നമ്മളാ ഫ്രഞ്ച് പകുതി കണ്ടെത്തണം.
ഒരു സമാധാന ശ്രമമെന്ന നിലയിൽ അത് സിസിലിന് കൈമാറണം.
ഇതുവരെ...
മഞ്യാനൊസിന് കുടുംബത്തിലെ ഒരാളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്.
വെബർ എവിടെയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയും, നീ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരണം.
ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്. എനിക്കവനെ ജീവനോടെ പിടികൂടണം.
ഓരോ ദൗത്യത്തിലും ചെറിയ പിശകുകൾ ഉണ്ടാകാം.
ഈ വീഡിയോ ഒന്നാംതരമാണ്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങൾ വെബറിനെ തിരികെയെത്തിക്കില്ല എന്ന്.
ഡിയാന. ഞങ്ങൾ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പു തന്നു.
നിങ്ങൾക്കിതെങ്ങനെ കിട്ടി?
നിങ്ങൾ രണ്ടും എന്നെക്കാൾ മിടുക്കരാണെന്ന് കരുതിയോ?
നീയും 3-0-8-ഉം.
അവളെവിടെ?
അവളിനി ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാക്കാനാകാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
ഞങ്ങളെ സിസിലിയിലേക്ക് അയച്ചത് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാനാണോ?
അത് നീയാണ് ചെയ്തത്. നിനക്ക് മറ്റൊരു ഏജൻ്റിനെ എടുക്കാമായിരുന്നു.
ഞാൻ വെബറിനെ നേരത്തേ പിടിച്ചു.
എനിക്കറിയാനുള്ള കാര്യം അവൻ പറഞ്ഞു.
അവനും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
അവന് മറ്റുവഴികളില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇരയാവാൻ ഞാനാണവനെ നിർബന്ധിച്ചത്.
ഞാനത് ഏജൻസിയുടെ നന്മയ്ക്കു വേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്,
ഒപ്പം നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുകയും വേണമായിരുന്നു.
ഏജൻസിയ്ക്ക് എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിനക്ക് ഒട്ടും അറിയില്ല.
എൻ്റെ ഇടപെടൽ മൂലം, നമുക്കിപ്പോൾ ഈ ആയുധം മുഴുവനായും ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള ഫ്രഞ്ച് പകുതി വ്യാജമാണ്.
സിസിൽ ഇത് ക്ലെയിനിന് നൽകാനിരുന്നതാണ്, ആയുധം നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരേയൊരാളാവാൻ.
-ഇത് നീ എന്നോട് എപ്പോഴാണ് പറയാനിരുന്നത്? -ഞാനിപ്പോൾ പറയുന്നു.
എൻ്റെ പ്ലാൻ വഴി ഞങ്ങളത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
നിൽക്കൂ.
തുറക്കൂ.
നടക്കൂ.
കള്ളം പറയാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്?
മാൻ്റികോറിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളാണെന്നു പറഞ്ഞ് നിങ്ങളെന്നോട് പച്ചക്കള്ളങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്നോടും മറ്റു കുടുംബങ്ങളോടും കള്ളം പറഞ്ഞു.
അന്നൊരിക്കൽ മാത്രം.
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
അതിനു ഞാൻ നൽകിയ വില നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ മരിക്കാൻ അയച്ചു.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളുമായി മുന്നോട്ടുപോയി.
നിങ്ങളാ സാങ്കേതികത സ്വന്തമാക്കിവച്ചു,
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം ചതിക്കാൻ നോക്കി.
അവസാനം, നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖത്തുനോക്കി എന്നെപ്പറ്റിയുള്ള
അഭിപ്രായം പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടായി.
ഇല്ല ഡാഡീ. എനിക്ക് എപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങളെന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്നേയുള്ളൂ.
എന്നാൽ നിനക്ക് അതും നഷ്ടമായി.
മാൻ്റികോറിലെ നിൻ്റെ ജോലി പോലെ.
നീയിനി ഏജൻസിയിൽ ഉണ്ടാവില്ല.
സിറ്റഡെൽ ഡിയാന
ലെൻസുകൾ ഡീആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തു. നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
എത്രനാളായി നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം?
എത്രനാളായി നിനക്ക് ലൂക്കയെ അറിയാമായിരുന്നു?
നിനക്കങ്ങനെ കരുതാനാവില്ല.
ഞാൻ ലൂക്കയെ കൊന്നില്ല.
നീ ഒന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല!
എഡോ.
[ഇംഗ്ലീഷ്] നിൽക്കൂ.
[ഇംഗ്ലീഷ്] എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ അതു വേണ്ട. എനിക്ക് മതിയായി.
എനിക്ക് കാര്യം അറിയണം.
എന്നെ സിസിലിയിലേക്കയച്ചത് ചതിയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നോ?
അറിയാമായിരുന്നു, ഞാനതിന് എതിരുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് നീ കണ്ടപ്പോൾ അക്കാര്യമായിരുന്നു സംസാരിച്ചത്.
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും പിന്തുണച്ചിരുന്നു എന്ന് നിനക്കറിയാം.
അയാളുടെ സംശയങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് നിരാശയാണ്.
ഒരു ഏജൻ്റുമായി ചേർന്ന് ഞങ്ങളറിയാതെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.
ഡിയാന വെറുമൊരു ഏജൻ്റല്ല.
[ഇറ്റാലിയൻ] എപ്പോൾ മുതലാണ് ഏജൻ്റുമാർക്ക് പേരുകൾ വന്നത്?
[ഇറ്റാലിയൻ] ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയായ ഏജൻ്റ്
നമ്മുടെ ഏജൻസിക്കുവേണ്ടി അവളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തിയതു മുതൽ.
നീയവൾക്കുവേണ്ടി തീവ്രമായി വാദിക്കുകയാണല്ലോ.
കാരണം അവളത് അർഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കരുക്കളായി കരുതാറില്ല.
"നിങ്ങളെപ്പോലെ"?
അതേ മമ്മീ, "നിങ്ങളെപ്പോലെ".
ഒരു പെണ്ണ് കൊല്ലപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചാൽ, ഡാഡിയും നിങ്ങളുമായി ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
എഡോ.
[ഇംഗ്ലീഷ്] അവരവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.
[ഫ്രഞ്ച്] അവർ മീറ്റിംഗിനു കയറുന്നതുവരെ നിനക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ലേ?
[ഫ്രഞ്ച്] ഇല്ല, നിനക്കോ?
എനിക്കും ഇല്ല.
എട്ടു കൊല്ലം മുമ്പ്
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
എൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റത്തെപ്പറ്റി സംസാരിക്കണമെന്ന് ഡാഡി പറഞ്ഞു.
നല്ലത്.
നീയോ?
-നീയെന്താ ഇവിടെ? -സിസിൽ?
-ഞാനത് കണ്ടെത്താൻ നോക്കുകയാണ്. -സിസിൽ?
ഞാൻ വന്നു മമ്മീ.
[ഫ്രഞ്ച്] നീയും ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം വരികയാണ്.
ശരി.
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
നാശം.
[ഇറ്റാലിയൻ] ഹേയ്!
എന്ത് നാശമാണ് സംഭവിച്ചത്?
എൻ്റെ ഡാഡി നമുക്കു പിന്നാലെയാണ്.
നീ, ലുഗാനോ, 3-0-1 എന്നിവയെപ്പറ്റി എല്ലാം ഡാഡിക്കറിയാം.
നാശം.
നിൻ്റെ കാര്യം എന്തായി?
എന്നെ പുറത്താക്കി.
നീ എങ്ങനെ അകത്തുകയറി?
ഇവിടുത്തെ സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റം ഞാനാണ് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.
എന്നാൽ എന്നെ ഉടനേ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഒട്ടും സമയമില്ല. കാവൽക്കാർ ഉടനെയെത്തും.
-സാരമില്ല. കാവൽക്കാരെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. -ഡിയാന.
-എനിക്ക് ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറങ്ങണം. -അരുത്.
-എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. -ശരി. പക്ഷേ അവരെന്നെ കൊല്ലും.
ഇല്ല. എൻ്റെ ഡാഡിയുടെ ശ്രദ്ധ ആയുധത്തിൻ്റെ ജർമ്മൻ പകുതിയിലാണ്.
-ഡാഡി നിന്നെ ഇതിനകം കൊന്നേനെ. -നിനക്കു തെറ്റി.
അവരെന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനായി ഇവിടെ നിർത്തും,
പിന്നെ തീർത്തുകളയും.
അതായിരിക്കണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്.
അതെന്താണ്?
അപ്പുറത്തെ സെല്ലിലെ തടവുകാരൻ...
അതാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഇല്ല.
ആരാണ്?
അയാളാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്ന
സിറ്റഡെൽ ഏജൻ്റ്.
അയാൾ മരിച്ചെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
അയാൾ മരിച്ചെന്ന് ഡാഡി പറഞ്ഞു.
-നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? -ഞാൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക മാത്രമാണ്.
നിനക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാവുന്നത്.
എല്ലാവരും ആരുടെയെങ്കിലുമൊക്കെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുന്നു.
നീയും.
അങ്ങനെയല്ല എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് വലഞ്ഞാലും.
ഞാൻ അനുസരിക്കില്ല.
എന്നിട്ട് നീ എവിടെയെത്തിയെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും ജയിലിലടയ്ക്കണോ?
നീ ഇനിയും ഇടപെട്ടാൽ, ഞാനത് ചെയ്യും.
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തേക്കും.
എട്ടുകൊല്ലം.
പുറത്തുപോകൂ.
അയാൾ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അത് എന്ത് മാറ്റമുണ്ടാക്കും?
നിങ്ങളെന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
വീണ്ടും.
പിന്നെ നമ്മൾ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കില്ലന്നും.
പീഡിപ്പിക്കില്ലേ?
നമ്മൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കിത്തരൂ.
ആരെക്കൊണ്ടെങ്കിലും സംസാരിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?
-അതിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്... -എങ്ങനെ?
നീയൊരു കപടനാട്യക്കാരനാണ്.
ജീവിക്കാനായി എന്തുചെയ്യുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിനക്കില്ല.
നമ്മൾ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ് എഡ്വേർഡോ.
നീ കണ്ടുപിടിച്ച ആയുധങ്ങളാണ് മിക്കതും.
അയാൾ അർഹിക്കുന്നത് അയാൾക്കു കിട്ടി.
ഞാനത് പറയാതിരുന്നത് എനിക്കതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ ആവാത്തതിനാലാണ്.
എനിക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ചിലത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
ചിലപ്പോൾ അതായിരുന്നിരിക്കില്ല ശരിയായ കാര്യം,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
ഒരിക്കലും അവനാകാനാവില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ഞാനവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ നോക്കിയത്.
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
ഇല്ല, നാം സംസാരിക്കുകയാണ്.
-എനിക്ക് എറീക്കോയെപ്പറ്റി സംസാരിക്കേണ്ട. -മാൻ്റികോറിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
കാപട്യത്തിന് ഇനി സ്ഥാനമില്ല.
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത്ര കരുതലോടെയിരിക്കാനുള്ള സമയവുമില്ല.
നമുക്ക് മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസിനെ ആക്രമിക്കണം, ആയുധത്തിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി എടുക്കണം,
എന്നിട്ട് വീണ്ടും തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാനാകണം.
നമ്മൾ നാമാവശേഷമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാനൊരു യുദ്ധം തുടങ്ങണമെന്നോ?
-3-0-8-ന് ഒരു ഐഡിയയുണ്ടായിരുന്നു. -പൊക്കോളൂ. തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
അവൾക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായ അധികാരം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.
എൻ്റെ സഹോദരനായി പ്രതികാരം ചെയ്യാനും.
ശരിയായ വഴി.
എന്തുതന്നെയായാലും, അവളെ കൊല്ലും.
അത് നന്നായി നടന്നു.
-ആ പ്രൊജക്ടോ? -ഞാനത് അവതരിപ്പിച്ചു.
[ജർമ്മൻ] നിൻ്റെ നിർദ്ദേശം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു എഡ്വേർഡോ.
[ജർമ്മൻ] നന്ദി.
[ഫ്രഞ്ച്] നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ ഡാഡിയോട് പറഞ്ഞു.
[ഫ്രഞ്ച്] അവൻ ഒരു സാനിയാണ്.
[ഇറ്റാലിയൻ] നമുക്ക് പോകാം.
[ഇറ്റാലിയൻ] ഞാൻ സിസിലിനോട് ബൈ പറഞ്ഞിട്ട് വരാം.
എല്ലാം ഓക്കെയാണോ?
മമ്മി നിന്നെ എന്തിനാ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്?
ഞാൻ അവർക്കൊപ്പം ഇരിക്കണമെന്ന്.
ഇനി മുതൽ ഞാനും ഉണ്ടാവും.
എനിക്ക് തയ്യാറാകണം.
മമ്മിക്ക് അസുഖം കൂടുകയാണോ?
മമ്മിക്ക് തീരെ വയ്യ.
പക്ഷേ അവരെപ്പോഴും ഭാവിയെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നു.
എങ്ങനെയാണത് ചെയ്യുന്നതെന്നറിയില്ല.
ഇന്നത്തെ ഈ സമ്മർദ്ദത്തിലും.
എന്താ, അകത്ത് എന്താ നടന്നത്?
എന്നോട് പറയാൻ വയ്യെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
[ഫ്രഞ്ച്] എനിക്കിനി ഇത് നിന്നോടൊപ്പം ചെയ്യാനാവില്ല.
എന്നുവച്ചാൽ?
[ഇറ്റാലിയൻ] എഡോ, പ്ലീസ്.
ഇല്ല സിസിൽ, എന്നോട് പറയൂ.
എല്ലാം വളരെപ്പെട്ടെന്ന് നീങ്ങുന്നു.
മമ്മിയ്ക്ക് സുഖമില്ല, പിന്നെ മാൻ്റികോറിന് വളരെ വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
ഞാൻ കരുതിയതിലും ഒരുപാട് വലുത്.
എനിക്ക് ഈ ഉത്തരവാദിത്തം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
പക്ഷേ നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം. എനിക്ക് നിൻ്റെയൊപ്പം ഉണ്ടാവണം.
[ഫ്രഞ്ച്] എഡോ, നീ ഒരു അനന്തരാവകാശിയല്ല.
നിൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കലാണോ?
[ഇറ്റാലിയൻ] നമ്മൾ സ്ഥാപകരുടെ മക്കളാണ്.
അത് നിനക്കറിയാം. പിന്നെ മാൻ്റികോറിനാണ് പ്രഥമ പരിഗണന.
പക്ഷേ നാം പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നു ഞാൻ കരുതി.
[ഫ്രഞ്ച്] അത് ശരിയാണ്.
എന്തായിത്, സ്മാർട്ടായിരിക്ക്.
ഇന്നലെ കൗൺസിൽ ചെയർമാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചത് അദ്ദേഹം പോകില്ലെന്നാ...
എൻ്റെ ബുദ്ധിമാനായ സഹോദരൻ.
നിൻ്റെ പ്രൊജക്ട് അവർക്ക് ഇഷ്ടമായല്ലോ.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എറീക്കോ.
സിസിൽ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
അപ്രതീക്ഷിതമായോ?
എനിക്കങ്ങനെയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവർക്കങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.
അവർക്കോ?
മരിയൻ പിൻഗാമിയെ തീരുമാനിക്കുകയാണ്.
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്,
കാരണം എനിക്ക് സിസിലിനെ അറിയാം, അവളിതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.
ഡാഡിയ്ക്കും ക്ലെയിനിനുമൊപ്പം അവൾ ഭരിക്കുമെന്നത് പൊട്ടത്തരമല്ലേ?
ഇനി അവളുടെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അല്ല, ക്ലെയിൻ ആണ് ഞങ്ങളെ അകറ്റുന്നത്.
-അയാൾക്ക് ആള് കുറവുണ്ടാകാതിരിക്കാൻ. -അത് ന്യായമാണ്.
-പക്ഷേ നീ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? -നിൻ്റെ. എപ്പോഴും.
പക്ഷേ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഏജൻസികൾ തമ്മിൽ അസന്തുലനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമല്ലോ, അവളെയോർത്ത് നീ വിഷമിക്കുന്നതും അറിയാം.
പക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ താത്പര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നീ ചിന്തിക്കണം.
മാൻ്റികോറിൻ്റെ നന്മയ്ക്കാണ് എപ്പോഴും പ്രഥമ പരിഗണന.
മിലാനിലെ ഡുവോമോയിൽ അതി ഭീകരമായ സ്ഫോടനം നടന്നു.
എൻ്റെ ദൈവമേ.
ഈ വാർത്തയുടെ ഗൗരവം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ കൃത്യത പരിശോധിച്ചു വരികയാണ്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്...
-ഇത് ചെയ്തത് നമ്മളല്ലെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ. -എഡോ.
നമുക്കിതിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല എന്ന് പറയൂ.
ഇത് അതിക്രൂരമാണ്,
പക്ഷേ ഇതിനൊരു കാരണമുണ്ട്.
കാരണമോ?
ഡുവോമോ തകർക്കാനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാരണമാണുള്ളത്?
ലോകത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ നമ്മുക്ക് ഇങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
എങ്കിലേ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിക്കാനാവൂ.
ഈ ചിത്രങ്ങൾ നമ്മെ സ്തബ്ധരാക്കുന്നു.
കുടുംബങ്ങൾക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സിറ്റഡെൽ ഏജൻ്റുമാരുടെ
മുഴുവൻ പട്ടികയും കിട്ടി.
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളും വിലാസങ്ങളും.
നമ്മളിപ്പോൾ ഒരു ആഗോള ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടാൻ പോവുകയാണ്.
നമ്മളിന്ന് സിറ്റഡെൽ തകർക്കാൻ പോവുകയാണ്.
നമുക്കൊരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.
ശ്രദ്ധതിരിക്കലോ?
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതാണോ ശ്രദ്ധതിരിക്കൽ?
-നമ്മൾ ഭീകരരല്ല! -ഞങ്ങൾക്കറിയാം...
നിൻ്റെ ഉദ്ദേശ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
പക്ഷേ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.
നീ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇത് യുദ്ധമാണ്.
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, എന്നെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾ
പറഞ്ഞു, നമുക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കാനായി യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല എന്ന്.
യഥാർത്ഥ സമാധാനം.
ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി.
നിനക്ക് ക്രമേണ മനസ്സിലാകും.
നമ്മളിന്ന് ആക്രമിക്കും. ഞാനാണ് ദൗത്യം നയിക്കുന്നത്.
-നീയോ? -വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനത് ചോദിച്ചു വാങ്ങിയതാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
[ഇംഗ്ലീഷ്] എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാവുന്നില്ല.
ഒരു അനന്തരാവകാശി യോഗ്യനാനെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
എനിക്ക് പോകണം.
എറീക്കോ.
മുന്നണിയിൽ നിൽക്കേണ്ട ജോലി നമുക്കില്ല.
എഡോ, എനിക്കവിടെ എത്തണം.
ആശംസകൾ നേരൂ.
എനിക്ക് നിന്നോടു പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.
മിസ്റ്റർ സാനി.
നിങ്ങളെ കണ്ടത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്. എന്നാൽ മറ്റൊരവസരമായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ.
നിനക്ക് ഒരു മിനിറ്റുണ്ട്.
ഞാൻ കുറ്റമേൽക്കുന്നു.
ഞാൻ ആജ്ഞകൾ ധിക്കരിച്ചു, കൈമാറ്റം അട്ടിമറിച്ചു...
എനിക്കറിയാത്തത് വല്ലതും പറയൂ.
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്നെ മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസിനു കൈമാറണം.
കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ ഞാൻ മരിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഫ്രാൻസിൽ, നീ വധിക്കപ്പെടും. -ഇവിടെയും അങ്ങനെതന്നെ.
കാണാൻ കൊള്ളാം എന്നല്ലാതെ, പാരീസിൽ മരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഗുണമെന്താണ്?
ചിലപ്പോൾ ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല.
പക്ഷേ എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ള പ്ലാൻ നടപ്പാക്കിയ ശേഷം
ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിച്ചാൽ,
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്നോടുള്ള കാഴ്ചപ്പാട് മാറിയേക്കും.
നിൻ്റെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് പറയാൻ 15 സെക്കൻ്റുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആയുധത്തിൻ്റെ ജർമ്മൻ പകുതിയുണ്ട്.
ഫ്രഞ്ച് കാര്യാലയത്തിൽ കടന്ന് അതിൻ്റെ മറുപകുതി മോഷ്ടിക്കാനുള്ള
കൃത്യമായ ഒഴികഴിവാണ് ഞാൻ.
എന്നെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തൂ.
എങ്ങനെ?
ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയെപ്പോലെ.
നമ്മുടെ ആദർശവാനായ മകൻ ചെയ്തതെന്താണെന്ന് നീ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
ആ സത്യവാദി.
അവൻ ലോക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി മാസ്റ്റർ കീ അവൻ്റെ കയ്യിൽ വച്ചു.
നിങ്ങളിപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് അക്കാര്യം അറിയാഞ്ഞിട്ടോ,
അതോ അവൻ നിങ്ങൾ കരുതിയതിനെക്കാൾ മിടുക്കനായിട്ടോ?
കാര്യമെന്തെന്നാൽ, എനിക്കൊരു തീരുമാനമെടുക്കണം.
ഇന്ന്.
ഇത് ഉടനേ ചെയ്യേണ്ട, ശക്തമായ ഒരവസരമാണ്.
നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ, നമുക്ക് യൂറോപ്പിലെ സന്തുലനം വീണ്ടെടുക്കാം.
പിന്നെ നമ്മുടേതെല്ലാം
തിരിച്ചുപിടിക്കാം.
അത് വളരെ വലിയൊരു നേട്ടമാണ്.
തീർച്ചയായും.
എത്ര അപകടകരമാണിത്?
വളരെ, ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം അപകടകരം,
കാരണം ഈ ട്രോജൻ കുതിര എഡ്വേർഡോയെ അകത്തെത്തിക്കും.
എന്തിന്?
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ച മാസ്റ്റർ കീ വളരെയധികം...
വളരെയധികം ശക്തമാണ്.
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ബയോമെട്രിക് സാങ്കേതികത
അവനിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
അപ്പോൾപ്പിന്നെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
നമ്മുടെ മകൻ മാൻ്റികോറിനായി അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
നിങ്ങളെനിക്ക് വാക്കുതന്നിരുന്നു.
ഞാൻ സ്ഥാപക കുടുംബങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
എന്നെന്നേക്കുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിപ്പെടുത്താം.
[ജർമ്മൻ] ഒരിക്കൽക്കൂടി ഒരുമിച്ച് അതേ മുറിയിൽ.
പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്തെങ്കിലും?
അത്ര സന്തോഷപ്രദമല്ല.
[ഇംഗ്ലീഷ്] ഇത് ഉപകാരപ്രദമാകും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിരാശയും ഭയവും ഊഹിക്കാനാവും.
[ഇംഗ്ലീഷ്] നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ട, എത്തൊരെ.
അവ യഥാർത്ഥമാണ്.
അവ നിലനിൽക്കുന്നു കാരണം ഈ സഖ്യത്തിൻ്റെ അസ്തിവാരം ആദ്യം തകർത്തത് ഞാനായിരുന്നു.
എട്ടു വർഷം മുമ്പ് ആദ്യമായി ഞാനായിരുന്നു
വിരോധത്തിനു വിത്തുവിതച്ചത്.
ഇപ്പോൾ ആ വിത്തുകൾ വേരുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവ നിങ്ങളിരുവരിലേക്കും പടർന്നിരിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ കള്ളങ്ങളും മാത്സര്യവും സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്.
എന്നാൽ ഞാനിന്ന് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ വന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴറിയാം, ആയുധത്തിൻ്റെ രണ്ടു പകുതികളും ഉള്ളത് എൻ്റെ കയ്യിൽ മാത്രമാണ്.
ഞാനത് തിരിച്ചുതരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
[ഇംഗ്ലീഷ്] ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുമേൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാമെങ്കിലും?
എങ്കിലും, ഞാനത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ ആയുധമുണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഒരുപോലെ ശക്തരാവും.
പിന്നെ സിസിൽ, ഞാൻ നിനക്ക്
നിൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ കൊന്നതിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയെ നൽകാം.
നമുക്ക് അഭിപ്രായഭിന്നതകൾ പരിഹരിച്ച് മുന്നോട്ടുപോകാം.
ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ടകുടുംബം പോലെ.
ഇത് കളിക്കാനുള്ള സമയമല്ല എത്തൊരെ. നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
-ഒന്നും വേണ്ട. -നിങ്ങൾക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണ്ടിവരും.
ഏജൻസികൾക്കിടയിൽ തുല്യത.
ഇനി ഉപരോധം പാടില്ല.
മാൻ്റികോർ ഇറ്റലിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള അത്രതന്നെ പ്രാധാന്യം നൽകണം.
നമ്മൾ മൂന്നുപേർ, തുല്യരായി, സമാധാനത്തിൽ.
നമുക്ക് മാൻ്റികോറിനെ 13 കൊല്ലം മുമ്പ്
നമ്മളെ ഒന്നിപ്പിച്ച ആശയങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,
മറ്റു കുടുംബങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ.
നമുക്ക് പരസ്പരം പോരാടുന്നത് നിർത്താം.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ശരി.
ഇനി...
ആയുധത്തെപ്പറ്റി എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ.
ആ ആയുധത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറയൂ, രണ്ടു ഭാഗവും കൂട്ടിച്ചേർത്താൽ
എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയണം.
വുൾഫ്ഗാങ്ങ്.
[ജർമ്മൻ] ആയുധത്തിൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് പകുതി വ്യാജമാണ്.
സിസിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണി തരുകയാണ്.
[ജർമ്മൻ] എന്ത്? നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?
ജ്യാദ
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഞാൻ സിസിലിന് വാക്കു നൽകി,
തടവുകാരിയെയും, ആയുധത്തിൻ്റെ രണ്ടു പകുതികളും അവൾക്ക് നൽകാമെന്ന്.
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണമെന്നാണോ?
-നിൻ്റെയാ അഭ്യാസവും കൊണ്ട്. -തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സു മാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ ആയുധം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായ സ്ഥിതിക്ക്, നമ്മുടെ വലിയലക്ഷ്യം നേടാനാകും.
-ലോകം നശിപ്പിക്കാനോ? -അല്ല.
ലോകം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
നീ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന അതേ കാര്യം.
നല്ലത്.
പക്ഷേ ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
നിങ്ങളും അരുത്.
നമുക്കിനി ഡിയാനയുടെ പങ്ക് എന്തെന്നും അവളെ അവിടുന്ന്
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുത്തണം എന്നും തീരുമാനിക്കണം.
3-0-8 അപകടത്തിലായേക്കാം. അത് അവൾക്കറിയാം, നീയും അതറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ശരി.
എഡോ.
നീ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ മമ്മിയ്ക്ക് വാക്കുനൽകിയതാണ്.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അവളെനിക്ക് ഒരിക്കലും മാപ്പുതരില്ല.
ഞാൻ എനിക്കും മാപ്പുനൽകില്ല.
അപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കുകയില്ല.
8 കൊല്ലം മുമ്പ്
ഇല്ലാ!
മാറ്റിയോ.
ആരാ ഇവനെ കൊന്നത്?
എനിക്ക് തടവുകാരിയുമായി ഒരു നിമിഷം വേണം.
എല്ലാം ഓക്കെയല്ലേ?
അതേ.
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
എന്നാൽ പാരീസിലും ജീവനോടെയിരിക്കൂ.
അതേ, അത് നന്നായിരിക്കും.
നമ്മൾ മാൻ്റികോർ ഇറ്റലിയുടെ ഭാവി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
ആരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു പോരില്ല.
നമ്മളിൽ മിക്കവർക്കും ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ച ഒരു ദൗത്യമാണ്.
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
ഏജൻ്റ് 3-0-8 ഇപ്പോൾ മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസിൻ്റെ തടവിലാണ്.
എഡ്വേർഡോ.
ഇത് ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിലേക്കുള്ള കാൽവയ്പ്പാണ്.
-[ഫ്രഞ്ച്] ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്. -എഡോ സാനി നിന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണ്.
-ഇനി അധികം സമയമില്ല. -അവൾക്കത് ചെയ്യാനാകും.
എല്ലാം അവളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ