അപ്പുറത്തെ സെല്ലിലെ തടവുകാരൻ
അയാളാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്ന സിറ്റഡെൽ ഏജൻ്റ്.
ഇതുവരെ...
നമ്മളിന്ന് സിറ്റഡെൽ തകർക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഞാനാണ് ദൗത്യം നയിക്കുന്നത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
മാറ്റിയോ.
3-0-8-ന് ഒരു ഐഡിയയുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായ അധികാരം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.
-നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? -എന്നെ മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസിനു കൈമാറണം.
ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയെപ്പോലെ.
[ഇംഗ്ലീഷ്] നമുക്ക് പരസ്പരം പോരാടുന്നത് നിർത്താം.
[ഇംഗ്ലീഷ്] ശരി.
[ഇറ്റാലിയൻ] ഞാൻ സിസിലിന് വാക്കു നൽകി,
തടവുകാരിയെയും, ആയുധത്തിൻ്റെ രണ്ടു പകുതികളും അവൾക്ക് നൽകാമെന്ന്.
-നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണമെന്നാണോ? -തീർച്ചയായും.
ഇന്ന് അപകടസാദ്ധ്യത ആകാശത്തോളമാണ്.
നമ്മളിൽ മിക്കവർക്കും ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ച ഒരു ദൗത്യമാണ്.
എനിക്ക് തീർച്ചയായും.
അവർക്ക് ആൾബലം കൂടുതലുണ്ട്,
സ്വന്തം സ്ഥലമെന്ന ആനുകൂല്യവും,
പക്ഷേ നമുക്കൊരു പ്ലാനും
നമ്മുടെ ടോപ് ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളും ഒപ്പമുണ്ട്,
അവൾ, അവളുടെ ധൈര്യമുപയോഗിച്ച്, നമ്മളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
ഇന്ന് നമുക്ക് ചരിത്രം നിർമ്മിക്കണം.
മാൻ്റികോർ ഇറ്റലിയുടെ ഭാവി തിരിച്ചുപിടിക്കാനായി.
എട്ടു കൊല്ലം മുമ്പ്
പേടിയുണ്ടോ?
-കുറച്ച്. -അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
ഇന്നു നമ്മൾ രണ്ടും കൽപ്പിച്ചാണ്.
ഇന്ന് നമ്മൾ സിറ്റഡെൽ തകർക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സിറ്റഡെൽ ഏജൻ്റുമാരുടെയും ലൊക്കേഷൻ മാൻ്റികോറിൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്,
നമ്മുടെ പങ്കാളികൾ ശത്രുവിനെതിരേ, ഒരേസമയത്തുള്ള,
ഒരവസാന ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടാൻ പോവുകയാണ്.
ഇനി കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ,
സിറ്റഡെൽ ഈ ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.
ഞാൻ നല്ലവാർത്ത നൽകുകയാണെന്നാണ് കരുതിയത്.
അങ്ങനെയാകും,
നമ്മൾ ജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
നമ്മൾ ജയിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റുണ്ട് എറീക്കോ.
[ഫ്രഞ്ച്] സ്വാഗതം.
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ കൈമാറൂ.
[ഫ്രഞ്ച്] കുഴപ്പമില്ല.
സമാധാനത്തിന് വന്നതാണ്.
സിറ്റഡെൽ ഡിയാന
സിറ്റഡെൽ ഇറ്റലി കേന്ദ്ര കാര്യാലയം
മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസ് കേന്ദ്ര കാര്യാലയം
[ഫ്രഞ്ച്] ഏജൻ്റ് 3-0-8 ഇപ്പോൾ മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസിൻ്റെ തടവിലാണ്.
സിസിൽ.
എഡ്വേർഡോ. നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസിൻ്റെ പേരിലുള്ള ഡെലിവറി നടത്തിയതിൽ നന്ദി.
അതെൻ്റെ കടമയായിരുന്നു, അവൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊന്നു.
ഇത് ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ ചുവടുവയ്പ്പായിരിക്കട്ടെ.
നീ നേരിട്ടു വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നമ്മുടെ ഏജൻസികൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന് ഭംഗം വന്നിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
പക്ഷേ ഡാഡി സ്വിസ്സിൽ വച്ച് പറഞ്ഞ പോലെ, നാം തുല്യരാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് സാദ്ധ്യമാകൂ.
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ യൂറോപ്യൻ കൗൺസിലിൽ പുനഃപ്രവേശനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഉപരോധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ
ഇനി കുറച്ചു ദിവസം മാത്രമേ എടുക്കൂ.
-സാങ്കേതികതകൾ. -വളരെ നന്നായി.
ഈ രക്ഷാവ്യവസ്ഥകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻ പകുതി നിങ്ങൾക്കും
ഫ്രഞ്ച് പകുതി ക്ലെയിനിനും നൽകാം.
എല്ലാവർക്കും രണ്ട് പകുതികളുണ്ടാകും,
അതുകൊണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആയുധം നിർമ്മിക്കാം.
[ഫ്രഞ്ച്] അടിപൊളി.
നിങ്ങളുടെ ആയുധത്തിൻ്റെ പകുതിയുടെ സാമ്പിൾ.
ഞങ്ങൾക്കിത് മോഷ്ടിക്കണമെന്നില്ലായിരുന്നു.
[ഇറ്റാലിയൻ] നന്ദി.
നാം സമാധാനകാലത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
ശരിക്കും.
[ഫ്രഞ്ച്] ഗുഡ്ബൈ.
[ഫ്രഞ്ച്] ഗുഡ്ബൈ എഡോ.
വിശകലനം നടക്കുന്നു
[ഫ്രഞ്ച്] ജർമ്മൻ പകുതി ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, സാനിമാരെയും ക്ലെയിനിനെയും എന്തു ചെയ്യും?
[ഫ്രഞ്ച്] നമ്മൾ ഇറ്റലിയ്ക്കുമേലുള്ള ഉപരോധം വർദ്ധിപ്പിക്കും,
ക്ലെയിനിനെ അതേ നിലയിലേക്ക് തരം താഴ്ത്തും.
നിൻ്റെ മമ്മി നിന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...
എഡോ എനിക്ക് മാപ്പുനൽകില്ല.
അവൻ സ്വയം തീരുമാനിച്ചതാണ്, അവന് ചിന്തിക്കാനായില്ല നീ...
തടവുമുറിയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ധം കൂട്ടൂ.
[ഫ്രഞ്ച്] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പ്ലീസ്.
നിങ്ങൾക്കെന്നെ കേൾക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് കുടുംബനാഥയോട് സംസാരിക്കണം.
എനിക്കിപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം. സമയം പോവുകയാണ്.
സാനിമാർ നിങ്ങളെ കളിപ്പിക്കുകയാണ്.
സാനിമാർക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
അവരെ ആ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും സമയം കളയാനില്ല.
അതെല്ലാം അവളെ ആശ്രയിച്ചാണ്.
ഇതെന്നെ ഭയചകിതനാക്കുന്നു.
അവൾക്കത് ചെയ്യാനാകും.
നമുക്കവളെ വിശ്വസിക്കാം.
-ഇനി അധികസമയം ഇല്ല. -ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, അവൾക്കത് ചെയ്യാനാകും.
[ഫ്രഞ്ച്] ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്, നിനക്കെന്താണ് എന്നോട് പറയാനുള്ളത്?
[ഫ്രഞ്ച്] എഡോ സാനി നിങ്ങളെ കളിപ്പിക്കുകയാണ്.
[ഇറ്റാലിയൻ] വിശദവിവരങ്ങൾ.
[ഇറ്റാലിയൻ] നിങ്ങളുടെ പകുതിയുടെ സാമ്പിൾ വ്യാജമാണെന്ന് അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കു മാത്രമേ ആയുധം നിർമ്മിക്കാനാവൂ എന്നും.
അവർക്ക് എത്രകാലമായി അറിയാം?
സ്വിറ്റ്സർലാൻ്റിലെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കു മുമ്പ്.
അവർ ക്ലെയിനിനോട് നിങ്ങൾക്കെതിരേ തിരിയാൻ പറഞ്ഞു.
അവർ സമാധാനത്തെപ്പറ്റി പറയും,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കെതിരേ യുദ്ധസന്നാഹം നടത്തും.
[ഫ്രഞ്ച്] നീ എന്തിനാണിത് എന്നോടു പറയുന്നത്?
കാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് മാറണം.
അപ്പോൾ, ഞാനൊരു വഞ്ചകിയെ കൂട്ടുപിടിക്കണോ?
ഇത് പ്രാഥമിക വിവരങ്ങൾ മാത്രം, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാടറിയാം.
സത്യത്തിൽ, എനിക്കവരെപ്പറ്റി എല്ലാം അറിയാം.
മുന്നേറൂ!
ടെക് കണ്ട്രോൾ റൂം പിന്നിലാണ്.
ഇവിടം മുഴുവൻ പരിശോധിക്കൂ!
സ്ക്വാഡ് എ, എനിക്കൊപ്പം വരൂ.
സ്ക്വാഡ് ബി, കവർ തരൂ.
ഗ്രനേഡ്!
പോകൂ!
ഡിയാന!
നാശം!
[ഫ്രഞ്ച്] നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കാം.
ശരി. നിൽക്കൂ!
പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം വരണം.
[ഫ്രഞ്ച്] എന്തിന്?
വാഹനത്തിൽ കയറി, നിങ്ങളുടെ ആളുകളോടും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറയുക.
[ഫ്രഞ്ച്] നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയുടെ നേതാവ് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയാണോ?
വാഹനത്തിൽ കയറുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ മടിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ എഡ്വേർഡോ സാനിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയാണ്.
ശരിക്കും?
എന്നെ പിന്തുടരൂ.
[ഇറ്റാലിയൻ] എതിർക്കാൻ നിൽക്കരുത്.
ഒച്ചവയ്ക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളിലൊരാളാണ്.
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
കാരണം നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരു ഡബിൾ ഏജൻ്റിനെപ്പറ്റി ആരും പറഞ്ഞില്ല.
ഇപ്പോൾ നിനക്കറിയാം.
ഇനി ഒട്ടും സമയമില്ല.
-നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം എന്ന് പറയൂ. -എല്ലാം നശിപ്പിക്കൂ.
ചൂട് 41 ഡിഗ്രി കടന്നാൽ സിസ്റ്റം ഉലയാനും ഉരുകാനും തുടങ്ങും.
നമ്മളെന്താണ് നശിപ്പിക്കുന്നത്?
ഒരു ജീവിതകാലത്തെ അദ്ധ്വാനം.
പക്ഷേ ഈ ആയുധം അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടരുത്.
അത് എന്തുവില നൽകിയും തടയണം.
മർദ്ദം നിരീക്ഷിക്കുന്നു അഗ്നിബാധയ്ക്ക് സാദ്ധ്യത
[ഫ്രഞ്ച്] സ്കാനറിലേക്ക്, രണ്ടുപേർ വീതം.
-ഞാനെന്തിനാണ് ഇവിടെ? -നീ പറയൂ.
ഇപ്പോഴെങ്കിലും തുറന്നു പറയൂ.
ശരി, തുറന്നു പറയാം.
നിൻ്റെ ഏജൻ്റ് എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവളിപ്പോൾ എൻ്റെ ഏജൻ്റല്ല.
അവൾ നിൻ്റെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട തടവുകാരിയാണ്.
അവൾ പറയുന്നു വ്യാജ ആയുധക്കാര്യം ക്ലെയിനിന് അറിയുമെന്നും നീയാണ് അതവനോട് പറഞ്ഞതെന്നും.
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്കെതിരാണെന്നും പറഞ്ഞു.
[ഫ്രഞ്ച്] അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സാനി, നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണോ?
നീയാണ് ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങിയത്.
നീ ഞങ്ങളെയെല്ലാം ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു സിസിൽ.
അത് നാണക്കേടാണ്.
മാൻ്റികോർ ഫ്രാൻസ്
ഡാഡിക്ക് നിന്നെ വല്യ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
കേന്ദ്ര കാര്യാലയം
സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനരഹിതമായി
വീഡിയോ സെക്യൂരിറ്റി പ്രവർത്തനരഹിതമായി
[ഫ്രഞ്ച്] നാശം!
[ഫ്രഞ്ച്] ഏജൻ്റുമാരേ, ഇറ്റലിക്കാർ നമ്മളെ ആക്രമിക്കുന്നു.
രണ്ടാമത്തെ ഇടനാഴിയിൽ ഒത്തുകൂടി അവരെ തടയണം.
-അവരെ തടയൂ. -[ഫ്രഞ്ച്] ഇല്ല.
എന്നെ കൊല്ലുന്നതുകൊണ്ട് ഈ ആക്രമണം തടയാനാവില്ല.
അത് നിൻ്റെ മരണമണിയായിരിക്കും, അദ്ദേഹത്തിനിനി മകനായി ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
സെർവർ റൂം
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക
വളരെ നന്നായി.
[ഫ്രഞ്ച്] എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തിട്ട് പൂട്ടി!
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി, ഇവിടെ വെളിച്ചമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ വയ്യ!
എനിക്ക് ഒട്ടും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ വയ്യ!
-ഡാറ്റബേസ് ലോക്ക്ഡൗൺ ചെയ്യൂ. -ശരി.
ടെക് കണ്ട്രോൾ റൂമിലേക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കൂ.
ഹെഡ്സെറ്റ് വിച്ഛേദിച്ചു
അവരുമായുള്ള ബന്ധം പോയി, വാർത്താവിനിമയം നിലച്ചു.
സെർവർ റൂം
[ഫ്രഞ്ച്] അത് തുറക്കില്ല. പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
അവർ വരുന്നു.
തയ്യാറായി നിൽക്കൂ!
നീ ഇതിന് വിലനൽകേണ്ടി വരും.
നിൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, അവരോട് തോക്കുകൾ താഴെവയ്ക്കാൻ പറയൂ.
ഇയാളെ കൊണ്ടുപോയി ലോക്കപ്പിലിടൂ.
വരൂ!
അവർ ഇവിടെ എത്തിച്ചേരും.
പക്ഷേ നീ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.
ഇത് നടപടിക്രമമാണ്, ചെയ്യാതിരിക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യണം.
ഇത് നിർത്തൂ!
-വേഗം. -ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണമില്ല.
ഏജൻ്റ് 308
ഇത് നമ്മുടെ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ്.
എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇല്ലാ!
അത് തീർക്കൂ.
അവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കൂ.
ഇത്രയും കാത്തുനിർത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.
അവരുടെ ആയുധത്തിൻ്റെ പകുതി എവിടെ?
അത് ടെക് കണ്ട്രോൾ റൂമിലാണ്.
പക്ഷേ പ്രധാനകവാടത്തിൽ കാവൽക്കാരുണ്ട്.
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.
പ്രവേശനാനുമതി ഉറപ്പിക്കൽ
എന്തു സംഭവിച്ചു?
മർദ്ദം നിരീക്ഷിക്കുന്നു അഗ്നിബാധയ്ക്ക് സാദ്ധ്യത
കിട്ടി.
ആയുധത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഫ്രഞ്ച് പകുതി.
ഒരു ചെറിയ പിഴവ് പോലും, നമുക്കീ ആയുധം എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
കുറച്ചെങ്കിലും ബാക്കി കിട്ടും.
ഏകദേശം തീരാറായി.
ഡാറ്റ പകർപ്പെടുക്കുന്നു
പകർപ്പ് നിർമ്മിച്ചു
ഇനി ഇതിൻ്റെ മാസ്റ്റർ കോപ്പി നീക്കം ചെയ്താൽ മതി,
പിന്നെയിത് നമുക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഇതാരാ ചെയ്തത്?
എല്ലാവരും ഗംഭീരമായിരുന്നു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
ഇന്ന് മാൻ്റികോർ ഇറ്റലി പുനർജ്ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.
പകർപ്പെടുത്തു യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്തു
[ഫ്രഞ്ച്] അവൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചുറപ്പിച്ചിരുന്നു.
[ഫ്രഞ്ച്] അവരിപ്പോൾ ഇറ്റലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കാണും.
നമ്മുടെ ആയുധത്തിൻ്റെ പകുതിയുമായി.
മരിച്ചവരെ എണ്ണൂ.
എൻ്റെ ഡാഡിക്കുവേണ്ടി.
നിനക്കത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണമെന്നില്ലേ?
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു.
സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു
ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു
ഹായ് ഡാഡീ. നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
എഡ്വേർഡോ.
എൻ്റെ മുന്നിൽ മെനു ഉണ്ട്.
കഴിക്കാനെന്താ വേണ്ടത്?
ഒരു അപൂർവ ഫില്ലറ്റും ഒരു ഫ്രഞ്ച് ആയുധവും, പ്ലീസ്.
ഇതിന് വിലക്കൂടുതലായിരിക്കുമോ?
കുടുംബനാഥനൊപ്പമുള്ള ഒരു പദവി.
വൗ.
വിലകൂടിയ അത്താഴമാണല്ലോ.
അധികാരം എനിക്കുകൂടി പങ്കുവയ്ക്കുന്നത് അത്ര ചെലവേറിയതാണോ?
ഞാൻ ഇതിലും വില നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വരാം.
നമുക്കൊരു സമവായത്തിലെത്താം.
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കും.
നീ ഈ സന്ദേശം കേൾക്കുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചു.
നാം പോരാടി.
നാം നമ്മുടെ ശക്തിയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ നാം തോറ്റു,
സിറ്റഡെൽ തകർന്നു.
നിൻ്റെ പേര് നമ്മുടെ ഡാറ്റബേസിൽ ഇല്ല,
പിന്നെ നമ്മുടെ സഹകരണത്തിൻ്റെ ഒരു തെളിവുമില്ല.
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു കാര്യം, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്നുള്ളതാണ്.
നീയാണ് ശത്രുപക്ഷത്ത് പെട്ടുപോയ അവസാന ആൾ,
നീ വളരെ ധൈര്യവതിയായിരിക്കണം.
നീ ഈ സന്ദേശം കേൾക്കുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചു.
നാം പോരാടി.
നാം നമ്മുടെ ശക്തിയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ നാം തോറ്റു,
സിറ്റഡെൽ തകർന്നു.
അറിയിപ്പ് സാറ
നിൻ്റെ പേര് നമ്മുടെ ഡാറ്റബേസിൽ ഇല്ല,
പിന്നെ ഒരു തെളിവുമില്ല...
അഡെലെയെ കാണൂ, വേഗം വരൂ, ഈ കുഞ്ഞുമോൾക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോഴേ ഇഷ്ടമാണ്
അവസാനം, നമ്മൾ വിശിഷ്ടമായൊരു ജീവിതത്തിനായി അത്യദ്ധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
പിന്നെ നാം ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വീട്ടിൽ നമ്മെക്കാത്തിരിക്കുന്ന ചിലരെയാണ്.
കണ്ണാടിയിൽ നമ്മെ സ്വയം നോക്കാനും കഴിയണം.
ആരെയും കൊല്ലാതെ തന്നെയുള്ളതാണ് നല്ലത്.
അത് നിൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.
അതിനെപ്പറ്റി കുറ്റബോധം വേണ്ട.
എനിക്കത് എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിൽ ചേർക്കാനാവുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
സ്വയം കരുതുന്നതിലും വളരെയധികം ശക്തയാണ് നീ.
അവരെന്നോട് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും പറഞ്ഞതും ഇതാണ്.
പക്ഷേ എനിക്ക് ശക്തയാവേണ്ട.
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രയാകണം.
സ്വതന്ത്രലോകത്തെ സ്വതന്ത്ര,
അതോ നീതിരഹിത ലോകത്തെ സ്വതന്ത്രയോ?
അതെന്തായാലും നമുക്ക് മാറ്റാനാകില്ല.
അപ്പോൾ...
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഈ ആയുധമുണ്ടായിരിക്കെ,
നമ്മുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരിക്കെ,
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോവുകയാണ്.
നമുക്ക് മാൻ്റികോറിനെ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപോലെയുള്ള ഒരു ഏജൻസിയാക്കി മാറ്റാം.
നമ്മൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിലേക്ക്.
ഞാനിപ്പോഴതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നോ എന്നറിയില്ല.
നിൻ്റെ ഫോണെവിടെ?
എന്തിനാ?
അതെടുക്കൂ.
ഇരുപത് ദശലക്ഷം.
ശരി, പിന്നെ...
നിൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തിനുള്ള പാസ്പോർട്ടും.
മാൻ്റികോറിൻ്റെ എല്ലാ ഡാറ്റബേസിൽ നിന്നും നീ മായ്ക്കപ്പെടും.
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, നീയിനി ഇല്ല. നിന്നെ അന്വേഷിച്ച് ആരും വരില്ല.
നീ സ്വതന്ത്രയാണ്.
നിനക്കിനി ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.
തുടരണമെങ്കിലും.
അതെപ്പറ്റി ആലോചിക്കൂ.
ആലോചിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷയാവണം.
ഡിയാന.
ഇത്തവണ നമുക്ക് ശരിക്കും ഈ ലോകം മാറ്റാനാവും.
എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷരാവാം.
ലോകവ്യാപകമായ ആക്രണം വിജയകരമായിരുന്നു.
സിറ്റഡെൽ ഇനി ഇല്ല.
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയതെന്തെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല, നമ്മുടെ പങ്കാളികൾക്ക് പോലും.
ആരും അറിയുകയും അരുത്.
കുടുംബനാഥനിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവാണിത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് വ്യക്തമാണോ?
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു കാര്യം, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്നുള്ളതാണ്.
നീയാണ് ശത്രുപക്ഷത്ത് പെട്ടുപോയ അവസാന ആൾ,
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
എഡ്വേർഡോ, നിനക്കിപ്പോൾ അധികാരമുണ്ട്.
-നീ എന്നെപ്പോലെയാണ്. -അല്ല.
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
എനിക്കാ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
നിനക്കിനി അവൾക്കായി കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാനുണ്ട്.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി. കെ