Désolé de t'avoir fait attendre.
PRÉCÉDEMMENT
Tu paieras pour ça.
C'est une renaissance pour Manticore Italie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Si tu écoutes ce message, c'est que je suis mort.
Maintenant que nous avons l'arme, tout va changer.
C'est tout vu, je veux disparaître.
On a vraiment la possibilité de changer le monde.
Je m'appelle Diana Cavalieri, agent Citadel
et agent de terrain 308 pour Manticore.
Je vous en prie, répondez-moi.
Dites-moi que je ne suis pas seule.
Jour 19 après l'attaque contre Citadel.
Manticore Italie a subi des sanctions des autres agences.
Elles ont su qu'elle cachait la technologie volée à Citadel.
Cette technologie est aux mains de Manticore France et Allemagne.
J'ai tout fait pour la détruire,
j'ignore si ça a fonctionné et s'ils pourront la réparer.
Il m'est impossible d'abandonner Manticore.
Avec les sanctions, ils nous surveillent de près.
Je vous en prie, répondez-moi.
Je ne peux pas envisager que je suis la seule survivante.
Garder cet appareil chez moi me condamne à mort.
Je vous en prie, répondez-moi.
À VENDRE
Et cette photo ?
Je m'en suis fait une copie.
La maison des parents nous manquera.
J'ai trouvé une société de transport.
Je vous ferai tout envoyer.
- Merci. - Je t'en prie.
On arrivera à vendre la maison, tu crois ?
Oui, je pense.
Et ensuite ?
Je ne sais pas.
Tu as ta chambre.
On t'attend.
- Pas de nouvelles d'Edo ? - Non.
Ça pouvait pas marcher.
- À cause de ton travail ? - Entre autres.
Je suis fière de toi.
Merci d'avoir rendu justice à nos parents.
Contente que ce soit fini.
Moi aussi, je suis fière de toi.
Et je suis vraiment désolée
qu'on ait dû payer le prix fort.
Tu ne te serais pas arrêtée
avant de trouver la vérité.
Allons-y.
Tout ira bien ?
Tout ira très bien, même.
Au revoir, tata !
Au revoir, ma chérie !
À VENDRE
Jour 32
après l'attaque contre Citadel.
Après les sanctions, il est clair
que le seul but d'Ettore Zani
est de déstabiliser en profondeur le pays.
L'agence a commencé à vendre des armes aux organisations criminelles.
Elle fait chanter les politiciens de l'opposition.
Elle a passé des contrats avec l'armée et les forces de l'ordre.
Pour nous, les agents, il n'y a plus aucune liberté.
On est leur bras armé.
Je ne peux plus dormir.
Je continue de croire que l'un d'entre nous
écoutera mes messages, mais...
j'ai peur.
Et je suis toute seule.
Bonjour.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Restez à l'extérieur.
Tu sais qui je suis ?
Oui.
J'ai quelques questions, je veux savoir...
ce qu'il s'est passé.
Un agent Citadel lui a tiré dessus.
Il l'a pris par surprise.
Ton frère était distrait.
Par quoi ?
La technologie Citadel.
Je le connaissais peu. On est partis en mission que deux fois.
Mais il savait diriger.
Tu as approuvé l'attaque ?
J'exécute les ordres.
Rien de plus.
Je n'étais pas d'accord.
Ça n'aurait pas dû se passer ainsi.
Manticore ne devrait pas être ainsi.
Aujourd'hui, on sait à quoi s'attendre.
Wolfgang.
Cécile, ça va ?
Pas très bavards.
On entre ?
On a beaucoup de sujets sur la table.
Nous espérons que ces semaines de silence auront été utiles
pour apaiser les cœurs.
"Jupiter. "
C'est le nom de l'arme.
Et elle est au complet.
C'est l'avenir de Manticore Europe.
Nous pensons la faire circuler via le réseau d'eau potable.
Nous ferons un premier test
pour calculer le coefficient de dispersion.
Puis, nous passerons à la production
et à la mise en circulation par vagues successives.
Pour toucher toute la population.
Vous seuls possédez l'arme.
Qu'allons-nous devenir, nous et nos agences ?
Edoardo, fais-leur part de notre décision.
La Famille italienne décrète
que l'accès à Jupiter sera partagé par le conseil européen.
Mais à une condition.
Manticore Italie fera les premières analyses.
- De quoi ? - Des données.
On va en récolter des milliards, chaque jour.
Pour éviter un usage hasardeux par les agences,
on fera les premières analyses.
Et vous nous direz ce que vous voudrez.
Fascinante, votre idée du partage.
Et l'Italie contrôlera seule un troisième élément.
Un troisième élément ?
La partie italienne de l'arme.
Elle est déjà prête ?
Oui, presque.
Vous aurez bientôt des détails.
Voyons d'abord si on est tous d'accord.
[Allemand] Bien sûr...
Comme si on avait le choix.
N'est-ce pas là la base de la démocratie ?
Me cacher ce que tu vas dire en réunion devient une habitude.
Les réunions, c'est du jazz. On suit le flot.
On improvise.
Tu n'écoutes que du classique.
- C'était le bon moment. - Pour toi, oui.
Mais pas pour moi.
Et tu es certain que c'est réalisable.
Si tu m'avais parlé, tu saurais que non.
Non ?
On doit intégrer un élément de notre conception
dans un boîtier de Citadel.
Tu as une idées du nombre d'inconnues techniques ?
Ça n'a rien à voir
avec le réaménagement d'une pièce.
Ça s'apparente plutôt à défaire un puzzle,
à insérer 100 pièces d'un autre puzzle
et faire croire que l'image finale est la même.
Toi, tu baisses les bras devant une difficulté technique ?
Dis-moi plutôt où est le problème.
Le troisième élément...
sert à tuer.
Oui, je le sais.
Je connais son potentiel et sa dangerosité.
Tu te trompes.
Il n'existe aucune autre arme aussi chirurgicale que celle-ci.
Pas de victime collatérale, seules les cibles sont touchées.
Dois-je te rappeler les fois
où tuer une personne aurait pu en sauver des millions ?
Non, bien sûr.
Edoardo...
Tu as le pouvoir, désormais.
Tu dois apprendre à l'évaluer.
Ton nom n'a pas été enregistré.
Il n'y a aucune trace de notre collaboration.
Je me raccroche à l'espoir que tu es toujours là.
Il ne reste que toi en territoire ennemi
et tu devras être courageuse.
Pardonne-moi.
Amenez-moi au bureau.
Tu es sûr ?
Où sont les chauffeurs ?
Du calme, ils dorment. Pardon, c'était une blague.
Tu as eu ce que tu voulais.
Tu as 20 millions, tu es libre.
- Que veux-tu ? - Pourquoi cette colère ?
Ça fait un mois que tu as disparu.
Mais je suis de retour.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
J'ai repensé à ce qu'on s'est dit.
On peut se dire qu'une vie normale nous suffit,
un travail peinard, une belle maison.
Mais on veut plus.
Je veux plus.
Et c'est quoi, "plus", pour toi ?
Être avec toi.
Après la mission en France,
on s'est retrouvés ici, non ?
Tu dormais, mais pas moi.
Je me suis levée
et j'ai vu l'appareil qui contenait les données de l'arme.
Et j'étais sûre...
et je le suis toujours,
qu'elle est dangereuse.
Je n'avais qu'à tendre la main.
Pour la détruire ?
Je savais que ça aurait créé des embrouilles pour nous deux.
Et que Manticore aurait inventé autre chose.
Donc, je l'ai laissée et je suis partie.
Pourquoi tu me dis ça ?
Tu mérites de savoir à qui tu as affaire.
Et je n'arrêterai jamais d'essayer
de lutter pour faire de ce monde un endroit plus sûr.
Mais tu es la seule personne avec qui cette lutte semble possible.
Tu sais tout.
Manticore a tué tes parents.
Notre agence a abattu le vol OT 9732, car il y avait à bord
un agent Citadel.
J'ai voulu te le dire en Sicile.
Mais j'ai pas réussi.
Tu mérites aussi de savoir à qui tu as affaire.
Tu avais décidé de cette mission ?
Comment peux-tu penser ça ?
Je suis désolé.
8 ANS PLUS TÔT
Laisse-le, il doit être occupé.
Ça ne lui ressemble pas.
Qu'as-tu à lui dire de si urgent ?
Tu le sais.
On pourra contrôler n'importe qui
à tout moment
du début à la fin de sa vie.
Comment ?
La moitié française est un système d'interception microscopique.
Et la moitié allemande, un élément biotechnologique
conçu pour se nicher dans le corps humain.
Comme un parasite ?
Plus besoin de pirater les ordinateurs.
Les personnes seront la source d'information.
Comme des antennes-relais.
Nous aurons un contrôle absolu de toutes leurs données.
Diana, je sais. C'est un pouvoir immense.
Mais si on s'en sert bien,
on garantira la paix et la sécurité.
Et on deviendra l'agence qu'on aurait toujours dû être.
Mais ça n'a pas suffi à mon père.
On a étudié la possibilité d'insérer un troisième élément.
Un système d'élimination à distance.
Tu l'as conçu ?
Je conçois des armes.
Manticore aura le pouvoir de vie ou de mort sur tous.
Il suffira d'appuyer sur un bouton
et l'hôte de l'élément mourra de causes naturelles.
C'est une bombe atomique.
Et tout dépend de la main qui appuie sur le bouton.
Et bien sûr, ton père fait pression pour que tu l'insères ?
C'est quoi ? Quelle forme étrange.
Ça vient d'une maison où je vivais avant.
C'est un porte-bonheur.
J'ai encore tant à découvrir de toi.
Elle demande à partir avec une sacrée somme.
Et maintenant, elle veut revenir.
Il lui fallait une pause.
Elle a pris des risques à Paris.
Je te rappelle ce qu'elle nous a apporté ?
Tu étais avec elle, hier ?
Oui.
Tu devras t'y habituer.
Où est-elle ?
Elle se prépare à lancer le premier test de dispersion de Jupiter.
Hier, je lui ai tout dit.
Comme ça ?
Sans m'en parler ?
Papa, que ce soit bien clair.
Je ne demande pas ta permission.
- Je commande, tout comme toi. - Justement.
Tout comme moi.
Là, tu fais tout, tout seul.
Et le troisième élément ?
On touche au but.
Je dois passer un coup de fil.
La loi sur les armes va passer,
mais je dois encore motiver cet idiot de ministre.
Nous avons là 10 millions de particules Jupiter.
Une petite quantité pour le test.
Petite ?
Une partie atteindra les sujets hôtes.
Combien ? On va le savoir.
J'ai mis aussi le code d'activation.
Mémorise-le.
Et détruis-le.
On est les seuls à le connaître.
Je pense que la famille va bientôt s'agrandir.
Tu crois ?
Ce qui s'est passé les a unis
de manière imprévisible, même par lui.
Pour trouver un équilibre avec lui,
tu dois accepter cette union.
Je n'aime pas cette fille.
Elle ne me revient pas.
Elle cache quelque chose.
C'est une espionne.
- C'est son travail. - Allons.
Tu m'as compris, Julia.
Je la vois déjà lui murmurer à l'oreille.
Prodiguer ses conseils.
[Anglais] Ai-je jamais murmuré ?
Je parle avec ma voix normale.
- Ne te compare pas à elle. - [Italien] Pourquoi ?
Tu fais partie de la famille.
Oui.
J'en fais encore partie parce qu'Edo est rentré vivant de Paris.
[Anglais] Je peux te parler.
Tu n'écoutes pas toujours.
C'est très clair, au vu des événements récents.
Donc, tu n'as pas de doute ?
Aucun ?
[Italien] Je n'avais pas vu Edo comme ça depuis des années.
Comment ?
Heureux.
PHASE 3 EN COURS
TERMINÉE
Le troisième élément a réussi le test.
Je l'ai inséré dans la matrice.
Bravo.
C'est magnifique, Edo.
Merci.
Contrairement à toi, je n'ai jamais douté de ton succès.
Et ce n'était pas simple.
Je suis
fier de toi.
Je suis seulement désolé
que notre plus grande réussite
ait eu lieu en une journée si tendue.
Mais j'ai compris.
Tu es désormais plus proche de 308 que de moi.
Tu vas fêter ça avec elle.
Si c'est si important pour toi, je suis disposé à l'accueillir.
Et à commencer à l'appeler Diana.
Merci.
Quant à nous,
j'aimerais qu'on trouve un équilibre.
Tu sauras comment faire, vu que tu commandes aussi.
Je vais t'envoyer le code de Jupiter.
C'est normal que tu l'aies aussi.
À une condition.
Tu ne lâches jamais.
Ta mère a raison. Tel père, tel fils. Que veux-tu ?
Nomme Diana directrice de Manticore Italie.
À la place de Matteo ?
Il a géré l'agence pendant 13 ans.
Place au renouveau.
Si votre histoire est si importante,
autant qu'elle dirige l'agence.
Je parlerai à Matteo.
J'ai ta parole ?
Tu as ma parole.
Nous officialiserons tout ce soir.
Je te l'ai envoyé. À plus tard.
Matteo ?
Bloque le signal de communication de 308.
J'ai les codes.
Mais il faut aussi mémoriser la procédure.
Laisse-la faire le boulot.
Puis, tu sais quoi faire.
Il doit faire quoi ?
Ettore.
L'amour pour ton fils t'a aveuglée.
Tu as perdu ta lucidité.
Montez la garde.
Maman, j'ai parlé à papa.
Nous avons conclu un marché.
[Anglais] J'ai essayé de l'arrêter, Edo.
J'ai vraiment essayé.
Je suis désolée.
Que veux-tu dire ?
[Italien] Tu ne peux plus rien pour elle.
Matteo ?
Je veux parler tout de suite à Diana.
Tu m'entends ?
Réponds.
On diffusera les particules dans le réseau par là.
Réponds !
Matteo, réponds, putain !
Ça se dissout dans l'eau ?
Le gouvernement est dans une position délicate
après le vote pour la libéralisation des armes.
Ils ont fait ce qu'on voulait, on peut s'en débarrasser.
Il faut un nouveau gouvernement pour servir nos ambitions avec Jupiter.
C'est vrai.
Il nous faut un soutien logistique.
Où est ta mère ?
Dans le jardin.
Et le test ?
Il est en cours.
Curieux de voir combien de sujets nous toucherons avec cette vague.
Moi aussi.
Je tape le code d'activation.
Les particules sont activées et se diffusent.
J'oubliais, papa.
J'ai fabriqué le prototype doté du 3e élément.
- Très bien. - Je savais que ça te plairait.
Aussi simple que boire un verre d'eau.
Ne fais pas ça.
Ça attaque le système nerveux.
Tu ne sentiras aucune douleur.
Je l'ai fait pour ton bien.
Quelque chose cloche chez elle.
Tu le verrais, si l'amour ne t'aveuglait pas.
Sers-toi de ton cerveau.
Appelle Matteo. Tout de suite.
Edoardo...
Elle cache quelque chose. Je ne me trompe pas.
Appelle-le.
Ou tu es mort.
Tu es un Zani.
Tu dois apprendre à faire des choix difficiles.
Tu es comme moi.
Je ne suis pas comme toi.
Salut, Diana.
Sous-titres : Adrienne Golzio
DELUXE MEDIA Paris
Direction artistique Lori Rault