Frantziaren zatia bilatu
eta itzuli egin behar diogu, bakearen seinale.
AURREKO ATALETAN
Magnanotarrek batu nahi dute.
Weber non dagoen esango didate, eta zu bila joango zara.
Ñabardura: Bizirik harrapatu behar dut.
Misio guztiek dute oker tartea.
Bideoa txundigarria da.
Baina joan orduko, banekien ez zenutela Weber ekarriko.
Diana. Abisatu zintugun.
Nolatan daukazu zuk?
Nolatan pentsatu duzue ni baino azkarragoak zaretela?
Zuk eta 3-0-8k.
Non dago?
Ez du eragozpen gehiago sortuko.
Azpijokoan genbiltzan ikusteko bidali gaituzu hara?
Zeu izan zara. Beste agente bat hauta zenezakeen.
Weber kontrolpean nuen.
Jakin nahi nuena esan zidan.
Berak ere familia bat dauka.
Ez zuen aukerarik. Zuen harrapakina izatera behartu nuen.
Agentziaren onerako egin dut,
ezin nizun kontatu.
Ez dakizu agentziarentzat zer den ona.
Nire esku-hartzeari esker, orain armaren bi zatiak dauzkagu.
Ziur zaude?
Zuk duzun zati frantsesa faltsua da.
Cécilek Kleini eman nahi zion, arma soilik berak eraikitzeko.
-Noiz esango zenidan? -Orain esaten nabil.
Nire planari esker jakin genuen.
Geldi.
Ireki.
Aurrera.
Ez dut gezur gehiagorik nahi.
Nork eta zuk diozu?
Ziria sartu zenidan Mantikoraren helburuei buruz.
Gezurra esan zenidan bai niri, bai beste familiei ere.
Gezur bakarra izan zen.
Bakarra.
Eta larrutik ordaindu nuen.
Zure semea hiltzera bidali duzu.
Eta hala ere, zure planarekin jarraitu duzu.
Teknologia zuretzat gorde duzu,
besteok izorratu nahian.
Azkenean, aurkitu duzu kemena aurpegira esateko
nitaz pentsatzen duzuna.
Ez, aita. Beti izan dut kemena.
Zure arreta zen falta zitzaidana.
Eta honezkero galdu duzu.
Mantikorako lanarekin batera.
Agentziatik kaleratuta zaude.
Lenteak desaktibatuta daude. Goazen.
Hanka sartzen ari zara.
Noiztik ezagutzen dugu elkar?
Noiztik ezagutzen zenuen Luca?
Nola pentsa dezakezu hori?
Nik ez nuen Luca hil.
Ez duzu ezer merezi.
Edo.
[Ingelesez] Zaude.
[Ingelesez] Errieta egitera bazatoz, ez hasi. Ez dut entzungo.
Ulertu nahian nabil.
Bazenekien Siziliakoa amarru bat zela?
Bai, eta ez nengoen ados.
Hori eztabaidatzen ari ginen iritsi zinenean.
Badakizu beti defendatu zaitudala.
Benetan uste nuen bere susmoak faltsuak zirela.
Desengainu handia hartu dut.
Azpijokoan gure kontra agente batekin?
Diana ez da soilik agente bat.
[Italieraz] Noiztik dute agenteek izena?
[Italieraz] Agente ausartenak
agentziagatik bizia arriskatu zuenetik.
Gogoz defendatzen duzu.
Merezi duelako.
Ez naizelako zuek bezalakoa.
Ez ditut denak peoiak bezala tratatzen.
"Zuek"?
Bai, ama, "zuek".
Emakume bat hiltzea onartzen baduzu, aita bezalakoa zara.
Edo.
[Ingelesez] Galdekatzen ari dira.
[Frantsesez] Ezin zenuen bilera hasi arte itxaron?
[Frantsesez] Ez, eta zuk?
Ezta ere.
8 URTE LEHENAGO
Ez nuen uste etorriko zinenik.
Aitak segurtasun sistemaz hitz egin dezadan nahi du.
Primeran.
Eta zu?
-Zergatik etorri zara? -Cécile?
-Laster jakingo dut. -Cécile?
Hemen nago, ama.
[Frantsesez] Gaur nirekin etorriko zara.
Ados.
SARBIDEA UKATUA
Kaka zaharra!
[Italieraz] Kaixo!
Zer arraio gertatu da?
Aitak harrapatu gaitu.
Dena daki zuri buruz, Luganokoa eta 3-0-1ena.
Kaka.
Ondo zaude?
Kaleratu egin nau.
Nola sartu zara?
Nik diseinatu nuen segurtasun sistema.
Orduan, atera nazazu oraintxe bertan.
Ez dago astirik. Zaindariak laster itzuliko dira.
-Bost axola. Utzi nire esku. -Diana.
-Atera nazazu. -Ez.
-Fio nitaz. -Fio naiz. Baina hil egingo naute.
Ez. Nire aitak armaren zati alemanean du burua.
-Honezkero hilko zintuen. -Oker zaude.
Lehenengo, galdekatu egingo naute
eta gero, akabatu.
Agian hori da espero dezakedan onena.
Zergatik?
Ondoko zeldako presoa...
badakizu nor den?
Ez.
Nor da?
Citadeleko agente bat da,
zure anaia hil zuena.
Hilda zegoela uste nuen.
Hilda zegoela esan zidan.
-Zeri begira zaude? -Aginduak betetzen ditut soilik.
Horretan onena zara.
Denok betetzen ditugu aginduak.
Baita zuk ere.
Ezetz erakutsi nahi duzun arren.
Ez diet men egiten.
Eta begira nola amaitu duzun.
Ni ere giltzapetuko nauzu?
Berriz muturra sartzen baduzu, bai.
Torturatu ere bai?
Zortzi urtez.
Utzi gaitzazu.
Hilda zegoela esan zenidan.
Ezer aldatzen du?
Gezurra esan zenidan.
Berriz ere.
Eta guk ez dugu jendea torturatzen.
A, ez?
Eta zer egiten dugu zehatz-mehatz?
Azaldu iezadazu.
Norbaiti hitz eginarazteko,
zer egiten dugu?
-Desberdina da... -Zergatik?
Hipokrita halakoa.
Ezin duzu gure lana zein den onartu.
Armak saltzen ditugu, Edoardo.
Gehienak, zuk sortuak.
Gizon horrek merezi zuena jaso du.
Ez dizut inoiz aipatu, ezin dudalako kontatu.
Zerbait egin behar nuen hobeto sentitzeko.
Ulertzen dut.
Agian ez da zuzena,
baina ulertzen dut.
Dena pikutara bidali dut, ezta?
Bere tokia bete nahi nuen, baina ez naiz inoiz bera izango.
Mesedez, ireki atea.
Hitz egiten ari gara.
-Ez dut Enricoz hitz egin nahi. -Mantikoraz, orduan.
Zuzen zaude,
ez dago hipokrisiarako tarterik.
Baina ez dugu kontuz ibiltzeko astirik ere.
Frantziako Mantikorari eraso egin, beste zatia lortu,
eta neurriak hartu behar ditugu.
Gerra hasi behar dut orain, sarraskituak izan garenean?
-3-0-8k ideia bat du. -Aski da. Ireki atea.
Entzun iezaiozu.
Galdu duzun boterea erreklamatzeko aukera bakarra da.
Eta nire anaia mendekatzeko.
Era bidezkoan.
Edonola ere, exekutatu egingo dugu.
Ondo irten da.
-Eta nire proiektua? -Neuk aurkeztu dut.
[Alemanez] Zure proposamena oso interesgarria da, Edoardo.
[Alemanez] Eskerrik asko.
[Frantsesez] Zure aitari esan diot: Bikaina zara.
[Frantsesez] Zanitarra da.
[Italieraz] Goazen.
[Italieraz] Cécile agurtu eta banator.
Ondo zaude?
Zergatik eskatu dizu amak sartzeko?
Bere alboan nahi nau.
Orain nik ere parte hartuko dut.
Prest egon behar dut.
Okerrera doa?
Gaixorik dago.
Baina etorkizunaz pentsatzen du.
Ez dakit nola moldatzen den.
Are gaurko tentsioarekin ere.
Zergatik, zer pasa da?
Ezin didazu kontatu, ados.
Utzi dezagun alde batera.
[Frantsesez] Ezin dut honekin jarraitu.
Zer esan nahi duzu?
[Italieraz] Edo, arren.
Ez, Cécile, azaldu iezadazu.
Azkarregi doa dena.
Ama gaixorik dago eta Mantikorak helburu erraldoiak ditu.
Nik uste baino askoz handiagoak.
Erantzukizun hau nola kudeatu jakin behar dut.
Baina elkarrekin egin dezakegu. Ondoan edukiko nauzu.
[Frantsesez] Edo, zu ez zara oinordekoa.
Ni uztea da zure lehen misioa?
[Italieraz] Fundatzaileen seme-alabak gara.
Badakizu. Eta Mantikorak lehentasuna du beti.
Elkar maite genuela uste nuen.
[Frantsesez] Hala da.
Tira, argitu kopeta hori.
Kontseiluko mahaiburuak atzo esan zuen ez duela postua utziko...
Ene anaia talentuduna.
Zure proiektua gustuko omen dute.
Bost axola dit, Enrico.
Utzi egin nau.
Azalpenik eman gabe?
Niri ez, baina haiei bai, antza.
Haiei?
Marianne ondorengotza prestatzen dabil.
Zentzugabekeria da,
Cécile ondo ezagutzen dut eta ez dago prest.
Erokeria da aita eta Kleinekin batera agintzea.
Bere txanda iritsi da.
Ez, Klein gu banatu nahian dabil.
-Berak indarrik ez galtzeko. -Ulergarria.
-Noren alde zaude zu? -Zure alde.
Baina argi dago zuen harremanak agentziak desorekatzen dituela.
Badakizu maite zaitudala, sentitzen dut sufritzea,
baina pentsatu gure interesetan.
Mantikoraren ongizateak beti du lehentasuna.
Eztanda bortitz batek astindu du Milaneko Duomoa.
Jainko maitea.
Kalteen larritasuna aztertzen ari gara
xehetasunak baieztatu ahala.
Baina jasotako informazioaren arabera...
-Ez gara gu izan. -Edo.
Esan ez dugula honekin zerikusirik.
Ankerkeria hutsa da,
baina arrazoi bat dago.
Arrazoi bat?
Zer arraiogatik suntsitu duzue Duomoa?
Munduaren begirada desbideratuz
lasai ibili ahal izateko.
Irudiek hitzik gabe utzi gaituzte.
Familiek Citadeleko agenteen zerrenda jaso dute.
Mundu osoko agenteena.
Haien lantokiak eta helbideak.
Mundu mailako erasoa hastear gaude.
Gaur, Citadel suntsituko dugu.
Distrakzio bat behar genuen.
Distrakzio bat?
Ehunka pertsona hiltzea distrakzioa da?
-Ez gara terroristak! -Badakigu...
Badakigu asmo honez ari zarela,
baina ez dago beste biderik.
Gerran gaude, zuk onartu nahi ez arren.
Aspaldi, pertsona jakintsu batek
esan zidan ezin dugula gerra ekidin bakea lortzeko.
Benetako bakea.
Gure patua da.
Ulertuko duzu noizbait.
Gaur egingo dugu eraso, nik zuzenduko dut.
-Zuk? -Lasai, neuk eskatu dut.
Egin kasu, prest nago.
[Ingelesez] Ez dut hau gustuko.
Oinordekoa naiz, nire balioa erakutsi behar dut.
Banoa.
Enrico.
Ez duzu zertan frontean bertan egon.
Edo, bertan egon nahi dut.
Opa iezadazu zorte ona.
Ez dizut ezer opa.
Zani jauna.
Ohorea da zu ezagutzea. Egoera onena ez izan arren.
Minutu bakarra duzu.
Erruduna naiz.
Ez nituen aginduak bete, trukea sabotatu nuen...
Kontatu ez dakidan zerbait.
Zer nahi duzu?
Frantziako Mantikorara eraman nazazue.
Familiaren buruzagiak hil nahi nau.
-Exekutatu egingo zaituzte. -Baita zuek ere.
Zergatik hil nahi duzu Parisen, ikuspegiaz gain?
Agian ezergatik ez.
Baina pentsatu dudan plana burutzeko gai banaiz,
eta bizirauten badut,
agian niri buruz duzun iritzia aldatuko da.
Plana azaltzeko 15 segundo dituzu.
Armaren zati alemana duzu.
Aitzakia perfektua naiz Frantziako egoitza nagusian sartu
eta bestea lapurtzeko.
Erabili nazazu.
Nola?
Troiako zaldia bezala.
Ulertzen duzu gure seme idealistak egin duena?
Gure purutasuna goresten du.
Sarrailak sortu eta giltza beretzat gorde du.
Berarekin haserre zaude ez zenekielako,
edo zuk uste baino iaioagoa delako?
Kontua da erabaki bat hartu behar dudala.
Gaur bertan.
Aukera zehatz eta berehalakoa dugu.
Arrakasta badugu, Europan oreka berrezarri dezakegu.
Eta berreskuratu
gurea zen hori.
Hori sekulakoa litzateke.
Bai horixe.
Oso arriskutsua da?
Oso, arriskutsuegia agian,
Troiako zaldiaren barnean Edoardo doalako.
Zergatik?
Asmatu zuen giltza nagusia ikaragarri...
ikaragarri boteretsua da.
Baina teknologia biometrikoa darabil,
eta berak soilik aktibatu dezake.
Orduan, ez dago eztabaidarik.
Gure semeak ez du bizia arriskatuko Mantikoragatik.
Hitzeman zenidan.
Familia fundatzaileekin bilera egin
eta dena argi eta garbi utziko dugu behin betiko.
[Alemanez] Areto berean elkarrekin berriz ere.
Ea merezi izan duen.
Hau ez da batere atsegina.
[Ingelesez] Erabilgarria izango da.
Zuei begiratuta, imajinatzen ditut zuen samina eta beldurra.
[Ingelesez] Ez dituzu imajinatu behar, Ettore.
Errealak dira.
Gure aliantzaren oinarriak ahultzen lehena izan nintzelako agertu dira.
Ni izan nintzen lehena, duela zortzi urte,
desadostasunaren sagarra ekartzen.
Eta orain, hazi horiek errotu egin dira.
Eta zuen bien artean zabaldu dira,
are gezur eta gatazka gehiago eraginez.
Baina gaur gauzak zuzentzera etorri naiz.
Orain badakizue armaren bi zatiak dituen bakarra naizela.
Itzuli egin nahi dizkizuet.
[Ingelesez] Gu menderatzeko erabili beharrean?
Orain egin ahalko nuke, baina ez dut nahi.
Denok arma berdina badugu, indar berdina izango dugu.
Eta zuri, Cécile,
zure agentearen hiltzailea emango dizut.
Utzi ditzagun desadostasunak atzean eta jarrai dezagun aurrera.
Familia handi, zoriontsu bat bezala.
Utzi jokoak alde batera, Ettore. Non dago amarrua?
-Ez dago amarrurik. -Zerbait nahiko duzu trukean.
Agentzia guztien berdintasuna.
Akabo zigorrak.
Italiako Mantikorak bere tokia izango du berriz.
Hirurak berdinak, bakean.
Eraman dezagun Mantikora berriz
duela 13 urte sortu zuten ideietara,
beste familiekin batera.
Eta utz diezaiogun gure artean borrokatzeari.
Ados nago.
Ongi da.
Orain...
Azaldu iezadazue dena armari buruz.
Denok jakin behar dugu zerekin ari garen lanean
sagarraren bi erdiak elkartzen direnean.
Wolfgang.
[Alemanez] Armaren zati frantsesa faltsua da.
Cécilek ziria sartu nahi zizun.
[Alemanez] Zer? Zer diozu?
Giada.
Nora naramazue?
Cécileri hitzeman diot
presoa eta armaren bi zatiak emango nizkiola.
Oraindik ere joan nahi duzu?
-Zure trikimailutxoarekin. -Jakina.
Pozik nago erabakiz aldatu duzulako.
Orain arma zer den dakidanez, helburu nagusia lortzeko erabili dezakegu.
-Mundua suntsitzeko? -Ez.
Mundua kontrolatzeko.
Zuk beti nahi izan duzuna.
Ongi da.
Ez berriz gezurrik esan.
Ezta zuk ere.
Orain, Dianaren betebeharra argitu
eta handik atera behar dugu.
3-0-8 hil daiteke. Hark badaki, zuk ere jakin behar duzu.
Ondo da.
Edo.
Zure amari hitzeman diot ez zarela zu joango.
Zeozer gertatzen bazaizu,
ez dit inoiz barkatuko.
Ezingo diot neure buruari barkatu.
Ez da ezer gertatuko.
8 URTE LEHENAGO
Ez!
Matteo.
Nork hil du?
Utzi une bat presoarekin.
Ondo al zaude?
Bai.
Pozten nau zu ikusteak.
Orduan, ez zaitzatela Parisen hil.
Bai, ondo legoke.
Italiako Mantikoraren etorkizuna erreklamatzera gatoz.
Inor atzean utzi gabe.
Askorentzat misiorik arriskutsuena da.
HURRENGO ATALETAN
3-0-8 orain Frantziako Mantikoraren esku dago.
Edoardo.
Aurrerapausoa da hasiera berri baterantz.
-[Frantsesez] Esan. -Edo Zanik engainatu egin zaitu.
-Ez dugu astirik. -Dianak lortu dezake.
Dena bere esku dago.
Azpitituluak: Garbiñe U.
Ikuskatzailea: Ilargi G.