Le prisonnier, juste à côté,
c'est l'agent de Citadel qui a tué ton frère.
PRÉCÉDEMMENT
Aujourd'hui, on détruit Citadel.
Je dirige la mission.
Ayez confiance, je suis prêt.
Matteo.
308 a un plan.
C'est ta seule chance de récupérer ton pouvoir perdu.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Qu'on me livre à Manticore France.
Comme un cheval de Troie.
[Anglais] Cessons ces guerres intestines.
[Anglais] D'accord.
J'ai promis à Cécile
de lui livrer 308 avec l'exemplaire de l'arme.
- Tu veux toujours y aller ? - Bien sûr.
Le risque est très élevé.
C'est la mission la plus dangereuse pour la plupart d'entre nous.
Pour moi, en tout cas.
Ils sont en supériorité numérique.
En plus, ils jouent à domicile.
Mais nous, on a un plan...
et un des meilleurs agents qui existe.
Et son courage nous mènera jusqu'à la victoire.
On est là pour marquer l'histoire,
pour se réapproprier l'avenir de Manticore Italie.
8 ANS PLUS TÔT
T'es nerveuse ?
- Un peu. - C'est normal.
Aujourd'hui, tout se joue.
Aujourd'hui, on abat Citadel.
Manticore a découvert la position
de tous les agents Citadel dans le monde.
Toutes les agences vont lancer une attaque simultanée et définitive contre l'ennemi.
D'ici quelques heures,
Citadel aura disparu de la surface de la Terre.
Je pensais annoncer une bonne nouvelle.
Ça en sera une...
quand on aura gagné.
On va gagner.
Arrivée dans 12 minutes, Enrico.
QG CITADEL ITALIE
QG MANTICORE FRANCE
Cécile.
Edoardo, quel plaisir de te revoir.
Je te remercie pour ce transfert au nom de Manticore France.
C'était un devoir. Elle a tué l'un des vôtres.
Et j'espère que c'est un nouveau départ.
Merci d'être venu en personne.
La confiance entre les agences s'est dégradée,
mais j'espère pouvoir repartir à zéro.
Je l'espère aussi, mais comme l'a dit mon père,
ça ne marchera que si on est sur un pied d'égalité.
Évidemment.
Vous avez été réadmis au sein du conseil européen.
Pour que les sanctions soient levées, il ne faudra que quelques jours.
- Des détails techniques. - Excellent.
Dès lors, on vous donnera la moitié allemande
et à Klein, la moitié française.
Tout le monde aura les deux moitiés et pourra construire l'arme.
L'exemplaire de votre moitié française de l'arme.
On ne voulait pas vous le voler.
Merci.
On dirait qu'on s'achemine vers une période de paix.
Ça m'a fait plaisir de te revoir.
Vraiment.
Tout va dépendre d'elle, et ça me rend nerveux.
Elle va y arriver. On peut lui faire confiance.
- Il reste peu de temps. - Je te dis qu'elle va y arriver.
Les détails.
Ils ont découvert que votre exemplaire de l'arme est un faux
et que vous seuls pouvez construire l'arme.
Quand ?
Juste avant la réunion en Suisse.
Ils ont monté Klein contre vous.
Ils parlent de paix, mais ils préparent une guerre contre vous.
Parce que je veux vivre et changer de camp.
C'est un avant-goût. J'en sais davantage.
À vrai dire, je sais tout sur eux.
En avant !
Leur centre technologique est là.
On reprend la zone !
Équipe A, suivez-moi !
Équipe B, couvrez-nous !
Grenade !
Fuyez !
Diana !
Fait chier !
N'opposez pas de résistance.
Ne crie pas. Je suis une des vôtres.
- Pourquoi je devrais te croire ? - Tu es encore vivant.
- Personne ne m'a parlé d'un agent double. - Maintenant, tu sais.
Le temps presse. Dis-moi ce qu'on doit faire.
On détruit tout.
À 41 degrés,
le système devient instable
et il fond.
- Qu'est-ce qu'on détruit ? - Le travail d'une vie.
Mais cette arme entre leurs mains,
il faut empêcher ça à tout prix.
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
- Qu'est-ce que je fais ici ? - À toi de me le dire.
Essaie d'être directe, pour une fois.
Très bien, je vais être directe. Ton agent a demandé à me voir.
Ce n'est plus mon agent, c'est ta prisonnière condamnée à mort.
Elle dit que Klein sait pour le faux.
C'est vous qui lui auriez dit pour vous liguer contre moi.
C'est vous qui l'avez déclenchée.
Tu as voulu nous rouler, Cécile.
Dommage.
QG MANTICORE FRANCE
Mon père t'adorait.
SYSTÈME DE SÉCURITÉ DÉSACTIVÉ
CENTRE TECHNOLOGIQUE
ENTRÉE 1 - ENTRÉE 2
VERROUILLAGE DES PORTES
COMMUNICATIONS INTERROMPUES
CENTRE TECHNOLOGIQUE
Tu paieras pour ça.
Pour sauver tes hommes,
déposez les armes et on en reste là.
AGENT 308
C'est un de nos agents.
Qu'est-ce qui se passe ?
Finis seule. Détruis tout !
Désolé de t'avoir fait attendre.
On s'en va.
- Où est leur moitié de l'arme ? - Au centre technologique.
Mais l'entrée est surveillée.
Par ici.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La voilà, la vraie moitié de l'arme française.
La moindre erreur et on perd l'arme à tout jamais.
Tout n'est pas perdu.
On y est presque.
Je n'ai plus qu'à effacer l'original et on sera les seuls à l'avoir.
Qui a fait ça ?
Vous avez été formidables.
Tous.
C'est une renaissance pour Manticore Italie.
Pour mon père.
Tu lui donnes pas ?
Qu'est-ce que ça change ?
Aujourd'hui, on est une équipe.
TRANSFERT DES DONNÉES
Bonsoir, papa. Tu as déjà dîné ?
Edoardo.
J'ai le menu sous les yeux.
Qu'est-ce qui te tente ?
Un filet saignant et l'arme française, s'il vous plaît.
Ça va me coûter cher ?
Un rang de chef de famille, à égalité avec toi.
Ah, quand même.
Un dîner coûteux.
Partager le pouvoir avec moi, c'est trop ?
J'ai déjà payé plus cher.
Alors, je passerai demain.
Je suis sûr qu'on trouvera un accord.
Je t'attendrai.
Si tu écoutes ce message, c'est que je suis mort.
On a lutté,
on s'est battus de toutes nos forces,
on a perdu.
Citadel est tombée.
Ton nom n'a pas été enregistré.
Il n'y a aucune trace de notre collaboration.
Je me raccroche à l'espoir que tu es toujours là.
Il ne reste que toi en territoire ennemi
et tu devras être courageuse...
Si tu écoutes ce message, c'est que je suis mort.
On a lutté,
on s'est battus de toutes nos forces,
on a perdu.
Citadel est tombée.
SMS DE SARA
Ton nom n'a pas été enregistré.
Aucune trace de notre collaboration.
Adele est née. Viens vite, cette petite t'aime déjà.
On fait tout pour avoir des vies exceptionnelles.
Mais on rêve d'avoir quelqu'un qui nous attend à la maison, le soir.
Et de pouvoir se regarder dans un miroir.
Idéalement, sans avoir tué personne.
C'était ton boulot. Arrête de culpabiliser.
Je vais pas pouvoir mettre ça dans mon CV.
Tu es bien plus forte que ce que tu crois.
Oui, on m'a répété ça toute ma vie.
Mais j'ai pas envie d'être forte.
J'ai envie d'être libre.
Libre dans un monde libre ? Ou dans un monde...
injuste ?
Le monde, on peut pas le changer, alors...
Maintenant que j'ai l'arme, que nous avons l'arme,
tout va changer.
On va pouvoir transformer Manticore en ce qu'on nous avait promis,
ce en quoi on a cru.
Je suis plus sûre d'y croire.
Où est ton téléphone ?
Pourquoi ?
Prends-le.
20 millions.
OK, et... ?
Et ton passeport pour une vie normale.
Tu seras effacée des bases de données.
Pour Manticore, tu n'existeras plus. Personne ne viendra te chercher.
Tu es libre.
Tu peux faire ce que tu veux.
Y compris rester.
Penses-y.
C'est tout vu, je veux disparaître.
Diana, cette fois, on a vraiment la possibilité de changer le monde.
Et disparaître ensuite.
L'attaque au niveau mondial a été un succès.
Citadel n'existe plus.
Mais ce qu'on a découvert,
même nos partenaires ne devront pas le savoir.
Ordre du chef de famille.
C'est clair ?
Je me raccroche à l'espoir
que tu es toujours là.
Il ne reste que toi en territoire ennemi.
PROCHAINEMENT
Edoardo, tu as le pouvoir.
- Tu es comme moi. - Non.
Je veux plus.
Je n'aime pas cette fille.
Tu ne peux plus rien pour elle.
J'ai encore tant à découvrir de toi.
Sous-titres : Muriel Blanc-Pignol
DELUXE MEDIA Paris
Supervision créative Lori Rault