隣にいる囚人は―
お兄さんを殺した シタデルのエージェント
前回までは…
シタデルを壊滅させる
俺が指揮する
任せてくれ
マッテオ
308に考えがある
力を取り戻す 最後のチャンスだ
望みは？
私をフランス側へ
トロイの木馬です
（英語） 〈もう仲間割れはやめよう〉
（英語）〈いいわ〉
セシルに約束した
308と装置を渡すとね
計画を進めるか？
もちろん
かなりのリスクだ
今までで 一番危険な任務になる
僕にとってもだ
向こうは数的に優位で
地の利を生かせる
だが我々には作戦がある
勇敢なトップエージェントが
勝利に導いてくれるだろう
今日 歴史を作って
組織の未来を取り戻そう
８年前
緊張か？
少し
それが普通だ
全力を尽くすぞ
シタデルを倒す
シタデルの エージェントの拠点に
マンティコアが 一斉に攻撃を仕掛ける
数時間以内に シタデルは消滅するだろう
喜ばないのか？
それは我々が勝利した時に
我々は勝つ
12分で到着する
（フランス語）〈ようこそ〉
〈武器を預かる〉
（フランス語） 〈問題ない 従おう〉
シタデル ディアナ
シタデル･イタリア 本部
マンティコア･フランス 本部
（フランス語） 〈エージェントを引き渡す〉
セシル
エドアルド 会えてうれしいわ
組織を代表して お礼を言う
せめてもの誠意だ
新たな始まりに 近づけるといい
来てくれてよかった
信頼関係が壊れてたけど
やり直せたら うれしい
同感だね
だがイタリアは 対等な関係を望んでる
もちろんよ
あなたたちは 復帰を認められてる
数日あれば 制裁を解除できるわ
問題ない
よかった
すべて確認できたら 装置の片割れを渡す
情報を共有して―
装置を完成させられる
（フランス語）〈そうね〉
装置のサンプルを返す
奪う気はなかった
ありがとう
平和な関係を築けそうね
また会えてよかった
本当に
（フランス語）〈それじゃ〉
（フランス語） 〈じゃあね エド〉
“分析中”
（フランス語） 〈装置を手に入れたあとは？〉
（フランス語） 〈イタリアとドイツに制裁を〉
〈お母さまが喜ぶ〉
〈エドは私を許さない〉
〈彼にも選択の余地が…〉
〈音量を上げて〉
（フランス語） 〈話を聞いて〉
〈聞こえてるでしょ？〉
〈ボスと話がしたい〉
〈今すぐ話をさせて〉
〈ザニはあなたを欺いてる〉
〈全部 知ってるの〉
〈飛行機に乗せたら 手遅れになる〉
彼女に委ねるのは不安だ
彼女を信じるんだ
時間がない
必ず やり遂げる
（フランス語） 〈どんな話かしら？〉
（フランス語） 〈エドがダマそうとしてる〉
詳しく話して
サンプルが偽物だったことに 気づいてる
独占しようとしたことも
いつ それを？
スイスでの会合の前
ドイツにも伝えてある
平和を口にしつつ 戦争を目論んでる
（フランス語） 〈なぜ私に？〉
生きるために 味方を乗り換えたい
（フランス語） 〈裏切者を雇えと言うの？〉
握ってる情報は まだある
というか全部 把握してる
前進だ
制御室は奥だ
押し切るぞ
Ａ班 ついてこい
Ｂ班は援護だ
手榴弾 しゅりゅうだん だ！
下がれ 下がれ
ディアナ!
クソ
（フランス語） 〈武器を返す〉
〈了解だ〉
〈待て〉
〈計画変更だ〉
〈連行する〉
（フランス語）〈なぜ？〉
〈仲間と一緒に 車に乗るんだ〉
（フランス語） 〈帰国を妨害するのか？〉
〈従わないと殺すぞ〉
〈ザニ氏を拘束する〉
〈本気か？〉
〈こちらへ〉
抵抗するな
静かに 私は仲間よ
俺が信じると？
殺してないでしょ
潜入なんて初耳だ
これで分かった？
時間がない 何をすればいい？
破壊するんだ
41度以上で システムは崩壊する
何のシステム？
“圧力制御 発火の危険あり”
俺が人生をかけて 作った装置だ
絶対に渡すものか
（フランス語） 〈２人ずつ進め〉
何なんだ？
分かるでしょ
はっきり言ってくれ
あなたのエージェントから 話を聞いた
僕のではなく そちらの囚人だ
うちの装置が偽物だったと ドイツ側に話し
敵対させようとした
（フランス語） 〈我々と戦争を？〉
始めたのは君らだ
僕らを裏切ったんだ
残念だよ
“マンティコア･ フランス本部”
父は君を気に入ってた
“サーバールーム”
“セキュリティシステム 無効化”
“サーバールーム”
“作動不能”
（フランス語）〈そんな…〉
（フランス語） 〈全員に告ぐ〉
〈イタリア側の襲撃だ〉
〈無力化せよ〉
〈止めて〉
（フランス語）〈ダメだ〉
〈早く〉
〈ダメだ〉
〈僕を殺しても 攻撃はやめない〉
〈君も ただじゃ 済まされないぞ〉
“サーバールーム”
“ドアロック”
〈やるわね〉
（フランス語） 〈閉じ込められた〉
〈ここから出られません〉
〈応答してください〉
〈データベースを守って〉
〈技術制御室へ〉
“通信遮断”
〈通信がダウンしてます〉
“サーバールーム”
（フランス語） 〈ロックされてる〉
（フランス語）〈来たぞ〉
（フランス語） 〈配置に着け〉
覚えてなさい
部下を救いたければ 武器を捨てさせろ
（フランス語） 〈彼を監禁して〉
〈早く〉
〈奴らも来る〉
（フランス語） 〈ここなら安全です〉
〈リスクは冒せません〉
〈ここを出ないと〉
〈どうにかしなきゃ〉
〈急いで〉
〈早く〉
〈作動しません〉
〈制御不能です〉
“エージェント308”
我々の仲間だ
何があった？
ダメだ
システムを破壊しろ
待たせたね
行こう
フランス側の装置は？
技術制御室だ
“正面入り口”
入り口には警備が
ここからだ
何があった？
あったぞ フランスの装置の情報だ
わずかなミスでも データを失ってしまう
まだ間に合う
もう少しだ
“データをコピー中”
“完了”
オリジナルを消せば
僕らが独占できる
誰がやった？
君たち全員 よくやった
我々は生まれ変わる
“データ消去完了”
（フランス語） 〈ハメられた〉
（フランス語） 〈今頃 イタリアに〉
〈装置を奪ってね〉
〈犠牲者の数を〉
これを父に
ご自身で
同じだよ
チームだろ
“データ転送”
“スキャン中”
“シェ･テア メニュー”
父さん 夕食は？
メニューを見てるところだ
何にする？
フィレミニヨンと フランスの装置を
高くつくか？
同等の権利が欲しい
随分と高級なディナーだ
リスクだと感じる？
何も驚かんさ
明日 会おう
きっと合意できる
待ってる
これを聞いてるなら 俺は死んでる
我々は戦った
全力を尽くしたが 敗れてしまった
シタデルは崩壊した
君の名前も 我々との関係も記録にない
君が生きてることが 唯一の希望だ
敵陣にいる 最後のシタデルとして
勇気を持ち続けろ
これを聞いてるなら 俺は死んでる
我々は戦った
全力を尽くしたが 敗れてしまった
シタデルは崩壊した
“受信：サラ”
君の名前も 我々との関係も記録にない…
“アデーレが生まれた すぐに会いにきて”
特別な人生を 送ろうとしてるけど
本当の望みは 帰りを待ってくれる人と―
誇れる自分になること
できれば誰も殺さずにね
あれは仕事だ 自分を責めるな
でも履歴書には書けない
君は とても強い女性だ
ずっと そう言われてきた
でも強くなくていい
自由になりたい
自由な世界で？
それとも不公平な世界で？
だけど どうせ変えられっこない
装置を手に入れたから 状況は変えられる
マンティコアを 理想の組織にできる
僕らが信じてた姿に
もう分からない
携帯は？
なぜ？
いいから取って
２千万
それで？
普通の人生に戻るんだ
君の情報も抹消する
誰かに追われることもない
君は自由だ
好きなようにできる
残ることもね
考えて
私は抜けたいだけ
ディアナ
世界を変えるチャンスだ
その後 抜けろ
一斉攻撃は成功した
シタデルは存在しない
我々が得たものは 味方だろうと―
知られてはならない
それがボスの意向だ
いいな？
君が生きてることが 唯一の希望だ
敵陣にいる 最後のシタデルだ
次回は…
お前は力を持った
私と同じだ
違う
物足りない
あの女は嫌いだ
もう手遅れよ
君のことをよく知らない
日本語字幕 伊勢田 京子