Fangen i cellen ved siden av
er Citadell-agenten som drepte broren din.
TIDLIGERE PÅ
I dag tilintetgjør vi Citadell.
Jeg leder oppdraget. Stol på meg, jeg er klar.
Matteo.
3-0-8 hadde en idé.
Det er din siste mulighet til å ta tilbake makten du mistet.
-Hva vil du? -Utleveres til Mantikora Frankrike.
Som en trojansk hest.
[engelsk] La oss ikke stride innbyrdes.
[engelsk] Greit.
[italiensk] Jeg lovet Cécile
å ta med fangen og våpenets to halvdeler.
-Er du fortsatt villig? -Selvfølgelig.
I dag er risikoen skyhøy.
Det er det farligste oppdraget for mange av oss.
Helt klart for meg.
De er overlegne tallmessig
og har fordelen av hjemmebane,
men vi har en plan
og en av våre toppagenter med oss,
som med sin tapperhet vil lede oss til seier.
I dag er vi her å skape historie.
For å ta tilbake Mantikora Italias framtid.
8 ÅR TIDLIGERE
Nervøs?
-Litt. -Det er normalt.
Vi går inn med full styrke.
I dag skal vi felle Citadell.
Mantikora har koordinatene til alle Citadell-agenter i verden,
og partnere er i ferd med å iverksette et samtidig
og endelig angrep på fienden.
Om noen få timer
blir Citadell slettet fra jordas overflate.
Jeg trodde jeg kom med gode nyheter.
Det blir det
når vi har vunnet.
Vi skal vinne.
Tolv minutter igjen, Enrico.
[fransk] Velkommen.
Overlever pistolene.
[fransk] Ikke noe problem.
Vi kommer i fred.
CITADELL ITALIAS HOVEDKVARTER
MANTIKORA FRANKRIKES HOVEDKVARTER
[fransk] Agent 3-0-8 er nå i Mantikora Frankrikes varetekt.
Cécile.
Edoardo. Det er en fornøyelse å se deg igjen.
Takk for leveransen i Mantikora Frankrikes navn.
Det var min plikt. Hun drepte en av våre.
Jeg håper dette kan bli en ny begynnelse.
Jeg setter pris på at du kommer selv.
Tilliten mellom våre byråer er brutt ned,
men jeg håper vi kan begynne på nytt.
Det håper jeg også.
Men som faren min sa i Sveits, kan dette skje bare om vi er likeverdige.
Selvfølgelig.
Dere er allerede tatt opp igjen i Det europeiske rådet.
Det vil bare ta noen dager
å stoppe sanksjonene.
-Teknikaliteter. -Glimrende.
Når tiltakene er klare, gir vi deg den tyske halvdelen
og Klein den franske.
Alle vil ha begge halvdeler,
så vi alle kan bygge våpenet.
[fransk] Perfekt.
Prøven på deres halvdel av våpenet.
Vi ønsket ikke å stjele den.
[italiensk] Takk.
Det ser ut til at vi er på vei mot fredelige tider.
En fornøyelse å se deg igjen.
Virkelig.
[fransk] Ha det.
[fransk] Ha det, Edo.
PÅGÅENDE ANALYSE
[fransk] Når vi har den tyske halvdelen, hva gjør vi med Zani-familien og Klein?
[fransk] Vi øker sanksjonene mot Italia
og senker Klein til deres nivå.
Hvis din mor hadde sett deg...
Edo vil aldri tilgi meg.
Han tok sitt valg, han kunne ikke tro at du...
Skru opp lyden fra cellen.
[fransk] Hør på meg.
Jeg vet dere kan høre meg.
Jeg vil snakke med familiens overhode.
Jeg må snakke med henne nå. Tida renner ut.
Zani-familien narrer dere.
Zani-familien vet alt.
Ikke la dem gå på det flyet.
Dere har ingen tid å miste.
Alt avhenger av henne.
Og dette gjør meg nervøs.
Hun klarer det.
Vi kan stole på henne.
-Det er ikke mye tid igjen. -Som sagt, hun klarer det.
[fransk] Jeg lytter. Hva vil du fortelle meg?
[fransk] Edo Zani narrer deg.
[italiensk] Detaljer.
[italiensk] De oppdaget at prøven på deres halvdel er falsk,
og at bare dere kan bygge våpenet.
Hvor lenge har de visst det?
Siden før møtet i Sveits.
De sa det til Klein, vendte ham mot deg.
De snakker om fred
og planlegger en krig mot dere.
[fransk] Hvorfor forteller du meg dette?
Fordi jeg vil leve, og bytte side.
Så jeg skal hyre en forræder?
Dette er bare visittkortet mitt. Jeg vet mye mer.
Jeg vet faktisk alt om dem.
Fremad!
Kontrollrommet er bak der.
Gjennomsøk området!
Tropp A, følg meg.
Tropp B, gi oss dekning.
Granat!
Fort!
Diana!
Faen!
[fransk] Dere kan få våpnene tilbake.
Mottatt. Vent!
Endring i planene. Dere må følge oss.
[fransk] Hvorfor det?
Sett deg i kjøretøyet og be folkene dine gjøre det samme.
[fransk] Hindrer du at en partners leder drar?
Sett dere inn. Vi nøler ikke med å drepe dere.
Vi tar Edoardo Zani i varetekt.
Virkelig?
Følg meg.
[italiensk] Ingen motstand.
Ikke skrik.
Jeg er en av dere.
Hvorfor skal jeg tro deg?
Fordi du fortsatt er i live.
Ingen nevnte en dobbeltagent.
Nå vet du det.
Vi har ikke mer tid.
-Si hva vi må gjøre. -Ødelegg alt.
Når systemet overstiger 41 grader, blir det ustabilt og bryter sammen.
Hva er det vi ødelegger?
Et livsverk.
Våpenet kan ikke ende opp hos dem.
Det må hindres for enhver pris.
INFORMASJON OM TRYKK FORBRENNINGSFARE
[fransk] Til skanneren, to om gangen.
-Hva gjør jeg her? -Det kan du si.
Prøv å være direkte, for en gangs skyld.
Greit, jeg skal være direkte.
Agenten deres ville snakke.
Hun er ikke lenger min agent.
Hun er din dømte fange.
Hun sier at Klein vet om den falske og at du sa det til ham.
Så dere alle skulle være imot meg.
[fransk] Så, herr Zani, er vi i krig?
Du startet denne krigen.
Du valgte å bedra oss alle, Cécile.
Og det er synd.
MANTIKORA FRANKRIKE
Min far var svært glad i deg.
HOVEDKVARTER
SIKKERHETSSYSTEMER DEAKTIVERT
VIDEOSIKKERHET DEAKTIVERT
[fransk] Faen!
[fransk] Agenter, italienerne angriper oss.
Gå til gang to og nøytraliser dem.
-Stopp dem. -[fransk] Nei.
-Stopp dem! -Nei.
Å drepe meg hindrer ikke angrepet.
Og det blir din dødsdom. Jeg er den eneste sønnen han har igjen.
SERVERROM
DØRLÅS
Bravo.
[fransk] Hva skjer?
De stengte oss inne.
Vi er innestengt. Ikke noe lys. Jeg hører deg ikke!
Jeg hører deg ikke lenger.
-Steng databasen. -Ja.
Send et lag til kontrollrommet.
HODETELEFONER FRAKOBLET
Jeg mistet dem. Kommunikasjonen er nede.
SERVERROM
[fransk] Lar seg ikke åpne. Den er låst.
De kommer.
Gå i posisjon!
Du skal betale for dette.
Hvis du vil redde dine agenters liv, be dem legge ned våpnene.
Før ham bort og sett ham i varetekt.
Kom igjen!
De vil komme helt hit.
Men du vil være trygg.
Det er protokoll. Kan ikke risikere det.
Jeg må dra.
Jeg må gjøre noe.
Slutt med det!
-Fort deg. -Den fungerer ikke.
Fungerer ikke. Vi har ikke lenger kontroll.
AGENT 308
Det er en av agentene våre.
Hva skjer?
Nei!
Fullfør.
Tilintetgjør alt.
Beklager at du måtte vente.
La oss gå.
Hvor er deres halvdel?
I kontrollrommet.
Hovedinngangen er bevoktet.
La oss gå denne veien.
TILGANGSAUTORISASJON
Hva skjedde?
INFORMASJON OM TRYKK FORBRENNINGSFARE
Her er den.
Den ekte franske halvdelen.
Den minste feil, og vi kan miste våpenet for alltid.
Vi kan ennå redde noe.
Nesten i mål.
KOPIERER DATA
KOPI FERDIG
Nå må jeg bare slette hovedkopien,
så har bare vi det.
Hvem gjorde dette?
Dere var kjempeflinke.
Alle sammen.
I dag blir Mantikora Italia født på ny.
KOPI FERDIG OPPRINNELIGE DATA SLETTET
[fransk] Han tenkte på alt.
[fransk] De er tilbake i Italia nå.
Med vår halvdel av våpenet.
Tell de døde.
Til faren min.
Vil ikke du gi ham den?
Har det noe å si?
I dag er vi et team.
SKANNER
DEKRYPTERT
Hei, pappa. Har du spist middag?
Edoardo.
Jeg har menyen foran meg.
Hva har du lyst på?
En lite stekt filet og det franske våpenet, s'il vous plaît.
Blir det dyrt?
Rang som familiens overhode, på nivå med deg.
Jøss.
Kostbar middag.
Er det å dele makt med meg en for høy pris?
Jeg har betalt høyere.
Da kommer jeg innom i morgen.
Vi kommer sikkert til enighet.
Jeg venter deg.
Hvis du lytter til denne meldingen, er jeg død.
Vi kjempet.
Vi prøvde med all vår kraft,
men vi tapte,
og Citadell har falt.
Navnet ditt er ikke i databasen,
og det er ingen spor av samarbeidet vårt.
Det eneste som gir meg håp, er å vite at du fortsatt er der.
Du er den siste bak fiendens linjer,
og du må være veldig tapper.
Hvis du lytter til denne meldingen, er jeg død.
Vi kjempet.
Vi prøvde med all vår kraft,
men vi tapte,
og Citadell har falt.
TEKSTMELDING SARA
Navnet ditt er ikke i databasen vår,
og det er ingen spor...
HILS PÅ ADELE, KOM SNART, DENNE LILLE JENTA ELSKER DEG ALT
Vi strever så hardt for å leve eksepsjonelle liv,
men det vi egentlig ønsker, er at noen venter på oss hjemme.
Og å kunne se oss selv i speilet.
Ideelt sett uten å ha drept noen.
Det var jobben din.
Ikke ha skyldfølelse.
Jeg tror ikke jeg kan ha det med på CV-en.
Du er mye sterkere enn du tror.
De har fortalt meg det hele livet.
Men jeg vil ikke være sterk.
Jeg vil være fri.
Fri i en fri verden,
eller fri i en urettferdig verden?
Vi kan ikke forandre den uansett.
Så...
Nå som jeg har våpenet,
som vi har våpenet,
vil ting forandres.
Vi skal forvandle Mantikora til det byrået de lovet oss.
Til det vi tror på.
Vet ikke om jeg tror på det nå.
Telefonen din?
Hvordan det?
Hent den.
Tjue millioner.
Ok, og...
Og passet ditt for et normalt liv.
Du vil bli slettet fra Mantikoras databaser.
For oss vil du ikke lenger eksistere. Ingen vil lete etter deg.
Du er fri.
Nå kan du gjøre hva du vil.
Inkludert å bli.
Tenk på det.
Ingenting å tenke på. Jeg vil forsvinne.
Diana.
Denne gangen kan vi forandre verden.
Og så forsvinne.
Det verdensomspennende angrepet var vellykket.
Citadell finnes ikke lenger.
Ingen vet hva vi fant, ikke engang søstrene våre.
Og ingen må få vite det.
En ordre fra familiens overhode.
Er det forstått?
Det eneste som gir meg håp, er å vite at du fortsatt er der.
Du er den siste bak fiendens linjer.
I NESTE EPISODE
Edoardo, du har makt nå.
-Du er som meg. -Nei.
Jeg ønsker mer.
Jeg liker ikke den jenta.
Du kan ikke gjøre mer for henne.
Jeg har mye igjen å lære om deg.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso