ಮುಂದಿನ ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖೈದಿ
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದ ಆ ಸಿಟಡೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್.
ಈ ಹಿಂದೆ
ಇಂದು ಸಿಟಡೆಲ್ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಂದಾಳತ್ವ ನನ್ನದು. ನಂಬಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
ಮತೇಓ.
3-0-8 ಗೆ ಉಪಾಯ ಇತ್ತು.
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಇದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
-ಏನು ಬೇಕು? -ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.
ಟ್ರೋಜನ್ ಕುದುರೆಯ ಹಾಗೆ.
[ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ] ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.
[ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ] ಸರಿ.
[ಇಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ] ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಖೈದಿ ಮತ್ತು
ಅಸ್ತ್ರದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ.
-ನೀನು ಈಗಲೂ ಹೋಗಬಯಸುವೆಯಾ? -ಖಂಡಿತ.
ಇಂದು, ಅಪಾಯದ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಿಷನ್.
ನನಗಂತೂ ಖಚಿತವಾಗಿ.
ಅವರ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಂದಿ ಇದ್ದು,
ಅವರಿಗೆ ತವರೂರಿನ ಅನುಕೂಲವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಪಾಯ ಇದ್ದು,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ಉನ್ನತ ಏಜೆಂಟ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದು,
ಆಕೆ ತನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಇಂದು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಇಟಲಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.
8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಭಯವಾ?
-ಸ್ವಲ್ಪ. -ಇದು ಸಹಜ.
ಇಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳಹೋಗೋಣ.
ಇಂದು ಸಿಟಡೆಲನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿ ಏಜೆಂಟರ ಸ್ಥಳಮಾಹಿತಿ ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಬಳಿ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಸಹಭಾಗಿಗಳು ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ
ಅಂತಿಮ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಸಿಟಡೆಲ್ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿಂದ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಒಳ್ಳೆ ಸುದ್ದಿ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೇನಂದುಕೊಂಡೆ.
ಒಳ್ಳೇ ಸುದ್ದಿ
ನಾವು ಗೆದ್ದಾಗ ಆಗುತ್ತೆ.
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇವೆ.
ಹಿನ್ನೆಣಿಕೆ 12 ನಿಮಿಷಗಳು, ಎನ್ರಿಕೋ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಸ್ವಾಗತ.
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದೆವು.
ಸಿಟಡೆಲ್ ಡಿಯಾನಾ
ಸಿಟಡೆಲ್ ಇಟಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಏಜೆಂಟ್ 3-0-8 ಈಗ ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಶದಲ್ಲಿ.
ಸೆಸಿಲ್.
ಎದೊಆರ್ಡೊ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ, ಆಕೆ ನಿಮ್ಮವನನ್ನ ಕೊಂದಳು.
ಇದು ಹೊಸ ಆರಂಭದತ್ತ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನೀನು ಖುದ್ದಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವೆ.
ನಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ನಂಬಿಕೆ ಕುಸಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕೂಡ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಈಗಾಗಲೇ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಪುನಃ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು ಸಾಕು.
-ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳು. -ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ಈ ಸುರಕ್ಷತೆಗಳು ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಲೇ, ನಿಮಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಅರ್ಧ, ಕ್ಲೈನಿಗೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರ್ಧ ಕೊಡುವೆವು.
ಎಲ್ಲರ ಬಳಿ ಎರಡೂ ಅರ್ಧಗಳಿರಲಿವೆ,
ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಅದ್ಭುತ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ ಅಸ್ತ್ರದ ಮಾದರಿ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕದಿಯುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.
[ಇಟಾಲಿಯನ್] ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾವೀಗ ಶಾಂತಿಯ ಪರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎನಿಸುತ್ತೆ.
ಮತ್ತೆ ಕಂಡು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನಿಜವಾಗಲೂ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ವಿದಾಯ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ವಿದಾಯ, ಎದೊ.
ಸಕ್ರಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಜರ್ಮನ್ ಅರ್ಧ ಸಿಗುತ್ತಲೇ, ಝಾನಿಯರು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈನ್ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡೋಣ?
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಇಟಲಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ,
ಕ್ಲೈನನ್ನ ಅವರ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸೋಣ.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ...
ಎದೊ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆತ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ...
ಸೆರೆಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
ನನ್ನ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತೆ.
ಈ ಮನೆತನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಬಯಸುವೆ.
ನಾನೀಗ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು. ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
ಝಾನಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಝಾನಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರನ್ನು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಅವಳನ್ನ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಆತಂಕವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತೆ.
ಅವಳು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
-ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲ. -ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವಳದನ್ನ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಹೇಳು, ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಎದೊ ಝಾನಿ ನಿನ್ನ ಆಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
[ಇಟಾಲಿಯನ್] ವಿವರಗಳು.
[ಇಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದ ಮಾದರಿಯು ನಕಲಿ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದುಬಿಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಂತ.
ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಗೊತ್ತಿದೆ?
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡಿನ ಸಭೆಗೂ ಮುಂಚೆಯಿಂದ.
ಕ್ಲೈನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಸಂಚು ಮಾಡ್ತಾರೆ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು, ತಂಡ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಕಿರುಪರಿಚಯ ಅಷ್ಟೇ, ನನಗಿನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಅಸಲಿಗೆ, ನನಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ!
ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಕೋಣೆ ಹಿಂದಿದೆ.
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
ದಳ ಎ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.
ದಳ ಬಿ, ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಆವರಿಸಿ.
ಗ್ರೆನೇಡ್!
ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ!
ಡಿಯಾನಾ!
ಛೇ!
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.
ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿ!
ಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕು.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಏಕೆ?
ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಒಬ್ಬ ಸಹಭಾಗಿಯ ನಾಯಕನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿನಾ?
ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕೊಲ್ಲಲು ಹಿಂಜರಿಯಲ್ಲ.
ಎದೊಆರ್ಡೊ ಝಾನಿ ಈಗ ನಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.
[ಇಟಾಲಿಯನ್] ತಡೆಯೊಡ್ಡಬೇಡಿ.
ಕಿರುಚಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮವಳೇ.
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿ?
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನಿನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವೆ.
ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.
ಇನ್ನು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
-ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳು. -ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕು.
ಒಮ್ಮೆ ಅದು 41 ಡಿಗ್ರಿ ಮೀರಿದರೆ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವೈಪಲ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಏನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಜೀವಮಾನದ ಕೆಲಸವನ್ನು.
ಆದರೆ ಈ ಅಸ್ತ್ರವು ಅವರ ಕೈಸೇರಬಾರದು.
ಏನೇ ಆದರೂ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.
ಒತ್ತಡದ ಪರಿಶೀಲನೆ ದಹನದ ಅಪಾಯ
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬಳಿ, ಇಬ್ಬಿಬ್ಬರಾಗಿ.
-ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇನೆ? -ನೀನೇ ಹೇಳು.
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ಸರಿ, ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ನನ್ನ ನೋಡಬೇಕೆಂದಳು.
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿ.
ಕ್ಲೈನಿಗೆ ನಕಲಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನು ಅಂದಳು.
ಆಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳೇ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಹಾಗಾದರೆ, ಝಾನಿಯವರೇ, ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೀವಾ?
ಈ ಯುದ್ಧ ಶುರುಮಾಡಿದ್ದು ನೀವು.
ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ನೋಡಿದೆ, ಸೆಸಿಲ್.
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನ ಬಹಳ ಇಷ್ಟಪಟ್ರು.
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ವಿಡಿಯೋ ಭದ್ರತೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಛೇ!
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಇಟಲಿಯನ್ನರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹಜಾರ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿ.
-ಅವರನ್ನು ತಡೆ. -[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಇಲ್ಲ.
-ಅವರನ್ನು ತಡೆ! -ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ದಾಳಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇದು ನಿನಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯಾಗಲಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ನಾನು.
ಸರ್ವರ್ ಕೋಣೆ
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ
ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು!
ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಳಕಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಮಾಡು. -ಹಾಂ.
ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಕೋಣೆಗೆ ತಂಡ ಕಳಿಸಿ.
ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಮ್ಮ ಸಂವಹನವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.
ಸರ್ವರ್ ಕೋಣೆ
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿ!
ನೀನಿದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರುವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರು ಬದುಕುಳಿಯಬೇಕಾದರೆ, ಗನ್ನುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಡಲು ಹೇಳು.
ಇವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಬಂಧಿಸಿ.
ಹೋಗಿ!
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಬಂದುಬಿಟ್ಟರು.
ಆದರೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತರು.
ಇದು ನಿಯಮಾವಳಿ, ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಲಾಗದು.
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ಬೇಗ. -ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಏಜೆಂಟ್ 308
ಅವರು ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರಲ್ಲೊಬ್ಬರು.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಬೇಡ!
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸು.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡು.
ಕಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.
ಹೋಗೋಣ.
ಅಸ್ತ್ರದ ಅವರ ಅರ್ಧ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಕೋಣೆ.
ಆದರೆ ದ್ವಾರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
ಪ್ರವೇಶ ದೃಢೀಕರಣ
ಏನಾಯಿತು?
ಒತ್ತಡದ ಪರಿಶೀಲನೆ ದಹನದ ಅಪಾಯ
ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅಸ್ತ್ರದ ನಿಜವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರ್ಧ.
ಚಿಕ್ಕ ತಪ್ಪಾದರೂ ನಾವು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಈಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಬೋದು.
ಇನ್ನೇನು ಮುಗಿಯಿತು.
ಡೇಟಾವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈಗ ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾಪಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು,
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದು.
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಇದನ್ನು?
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
ಇಂದು ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಇಟಲಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ.
ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮೂಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ನಿಜವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದ.
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಅವರು ಈಗ ಇಟಲಿಗೆ ವಾಪಾಸಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಅರ್ಧ ಅಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ.
ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಣಿಸು.
ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ.
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವುದು ಬೇಡವಾ?
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಏನಿದೆ?
ಇಂದು ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ.
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಹಾಯ್, ಅಪ್ಪ. ಊಟ ಮಾಡಿದಿರಾ?
ಎದೊಆರ್ಡೊ.
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮೆನು ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಅಪರೂಪದ ಫಿಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಸ್ತ್ರ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತಾ?
ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಶ್ರೇಣಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನ.
ವಾಹ್.
ದುಬಾರಿ ಭೋಜನ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಅಧಿಕಾರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿನಾ?
ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಖಂಡಿತ.
ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಈ ಸಂದೇಶ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದರೆ, ನಾನು ಬದುಕಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೋರಾಡಿದೆವು.
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮೀರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನಾವು ಸೋತೆವು,
ಸಿಟಡೆಲ್ ಪತನಗೊಂಡಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹಯೋಗದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀನಿನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿರುವುದು.
ಶತ್ರುವಿನ ರೇಖೆಯ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದ ಕೊನೆಯವಳು ನೀನೇ,
ಮತ್ತು ನೀನು ಬಹಳ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಬೇಕು.
ನೀನು ಈ ಸಂದೇಶ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದರೆ, ನಾನು ಬದುಕಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೋರಾಡಿದೆವು.
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮೀರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನಾವು ಸೋತೆವು,
ಸಿಟಡೆಲ್ ಪತನವಾಗಿದೆ.
ಸಂದೇಶ ಸಾರಾ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹಯೋಗದ ಯಾವುದೇ...
ಅಡೆಲನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು, ಬೇಗ ಬಾ, ಈ ಮಗು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಏನೇ ಆದರೂ, ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ನಾವು ಬಹಳ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಷ್ಟಾದರೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು ನಮಗಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುವ ಒಬ್ಬರು.
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತಾಗೋದು.
ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲದೆ.
ಅದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡ.
ಅದನ್ನ ನನ್ನ ಕುರಿತೋಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆಗದು.
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದನ್ನ ಹೇಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮುಕ್ತಳಾಗಿರಬೇಕು.
ಮುಕ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಳಾಗೋ,
ಅಥವಾ ಅನ್ಯಾಯದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಳಾಗೋ?
ಹೇಗೂ ನಾವದನ್ನ ಬದಲಾಯಿಸೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ...
ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಸ್ತ್ರವಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಶಸ್ತ್ರವಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿವೆ.
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರನ್ನು ಅವರು ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂಥ ಏಜನ್ಸಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸೋಣ.
ನಾವು ನಂಬಿರುವಂತೆ.
ನನಗಿನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿ?
ಏಕೆ?
ಅದನ್ನು ತಗೊಂಡು ಬಾ.
ತಗೊಂಡು ಬಾ.
ಎರಡು ಕೋಟಿ.
ಸರಿ, ಮತ್ತು...
ನಿನ್ನ ಸಾಧಾರಣ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.
ಯಾವ ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್'ಗಳಲ್ಲೂ ನೀನಿರಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ನೀನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲ್ಲ. ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರಲ್ಲ.
ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರಳು.
ಈಗ ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬೇಕಾದನ್ನ ಮಾಡಬೋದು.
ಇದ್ದುಬಿಡುವುದು ಕೂಡ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.
ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.
ಡಿಯಾನಾ.
ಈ ಸಲ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ದಾಳಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.
ಸಿಟಡೆಲ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
ನಮಗೇನು ಸಿಕ್ಕಿತೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೂ ಸಹ.
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.
ಇದು ಮನೆತನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಆದೇಶ.
ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀನಿನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿರುವುದು.
ಶತ್ರುವಿನ ರೇಖೆಯ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದ ಕೊನೆಯವಳು ನೀನೇ.
ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಎದೊಆರ್ಡೊ, ನಿನಗೆ ಈಗ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.
-ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ. -ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಇನ್ನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ