మనం సిసిలీలో ఉన్నాము,
ఇక్కడ ప్రపంచంలోనే ఉత్తమ ఆహారం, సముద్రం
ఉన్నాయి, పైగా అలసిపోయాం.
నీకు నీ ప్రాణాలు పణంగా పెట్టడం అలవాటే అని తెలుసు, కానీ నాకు లేదు.
ఇంకా, క్షమించు, అది మారేదాకా, నేని౦కా నీ బాస్‌ను.
మనం ఉంటున్నాము.
కాంటాక్ట్స్
8 సంవత్సరాల క్రితం
-సారా, బాగానే ఉన్నావా? -నీ సంగతి ఏంటి? ఐదు సార్లు కాల్ చేశావు.
అవును, నువ్వు ఎత్తడంలేదు.
క్షమించు, నాకు చెకప్ ఉంది.
నెలలు నిండాయని చెప్పారు. పాపాయి ఏ క్షణమయినా రావచ్చు.
నువ్వు ఆసుపత్రిలో ఉన్నావు. అక్కడే ఉంటావు కదా?
లేదు, నా బ్యాగ్ కోసం ఇంటికి వచ్చాము, వెంటనే వెళతాము.
లేదు, లేదు, సారా.
-లేదు, ఏంటి? -లేదు, అంటే...
అక్కడే ఉండు.
నిన్ను తీసుకెళతాను, కంగారు పడకు.
నాకోసం అక్కడే ఉండు అంతే.
-బాగానే ఉన్నావా? -బాగున్నాను, సారా. అంతా బాగుంది.
అది కేవలం...
ఏమి జరుగుతోంది? ఆ శబ్దం ఏంటి?
దియానా, ఏమి జరుగుతోంది?
ఈ సమయంలో మీరు కాల్ చేస్తున్న వినియోగదారు అందుబాటులో లేరు.
ప్రత్యక్ష చిత్రాలు పియాజా డుయోమో నుండి.
వాళ్ళు ఏదో భారీగా చేయాలని అనుకుంటున్నారని తెలుసు, కానీ ఇంత దూరం వెళతారని అనుకోలేదు.
మళ్ళీ, కొన్ని నిమిషాల ముందు, మిలన్‌లోని డుయోమోలో హింసాత్మక పేలుడు సంభవించింది...
నేనది ఆపి ఉండాల్సింది.
-నువ్వు చేయగలిగిందంతా చేశావు. -అది ఉపయోగంలేదు.
వాళ్ళ దగ్గరకు తిరిగి ఎలా వెళ్ళాలి?
వారిలో ఒకరిగా నటించాలా? ఎలా?
-అది చేయగలవు. -లేదు. నేను బయటపడాలి.
-లేదు, దియానా. విను... -అక్కడ నుండి నన్ను బయటపడెయ్.
-అక్కడ ఇంకొంత సమయం ఉండు. -లేదు.
దియానా, మన ప్రధాన సాంకేతిక అధికారి
వాళ్ల ఏజెంట్లు అందరినీ కనుగొనగల కొత్త ఆయుధం అభివృద్ధి చేస్తున్నాడు.
అంటే ఏంటో తెలుసా?
వాళ్ళను ఒక్క దెబ్బతో తుడిచేయవచ్చు.
-అది ఎప్పటికి తయారవుతుంది? -త్వరలోనే.
అప్పటివరకు, నువ్వు అక్కడే ఉండాలి.
మాంటికోర్‌లో నువ్వు మా కళ్ళుగా ఉంటావు.
వారు మరిన్ని హత్యాకాండలు చేయకూడదు.
వాళ్ళది ఎందుకు చేశారో కనుగొనాలి.
అలాంటి విధ్వంసకర దాడి.
దేని నుండో దృష్టి మళ్ళించడానికి.
అది ఏంటో తెలుసుకో.
దియానా.
నువ్వు ఒంటరివి కాదు. మేము నీ వెనుకే ఉన్నాము.
ఇది నీ కోసం.
త్వరలో ఇంకే మిషన్లు నీకు ఉండకూడదు.
నాకు నీపైన కొంచెం అసూయ.
ఎందుకు?
ఇదంతా అయిపోయాక, నువ్వు కోరుకున్నది చేయవచ్చు.
నచ్చినవారితో నచ్చిన చోట ఉండవచ్చు.
నువ్వు చేసే మొదటి పని?
నా సోదరితో పరిష్కరించుకోవాలి.
ఇన్నేళ్ళు ఎందుకు కనబడకుండా పోయానో ఆమెకు వివరించాలి.
ఈ ఉదయం కూడా వాదించుకున్నాము.
ఎన్రికో, నేను ఎప్పుడూ వాదించుకునేవాళ్ళ౦.
మా సోదరుడు గుర్తున్నాడా?
తను చనిపోయిన రోజు, నేను తనకు చెప్పిన చివరి మాట,
"నీతో మాటలు అనవసర౦" అని.
అది డుయోమో దాడి రోజు.
అక్కడ, ఆ సందర్భంలో, నేను దాన్ని సరిచేయలేక పోయాను.
కానీ నీకు చాలా సమయం ఉంది.
సారాకు నువ్వంటే అభిమానం, ఎప్పుడూ నీ గురించే మాట్లాడుతు౦ది.
-నేను ఎప్పుడూ ఆలస్యమనా? -కాదు.
నువ్వు ఆమెను పెంచావని,
నువ్వు లేకపోతే తను లేదని చెప్పింది.
తనకు తెలిసిన తెలివైన దానివని చెప్పింది.
నాతో అబద్ధమాడుతున్నావా?
-లేదు, లేదు. -అవును.
అన్నట్టు, బాగా చేశావు.
భోజనం దగ్గర.
నా ఫైల్ చదివి మంచి పని చేశావు, లేదా అది నాశనం అయ్యేది!
ముందుగా తయారయ్యాను.
నువ్వు మాంటికోర్ వదిలేస్తే ఏం చేస్తావు?
ఏమో తెలియదు.
ఆ విషయం ఆలోచించలేదు.
నాకు 19 ఏళ్ళకు మాంటికోర్ స్థాపించారు.
-అందులో నేను భాగం కావడం గర్వం. -తప్పకుండా.
అది ఇలా మారుతుందని ఉహించలేకపోతున్నాను.
మా నాన్న కూడా నా బుర్రను మంచి మాటలతో నింపాడు,
అబద్ధాలను నమ్మించాడు.
మొదట్లో అది అందమైన కలల ప్రపంచం,
కానీ మనం ఎప్పుడూ మనం కావాల్సినట్టుగా కాలేదు.
నువ్వు ఏమి కావాలని అనుకున్నావు?
శాంతి ఉంటుందని ఒక భరోసా, ఒక భద్రత.
జనానికి ఒక మార్గదర్శకం.
జనానికి మార్గదర్శకం కావాలని నిజంగా అనుకుంటావా?
వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రశ్నిస్తే,
లేదు అనే చెబుతారేమో, కానీ తమకు తాము అబద్ధం చెప్పుకుంటారు.
నిజానికి, ఒక నాయకుడు లేకపోతే గతి తప్పుతా౦.
ఈ విషయంలో, సిటడెల్ తప్పు.
నువ్వు ఒప్పుకోవు, కదా?
-నా అభిప్రాయానికి విలువ లేదు. -నాకు ఉంది.
నీకు తెలుసా, మాంటికోర్‌లో, ఎవరూ కూడా వాళ్ళ ఆలోచనను ఎప్పుడూ చెప్పరు.
బహుశా మా అమ్మ ఒక్కత్తే కావచ్చు,
కానీ ఆమె కూడా తన కుటుంబానికి ప్రాముఖ్యత ఇవ్వాల్సిందే.
ఒక్కోసారి, నాకు అనిపిస్తుంది...
నువ్వు ఒంటరివని.
నీ ప్రతిపాదన ఒప్పుకున్నది నేను కలిసిన మొదటి అసలైన వ్యక్తివని.
-డాన్స్ చేద్దామా? -వద్దు.
-రా. -లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
-లేదు, లేదు. -రా.
-లేదు. నేను డాన్స్ చేయను. -చేస్తావు.
నువ్వు చేస్తావు. నేనూ చేయను.
నాకు డాన్స్ రాదు.
-వద్దు. -దయచేసి, రా.
ఇబ్బందిగా ఉంది.
నిజంగానా?
హేయ్.
-దియానా. -క్షమించు.
ఏమయింది? డయానా.
లేదు, క్షమించు, నేను... నేను వెళ్ళాలి, క్షమించు.
-దియానా. -లేదు, క్షమించు.
నన్ను క్షమించు.
ఆగు. దియానా.
-ఇదిగోండి. -మీ కారు సిద్ధంగా ఉంది.
నా సహోద్యోగి కోసం చూస్తున్నా.
ఆమె చాలా త్వరగా ఉదయమే వెళ్ళిపోయింది.
నేను చెప్పింది గుర్తుందా?
మెనియర్ వ్యాధి మన చర్యలకు
భావోద్వేగాలకు మధ్య అనుసంధానం లేకపోవడం వలన వస్తుంది.
ఒత్తిడి పరిస్థితులలో తీవ్రమవుతుంది.
నిన్న, ఏ కారణంలేకుండా దాడి జరిగింది.
ఎప్పుడూ ఒక కారణం ఉంటుంది.
నేను ఒత్తిడికి లోనవలేదు.
ఆ క్షణంలో నీకు ఏమనిపించింది?
ఆ
కాల్ చేస్తావని ఆశించాను.
ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను.
ఇక్కడకు రా, నీకు ఒకటి చూపించాలి.
నేను సిసిల్‌తో మాట్లాడాను.
వెబర్‌తో జరిగింది తనకు తెలుసు.
మనం ఆమె నమ్మకాన్ని తిరిగి పొందాం.
ఆ ఘనతంతా నేనే తీసుకోగలను,
కానీ మన ఏజెంట్ లేకుండా, అది చేయలేము.
అయితే, 3-0-8, ఆమెను ఎంచుకొని మంచి పని చేశాము.
మన కార్యనిర్వహకులలో ఆమె ఉత్తమైనది.
మీ ఇద్దరూ బాగా చేశారు.
నకిలీదైనా, ఈ వీడియోలో ఏ లోపం లేదు.
కానీ ఇది నీ తప్పు కాదు, వీడియో చాలా బాగుంది.
కానీ నీ నిష్క్రమణతోనే నాకు వెబర్‌ను తీసుకురావని తెలుసు.
అది ఏంటి?
జర్మన్ సగం ఆయుధం.
దియానా.
నాకంటే తెలివైనవాళ్ళని ఎలా అనుకున్నారు?
నువ్వు ఇంకా 3-0-8.
ఆమె ఎక్కడ?
ఆమె ఇకపై నష్టం కలిగించదు.
తరువాతి ఎపిసోడ్‌లో
[ఇంగ్లీషులో] మన విభేదాలను పరిష్కరించుకుని కొనసాగుదాం.
[ఇంగ్లీషులో] నువ్వు తిరిగి ఏదో ఆశించి ఉంటావు.
-నాన్న మనల్ని కనుగొన్నారు. -నన్ను చంపేస్తారు.
మన కొడుకు మాంటికోర్ కోసం తన ప్రాణాలను ప్రమాదంలో పడేసుకోడు.
[ఇటాలియన్‌లో] ఇది యుద్ధం, అవునన్నా కాదన్నా.
నాకు పథకం చెప్పడానికి నీకు 15 క్షణాలు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని