Désolé de t'avoir fait attendre.
PRÉCÉDEMMENT...
Tu vas payer pour ça.
C'est le retour de Manticore Italie.
Que s'est-il passé?
Si tu écoutes ce message, je suis mort.
Maintenant qu'on a l'arme,
les choses vont changer.
Je veux disparaître.
Cette fois-ci, on peut changer le monde.
Je suis Diana Cavalieri, agente de Citadelle
et de Manticore, matricule 3-0-8.
Je vous en prie, répondez. Dites-moi que je ne suis pas seule.
Jour 19 après l'attaque contre Citadelle.
Manticore Italie est soumis à de sévères sanctions.
Il a été découvert qu'ils cachaient de la technologie de Citadelle.
Elle est maintenant entre les mains de Manticore France et Allemagne.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour la détruire.
J'ignore si j'ai réussi,
s'ils pourront la reconstruire.
Et je ne peux plus quitter Manticore maintenant.
Avec les sanctions, ils nous contrôlent plus que jamais.
Je vous en prie, répondez.
Je ne peux pas croire que je suis la seule qui reste.
Garder cet appareil chez moi, c'est comme une peine de mort.
Je vous en prie, répondez.
CITADELLE DIANA
À VENDRE
Et ça?
J'en ai fait une copie pour moi.
La maison de nos parents nous manquera.
J'ai trouvé une compagnie d'expédition, en passant.
Je t'enverrai tout après que tu seras installée.
- Merci. - Pas de problème.
- Tu crois que la maison se vendra? - Oui.
Je crois.
Ensuite?
Je l'ignore.
Il y a une chambre pour toi quand tu veux. On t'attendra.
- As-tu eu des nouvelles d'Edo? - Non.
Ça n'aurait pas marché.
À cause de ton travail?
Entre autres.
Je suis fière de toi.
Merci d'avoir obtenu justice pour nos parents.
Ravie que tu en sois sortie.
Je suis fière de toi aussi.
Désolée que le prix fut aussi élevé.
Je comprends. Tu n'aurais jamais arrêté avant de trouver la vérité.
Allons-y.
Ça va bien aller?
Plus que bien.
Au revoir, ma tante.
Au revoir, chérie!
Jour 32
après l'attaque contre Citadelle.
Il est clair qu'après les sanctions, le seul objectif d'Ettore Zani
est de complètement déstabiliser le pays.
L'agence vend des armes à plusieurs groupes criminels.
Il fait du chantage aux politiciens de l'opposition
et a obtenu des contrats avec l'armée et la police.
Les agents n'ont plus de liberté.
On est leur faction armée.
Je ne dors plus.
Je crois encore que l'un d'entre nous
entendra mes messages.
J'ai peur.
Et je suis seule.
Salut.
Je peux entrer?
Bien sûr.
Restez dehors.
Sais-tu qui je suis?
Oui.
Je veux te poser quelques questions.
Pour comprendre ce qui s'est passé.
Un agent de Citadelle lui a tiré dessus.
Il l'a pris par surprise.
Ton frère était distrait.
Par quoi?
Par la technologie de Citadelle.
Je le connaissais peu, je n'ai fait que quelques missions avec lui.
Mais il était un leader.
L'attaque, tu étais d'accord?
J'exécute des ordres.
Rien de plus.
Je n'étais pas d'accord.
Ça n'aurait pas dû se passer ainsi.
Manticore ne devrait pas être ainsi.
On sait à quoi s'attendre.
Wolfgang.
Cécile, comment ça va?
Peu bavarde.
Devrait-on entrer?
On a beaucoup de choses à discuter.
J'espère que ces semaines de silence auront été utiles pour tous.
Pour calmer le jeu.
"Jupiter" est le nom de l'arme.
Elle a été complétée.
Jupiter est le futur de Manticore Europe.
On la répandra par le système d'aqueduc.
On fera bientôt un premier test
pour calculer le coefficient de dispersion,
puis on entamera la production
et on continuera d'en répandre en vagues successives
jusqu'à ce que toute la population l'ait.
Maintenant que l'arme est strictement vôtre,
que deviendrons-nous, ainsi que nos agences?
Edoardo, veux-tu leur dire notre décision?
On a décidé que l'accès à Jupiter sera partagé par le conseil européen.
À une condition.
Manticore Italie se réserve le droit de première analyse.
- De quoi? - Des données.
On aura accès à des milliards de données chaque jour.
Pour éviter que chaque agence les interprète à sa façon,
on fera le premier tri.
Vous nous direz ensuite ce qui vous convient.
Votre idée du partage est fascinante.
On aura aussi le contrôle exclusif d'un troisième élément.
Un troisième élément?
La partie italienne de l'arme.
On est déjà opérationnels, non?
Bien sûr. Presque.
Vous en saurez plus le moment venu. Voyons si on est d'accord.
[en allemand] Oui...
Comme si on avait le choix.
N'est-ce pas la base de la démocratie?
Ça devient une habitude pour toi de me garder dans le noir.
Les rencontres sont comme du jazz. Il faut y aller avec le tempo.
Improviser.
Tu n'écoutes que du classique.
- C'était le moment de leur dire. - Selon toi.
Pas selon moi.
Tu tiens pour acquis que c'est faisable.
Si tu m'en avais parlé, tu saurais que ce n'est pas le cas.
Non?
On doit insérer un élément qu'on a créé
dans un dérivé de Citadelle.
Sais-tu combien de variables techniques il y a?
Ce n'est pas comme déplacer un meuble dans une pièce.
Mais plutôt, comme défaire un casse-tête,
y ajouter 100 pièces d'un autre,
et s'attendre à ce que l'image concorde avec l'originale.
Tu n'abandonnes jamais en raison d'une difficulté technique.
Dis-moi ce qui te dérange.
Le troisième élément.
Il vise à tuer.
Oui, je sais.
Je sais ce qu'il peut faire. Je sais à quel point il est dangereux.
Et tu as tort.
Nulle autre arme ne sera aussi précise que celle-ci.
Aucun dommage collatéral, juste les cibles.
Oublies-tu tous les moments historiques
où tuer une personne en aurait sauvé des millions?
Non. Bien sûr que non.
Edoardo...
Tu as le pouvoir.
Essaie de comprendre ce que ça signifie.
Ton nom n'est pas dans la base de données,
il n'y a aucune trace de notre collaboration.
La seule chose qui me donne espoir, c'est de te savoir vivante.
Tu es la dernière derrière les lignes ennemies
et tu devras être très brave.
- Ton nom n'est pas... - Pardonne-moi.
...il n'y a aucune trace de notre collaboration.
Allons au bureau.
Tu en es sûr?
- Où sont mes chauffeurs et mes agents? - Du calme. Ils dorment.
Edo, désolée. C'était une blague.
Je t'ai donné ce que tu voulais!
Tu as 20 millions, tu es libre, tu peux partir. Que veux-tu d'autre?
Pourquoi es-tu si fâché contre moi?
Parce que tu as disparu pendant un mois.
Mais je suis revenue.
Pourquoi as-tu changé d'idée?
J'ai pensé à ce qu'on a dit.
On peut prétendre être heureux et vivre une vie normale,
avec un bon travail et une belle maison, mais en vérité, on veut plus.
Je veux plus.
"Plus", ça signifie quoi pour toi?
Être avec toi.
Après la mission en France,
on était étendus ici, n'est-ce pas?
Tu dormais, mais moi, non.
Donc je me suis levée
et j'ai vu l'appareil avec les données pour l'arme.
Et j'étais sûre...
Je veux dire, je suis sûre
que c'est dangereux.
J'aurais pu le prendre.
Voulais-tu le détruire?
Je savais que ça nous aurait attiré de gros ennuis
et que Manticore aurait inventé quelque chose d'autre.
Donc, je l'ai laissé là et je suis partie.
Pourquoi tu me dis ça?
Parce que tu mérites de savoir qui je suis.
Et je ne peux cesser d'essayer
de me battre pour rendre le monde plus sûr.
Tu es le seul avec qui je peux y arriver, je crois.
C'est tout.
Manticore a tué tes parents.
Notre agence a abattu le vol OT9732, il y avait un...
Un agent de Citadelle à bord.
J'ai voulu te le dire en Sicile,
mais je n'ai pas pu.
Tu as aussi le droit de savoir qui je suis.
As-tu contribué à cette décision?
N'y pense même pas.
Je suis désolé.
8 ANS PLUS TÔT
FAMILLE ZANI
Laisse-le, il doit être occupé.
Il n'est pas comme ça.
Qu'as-tu donc à lui dire de si urgent?
Tu le sais.
On a le pouvoir de contrôler n'importe qui, n'importe quand,
du début jusqu'à la fin de leur vie.
Comment?
La moitié française est un système d'interception microscopique et,
insérée dans la moitié allemande, une composante biotechnologique
faite pour s'implanter dans le corps humain.
Comme un parasite?
On n'aura plus à pirater téléphones et ordinateurs,
les gens eux-mêmes seront la source de l'information.
Ils seront des émetteurs.
Et on sera en contrôle de leurs données.
Diana, je sais que c'est un énorme pouvoir.
Mais si on l'utilise bien,
on aura la chance d'assurer la paix et la sécurité.
Plus que tout, on pourrait devenir l'agence qu'on aurait dû être.
Mais ça ne suffisait pas pour mon père.
Donc on considère insérer un troisième élément.
Un système pour tuer à distance.
L'as-tu conçu?
Je suis concepteur d'armes.
Manticore aurait le droit de vie ou de mort sur quiconque.
En appuyant sur un bouton, à tout moment,
l'hôte meurt instantanément de causes naturelles.
C'est comme une bombe atomique, alors.
Ça dépend de la main qui appuie sur le bouton.
Et ton père te pousse à l'inclure.
C'est quoi, ça? Ça a une drôle de forme.
Ça vient de la maison où je vivais.
Un porte-bonheur.
J'ai encore beaucoup de choses à apprendre sur toi.
D'abord, elle part avec des promesses et une pile d'argent.
Maintenant, elle veut revenir.
Elle avait besoin d'une pause après avoir tant risqué à Paris.
Dois-je te rappeler ce qu'on a obtenu grâce à elle?
Étais-tu avec elle hier soir?
Oui.
Il faudra t'y habituer.
Où est-elle?
Elle prépare le lancement du premier test de dispersion de Jupiter.
Je lui ai tout dit hier.
Ah oui?
Sans me consulter?
Papa, mettons les choses au clair. Je ne te demande pas la permission.
- Je suis responsable, comme toi. - Exactement.
Comme moi.
Tu fais tout par toi-même.
Et le troisième élément?
On y est presque.
Je dois faire un appel.
La loi sur les armes va passer,
mais je dois encourager cet idiot de ministre.
Ceci contient 10 millions de particules de Jupiter.
Une petite quantité pour le premier test.
Petite?
Seulement une partie se rendra à des hôtes.
Combien? C'est ce qu'on va découvrir.
Il y a un code pour les activer à l'intérieur. Mémorise-le et détruis-le.
Personne d'autre ne doit le savoir.
Je crois que la famille va s'agrandir bientôt.
Sérieusement?
Les événements les ont rapprochés d'une façon
qu'il n'aurait pas pu prédire.
Si tu veux trouver l'équilibre avec lui,
tu devras accepter leur relation.
Je n'aime pas cette fille.
Il y a un truc qui cloche.
Elle cache quelque chose.
Elle est une espionne.
- C'est son travail. - Franchement.
Tu sais ce que j'insinue, Julia.
Je la vois déjà lui chuchoter à l'oreille,
le conseiller.
[en anglais] T'ai-je chuchoté à l'oreille?
Je parle habituellement d'un ton normal.
Ne te compare pas à elle.
[en italien] Ah non?
Tu fais partie de la famille.
Oui.
Et seulement parce qu'Edo est revenu vivant de Paris.
[en anglais] Je peux te parler.
Tu ne m'écoutes pas toujours.
Les événements récents ont rendu cela très clair.
Donc, tu n'as aucun doute?
Aucun?
[en italien] Je n'ai pas vu Edo ainsi depuis longtemps.
Comment?
Heureux.
PHASE TROIS
ÉLÉMENT MANQUANT
COMPLET
Le troisième élément vient de passer le test.
Je l'ai inséré dans la copie maître.
Bon travail!
C'est génial, Edo.
Merci.
Contrairement à toi, je n'ai jamais douté de ton succès.
Et je sais que ce n'était pas facile.
Je suis fier de toi.
Je suis seulement désolé
que notre plus grand succès
ait lieu lors d'une journée si tendue.
Mais ça va.
Tu es plus proche de 3-0-8 que de moi, maintenant.
Tu voudras célébrer cela avec elle.
Si elle est si importante pour toi, je suis prêt à l'accepter.
Et à l'appeler Diana.
Merci.
Quant à nous,
j'aimerais trouver un équilibre.
Je sais que tu trouveras une façon d'y arriver maintenant que tu es responsable.
Je vais t'envoyer le code pour Jupiter.
C'est équitable ainsi.
Mais à une condition.
Tu ne lâcheras jamais.
Ta mère a raison, tu es comme moi. Que veux-tu?
Que Diana soit gestionnaire de Manticore Italie.
Au poste de Matteo?
Matteo gère l'agence depuis 13 ans.
L'heure est au changement.
Si ta relation est si importante,
elle peut bien gérer l'agence.
Je parlerai à Matteo.
J'ai ta parole?
Tu l'as.
On rendra le tout officiel ce soir.
Je viens de te l'envoyer.
À plus tard.
Matteo.
Bloque les signaux de communication de 3-0-8.
J'ai les codes, mais ils ne servent à rien si tu ne mémorises pas la procédure.
Laisse-la faire son boulot.
Puis tu sauras quoi faire.
Que doit-il faire?
Ettore.
Ton amour pour ton fils brouille ton jugement.
Tu n'as pas les idées claires.
CHÂTEAU D'EAU NO 14
Montez la garde ici.
Maman, j'ai parlé à papa.
On a conclu une entente.
[en anglais] J'ai essayé de l'arrêter, Edo.
Vraiment.
Je suis désolée.
Que veux-tu dire?
[en italien] Tu ne peux plus rien faire pour elle.
Matteo.
Je veux parler à Diana immédiatement.
Tu m'écoutes?
Réponds-moi.
C'est le point d'entrée de l'approvisionnement en eau.
Réponds-moi!
Matteo, réponds! Merde!
- Ça se dissout au contact de l'eau? - Oui.
On a été témoins d'une discussion enflammée,
presque agressive, entre des membres du Parlement.
La majorité des chefs ne semblaient pas unis.
En fait, le gouvernement est chancelant
après le vote de la loi sur la libéralisation des armes.
Ils ont fait leur boulot, mais ils sont finis.
On va les limoger.
On a besoin d'un nouveau gouvernement vu ce qu'on fera avec Jupiter.
Oui.
On aura besoin de soutien logistique.
Ta mère?
Elle est dans le jardin.
Des nouvelles du test?
Il est en cours.
Je suis curieux de savoir combien d'hôtes seront touchés avec la première vague.
Moi aussi.
J'insère le code d'activation.
D'accord.
Les particules sont activées et se répandent.
J'ai oublié un truc, papa.
J'ai fait le premier prototype avec le troisième élément.
- Bien. - Je savais que ça te plairait.
C'était facile, comme boire un verre d'eau.
Ne fais pas ça.
Ça affecte le système nerveux.
Tu ne ressentiras pas de douleur.
Je l'ai fait pour ton propre bien.
Il y a quelque chose qui cloche chez elle.
Tu le verrais si elle ne t'avait pas aveuglé.
Sers-toi de tes méninges.
Appelle Matteo. Maintenant.
Edoardo.
Elle te cache un truc.
J'ignore quoi, mais j'ai raison.
Appelle-le.
Ou tu meurs.
Non.
Tu es un Zani.
Tu dois apprendre à prendre de dures décisions.
Tu es comme moi, Edoardo.
Non, je ne suis pas comme toi.
Salut, Diana.
Sous-titres: Catherine Renaud
Supervision de la création Jeremie Baldi