因为隔壁牢房的囚犯
就是那名杀了你哥哥的堡垒特工
前情提要
今天 我们要摧毁堡垒
这项任务由我亲自带队 相信我 我已经准备好了
马泰奥
特工3-0-8有过一个主意
这是你最后的机会 能借此帮你重新夺回失去的权力
-你想怎么样？ -我想被移交给曼提柯尔法国分部
就像特洛伊木马一样
（英语）让我们停止内斗吧
（英语）好吧
（意大利语）我答应过塞西尔
我会把囚犯以及两半武器都带给她
-你还愿意去吗？ -当然
今天的行动风险极大
对于我们许多人来说 这是最危险的任务
对我来说肯定是如此
他们人数占优
而且有主场作战优势
但我们是有备而来
而且有一名顶级特工相助
她将凭借着自己的勇敢 带领我们走向胜利
今天 我们要在这里创造历史
重新夺回曼提柯尔意大利分部的未来
八年前
紧张吗？
-有一点 -这很正常
今天 我们要全力以赴
今天 我们要摧毁堡垒
曼提柯尔掌握了 全球所有堡垒特工的位置
我们的合作伙伴 也将与我们同时对敌人
发起总攻
几个小时后
堡垒将被从地球表面抹去
我觉得我跟你说的是好消息
等我们胜利时
确实会是一个好消息
我们一定会大获全胜
还有12分钟 恩里科
（法语）欢迎
把枪都交出来
（法语）没问题
我们是为和平而来
堡垒 黛安娜
堡垒意大利总部
曼提柯尔法国分部 总部
（法语）特工3-0-8现在交由 曼提柯尔法国分部扣押
塞西尔
爱德华多 很高兴再次见到你
谢谢你以曼提柯尔法国分部的名义 给我们送来的好货
这是我的职责所在 毕竟她杀了你们一个特工
我希望这是迈向新开始的一步
你能亲自前来 我非常感激
虽然我们两家机构间的信任已经崩塌
但我希望我们可以重建信任
我也抱有同样的希望
但正如我父亲在瑞士所说 重建信任的前提是我们之间的平等
那是当然
你们已被曼提柯尔欧洲理事会 重新接纳
用不了几天
制裁就都会停止了
-得走程序 -太好了
等我们拿到这些保障条件 就把德国一半的武器以及克莱因手上
法国一半的武器交给你
届时我们都将拥有两半武器
这样我们就可以制造武器了
（法语）完美
这是你那一半武器的样本
我们当初不是有意从你那里偷走的
（意大利语）谢谢
目前看来 我们正迈入和平时期
很高兴再次见到你
我是真心的
（法语）再见
（法语）再见 爱德
分析进行中
（法语）等我们拿到德国的那一半 怎么处理扎尼家族和克莱因？
（法语）我们要加大 对意大利分部的制裁力度
把克莱因也降至同等水平
如果你母亲在天之灵能看到你…
爱德肯定永远不会原谅我
他做出了自己的选择 他不可能认为你…
把拘留室的音量调高一些
（法语）听我说 求你们了
我知道你们能听到我的声音
我想跟家族负责人谈谈
我现在就要跟她谈 时间不多了
扎尼家族骗了你们
扎尼家族什么都知道
别让他们登上那架飞机
你们时间不多了
全都靠她了
这让我很紧张
她能做到
我们可以信任她
-时间所剩无几了 -我告诉过你 她能做到
（法语）我在听 你有什么要告诉我的？
（法语）爱德扎尼在耍你
（意大利语）说细节
（意大利语）他们已经发现了 你那一半的样品是假的
而且发现了只有你能够建造那个武器
他们掌握这些情况多久了？
瑞士会议之前他们就发现了
他们告诉了克莱因 就是为了让他跟你反目
他们商量着和平
而且密谋对你发动战争
（法语）你为什么要告诉我这些？
因为我想活下去 我想换个阵营
所以 我应该雇佣一个叛徒吗？
这只是我给你的见面礼 我掌握的信息还有很多
其实 他们的一切我都清楚
前进！
技术控制室就在后面
扫清这片区域！
A队 跟我来
B队 掩护我们
手榴弹！
快跑！
戴安娜！
妈的！
（法语）可以拿回你们的武器了
收到 停！
计划有变 你得跟着我们
（法语）为什么？
上车 命令你的人也赶快上车
（法语）你们是在阻挠 合作伙伴的领导离开吗？
上车 否则我们会毫不犹豫地杀了你
我们要拘留爱德华多扎尼
是吗？
跟我来
（意大利语）别反抗
别尖叫
我是你们的人
我为什么要相信你？
因为你还活着
没有人跟我说过有双面间谍
现在你知道了
没时间了
-告诉我我们该怎么做 -摧毁一切
一旦超过41度 系统会变得不稳定 然后会融毁
我们在摧毁什么？
一辈子的心血
但这武器不能沦落到他们手中
必须不惜一切代价加以阻止
正在监测压力 燃烧风险
（法语）过扫描仪 两人一组
-让我来这里干什么？ -这得问你
你能不能直接一点 哪怕就这一次
好吧 我就直说了
刚才你的特工想见我
她已经不再是我的特工了
她是你的死刑犯
她说克莱因知道了武器是假的 而且是你告诉了他
所以你们到时候都会反对我
（法语）那么 扎尼先生 我们算开战了吗？
这场战争是你们挑起的
是你们选择要背叛我们 塞西尔
真遗憾
曼提柯尔法国分部
我父亲以前真的很喜欢你
总部
安全系统 已停用
视频安全系统 已停用
（法语）糟糕！
（法语）特工们 意大利人在进攻我们
在二号走廊汇合 消灭他们
-让他们住手 -（法语）不
-让他们住手！ -不
杀了我并不能阻止进攻
而且你也将必死无疑 因为我是他仅剩的一个儿子
服务器室
门锁
真有你的
（法语）什么情况？
他们把我们锁在里面了！
我们被困了 没有灯 我听不到你的声音！
我听不到你的声音
-锁死数据库 -好的
派一支队伍到技术控制室
耳麦已断线
我联系不上他们 我们的通讯中断了
服务器室
（法语）打不开 锁上了
他们来了
各就各位！
你将为此付出代价
如果你想拯救你特工们的性命 那就让他们把枪放下
把他带走 关起来
快点！
他们会一路杀进这里
但你会安全的
这是定好的规程 我们不能冒险
我必须出去
我得做点什么
停！
-快点 -不起作用了
不起作用了 我们已经无法控制了
特工308
这是我们的一名特工
这是什么情况？
不！
快终结这一切
摧毁这一切
抱歉让你久等了
我们走吧
他们那一半的武器在哪里？
在技术控制室里
但主入口有守卫
我们走这边
访问授权
出什么事了？
正在监测压力 燃烧风险
就是这里了
真正的法国那一半的武器
稍有半点闪失 都可能让我们永远失去这个武器
我们还可以抢救一些东西
就快好了
正在复制数据
已复制
现在我只需要删除主副本
然后就只有我们独家拥有了
这是谁干的？
你表现得很棒
你们都很棒
今天标志着 曼提柯尔意大利分部的重生
已复制 原始数据已删除
（法语）他真的全都考虑到了
（法语）他们现在应该回到意大利了
带着我们那一半的武器
数数死了多少人
给我父亲
难道你不想亲自交给他吗？
咱俩谁给有什么区别？
今天 我们是一支团队
扫描中
已破解
嗨 爸爸 你吃过晚饭了吗？
爱德华多
我面前有一份菜单
你想吃什么？
一分熟牛排和法国武器 谢谢
价格贵吗？
价格是我要家族领袖的地位 与你平起平坐
哇
这么贵的晚餐
跟我分权而治 这点代价就那么难以承受吗？
我付出过更大的代价
那我明天过来
我相信我们可以达成协议
我会等你的
如果你听到这条消息 那么我已经死了
我们战斗过
我们拼尽了全力
但我们还是输了
堡垒已经陷落
你的名字不在我们的数据库中
没人能查到我们之间的合作
唯一给我带来希望的事情就是 知道你还活着
你是深入敌后的最后一人
你一定要格外勇敢
如果你听到这条消息 那么我已经死了
我们战斗过
我们拼尽了全力
但我们还是输了
堡垒已经陷落
推送 萨拉
你的名字不在我们的数据库中
没人能查到…
看看阿黛尔 快来吧 这姑娘已经喜欢上你了
到最后 我们拼尽全力 只是为了过上非凡的生活
但其实 我们真正想要的是 有人在家里等着我们
想要有勇气看镜子中的自己
而且 最好手上没有人命
那是你的工作而已
不要为此感到内疚
我觉得我不能把这段经历写进简历里
你比你以为的要强大得多
我一辈子都在听他们对我说这句话
但我不想强大
我想变得自由
在自由的世界里自由
还是在不公正的世界里自由？
这一点反正我们也无法改变
所以…
现在我有了那个武器
我们有了那个武器
事情将会改变
我们要将曼提柯尔改造成 当初他们向我们承诺的那样
改造成我们所相信的
我都不知道自己是否还相信
你的电话在哪？
怎么了？
去拿
两千万
好吧 还有…
能让你正常生活的护照
曼提柯尔会在所有数据库中将你抹去
对于我们来说 你将不复存在 没有人会来找你
你自由了
现在你真的可以做任何想做的事了
包括留下来
你考虑一下
没什么可考虑的 我想消失
戴安娜
这一次我们真的能改变世界
然后消失
全球范围内的进攻大获成功
堡垒彻底消失
没人知道我们发现了什么 就连我们的姊妹机构也毫不知情
不能让任何人知道
这是家族负责人的命令
我说清楚了吗？
唯一给我带来希望的事情就是 知道你还活着
你是深入敌后的最后一人
下集精彩看点
爱德华多 你现在有权力了
-你就像我一样 -不
我想要更多
我不喜欢那个姑娘
你已经对她仁至义尽了
你身上还有很多事情有待我去了解
字幕翻译： 腐哥
创意监督： 罗婷婷