[in inglese] Aspetta.
Se vuoi farmi la predica,
non disturbarti, ho chiuso.
Voglio capire.
Lo sapevi che il viaggio in Sicilia era una trappola?
Sì, ed ero contraria.
Parlavamo di questo quando ci hai visti discutere.
Lo sai che ti ho sempre difeso.
Credevo davvero che i suoi sospetti fossero infondati.
Mi hai deluso.
Tramare alle nostre spalle con un agente qualunque...
Diana non è un agente qualunque.
La stanno interrogando.
[in francese] Non potevi aspettare che entrassero nella sala riunioni?
No. E tu?
Nemmeno io.
Non pensavo di trovarti qua.
Mio padre vuole che presenti il mio sistema di sicurezza.
Bene.
E tu, che ci fai qui?
Sto per scoprirlo.
Eccomi, mamma.
Oggi entri con me.
D'accordo.
[in tedesco] Quello che proponi è molto interessante.
Grazie.
[in francese] Dicevo a tuo padre che sei davvero brillante.
È uno Zani.
Non posso più neanche questo.
Edo, tu non sei l'erede.
Ci amiamo.
[in inglese] Questo non mi piace.
[in tedesco] Di nuovo tutti insieme nella stessa stanza.
Spero abbia un senso.
Piacevole non è.
[in inglese] Sarà utile.
Posso immaginare la vostra sfiducia, i vostri timori.
Non serve l'immaginazione, Ettore.
Ci sono.
Ci sono perché io per primo
ho minato le basi della nostra alleanza.
Sono stato io, otto anni fa,
a portare la mela della discordia.
E ora, questi germi hanno attecchito,
proliferando anche tra di voi,
in un crescendo di bugie e di conflittualità.
Ma oggi sono qui per rimediare.
Come sapete, sono l'unico ad avere le due metà dell'arma.
Voglio restituirvele.
Ora che potreste dominarci?
Ora che potrei, non voglio.
Avremo tutti la stessa arma,
la stessa forza.
E a te, Cecile,
consegnerò la persona responsabile dell'uccisione del tuo agente.
Sistemiamo le questioni in sospeso e andiamo avanti,
come una grande famiglia felice.
Basta con i giochini. Dov'è la trappola?
- Non c'è. - Vorrai qualcosa in cambio.
Parità tra le agenzie.
Basta sanzioni.
Manticore Italia torna ad avere lo stesso peso che avete voi.
Noi tre,
alla pari, in pace.
Riportiamo Manticore all'idea
che ci ha uniti 13 anni fa,
insieme alle altre famiglie.
E smettiamo di farci la guerra tra di noi.
Ci sto.
D'accordo.
E ora spiegatemi tutto sull'arma.
Ognuno di noi deve sapere cos'avrà in mano,
quando unirà le due metà della mela.
[in tedesco] La metà francese dell'arma è fallata.
Cecile voleva fregarti.
Come? Che vuoi dire?
[in francese] L'agente 3-0-8 è a disposizione di Manticore Francia.
- Ti ascolto. - Edo Zani ti imbroglia.