Der Gefangene in der nächsten Zelle
ist der Citadel-Agent, der deinen Bruder tötete.
WAS BISHER GESCHAH
Heute zerstören wir Citadel.
Ich leite die Mission. Ich bin bereit.
Matteo.
3-0-8 hatte eine Idee.
Deine letzte Chance, deine Macht zurückzugewinnen.
-Was willst du? -Auslieferung an Frankreich.
Wie ein Trojanisches Pferd.
[auf Englisch] Hören wir auf, uns gegenseitig zu bekämpfen.
[auf Englisch] Na schön.
[auf Italienisch] Ich versprach Cécile,
ihr die Gefangene und die Waffenhälften zu bringen.
-Willst du immer noch gehen? -Natürlich.
Die Risiken sind hoch.
Die gefährlichste Mission für viele von uns.
Für mich ganz sicher.
Sie sind in der Überzahl
und haben den Heimvorteil.
Aber wir haben einen Plan
und eine unserer Top-Agenten bei uns,
die uns mit ihrem Mut zum Sieg führen wird.
Heute schreiben wir Geschichte.
Wir holen uns die Zukunft von Manticore Italien zurück.
8 JAHRE ZUVOR
Nervös?
-Etwas. -Das ist normal.
Wir gehen aufs Ganze.
Heute zerschlagen wir Citadel.
Manticore hat den Aufenthaltsort aller Citadel-Agenten.
Die Partner starten einen simultanen
und endgültigen Angriff.
In ein paar Stunden
wird Citadel ausgelöscht sein.
Ich dachte, das wären gute Nachrichten.
Wird auch so sein,
wenn wir gewinnen.
Das werden wir.
Noch 12 Minuten, Enrico.
[auf Französisch] Willkommen.
Übergebt eure Waffen.
[auf Französisch] Kein Problem.
Wir kommen in Frieden.
CITADEL ITALIEN HAUPTQUARTIER
MANTICORE FRANKREICH HAUPTQUARTIER
[auf Französisch] Agentin 3-0-8 ist in Obhut von Manticore Frankreich.
Cécile.
Edoardo. Schön, dich wiederzusehen.
Danke für die Auslieferung im Namen von Manticore Frankreich.
Das war meine Pflicht, sie tötete einen der euren.
Ich hoffe, das ist ein erster Schritt für Neuanfang.
Ich danke für dein persönliches Erscheinen.
Das Vertrauen zwischen unseren Häusern ist erodiert,
aber ich hoffe auf einen Neubeginn.
Das hoffe ich auch.
Aber wie mein Vater sagte, das geht nur, wenn wir gleichberechtigt sind.
Natürlich.
Ihr wurdet bereits wieder in den Europäischen Rat aufgenommen.
Es wird nur wenige Tage dauern,
um die Sanktionen zu stoppen.
-Formalitäten. -Bestens.
Sobald wir diese Garantien haben, geben wir euch die deutsche Hälfte
und Klein die französische.
Wir alle haben beide Hälften,
um die Waffe bauen zu können.
[auf Französisch] Perfekt.
Die Probe deiner Hälfte der Waffe.
Wir wollten sie nicht stehlen.
[auf Italienisch] Danke.
Offenbar steht eine Zeit des Friedens bevor.
Es war schön, dich wiederzusehen.
Wirklich.
[auf Französisch] Wiedersehen.
[auf Französisch] Wiedersehen, Edo.
ANALYSE LÄUFT
Wenn wir die deutsche Hälfte haben, was machen wir mit den Zani und Klein?
[auf Französisch] Die Sanktionen gegen Italien verschärfen
und Klein auf ihr Niveau senken.
Wenn deine Mutter dich sähe...
Edo wird mir nie vergeben.
Er traf seine Wahl, er konnte nicht ahnen, dass du...
Stellt den Ton aus der Arrestzelle lauter.
[auf Französisch] Hört mir zu.
Ich weiß, ihr hört mich.
Ich will mit dem Kopf der Familie sprechen.
Jetzt sofort. Die Zeit wird knapp.
Die Zani wollen euch reinlegen.
Die Zani wissen alles.
Lasst sie nicht in das Flugzeug steigen.
Euch bleibt keine Zeit.
Alles hängt von ihr ab.
Und das macht mich nervös.
Sie schafft das.
Wir können ihr vertrauen.
-Die Zeit wird knapp. -Sie schafft es.
[auf Französisch] Ich höre. Was hast du mir zu sagen?
[auf Französisch] Edo Zani will Sie reinlegen.
[auf Italienisch] Details.
[auf Italienisch] Sie wissen, dass das Muster Ihrer Hälfte eine Fälschung ist,
und dass nur Sie die Waffe bauen können.
Seit wann wissen sie das?
Schon vor dem Treffen in der Schweiz.
Sie sagten Klein, er soll sich gegen Sie wenden.
Sie reden über Frieden
und planen Krieg gegen Sie.
[auf Französisch] Warum erzählst du mir das?
Weil ich leben und die Seiten wechseln will.
Ich soll also eine Verräterin anstellen?
Das ist nur meine Referenz. Ich weiß noch mehr.
Ich weiß alles über die.
Vorrücken!
Der Kontrollraum ist hinten.
Umgebung säubern!
Einheit A, mir nach.
Einheit B, deckt uns.
Granate!
Los, los!
Diana!
Scheiße!
[auf Französisch] Nehmen Sie Ihre Waffen mit.
Verstanden. Halt!
Planänderung, Sie müssen uns folgen.
[auf Französisch] Wieso?
Steigen Sie ein und befehlen Sie Ihren Leuten, dasselbe zu tun.
[auf Französisch] Behindern Sie die Abreise der Spitze eines Partners?
Steigen Sie ein, oder wir werden Sie töten.
Wir verhaften Edoardo Zani.
Wirklich?
Folgen Sie mir.
[auf Italienisch] Wehrt euch nicht.
Nicht schreien.
Ich bin eine von euch.
Warum sollte ich dir glauben?
Weil du noch lebst.
Ich weiß nichts von einem Doppelagenten.
Jetzt schon.
Es ist keine Zeit.
-Was müssen wir tun? -Alles zerstören.
Bei mehr als 41 Grad wird das System instabil und schmilzt.
Was zerstören wir?
Ein Lebenswerk.
Die Waffe darf nicht in deren Hände fallen.
Das muss verhindert werden.
DRUCKÜBERWACHUNG BRANDRISIKO
[auf Französisch] Zum Scanner, je zwei.
-Was tue ich hier? -Sag du es mir.
Sei einmal direkt.
Schön, ich werde direkt.
Deine Agentin wollte mich sehen.
Sie ist nicht mehr meine Agentin.
Sondern deine Gefangene.
Sie sagt, Klein weiß von der Fälschung und dass du es ihm sagtest.
Damit ihr alle gegen mich seid.
[auf Französisch] Also, Monsieur Zani, sind wir im Krieg?
Ihr fingt den Krieg an.
Du wolltest uns alle bescheißen, Cécile.
Das ist schade.
MANTICORE FRANKREICH HAUPTQUARTIER
Mein Vater mochte dich.
SERVER-RAUM
SICHERHEITSSYSTEME DEAKTIVIERT
VIDEOÜBERWACHUNG DEAKTIVIERT
[auf Französisch] Scheiße!
[auf Französisch] Agenten, die Italiener greifen uns an.
Trefft euch in Gang 2 und neutralisiert sie.
-Halte sie auf. -[auf Französisch] Nein.
-Halte sie auf! -Nein.
Mich zu töten, wird den Angriff nicht aufhalten.
Und es wäre dein Todesurteil, ich bin der einzige Sohn, den er hat.
SERVER-RAUM
TÜREN BLOCKIEREN
Gut gemacht.
[auf Französisch] Was geschieht hier?
Wir sind eingeschlossen!
Wir sitzen fest, kein Licht. Ich höre Sie nicht!
Ich höre Sie nicht mehr.
-Die Datenbank sperren. -Ja.
Ein Team zum Technik-Kontrollraum.
HEADSET GETRENNT
Ich hab sie verloren, unsere Kommunikation ist weg.
[auf Französisch] Sie ist verschlossen.
Sie kommen.
In Position!
Das wirst du büßen.
Willst du deine Agenten retten, sollen sie ihre Waffen niederlegen.
Bringt ihn weg und sperrt ihn ein.
Na los!
Sie schaffen es hierher.
Aber du bist in Sicherheit.
Wir dürfen es nicht riskieren.
Ich muss gehen.
Ich muss etwas tun.
Hör auf!
-Beeilung. -Es geht nicht.
Es geht nicht. Wir haben keine Kontrolle mehr.
AGENT 308
Einer unserer Agenten.
Was ist los?
Nein!
Beende es.
Zerstöre alles.
Tut mir leid fürs Warten.
Gehen wir.
Wo ist deren Hälfte der Waffe?
Im Technik-Kontrollraum.
Der Haupteingang wird bewacht.
Hier entlang.
VERBINDUNGSDETAILS
Was ist passiert?
Hier ist sie.
Die echte französische Hälfte.
Der kleinste Fehler und wir riskieren, sie für immer zu verlieren.
Wir können noch was retten.
Fast geschafft.
DATEN KOPIEREN
KOPIE ERSTELLT
Jetzt noch die Masterkopie löschen,
damit nur wir sie haben.
Wer war das?
Ihr wart großartig.
Ihr alle.
Heute wurde Manticore Italien wiedergeboren.
DATEN GELÖSCHT
[auf Französisch] Er hat an alles gedacht.
[auf Französisch] Sie sind längst zurück in Italien.
Mit unserer Hälfte der Waffe.
Zähl die Toten.
Für meinen Vater.
Willst du es ihm nicht geben?
Der Unterschied?
Heute waren wir ein Team.
WIRD GESCANNT
ENTSCHLÜSSELT
Hallo, Papa. Schon gegessen?
Edoardo.
Die Speisekarte ist vor mir.
Wonach ist dir?
Ein rohes Filet und die französische Waffe, s'il vous plaît.
Wird es teuer?
Der Rang des Familienoberhauptes, auf Augenhöhe mit dir.
Na sowas.
Teures Essen.
Ist das Teilen der Macht mit mir ein zu hoher Preis?
Ich zahlte schon mehr.
Dann komme ich morgen.
Ich denke, wir einigen uns.
Ich erwarte dich.
Wenn du diese Nachricht hörst, bin ich tot.
Wir kämpften.
Wir haben alles gegeben,
aber wir verloren,
und Citadel ist zerstört.
Dein Name ist nicht in unserer Datenbank
und es gibt keine Spur unserer Zusammenarbeit.
Was mir Hoffnung gibt, ist das Wissen, dass du noch da bist.
Die Letzte hinter feindlichen Linien,
und du musst sehr tapfer sein.
Wenn du diese Nachricht hörst, bin ich tot.
Wir kämpften.
Wir haben alles gegeben,
aber wir verloren,
und Citadel ist zerstört.
MITTEILUNG SARA
Dein Name ist nicht in unserer Datenbank
und es gibt keine Spur...
ADELE IST GEBOREN, KOMM BALD, DIESES BABY LIEBT DICH BEREITS.
Wir bemühen uns so sehr, außergewöhnliche Leben zu führen,
und was wir wirklich wollen, ist jemand, der auf uns wartet.
Dass wir uns im Spiegel anschauen können.
Ohne jemanden getötet zu haben.
Es war dein Job.
Fühl dich nicht schuldig.
Das sollte nicht in meinen Lebenslauf.
Du bist stärker, als du glaubst.
Das hörte ich mein ganzes Leben lang.
Ich will nicht stark sein.
Ich will frei sein.
Frei in einer freien Welt,
oder in einer ungerechten?
Das können wir eh nicht ändern.
Also...
Jetzt, da ich die Waffe habe,
da wir sie haben,
wird sich alles ändern.
Wir machen Manticore zu dem, was uns versprochen wurde.
Zu dem, an das wir glaubten.
Ich weiß nicht, ob ich noch daran glaube.
Wo ist dein Telefon?
Warum?
Hol es.
Zwanzig Millionen.
Ok, und...
Und dein Passwort, für dein normales Leben.
Du wirst aus allen Datenbanken getilgt.
Für uns existierst du nicht mehr. Keiner sucht dich.
Du bist frei.
Du kannst tun, was du willst.
Auch hierbleiben.
Denk drüber nach.
Muss ich nicht, ich will verschwinden.
Diana.
Diesmal können wir die Welt ändern.
Und dann verschwinden.
Der weltweite Angriff war erfolgreich.
Citadel ist Geschichte.
Keiner weiß, was wir fanden, auch nicht unsere Schwestern.
Und keiner darf es wissen.
Befehl vom Familienoberhaupt.
Ist das klar?
Was mir Hoffnung gibt, ist das Wissen, dass du noch da bist.
Die Letzte hinter feindlichen Linien.
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Edoardo, du hast jetzt Macht.
-Du bist wie ich. -Nein.
Ich will mehr.
Ich mag das Mädchen nicht.
Du kannst nichts mehr für sie tun.
Ich muss noch vieles über dich lernen.
Untertitel von: Hannes Krehan
Kreative Leitung Alexander König