PRÉCÉDEMMENT
CITADELLE DIANA
[en anglais] Attends.
[en anglais] Si tu veux me faire la leçon, laisse tomber. J'en ai assez.
Je veux comprendre.
Savais-tu que mon voyage en Sicile était un piège?
Oui, et j'étais contre.
C'est ce dont on parlait quand tu nous as vu argumenter.
Tu sais que je t'ai toujours soutenu.
Je croyais vraiment que ses soupçons n'étaient pas fondés.
Je suis très déçue de toi.
Conspirer contre nous avec une agente?
Diana n'est pas qu'une agente.
[en anglais] Ils l'interrogent.
8 ANS PLUS TÔT
ACCÈS REFUSÉ
[en allemand] Ta proposition est très intéressante, Edoardo.
[en allemand] Merci.
[en anglais] Je n'aime pas ça.
[en allemand] Ensemble dans la même pièce à nouveau.
Ce n'est pas en vain, j'espère.
Ce n'est pas agréable.
[en anglais] Ce sera utile.
Je te regarde et j'imagine ta détresse, ta peur.
[en anglais] Pas besoin de les imaginer, Ettore.
Elles sont réelles.
Elles existent, car j'ai été le premier à ébranler la fondation de notre alliance.
J'étais le premier, il y a huit ans,
à amener la pomme de la discorde.
Et maintenant, ses pépins ont pris racine.
Ces racines se répandent entre vous deux,
causant encore plus de mensonges et de conflits.
Mais je suis là aujourd'hui pour arranger le tout.
Comme vous le savez, je suis le seul à avoir les deux moitiés de l'arme.
Je veux les rendre.
[en anglais] Alors que tu pourrais nous dominer?
Maintenant que j'en ai le pouvoir, je ne veux pas le faire.
Si on a tous la même arme, on sera aussi forts les uns que les autres.
Et je te donnerai, Cécile,
la personne responsable de la mort de ton agent.
Réglons nos différends et passons à autre chose.
Comme une grande famille heureuse.
Pas le temps de jouer, Ettore. C'est quoi, l'attrape?
- Il n'y en a pas. - Tu veux quelque chose en retour.
L'égalité entre les agences.
La fin des sanctions.
Que Manticore Italie ait le même poids que vous.
Nous trois, égaux et en paix.
Ramenons Manticore aux idéaux
qui nous ont unis il y a 13 ans,
de même que les autres familles.
Et cessons de nous battre entre nous.
Ça me va.
D'accord.
Maintenant...
Dites-moi tout sur l'arme.
On doit tous savoir de quoi il en retourne
quand les deux moitiés de la pomme sont réunies.
[en allemand] La moitié française de l'arme est fausse.
Cécile veut t'arnaquer.
[en allemand] Quoi? Que veux-tu dire?
8 ANS PLUS TÔT
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE