El prisionero de la otra celda
es el agente de Citadel que mató a tu hermano.
ANTERIORMENTE
Hoy vamos a destruir Citadel.
Yo dirigiré la misión. Créeme, estoy listo.
Matteo.
3-0-8 tuvo una idea.
Es tu última oportunidad de recuperar el poder que perdiste.
-¿Qué quieres? -Que me entregue a Francia.
Como un caballo de Troya.
(en inglés) Dejemos de pelear entre nosotros.
(en inglés) Muy bien.
(en italiano) Le prometí a Cécile
la prisionera y las dos mitades del arma.
-¿Aún deseas ir? -Por supuesto.
Hoy, el peligro es mucho.
Es la misión más peligrosa para muchos de nosotros.
Para mí, sin duda.
Nos superan en número
y están en su territorio,
pero nosotros tenemos un plan
y a una de las mejores agentes,
quien, con su valentía, nos llevará a la victoria.
Hoy vamos a hacer historia.
A reclamar el futuro de Manticore Italia.
8 AÑOS ANTES
¿Nerviosa?
-Un poco. -Es normal.
Hoy nos jugamos todo.
Hoy destruiremos a Citadel.
Manticore tiene la ubicación de todos sus agentes en el mundo
y los aliados lanzarán un ataque simultáneo
y definitivo contra el enemigo.
En unas horas,
Citadel habrá desaparecido del mundo.
Pensé que era una buena noticia.
Lo será
cuando hayamos ganado.
Vamos a ganar.
Faltan 12 minutos, Enrico.
(en francés) Bienvenidos.
Entreguen sus armas.
(en francés) No hay problema.
Venimos en paz.
CUARTEL DE CITADEL ITALIA
CUARTEL DE MANTICORE FRANCIA
(en francés) La agente 3-0-8 queda bajo custodia de Manticore Francia.
Cécile.
Edoardo. Es un placer volver a verte.
Gracias por entregarla, en nombre de Manticore Francia.
Era mi deber. Mató a uno de los suyos.
Que sea el primer paso hacia un nuevo comienzo.
Agradezco que vinieras en persona.
Se perdió la confianza entre nuestras agencias,
pero espero que podamos empezar de nuevo.
Yo también.
Pero como dijo mi padre en Suiza, solo podrá pasar si somos iguales.
Por supuesto.
Ya fueron readmitidos en el consejo europeo.
En apenas un par de días
se levantarán las sanciones.
-Tecnicismos. -Excelente.
En cuando esté hecho, les daremos la mitad alemana,
y a Klein la francesa.
Todos tendremos las partes,
y todos podremos construir el arma.
(en francés) Perfecto.
La muestra de tu mitad.
No fue nuestra intención robarla.
(italiano) Gracias.
Parece que se avecina un tiempo de paz.
Fue un placer volver a verte.
De verdad.
(en francés) Adiós.
(en francés) Adiós, Edo.
ANÁLISIS EN PROCESO
(en francés) Con la mitad alemana, ¿qué haremos con los Zani y Klein?
(en francés) Aumentaré las sanciones sobre Italia
y reduciré a Klein a su nivel.
Si su madre pudiera verla...
Edo nunca me lo perdonará.
Él hizo su elección. No puede pensar que usted...
Audio de la celda de detención.
(en francés) Escúchenme, por favor.
Sé que pueden oírme.
Quiero hablar con la jefa de la familia.
Necesito hablar con ella. Se acaba el tiempo.
Los Zani la están engañando.
Los Zani saben todo.
No dejen que suban al avión.
No tienen tiempo que perder.
Todo depende de ella.
Y eso me pone nervioso.
Puede hacerlo.
Podemos confiar en ella.
-No queda mucho tiempo. -Te dije, puede hacerlo.
(en francés) Te escucho. ¿Qué me quieres decir?
(en francés) Edo Zani te está engañando.
(italiano) Detalles.
(en italiano) Descubrieron que la muestra de su mitad es falsa
y que solo ustedes pueden construir el arma.
¿Cuánto hace que lo saben?
Desde antes de la reunión en Suiza.
Pusieron a Klein en tu contra.
Hablan de paz,
pero planean una guerra.
(en francés) ¿Por qué me lo dices?
Porque quiero vivir y cambiar de bando.
¿Debo contratar a una traidora?
Es solo mi tarjeta de presentación, sé mucho más.
De hecho, lo sé todo sobre ellos.
¡Avancen!
La sala de control está ahí.
¡Revisen la zona!
Escuadrón A, síganme.
Escuadrón B, cúbrannos.
¡Granada!
¡Corran!
¡Diana!
¡Mierda!
(en francés) Pueden tomar sus armas.
Entendido. ¡Alto!
Cambio de planes. Vendrán con nosotros.
(en francés) ¿Por qué?
Suba al vehículo y ordéneles que hagan lo mismo.
(en francés) ¿Impiden la partida de un socio?
Suban al vehículo o no dudaremos en matarlos.
Nos llevaremos a Edoardo Zani.
¿De verdad?
Sígame.
(italiano) No se resistan.
No grites.
Soy de las tuyas.
¿Por qué debería creerte?
Porque sigues vivo.
Nadie me habló de una agente doble.
Ahora lo sabes.
No hay tiempo.
-Dime qué tengo que hacer. -Destruye todo.
Cuando pasa los 41 grados, el sistema se hace inestable y se funde.
¿Qué destruimos?
El trabajo de una vida.
Pero no pueden tener esta arma.
Hay que impedirlo como sea.
CONTROL DE PRESIÓN RIESGO DE COMBUSTIÓN
(en francés) Al escáner, de dos en dos.
-¿Qué hago aquí? -Dímelo tú.
Trata de ser directa, por una vez.
Está bien, seré directa.
Tu agente pidió verme.
Ya no es mi agente.
Es tu prisionera.
Dice que Klein sabe lo del arma falsa y que tú se lo dijiste.
Que están todos contra mí.
(en francés) Señor Zani, ¿estamos en guerra?
Ustedes empezaron la guerra.
Tú elegiste traicionarnos a todos, Cécile.
Y es una pena.
MANTICORE FRANCIA
Mi padre te quería mucho.
CUARTEL GENERAL
SISTEMAS DE SEGURIDAD DESACTIVADOS
CÁMARAS DE SEGURIDAD DESACTIVADAS
(en francés) ¡Mierda!
(en francés) Agentes, los italianos nos atacan.
Vayan al corredor dos y neutralícenlos.
-Detenlos. -(en francés) No.
-¡Detenlos! -No.
Matarme no detendrá el ataque.
Y sería tu sentencia de muerte. Soy el único hijo que le queda.
SALA DE SERVIDORES
BLOQUEAR PUERTAS
Bien hecho.
(en francés) ¿Qué pasa?
¡Nos encerraron!
Estamos atrapados, sin luz. ¡No te escucho!
No puedo escucharte.
-Cierra la base de datos. -Sí.
Envía a un equipo a la sala de control.
RECEPTOR APAGADO
Los perdí. No tenemos comunicación.
SALA DE SERVIDORES
(en francés) No se abre. Está bloqueada.
Se acercan.
¡A sus posiciones!
Pagarás por esto.
Si quieres salvar la vida de tus agentes, diles que bajen las armas.
Llévenselo y enciérrenlo.
¡Vamos!
Llegarán hasta aquí.
Pero tú estarás a salvo.
Es protocolo, no podemos arriesgarnos.
Tengo que salir.
Tengo que hacer algo.
¡Alto!
-Apúrate. -No funciona.
No funciona. Ya no tenemos el control.
Es de los nuestros.
¿Qué pasa?
¡No!
Termina.
Destruye todo.
Lamento la demora.
Vámonos.
¿Dónde está su mitad del arma?
En la sala de control.
La entrada está custodiada.
Vamos por aquí.
AUTORIZACIÓN DE ACCESO
¿Qué pasó?
CONTROL DE PRESIÓN RIESGO DE COMBUSTIÓN
Aquí está.
La verdadera mitad del arma.
El más mínimo error y la perderemos para siempre.
Aún podemos salvar algo.
Ya casi está.
COPIANDO DATOS
COPIA REALIZADA
Ahora debemos borrar el original
y la tendremos solo nosotros.
¿Quién fue?
Estuvieron grandiosos.
Todos.
Es el renacimiento de Manticore Italia.
COPIA REALIZADA DATOS ORIGINALES BORRADOS
(en francés) Pensó en todo.
(en francés) Ya deben estar en Italia.
Con nuestra mitad del arma.
Cuenta las bajas.
Para mi padre.
¿No quieres llevársela tú?
Es lo mismo.
Hoy fuimos un equipo.
ESCANEANDO
DESENCRIPTADO
Hola, papá. ¿Ya cenaste?
Edoardo.
Tengo el menú frente a mí.
¿Qué quieres pedir?
Un filete poco cocido y el arma francesa, s'il vous plaît.
¿Cuál será el precio?
El rango de jefe de familia, a tu lado.
Vaya.
Qué cena costosa.
¿Compartir el poder conmigo es demasiado?
He pagado más.
Entonces, iré mañana.
Llegaremos a un acuerdo.
Te espero.
Si estás escuchando este mensaje, estoy muerto.
Peleamos.
Hicimos todo lo posible,
pero perdimos
y Citadel ha caído.
No figuras en nuestra base de datos
y no hay rastros de tu colaboración.
Lo único que me da esperanza es saber que sigues ahí.
Eres la última detrás de las líneas enemigas
y tendrás que ser muy valiente.
Si estás escuchando este mensaje, estoy muerto.
Peleamos.
Hicimos todo lo posible,
pero perdimos
y Citadel ha caído.
NOTIFICACIÓN SARA
No figuras en nuestra base de datos
y no hay rastros...
TE PRESENTO A ADELE. VEN PRONTO. ESTA BEBÉ YA TE QUIERE.
Al final, nos esforzamos por tener vidas excepcionales,
y lo que realmente queremos es que alguien nos espere en casa.
Y poder mirarnos en el espejo.
Idealmente, sin haber matado a nadie.
Era tu trabajo.
No te sientas culpable.
No creo poder ponerlo en mi currículum.
Eres mucho más fuerte de lo que crees.
Me lo dijeron toda mi vida.
Pero no quiero ser fuerte.
Quiero ser libre.
¿Libre en un mundo libre
o libre en un mundo injusto?
No podemos cambiar eso.
Así que...
Ahora que tengo el arma,
que tenemos el arma,
las cosas cambiarán.
Transformaremos a Manticore en la agencia que nos prometieron.
En lo que creímos.
No sé si sigo creyéndolo.
¿Y tu teléfono?
¿Por qué?
Tráelo.
Veinte millones.
De acuerdo y...
Y tu pasaporte a una vida normal.
Te borraremos de todas las bases de datos.
Para nosotros, no existirás. Nadie irá a buscarte.
Eres libre.
Ahora puedes hacer lo que quieras.
Incluso quedarte.
Piénsalo.
No hay nada que pensar. Quiero desaparecer.
Diana.
Esta vez, sí podemos cambiar el mundo.
Y desaparecer después.
El ataque mundial fue exitoso.
Citadel ya no existe.
Nadie sabe lo que encontramos, ni siquiera nuestras hermanas.
Y nadie debe saberlo.
Es una orden del jefe de la familia.
¿Quedó claro?
Lo único que me da esperanza es saber que sigues ahí.
Eres la última detrás de las líneas enemigas.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Edoardo, ahora tienes poder.
-Eres como yo. -No.
Quiero más.
No me gusta esa chica.
No puedes hacer nada más por ella.
Hay muchas cosas que aún debo saber sobre ti.
Subtítulos: Emilia Mas
Supervisión Creativa: Estefanía Lorean