Fangen i cellen ved siden af
er Citadel-agenten, der dræbte din bror.
TIDLIGERE
I dag tilintetgør vi Citadel.
Og jeg leder missionen. Tro mig. Jeg er klar.
Matteo.
308 havde en idé.
Det er din sidste chance for at genvinde din tabte magt.
-Hvad vil du? -Overdrages til Manticore Frankrig.
Som en trojansk hest.
[Engelsk] Lad os stoppe de indbyrdes kampe.
[Engelsk] Okay.
[Italiensk] Jeg lovede Cecile
at give hende fangen og de to halvdele.
-Vil du stadig afsted? -Selvfølgelig.
I dag står alt på spil.
Det er den farligste mission for mange af os.
For mig i hvert fald.
De er i overtal
og har hjemmebanefordelen,
men vi har en plan.
Og vi har en af vores bedste agenter med os,
der med sin tapperhed vil føre os til sejr.
I dag skriver vi historie.
At genvinde Manticore Italiens fremtid.
OTTE ÅR TIDLIGERE
Nervøs?
-Lidt. -Det er normalt.
I dag satser vi alt.
I dag vælter vi Citadel.
Manticore kender alle Citadel-agenternes lokationer,
og partnerne indleder et samtidigt
og endeligt angreb mod fjenden.
Om et par timer
forsvinder Citadel fra Jordens overflade.
Jeg troede, det var gode nyheder.
Det er det,
når vi har vundet.
Vi vinder.
Vi er der om 12 minutter, Enrico.
[Fransk] Velkommen.
Aflever jeres våben.
[Fransk] Intet problem.
Vi kommer med fred.
CITADEL ITALIENS HOVEDKVARTER
MANTICORE FRANKRIGS HOVEDKVARTER
[Fransk] Agent 308 er nu i Manticore Frankrigs varetægt.
Cecile.
Edoardo. En fornøjelse at se dig igen.
Tak for leverancen til Manticore Frankrig.
Det var min pligt. Hun dræbte en af dine.
Jeg håber, det kan give en ny begyndelse.
Jeg sætter pris på, at du kommer personligt.
Tilliden mellem vores bureauer er slidt,
men jeg håber, vi kan starte forfra.
Det håber jeg også.
Men som min far sagde i Schweiz, sker det kun, hvis vi er ligeværdige.
Selvfølgelig.
I er allerede blevet indlemmet i det europæiske råd igen.
Det tager kun et par dage,
før sanktionerne er væk.
-Teknikaliteter. -Fantastisk.
Når det er på plads, får du den tyske halvdel
og Klein den franske.
Så har alle begge halvdele,
og vi kan bygge våbnet.
[Fransk] Perfekt.
Din halvdel af våbnet.
Vi ville ikke stjæle den fra dig.
[Italiensk] Tak.
Vi har vist kurs mod en fredstid.
Det var godt at se dig igen.
Det mener jeg.
[Fransk] Farvel.
[Fransk] Farvel, Edo.
ANALYSERER
[Fransk] Når vi har den tyske halvdel, hvad gør vi så med Zani og Klein?
[Fransk] Vi øger sanktionerne mod Italien
og sænker Klein til deres niveau.
Hvis din mor kunne se dig...
Edo tilgiver mig aldrig.
Han tog et valg. Han kunne ikke tro, at du...
Skru op for lyden fra cellen.
[Fransk] Lyt til mig.
Jeg ved, I kan høre mig.
Jeg vil tale med familiens overhoved.
Jeg skal tale med hende nu. Tiden rinder ud.
Zani-familien narrer jer.
De ved alt.
Lad dem ikke komme på flyet.
I har ingen tid at spilde.
Alt afhænger af hende.
Og det gør mig nervøs.
Hun kan godt.
Vi kan stole på hende.
-Tiden er knap. -Jeg har sagt, at hun godt kan.
[Fransk] Jeg lytter. Hvad har du at sige?
[Fransk] Edo Zani vil snøre dig.
[Italiensk] Forklar.
[Italiensk] De opdagede, at din halvdel er falsk,
og at kun du kan bygge våbnet.
Hvor længe har de vidst det?
Siden mødet i Schweiz.
Klein ved det, så han er med dem.
De taler om fred
og planlægger en krig mod dig.
[Fransk] Hvorfor fortæller du mig det?
For at overleve. Og fordi jeg vil skifte side.
Skal jeg ansætte en forræder?
Det er bare en smagsprøve. Jeg ved meget mere.
Faktisk ved jeg alt om dem.
Fremad!
Kontrolrummet er deromme.
Afsøg området!
Hold A, følg mig.
Hold B, dæk os.
Granat!
Afsted!
Diana!
Fandens!
[Fransk] Her er jeres våben.
Det er modtaget. Stop!
Ny plan. I kommer med os.
[Fransk] Hvorfor?
Sæt dig ind i køretøjet, og bed dine folk om at gøre det samme.
[Fransk] Forhindrer du en partners afrejse?
Sæt dig ind i køretøjet, ellers skyder vi.
Vi tager Edoardo Zani.
Virkelig?
Følg med mig.
[Italiensk] Kæmp ikke imod.
Ikke skrige.
Jeg er en af jer.
Skal jeg bare tro dig?
Du er stadig i live.
Ingen fortalte om en dobbeltagent.
Nu ved du besked.
Tiden er knap.
-Hvad skal vi gøre? -Ødelægge alt.
Når den overstiger 41 grader, bliver systemet ustabilt og nedsmelter.
Hvad ødelægger vi?
Et livsværk.
Men de må ikke få våbnet.
Det skal for alt i verden undgås.
TRYKNIVEAU ANTÆNDELSESFARE
[Fransk] Til scanneren. To ad gangen.
-Hvad laver jeg her? -Det må du fortælle.
Sig det, som det er. For en gangs skyld.
Fint. Det gør jeg.
Din agent ville se mig.
Hun er ikke min agent.
Hun er din fange.
Hun siger, at du fortalte Klein om forfalskningen.
Så I begge ville være imod mig.
[Fransk] Hr. Zani, er vi i krig?
I startede krigen.
Du valgte at røvrende os alle sammen.
Det er en skam.
MANTICORE FRANKRIG
Min far var så glad for dig.
HOVEDKVARTER
SIKKERHEDSSYSTEMER DEAKTIVERET
VIDEOOVERVÅGNING DEAKTIVERET
[Fransk] Pis!
[Fransk] Kalder alle agenter. Italienerne angriber.
Rapporter til Fløj to, og neutraliser dem.
-Stop dem. -[Fransk] Nej.
-Stop dem! -Nej.
At dræbe mig stopper ikke angrebet.
Det ville være din dødsdom. Jeg er den eneste søn, han har tilbage.
SERVERRUM
LÅS DØRE
Flot.
[Fransk] Hvad sker der?
De har låst os inde!
Vi er låst inde. Uden lys. Jeg kan ikke høre dig!
Jeg kan ikke høre dig.
-Luk databaserne ned. -Javel.
Send et hold til kontrolrummet.
KOMMUNIKATION AFBRUDT
Jeg mistede dem. Vores kommunikation er nede.
SERVERRUM
[Fransk] Den er låst.
De kommer.
Indtag jeres poster!
Du får betalt.
Vil du redde dine agenter, så bed dem lægge våbnene.
Før ham væk, og lås ham inde.
Kom så!
De kommer herind.
Men du klarer dig.
Det er protokol. Vi tager ingen chancer.
Jeg skal afsted.
Jeg må gøre noget.
Stop det!
-Nu! -Den virker ikke.
Vi har mistet kontrollen.
Det er en af vores agenter.
Hvad sker der?
Nej!
Afslut det.
Ødelæg det hele.
Undskyld, jeg lod dig vente.
Kom.
Hvor er deres halvdel?
I kontrolrummet.
Men indgangen er bevogtet.
Denne vej.
ADGANGSKODE
Hvad er der sket?
TRYKNIVEAU ANTÆNDELSESFARE
Her er den.
Den franske halvdel af våbnet.
Den mindste fejl, og vi risikerer at miste våbnet for evigt.
Noget kan stadig reddes.
Vi er der næsten.
KOPIERER DATA
KOPI FÆRDIG
Nu skal jeg bare slette originalen,
og så har vi den eneste kopi.
Hvem gjorde det?
Du var fantastisk.
Jer alle sammen.
I dag genfødes Manticore Italien.
KOPI FÆRDIG ORIGINAL DATA SLETTET
[Fransk] Han tænkte virkelig på alt.
[Fransk] De er tilbage i Italien nu.
Med vores halvdel af våbnet.
Tæl de døde.
Til min far.
Vil du ikke give ham den?
Hvad er forskellen?
I dag var vi et hold.
SCANNER
DEKRYPTERET
Hej, far. Har du spist?
Edoardo.
Jeg har menuen foran mig.
Hvad vil du have?
En rød bøf og det franske våben, s'il vous plaît.
Bliver det dyrt?
Prisen er en plads som familiens overhoved.
Jamen dog.
En dyr middag.
Er det for dyrt at dele magten med mig?
Jeg har betalt dyrere.
Så kommer jeg i morgen.
Vi skal nok nå til enighed.
Jeg venter dig.
Hvis du hører denne besked, er jeg død.
Vi kæmpede.
Vi kæmpede med alt, vi havde,
men vi tabte,
og Citadel er faldet.
Dit navn er ikke i vores database,
og der er ingen spor af vores samarbejde.
Det eneste, der giver mig håb, er, at du er i live.
Du er den sidste bag fjendens linjer,
og nu skal du være modig.
Hvis du hører denne besked, er jeg død.
Vi kæmpede.
Vi kæmpede med alt, vi havde,
men vi tabte,
og Citadel er faldet.
NOTIFIKATION SARA
Dit navn er ikke i vores database,
og der er ingen spor...
HILS PÅ ADELE, KOM SNART. HUN ELSKER DIG ALLEREDE.
Vi stræber sådan efter at leve ekstraordinære liv,
når det, vi virkelig ønsker, er nogen at komme hjem til.
Og at kunne se sig selv i spejlet.
Helst uden at slå nogen ihjel.
Det var dit job.
Det er ikke din skyld.
Det kan næppe skrives på cv'et.
Du er meget stærkere, end du tror.
Det har jeg hørt i hele mit liv.
Men jeg vil ikke være stærk.
Jeg vil være fri.
Fri i en fri verden
eller fri i en uretfærdig verden?
Vi kan ikke ændre den.
Så...
Nu, hvor jeg har våbnet,
hvor vi har våbnet,
vil det ændre sig.
Vi forvandler Manticore til det bureau, vi blev lovet.
Til det, vi troede på.
Måske har jeg mistet troen.
Find din telefon.
Hvorfor?
Hent den.
Tyve millioner.
Okay, og...
Og din billet til et normalt liv.
Du bliver slettet fra alle Manticore-databaser.
Du vil ikke længere eksistere. Ingen vil lede efter dig.
Du er fri.
Nu kan du gøre, hvad du vil.
Eller blive.
Overvej det.
Der er intet at overveje. Jeg vil væk.
Diana.
Denne gang kan vi virkelig ændre verden.
Og så forsvinde.
Det globale angreb var vellykket.
Citadel er udslettet.
Ingen ved, hvad vi fandt, end ikke vores søstre.
Og ingen må finde ud af det.
Ordre fra familiens overhoved.
Er det forstået?
Det eneste, der giver mig håb, er, at du er i live.
Du er den sidste bag fjendens linjer,
I NÆSTE AFSNIT
Edoardo, du har magten nu.
-Du er ligesom mig. -Nej.
Jeg vil have mere.
Jeg kan ikke lide den pige.
Du kan ikke gøre mere for hende.
Der er mange ting, jeg stadig skal lære om dig.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring