Le prisonnier dans l'autre cellule.
C'est l'agent de Citadelle qui a tué ton frère.
PRÉCÉDEMMENT
Aujourd'hui, on va détruire Citadelle.
Je mène la mission. Crois-moi, je suis prêt.
Matteo.
3-0-8 a une idée.
C'est ta dernière chance de récupérer le pouvoir que tu as perdu.
- Que veux-tu? - Je veux être remise à Manticore France.
Comme un cheval de Troie.
[en anglais] Cessons de nous battre entre nous.
[en anglais] D'accord.
[en italien] J'ai promis à Cécile
la prisonnière et les deux moitiés de l'arme.
- Veux-tu toujours y aller? - Bien sûr.
Les risques sont très élevés.
C'est la mission la plus dangereuse pour plusieurs ici.
Pour moi, assurément.
Ils sont plus nombreux
et ils ont l'avantage à domicile,
mais nous avons un plan
et l'une de nos meilleures agentes,
qui, grâce à sa bravoure, nous mènera à la victoire.
Aujourd'hui, nous écrirons l'histoire.
Nous récupérerons l'avenir de Manticore Italie.
8 ANS PLUS TÔT
Nerveuse?
- Un peu. - C'est normal.
Aujourd'hui, on y va à fond.
Aujourd'hui, on anéantit Citadelle.
Manticore a l'emplacement de tous leurs agents sur la planète,
et nos partenaires sont sur le point de lancer une dernière attaque
simultanée contre notre ennemi.
Dans quelques heures,
Citadelle sera entièrement éradiquée.
Je croyais que j'avais de bonnes nouvelles.
Ça en sera
quand on aura gagné.
On va gagner.
À douze minutes, Enrico.
CITADELLE DIANA
SIÈGE SOCIAL DE CITADELLE ITALIE
SIÈGE SOCIAL DE MANTICORE FRANCE
Cécile.
Edoardo. Ravie de te revoir.
Merci pour cette livraison, au nom de la France.
C'était mon devoir. Elle a tué l'un des vôtres.
C'est la première étape vers un nouveau début, j'espère.
J'apprécie que tu sois venu en personne.
La confiance entre nos agences s'est érodée,
mais j'espère qu'on peut repartir à neuf.
Je l'espère aussi.
Mais comme mon père l'a dit en Suisse, ça ne peut arriver que si on est égaux.
Bien sûr.
Vous avez déjà été réadmis au conseil européen.
Ça ne prendra que quelques jours
pour mettre fin aux sanctions.
- C'est une formalité. - Génial.
Dès qu'on aura ces précautions, on vous donnera la moitié allemande,
et la moitié française à Klein.
On aura tous les deux moitiés,
donc on pourra tous construire l'arme.
L'échantillon de votre moitié de l'arme.
On ne l'a pas volé intentionnellement.
[en italien] Merci.
On semble se diriger vers une ère de paix.
C'était bien de te revoir.
Vraiment.
ANALYSE EN COURS
Tout repose sur elle.
Et ça me rend nerveux.
Elle va y arriver.
On peut lui faire confiance.
- Il reste peu de temps. - Elle va y arriver.
[en italien] Détails.
[en italien] Ils ont découvert que l'échantillon de votre moitié est faux,
et que vous seule pouvez bâtir l'arme.
Depuis quand le savent-ils?
Avant la rencontre en Suisse.
Ils l'ont dit à Klein pour vous diviser.
Ils parlent de paix
tout en planifiant la guerre contre vous.
Parce que je veux vivre et changer de camp.
Ce n'est qu'une partie de ce que je sais.
En fait, je sais tout sur eux.
Avancez!
La salle de contrôle est derrière.
Patrouillez la zone!
Escouade A, suivez-moi.
Escouade B, couvrez-nous.
Grenade!
Allez, allez!
Diana!
Merde!
[en italien] Ne résistez pas.
Ne crie pas.
Je suis l'une de vous.
Pourquoi devrais-je te croire?
Parce que tu es encore en vie.
Personne ne m'a parlé d'une agente double.
Maintenant, tu es au courant.
On est à court de temps.
- Dis-moi quoi faire. - Détruis tout.
Au-delà de 41 degrés, le système devient instable et fond.
Que détruisons-nous?
Le travail d'une vie.
Cette arme ne peut finir entre leurs mains.
On doit empêcher cela à tout prix.
CONTRÔLE DE LA PRESSION RISQUE DE COMBUSTION
- Que fais-je ici? - Tu dois le savoir.
Essaie d'être directe, pour une fois.
D'accord, je serai directe.
Ton agente a voulu me voir.
Elle n'est plus mon agente.
Elle est ta prisonnière.
Elle dit que Klein sait pour la moitié fausse et que tu lui as dit.
Donc vous êtes tous contre moi.
Vous avez initié cette guerre.
Tu as choisi de nous trahir, Cécile.
Et c'est dommage.
MANTICORE FRANCE
Mon père t'aimait beaucoup.
SIÈGE SOCIAL
SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DÉSACTIVÉS
CENTRE TECHNOLOGIQUE
VERROUILLAGE DES PORTES
CASQUE D'ÉCOUTE DÉCONNECTÉ
CENTRE TECHNOLOGIQUE
Tu vas payer pour ça.
Si tu veux sauver la vie de tes agents, dis-leur de baisser leurs armes.
C'est l'une de nos agentes.
Que se passe-t-il?
Non!
Finis le travail.
Détruis tout.
Désolé de t'avoir fait attendre.
Allons-y.
Où est leur moitié de l'arme?
Dans le centre technologique.
L'entrée principale est gardée.
Passons par là.
Que s'est-il passé?
CONTRÔLE DE LA PRESSION RISQUE DE COMBUSTION
La voilà.
La véritable moitié française de l'arme.
La moindre erreur, et on risque de perdre l'arme pour toujours.
Tout n'est pas perdu.
On y est presque.
Il me reste juste à supprimer la version maître,
et on sera les seuls à l'avoir.
Qui a fait ça?
Vous avez assuré.
Chacun d'entre vous.
Aujourd'hui marque le retour de Manticore Italie.
Pour mon père.
Tu ne veux pas lui donner?
Qu'est-ce que ça change?
On était une équipe.
BALAYAGE
DÉCHIFFRÉ
Salut, papa. As-tu soupé?
Edoardo.
J'ai le menu ouvert devant moi.
De quoi as-tu envie?
Un filet saignant et l'arme française, s'il vous plaît.
Ce sera cher?
Le rang de chef de famille, à égalité avec toi.
Ouah.
Ce sera un repas coûteux.
Partager le pouvoir avec moi, c'est trop cher?
J'ai déjà payé plus cher.
Alors je viendrai demain.
On trouvera une entente, j'en suis sûr.
Je vais t'attendre.
Si tu écoutes ce message, je suis mort.
On s'est battus.
On a tout essayé,
mais on a perdu,
et Citadelle a chuté.
Ton nom n'est pas dans la base de données,
il n'y a aucune trace de notre collaboration.
La seule chose qui me donne espoir, c'est de te savoir vivante.
Tu es la dernière derrière les lignes ennemies
et tu devras être très brave.
Si tu écoutes ce message, je suis mort.
On s'est battus.
On a tout essayé,
mais on a perdu,
et Citadelle a chuté.
NOTIFICATION SARA
Ton nom n'est pas dans la base de données,
il n'y a aucune trace...
ADÈLE EST NÉE, VIENS VITE, ELLE T'AIME DÉJÀ
Au final, on s'efforce de mener des vies exceptionnelles,
mais ce qu'on veut réellement, c'est quelqu'un qui nous attend à la maison.
Et être capable de nous regarder dans le miroir.
Idéalement, sans avoir tué.
C'était ton travail.
Ne te sens pas coupable.
Je ne peux pas mettre ça sur mon CV.
Tu es plus forte que tu le penses.
On me dit ça depuis toujours.
Mais je ne veux pas être forte.
Je veux être libre.
Libre, dans un monde libre,
ou libre, dans un monde injuste?
On ne peut rien y faire.
Donc...
Maintenant que j'ai l'arme,
qu'on a l'arme,
les choses vont changer.
On transformera Manticore en l'agence qu'on nous avait promis.
En ce qu'on croyait.
J'ignore si j'y crois toujours.
Où est ton téléphone?
Pourquoi?
Prends-le.
Vingt millions.
D'accord, et...
Et ton passeport pour ta vie normale.
Tu seras effacée des bases de données de Manticore.
Pour nous, tu n'existeras plus. Personne ne viendra te chercher.
Tu es libre.
Tu peux vraiment faire ce que tu veux.
Incluant rester.
Penses-y.
C'est inutile. Je veux disparaître.
Diana.
Cette fois-ci, on peut changer le monde.
Puis disparaître.
L'attaque mondiale a réussi.
Citadelle n'existe plus.
Personne ne sait ce qu'on a trouvé, pas même nos sœurs.
Personne ne doit le savoir.
C'est un ordre venant du chef de la famille.
Est-ce clair?
La seule chose qui me donne espoir, c'est de te savoir vivante.
Tu es la dernière derrière les lignes ennemies.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Edoardo, tu as le pouvoir.
- Tu es comme moi. - Non.
Je veux plus.
Je n'aime pas cette fille.
Tu ne peux plus rien faire pour elle.
J'ai encore beaucoup de choses à apprendre sur toi.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création Jeremie Baldi