ஆயுத ஃப்ரென்ச் பாதியை கண்டு
அதை சமாதானத்திற்காக சிசிலிடம் திருப்பணும்.
முன்பு
மேக்னானோஸுக்கு குடும்பம் தேவை.
வெப்பர் எங்கேன்னு சொல்லுவாங்க, நீ போய் பிடிக்கணும்.
ஒரு சின்ன விவரம். உயிரோட பிடிக்கணும்.
பணிதோறும் பிழை விளிம்புண்டு.
இந்த வீடியோ குறைபாடற்றது.
ஆனால் நீ கிளம்பின போதே தெரியும் வெப்பரை கூட்டி வர மாட்டேன்னு.
டியானா. உன்னை எச்சரித்தோம்.
உங்களிடம் எப்படி இருக்கு?
என்னைவிட நீங்க இருவரும் புத்திசாலினு எப்படி நினைச்சீங்க?
நீயும் 3-0-8ம்.
அவ எங்கே?
அவ இனி சேதம் செய்ய மாட்டா.
சதி செய்யறோமான்னு பாக்க எங்களை சிசிலிக்கு அனுப்புனீங்களா?
நீயே செஞ்சுகிட்டே. ஏஜென்ட் வேற இருந்திருக்கலாம்.
வெப்பர் மாட்டிட்டான்.
எனக்கு தேவையானதை சொல்லிட்டான்.
அவனுக்கும் குடும்பம் இருக்கு.
அவனுக்கு வேறு வழியில்லை. கட்டாயமா உனக்கு இரையாக்கினேன்.
ஏஜென்சி நன்மைக்காக செய்தேன்,
உங்களுக்கு தெரியாமலிருக்க வேண்டியிருந்தது.
ஏஜென்சிக்கு எது நல்லதுன்னே உனக்கு தெரியாது.
நான் குறுக்கிட்டது நல்லதா போச்சு, இப்ப முழு ஆயுதமும் நம் கையில்.
நிச்சயமாவா?
உங்களிடமுள்ள ஃப்ரென்ச் பாதி போலி.
சிசில் அதை க்ளைனிடம் தர விரும்பினா, ஆயுதம் உருவாக்கும் ஒரே நபராக.
-எப்ப சொல்றதா இருந்தே? -இப்ப சொல்றேனே.
நல்ல வேளை என் திட்டத்தால அதை கண்டுபிடிச்சோம்.
நிறுத்து.
திற.
நகரு.
பொய்களுக்கான நேரம் முடிந்தது.
நீங்க சொல்றீங்களா?
மேண்டிகோரின் குறிக்கோள்களை பற்றி என்னை ஏமாற்றினீங்க.
என்னிடமும், மற்ற குடும்பங்களிடமும் பொய் சொன்னீங்க.
அந்த ஒரு முறை மட்டுமே.
ஒரே முறை.
அதற்கு தந்த விலையை பாரு.
உங்க மகனை சாக அனுப்பினீங்க.
அதற்கு பிறகும், உங்க திட்டங்களை நிறைவேற்றினீங்க.
தொழில்நுட்பத்தை தக்க வெச்சிட்டு
எல்லாரையும் ஏமாற்ற முயன்றீங்க.
இறுதியா, என் முகத்தை பார்த்து சொல்ல தைரியம் வந்துடுச்சு
என்னைப்பத்தி நினைக்கிறதை.
இல்லை, அப்பா. தைரியம் எப்பவும் உண்டு.
உங்க கவனம்தான் இருந்ததில்லை.
எப்பவோ இழந்துட்டே.
மேண்டிகோரில் உன் வேலையை போல.
நீ ஏஜென்சியில் இல்லை.
சிட்டடெல் டியானா
லென்ஸஸ் செயலிழந்தன. போகலாம்.
நீ தப்பு செய்யறே.
எத்தனை காலமா நம்மை இருவர்க்கு தெரியும்?
எத்தனை காலமா லூகாவை தெரியும்?
நீ அப்படி நினைக்கலையே.
நான் லூகாவை கொல்லலை.
உனக்கு எதற்கும் தகுதி இல்லை!
ஈடோ.
[ஆங்கிலத்தில்] இரு.
[ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு பாடம் நடத்தறேன்னா, வேண்டாம். முடிஞ்சுது.
நான் புரிஞ்சுக்க விரும்பறேன்.
என்னை சிசிலிக்கு அனுப்பினது பொறின்னு தெரியுமா?
தெரியும், அதை எதிர்த்தேன்.
நீ பார்த்தபோது அதான் விவாதித்திருந்தோம்.
நான் எப்பவும் உன்னை ஆதரிச்சது தெரியுமே.
அவரது சந்தேகத்தில் ஆதாரமில்லை என நம்பினேன்.
உன்னால் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
ஏதோ ஏஜென்டோட எங்களுக்கு தெரியாம திட்டம்.
டியானா ஏதோ ஏஜென்ட் இல்லை.
[இத்தாலியனில்] ஏஜென்டுக்கு பெயரா?
[இத்தாலியனில்] தைரியமான ஏஜென்ட்
ஏஜென்சிக்கு உயிரை பணயம் வைத்ததிலிருந்து.
அவளை ரொம்ப பாதுகாக்குறே.
ஏன்னா அதற்கு தகுதியானவ.
நான் உங்க எல்லோரை போலில்ல.
எல்லாரையும் பகடை காய்களாக நடத்த மாட்டேன்.
"உங்க எல்லோருமா"?
"உங்க எல்லோரும். "
ஒரு பெண்ணை கொல்ல அனுமதிச்சா, நீங்க அவரைவிட வேறுபட்டவரில்லை.
ஈடோ.
[ஆங்கிலத்தில்] அவளை விசாரிக்கிறாங்க.
[ஃப்ரெஞ்சில்] அவங்க கூட்டத்திற்கு போகும் வரை காக்க முடியலையா?
[ஃப்ரெஞ்சில்] இல்லை, நீ?
என்னாலும் முடியலை.
8 வருடங்கள் முன்பு
உன்னை பார்ப்பேன்னு நினைக்கலை.
பாதுகாப்பு அமைப்புபற்றி நான் பேச அப்பா விரும்பறார்.
நல்லது.
நீ?
-நீ ஏன் இங்கு வந்தே? -சிசில்?
-எனக்கு தெரிய போகுது. -சிசில்?
வந்துட்டேன், அம்மா.
[ஃப்ரெஞ்சில்] இன்று என்னோட உள்ளே வர்றே.
சரி.
அணுகல் மறுக்கப்பட்டது
சே!
[இத்தாலியனில்] ஹேய்!
என்ன நடந்தது?
அப்பாவுக்கு தெரிஞ்சாச்சு.
உன்னை, லுகானோ, 3-0-1 பற்றி எல்லாமே தெரியும்.
சே.
அப்ப நீ?
வெட்டி விட்டுட்டார்.
எப்படி உள்ளே வந்தே?
இங்கே பாதுகாப்பு அமைப்பை வடிவமைத்தது நான்.
அப்ப இப்பவே என்னை வெளியேற்று.
நேரமில்லை. காவலர்கள் விரைவில் வருவாங்க.
-கவலை இல்லை. பார்த்துக்கறேன். -டியானா.
-நான் வெளியே போகணும். -இல்லை.
-என்னை நம்பு. -நம்பறேன். ஆனால் என்னை கொல்வாங்க.
இல்லை. எங்கப்பாவோட கவனம் ஆயுதத்தின் ஜெர்மன் பாதி மீது.
-ஏற்கனவே உன்னை கொன்னிருப்பார். -தவறு.
என்னை இங்கே வைத்து விசாரித்து,
பிறகு என்னை கொல்வாங்க.
ஒருவேளை நான் அதைதான் எதிர்பார்க்கணுமோ.
ஏன்?
அடுத்த செல்லிலுள்ள கைதி...
அது யாருன்னு தெரியுமா?
தெரியாது.
யார்?
உன் அண்ணனை கொன்ற
சிட்டடெல் ஏஜென்ட்.
அவன் இறந்ததா நினைச்சேன்.
அவன் இறந்ததா சொன்னார்.
-நீ என்ன பார்க்கிறே? -ஆணைகளை பின்பற்றுகிறேன்.
நீ சிறப்பாக செய்வது.
எல்லாரும் ஆணைகளை பின்பற்றுவோம்.
நீயும்தான்.
அது இல்லை என நிரூபிக்க துடித்தாலுமே.
நான் பின்பற்றுவதில்லை.
அதனால் என்ன ஆயிருக்கு பார்.
என்னையும் சிறையில் அடைக்கணுமா?
நீ மீண்டும் குறுக்கிட நினைச்சா, செய்வேன்.
என்னை சித்திரவதையும் செய்யலாம்.
எட்டு வருடங்களுக்கு.
எங்களை விடு.
அவன் இறந்ததா சொன்னீங்க.
அதனால என்ன மாறப்போகுது?
என்னிடம் பொய் சொன்னீங்க.
மீண்டும்.
நாம மக்களை சித்திரவதை செய்வதில்லை.
செய்வதில்லையா?
சரியா நாம என்னதான் செய்யறோம்?
புரிஞ்சுக்க உதவுங்க.
யாராயாவது பேச வைக்க விரும்பினா,
நாம என்ன செய்வோம்?
-அது வேறு... -எப்படி?
நீ நயவஞ்சகன்.
உன் பிழைப்பு என்ன செய்றேனு ஒத்துக்கொள்ள தைரியமில்லை.
ஆயுத விற்பனை, எடுவார்டோ.
பெரும்பாலும் நீ கண்டுபிடித்தவை.
அவனுக்கு தகுதியானதுதான் கிடைத்தது.
என்னால அதைப்பற்றி பேச முடியாது என்பதால் உன்னிடம் சொல்லலை.
நன்றாக உணர ஏதோ செய்ய வேண்டியிருந்தது.
புரியுது.
சரியான விஷயமா இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் புரியுது.
நான் ரொம்ப சொதப்பிட்டேன், இல்லையா?
அவனாக முடியாதென தெரிந்து அவன் இடத்தை எடுக்க முயன்றேன்.
ப்ளீஸ், கதவை திற.
இல்லை, நாம பேசறோம்.
-என்ரிகோபற்றி பேச வேணாம். -மேண்டிகோர் பற்றி பேசலாம்.
நீங்க சொல்வது சரி,
ரெட்டை வேடத்திற்கு இடமில்லை.
ஆனால் எச்சரிக்கையா இருக்கவும் நேரமில்லை.
மேண்டிகோர் ஃப்ரான்ஸை தாக்கி ஆயுதத்தின் இன்னொரு பாதியை எடுத்து
மீண்டும் அதிகாரத்துக்கு வரணும்.
நாம அழிஞ்சதால நான் போரை தொடங்கணுமா?
-3-0-8க்கு ஒரு யோசனை. -இதோ. திற.
அவ சொல்றதை கேட்கணும்.
நீங்க இழந்த சக்தியை மீட்க இது உங்க கடைசி வாய்ப்பு.
அண்ணனுக்கு பழிவாங்கவும்.
சரியான வழி.
எப்படியும், அவ கொல்லப்படுவா.
நல்லா போச்சு.
-திட்டம் என்ன ஆச்சு? -அதை முன்வைத்தேன்.
[ஜெர்மனில்] உன் திட்டம் சுவாரஸ்யமா இருக்கு, எடுவார்டோ.
[ஜெர்மனில்] நன்றி.
[ஃப்ரெஞ்சில்] நீ புத்திசாலின்னு அப்பாவிடம் சொன்னேன்.
[ஃப்ரெஞ்சில்] அவன் ஸானி.
[இத்தாலியன்] வாங்க.
[இத்தாலியன்] சிசிலல்ட சொல்லிட்டு வர்றேன்.
எல்லாம் நலமா?
எதுக்கு அம்மா உள்ளே கூப்பிட்டாங்க?
நான் அருகில் இருக்கணுமாம்.
இனி நானும் ஈடுபடுவேன்.
நான் தயாரா இருக்கணும்.
அவங்க மோசமாகறாங்களா?
உடம்பு சரியில்லை.
ஆனால் எதிர்காலம் பற்றிதான் யோசனை.
எப்படி சமாளிக்கறாங்களோ.
இன்றைய மன அழுத்தத்துடனும் கூட.
ஏன், உள்ளே என்ன ஆச்சு?
சொல்ல முடியாது, பரவாயில்லை.
வேறு ஏதாவது பேசுவோம்.
[ஃப்ரெஞ்சில்] இனி உன்னோடு இருக்க முடியாது.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
[இத்தாலியன்] ஈடோ.
இல்லை, சிசில், எனக்கு விளக்கு.
எல்லாம் வேகமா நடக்குது.
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, மேண்டிகோருக்கு பெரிய இலக்குகள்.
நான் நினைத்ததை விட பெரிது.
இந்த பொறுப்பை எப்படி கையாள்வதென யோசிக்கணும்.
ஆனால் சேர்ந்து கண்டுபிடிப்போம். நான் உன்னோடு இருக்கணும்.
[ஃப்ரெஞ்சில்] ஈடோ, நீ வாரிசு இல்லை.
உன் முதல் பணி என்னை விடுவதா?
[இத்தாலியனில்] நாம் நிறுவினர் பிள்ளைகள்.
உனக்கு தெரியும். மேண்டிகோர்தான் முதலில் வரும்.
தெரியும், ஆனால் நாம் நேசித்தோமே.
[ஃப்ரெஞ்சில்] நேசிக்கிறோம்.
மனம் தளறாதே.
அவர் போக மாட்டாரென கவுன்சில் சேர்மன் நேற்று அறிவித்தார்...
என் மேதை சகோதரன்.
உன் திட்டம் பிடிச்சுதாமே.
எனக்கு கவலை இல்லை, என்ரிகோ.
சிசில் விட்டுட்டா.
திடீர்னா?
எனக்கு அப்படி, ஆனால் அவங்களுக்கு இல்லை.
அவங்களுக்கா?
மேரியான் வாரிசுக்கு தயார் செய்றா.
இது அபத்தம்,
ஏன்னா எனக்கு சிசிலை தெரியும், அவ தயார் இல்லை.
அப்பா, க்ளைனுடன், அவளும் ஆளுவது வேடிக்கையில்ல?
அவளுடைய முறை போலிருக்கு.
இல்லை, க்ளைன்தான் எங்களை பிரிக்கிறான்.
-அவன் மதிப்பு குறையாமலிருக்க. -சரிதான்.
-நீ யார் பக்கம்? -உன் பக்கம். எப்போதும்.
ஆனால் தெளிவா உங்க உறவு ஏஜென்சிகளிடையே ஏற்றத்தாழ்வை ஏற்படுத்துது.
உன்னை நான் நேசிப்பது தெரியும், அவளுக்கு நீ ஏங்கறே,
ஆனால் நம் நலன்களை பற்றி யோசிக்கணும்.
மேண்டிகோரின் நலன் எப்போதும் முதலில்.
மிகவும் பயங்கரமான வெடிப்பு மிலான் டுவோமோவை தாக்கியது.
அட கடவுளே.
இந்த செய்தியின் தீவிரத்தை உணர்ந்து
பேசுகையில் அதை சோதிக்கிறோம்.
ஆனால் நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவலிலிருந்து...
-அது நாம இல்லை. -ஈடோ.
நமக்கு சம்பந்தம் இல்லைன்னு சொல்லுங்க.
இது கொடூரம்,
ஆனால் ஒரு காரணம் இருக்கு.
காரணமா?
டுவோமோவை தாக்க என்ன காரணம் இருக்க முடியும்?
உலகின் கவனத்தை தவிர்க்க வேண்டியிருந்தது,
நமக்கு சாதகமா இருக்க.
படங்கள் நம் பேச்சை அடைக்கிறது.
சிட்டடெல் ஏஜென்ட்கள் முழு பட்டியல் ஃபேமலீஸிடம்.
உலகளவில்.
அவங்க தளம் மற்றும் முகவரிகள்.
நாம உலகளாவிய தாக்குதலை தொடங்கப் போறோம்.
இன்று, சிட்டடெலை அழிக்க போறோம்.
நமக்கு திசைதிருப்பம் தேவை.
திசைதிருப்பமா?
நூற்றுக்கணக்கான மக்களை கொல்வது திசைதிருப்பமா?
-நாம பயங்கரவாதிகள் இல்லை! -தெரியும்...
நல்ல நோக்கங்களால் உந்துதல் பெற்றதா தெரியும்,
ஆனால் வேறு வழியே இல்லை.
இது போர், நீ ஏற்றாலும் இல்லைன்னாலும்.
பல வருடங்கள் முன்பு, புத்திசாலி ஒருவர்
அமைதிக்காக போரை தவிர்க்க முடியாது என்றார்.
உண்மையான அமைதி.
அது நம் விதி.
இறுதியில் உனக்கு புரியும்.
இன்று தாக்கப் போறோம். நான்தான் பணிக்கு தலைவன்.
-நீயா? -கவலை படாதீங்க, நான் கேட்டு வாங்கினேன்.
என்னை நம்புங்க, நான் தயார்.
[ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு இது பிடிக்கலை.
ஒரு வாரிசு தன்னை நிரூபிப்பது முக்கியம்.
நான் போகணும்.
என்ரிகோ.
முன்னணியில் இருப்பது நம் வேலை அல்ல.
ஈடோ, நான் அங்கிருக்க விரும்பறேன்.
எனக்கு வாழ்த்து சொல்லு.
உன்னிடம் சொல்ல ஏதுமில்லை.
திரு. ஸானி.
உங்களை சந்திப்பது பெருமை. வேறு சூழ்நிலையா இருந்திருக்கலாம்.
ஒரு நிமிடம்தான், பேசு
நான் குற்றவாளி.
உத்தரவுகளை மீறினேன், பரிமாற்றத்தை அழித்தேன்...
எனக்கு தெரியாததை சொல்லு.
உனக்கென்ன வேணும்?
என்னை மேண்டிகோர் ஃப்ரான்ஸிடம் கொடுங்க.
குடும்பத் தலைவருக்கு நான் சாகணுமாம்.
-ஃப்ரான்ஸில், உன்னை கொல்வாங்க. -இங்கேயும்தான்.
பாரிஸில் இறப்பதில் என்ன பயன், காட்சியைத் தவிர?
ஒன்றுமே இல்லாதிருக்கலாம்.
ஆனால் என் மனதிலிருக்கும் திட்டத்தை நிறைவேற்றி,
உயிரோடு வெளியேற முடிந்தால்,
ஒருவேளை என்னைப்பற்றி உங்க மனது மாறலாம்.
திட்டத்தை சொல்ல உனக்கு 15 நொடிகள்.
உங்ககிட்ட ஆயுதத்தின் ஜெர்மன் பாதி உள்ளது.
ஃப்ரெஞ்சு தலைமையகத்தில் நுழைந்து மற்ற பாதியை திருட
நான்தான் சரியான சாக்கு.
என்னை உபயோகிங்க.
எப்படி?
ட்ரோஜன் குதிரை போல.
நம்ம லட்சியவாதி மகன் என்ன செய்திருக்கான் புரியுதா?
உண்மை பற்றி பேசுபவன்.
பூட்டு செய்து, சாவியை வெச்சுக்கிட்டான்.
உனக்கு தெரியாததால் அவன் மீது கோபமா,
அல்லது நீ நினைத்ததை விட அவன் திறமை வாய்ந்தவன் என்பதாலா?
விஷயம் என்னன்னா, நான் ஒரு முடிவு செய்யணும்.
இன்றே.
இது உறுதியான, உடனடி வாய்ப்பு.
நாம வெற்றி பெற்றால், ஐரோப்பாவில் சமநிலையை மீட்க முடியும்.
நம்முடையது எல்லாத்தையும்
மீண்டும் எடுத்துக்கலாம்.
அது பெரிய சாதகம்.
மிகச்சரி.
இது எவ்வளவு ஆபத்தானது?
ரொம்ப, ஒருவேளை ரொம்பவே,
ஏன்னா ட்ரோஜன்குதிரை எடுவார்டோவை உள்ள கூட்டி போகும்.
ஏன்?
அவன் கண்டுபிடித்த மாஸ்டர் சாவி மிகவும்...
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
ஆனால் அதிலுள்ள பயோமெட்ரிக் தொழில்நுட்பம்
அவன்மீது மட்டுமே வேலை செய்யும்.
அப்ப விவாதிக்க ஏதுமில்லை.
நம் மகன் மேண்டிகோருக்காக உயிரை பணயம் வைக்க கூடாது.
நீ சத்தியம் செய்தே.
ஃபௌண்டிங் ஃபேமலீஸை கூட்டி
ஒரேடியாக விஷயத்தை நேராக்கிடறேன்.
[ஜெர்மனில்] மீண்டும் ஒரே அறையில் ஒன்றாக.
விஷயமிருக்குமென நம்பறேன்.
இது இனிமையா இல்லை.
[ஆங்கிலத்தில்] உபயோகமா இருக்கும்.
உன்னை பார்த்தா, உன் துன்பம், பயத்தை கற்பனை செய்யறேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] நீ அதை கற்பனை செய்ய வேண்டாம், எட்டோரே.
அவை உண்மை.
அவை இருக்க காரணம், கூட்டணியின் அடித்தளத்தை முதலில் நான் குறைவா மதிப்பிட்டேன்.
நான்தான் முதல் ஆள், எட்டு வருடங்கள் முன்,
முரண்பாட்டை கொண்டு வந்தேன்.
இப்போ விதைகள் வேரூன்றியுள்ளன.
உங்க இருவருக்குள்ளே பரவியிருக்கு,
இன்னமும் பொய்கள், மோதலை உருவாக்கியிருக்கு.
ஆனால் இன்று அவற்றை சரி செய்ய வந்திருக்கேன்.
இப்ப தெரிஞ்சிருக்கும், ஆயுதத்தின் இரு பாதிகளும் என்னிடம்தான் இருக்கு.
அவற்றை திருப்ப விரும்பறேன்.
[ஆங்கிலத்தில்] இப்ப ஆதிக்கம் நீ செலுத்தலாம்னா?
என்னால் முடியும், ஆனால் விருப்பமில்லை.
எல்லாரிடமும் அதே ஆயுதம் இருந்தா, சம வலிமை உள்ளவர்களாக இருப்போம்.
நான் தருவேன், சிசில்,
உன் ஏஜென்டை கொன்ற நபரை.
வேறுபாடுகளை மறந்து முன்னேறுவோம்.
ஒரு பெரிய, மகிழ்ச்சியான குடும்பம்போல.
விளையாட நேரமில்லை, எட்டோரே. என்ன வேண்டும்?
-ஏதுமில்லை. -பதிலுக்கு ஏதாவது வேண்டியிருக்குமே.
ஏஜென்சிகளுக்கு இடையே சமத்துவம்.
சேங்க்ஷன் கூடாது.
உங்களைப் போலவே மேண்டிகோர் இத்தாலியும் முக்கியம்.
நாம் மூவரும், சமமாக, அமைதியாக.
மேண்டிகோரை திரும்ப அதே திட்டங்களுக்கு எடுத்துப் போவோம்,
நம்மை 13 ஆண்டுகளுக்கு முன் ஒன்றிணைத்தவை,
மற்ற குடும்பங்களுடன்.
நமக்குள்ளேயே சண்டையிடுவதை நிறுத்துவோம்.
நான் வர்றேன்.
சரி.
இப்ப...
ஆயுதத்தை பற்றி எல்லாத்தையும் சொல்லு.
ஆப்பிளின் இரு பாகங்களை ஒன்றாக சேர்த்தால்
எதை எதிர்கொள்வோம் என எல்லாருக்கும் தெரியணும்.
வுல்ஃப்கேங்க்.
[ஜெர்மனில்] ஆயுதத்தின் ஃப்ரென்ச் பாதி போலி.
சிசில் உன்னை ஏமாற்ற விரும்பினா.
[ஜெர்மனில்] என்ன? என்ன சொல்றே?
ஜியாடா.
என்னை எங்கே கூட்டி போறே?
சிசிலிடம் உறுதியளித்தேன்
கைதியையும், ஆயுதத்தின் இரு பாதிகளை சேர்ப்பதாக.
இன்னமும் போக தயாரா?
-உன் சின்ன தந்திரத்துடன். -நிச்சயமாக.
உங்க மனதை மாற்றியது மகிழ்ச்சி.
ஆயுதம் என்னவென தெரிந்ததால், நம் பெரிய இலக்கை அடைய அது உதவும்.
-உலகை அழிப்பதா? -இல்லை.
உலகை கட்டுப்படுத்துவது.
எப்போதுமே நீ வேண்டியது.
நல்லது.
ஆனால் மீண்டும் பொய் சொல்லாதே.
நீங்களும்.
இப்ப டியானாவின் பாத்திரமும், அவளை அங்கிருந்து எப்படி
வெளியேற்றுவதுனும் பாக்கணும்.
3-0-8 இறக்கலாம். அவளுக்கு தெரியும், உனக்கும் தெரியணும்.
சரி.
ஈடோ.
நீ போக மாட்டேன்னு அம்மாவுக்கு சத்தியம் செய்தேன்.
உனக்கு ஏதாவது ஆனா,
என்னை மன்னிக்கவே மாட்டா.
என்னை நான் மன்னிக்கவே மாட்டேன்.
அப்ப எதுவும் நடக்காது.
8 வருடங்கள் முன்பு
இல்லை!
மட்டேயோ.
யார் அவனை கொன்றது?
கைதியோடு எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்க.
ஒன்னும் ஆகலையே?
ஆமாம்.
மீண்டும் உன்னை பார்க்க மகிழ்ச்சி.
அப்ப பாரிஸிலும் உயிரோடு இரு.
ஆமாம், அது நல்லா இருக்கும்.
மேண்டிகோர் இத்தாலி எதிர்காலத்தை மீட்க வந்திருக்கோம்.
யாரையும் விட மாட்டோம்.
இது நம்மில் பலருக்கு மிக ஆபத்தான பணி.
அடுத்த பாகத்தில்
ஏஜென்ட் 3-0-8 மேண்டிகோர் ஃப்ரான்ஸ் காவலில்.
எடுவார்டோ.
புதிய தொடக்கத்தை நோக்கி ஒரு அடி.
-[ஃப்ரெஞ்சில்] கேட்டிட்டிருகேன். -ஈடோ ஸானி ஏமாத்தறார்.
-நிறைய நேரமில்லை. -அவளால் செய்ய முடியும்.
எல்லாம் அவளை பொறுத்தது.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்