Desculpe fazê-la esperar.
ANTERIORMENTE
Vai pagar por isto.
Hoje a Mantícora Itália renasce.
O que aconteceu?
Se escuta esta mensagem, é porque estou morto.
Agora que temos a arma,
as coisas vão mudar.
Só quero desaparecer.
Desta vez podemos de fato mudar o mundo.
Diana Cavalieri, agente da Citadel
e agente 3-0-8 da Mantícora.
Alguém responda, por favor. Não posso ser a única que restou.
Décimo nono dia após o ataque à Citadel.
A Mantícora Itália está sob fortes sanções.
Descobriram que ela escondia tecnologia roubada da Citadel.
Agora a tecnologia está com a Mantícora França e Alemanha.
Fiz de tudo para destrui-la.
Não sei se consegui,
se eles conseguirão recriar.
E não posso sair da Mantícora agora.
Depois das sanções, o controle está ainda maior.
Alguém responda, por favor.
Não posso ser a única que restou.
Ter este equipamento aqui já é uma sentença de morte.
Alguém responda, por favor.
À VENDA
E isto?
Fiz uma cópia para mim.
Sentiremos falta desta casa.
Achei uma transportadora.
Mandarei tudo assim que se acomodarem.
-Obrigada. -De nada.
-Acha que teremos compradores? -Sim.
Acho que sim.
E depois?
Não sei.
Sempre terá um quarto quando quiser ir. Vamos esperá-la.
-Notícias do Edo? -Não.
Nunca teria dado certo.
Por causa do trabalho?
Muitos motivos.
Você me orgulha.
Obrigada por fazer justiça pelos nossos pais.
Que bom que saiu.
Você me orgulha também.
Lamento que tenha pagado um preço tão alto por isso.
Eu entendo. Você só iria parar quando descobrisse a verdade.
Vamos embora.
Vamos ficar bem?
Vamos ficar muito bem.
Tchau, querida.
Tchau, meu amor!
Trigésimo segundo dia
depois do ataque à Citadel.
Está claro que, após as sanções, o único objetivo de Ettore Zani
é desestabilizar por completo o país.
A agência está vendendo armas para várias organizações criminosas.
Ele está chantageando políticos de oposição
e conseguiu contratos com o Exército e a polícia.
Nós, agentes, não temos mais liberdade.
Somos o braço armado.
Não consigo mais dormir.
Ainda acredito que alguém da equipe
ouvirá minhas mensagens.
Estou com medo.
E estou sozinha.
Olá.
Posso entrar?
Claro.
Fiquem aí fora.
Sabe quem sou?
Sim.
Só queria fazer algumas perguntas.
Para entender o que houve.
Um agente da Citadel atirou nele.
Ele foi pego de surpresa.
Seu irmão se distraiu.
Com o quê?
Com a tecnologia da Citadel.
Eu não o conhecia bem, só estivemos em algumas missões juntos.
Mas ele era um líder.
Concordou com o ataque?
Eu obedeço ordens.
Nada mais.
Eu não concordei.
Não devia ter sido assim.
A Mantícora não deveria ser assim.
Sabemos o que esperar hoje.
Wolfgang.
Cécile, como vai?
Um pouco calada.
Vamos entrar?
Temos muito o que conversar hoje.
Esperamos que as semanas de silêncio tenham sido úteis.
Para acalmar os ânimos.
O nome da arma é "Júpiter".
E está pronta.
Júpiter é o futuro da Mantícora Europa.
Vamos espalhá-la usando o serviço público de águas.
Faremos um teste inicial
para calcular o coeficiente de dispersão,
depois começaremos a produção
e continuaremos a lançar em levas consecutivas
até chegar a toda a população.
Agora que a arma é só de vocês,
o que acontecerá com a gente e nossas agências?
Edoardo, quer contar a nossa decisão?
Decidimos que o acesso a Júpiter será compartilhado com o fórum europeu.
Mas com uma condição.
A Mantícora Itália fará a primeira análise.
-Do quê? -Dos dados.
Teremos acesso a bilhões de dados por dia.
Para evitar que cada agência interprete de um jeito,
faremos a primeira análise.
E dirão o que for conveniente pra vocês.
Sua ideia de compartilhar é sempre fascinante.
E teremos controle exclusivo do terceiro elemento.
Terceiro elemento?
A parte italiana da arma.
Já em funcionamento, né?
Claro, quase lá.
Detalharemos mais depois. Agora, vamos ver se estamos de acordo.
Claro...
Como se tivéssemos escolha.
A nova organização da Mantícora Europa.
As agências são iguais. Uma mais do que as outras.
Não é a base da democracia?
Já está virando um hábito não me contar o que vai dizer.
Reuniões são como jazz, é preciso ir no ritmo.
Improvisar.
Você só escuta música clássica.
-Era o momento certo pra contar. -Na sua opinião.
Não na minha.
Está achando que é viável.
Se tivesse falado comigo, saberia que não.
Não?
Temos que inserir um elemento que criamos
dentro do aparelho da Citadel.
Sabe quantas variáveis técnicas existem?
Não é como mudar um móvel de lugar na sala.
É mais como desmontar um quebra-cabeça,
inserir 100 peças de outro
e esperar que a imagem seja como a original.
Você nunca desiste por causa de dificuldades técnicas.
Me diga o que o incomoda.
O terceiro elemento...
é para matar.
Eu sei.
Sei o que pode fazer. Sei como pode ser perigoso.
E está enganado.
Nenhuma arma será tão precisa quanto esta.
Sem danos colaterais, só os alvos.
Devo lembrá-lo de quantas vezes
matar um teria salvado a vida de milhões?
Não, claro que não.
Edoardo...
Você tem o poder agora.
Pense no que isso significa.
Seu nome não está em nosso sistema,
e não há vestígio algum de nossa colaboração.
A única coisa que me dá esperança é saber que ainda está aí.
É a única que sobrou no território inimigo
e vai precisar de muita coragem.
-Seu nome não está... -Perdoe-me.
...não há vestígio algum de nossa colaboração.
Para o escritório.
Tem certeza?
-E meus motoristas e agentes? -Relaxe. Estão dormindo.
Sinto muito. Era brincadeira.
Eu dei o que você queria!
Tem 20 milhões, liberdade e pode ir. O que mais quer?
Por que está tão bravo comigo?
Porque desapareceu por um mês.
Mas eu voltei.
Por que mudou de ideia?
Pensei no que dissemos.
Dá pra fingir ser feliz com uma vida normal,
um bom trabalho, uma bela casa, mas queremos mais do que isso.
Eu quero mais.
O que "mais" significa pra você?
Estar com você.
Depois da missão na França,
nós ficamos aqui, não foi?
Você dormia. Eu, não.
Então me levantei
e vi a placa com os dados para a arma.
E eu tive certeza...
Digo, eu tenho certeza
de que é perigoso.
Eu podia ter levado.
Queria destrui-la?
Sabia que nos meteria em encrenca,
e a Mantícora inventaria de qualquer modo.
Então eu a deixei lá e fui embora.
Por que está me contando?
Porque merece saber quem eu sou.
E não posso parar
de lutar por um mundo mais seguro.
Mas só com você sinto que posso fazer isso.
É isso.
A Mantícora matou seus pais.
Nossa agência derrubou o avião OT9732. Havia um...
agente da Citadel lá.
Quis te contar na Sicília,
mas não consegui.
Também tem o direito de saber quem sou.
Você participou da decisão?
Nem pense nisso.
Sinto muito.
8 ANOS ANTES
FAMÍLIA ZANI
Deixe ele sozinho, está ocupado.
Não é do feitio dele.
O que tem a dizer de tão urgente?
Você sabe.
Teremos o poder de controlar todos a qualquer momento,
do início ao fim de suas vidas.
Como?
A metade francesa é um sistema microscópico de intercepção
dentro da metade alemã, um componente de biotecnologia
feito para entrar no corpo humano.
Tipo um parasita?
Não teremos que invadir celulares,
as pessoas serão a fonte de informação.
Serão os repetidores.
E teremos o controle de todos os dados delas.
Diana, eu sei que é um poder enorme.
Mas, se o usarmos bem,
poderemos garantir paz e segurança.
Acima de tudo, seremos a agência que sempre deveríamos ter sido.
Mas isso não bastou para o meu pai.
Então consideramos pôr o terceiro elemento.
Um sistema remoto de eliminação.
Você que projetou?
Eu invento armas.
A Mantícora teria poder de vida e morte de todos.
Com o toque de um botão, a qualquer momento,
o hospedeiro morre na hora de causas naturais.
É como uma bomba atômica.
E só depende de quem apertar o botão.
E seu pai está forçando você a fazer isso.
O que é isto? Que formato estranho.
É da casa onde morava.
Um amuleto da sorte.
Ainda tenho muito que aprender sobre você.
Primeiro, ela sai com todas as garantias e muito dinheiro.
Agora ela quer voltar.
Ela precisava de um tempo depois do risco em Paris.
Devo lembrá-lo do que temos graças a ela?
Estava com ela ontem?
Sim.
Acostume-se.
Onde ela está agora?
Está preparando o primeiro teste de dispersão do Júpiter.
Ontem, eu contei tudo a ela.
Do nada?
Sem me consultar?
Pai, vamos esclarecer um coisa. Não estou pedindo sua permissão.
-Estou no comando, como você. -Exato.
Como eu.
Está fazendo tudo sozinho.
E o terceiro elemento?
Quase pronto.
Preciso fazer uma ligação.
A lei sobre armas vai passar,
mas preciso encorajar aquele ministro idiota.
Isto contém 10 milhões de partículas do Júpiter.
Uma pequena quantidade pro 1º teste.
Pequena?
Só vai chegar em alguns hospedeiros.
Quantos? Vamos descobrir.
Tem um código dentro para ativar. Memorize e destrua.
Só nós dois podemos conhecê-lo.
A família podia aumentar em breve.
Sério?
O que aconteceu os aproximou de um jeito
que nem ele pôde prever.
Se quiser um equilíbrio com ele,
precisa aceitar a relação.
Não gosto daquela garota.
Tem algo nela.
Ela esconde algo.
Ela é espiã.
-É o trabalho dela esconder. -Qual é.
Você entendeu, Julia.
Já a vejo sussurrando no ouvido dele,
dando conselhos.
E eu já sussurrei?
Falo com minha voz normal.
Não se compare a ela.
Por que não?
Porque você é da família.
Sim.
E só continuo sendo porque Edo voltou vivo de Paris.
Consigo falar com você.
Mas nem sempre me escuta.
Os últimos eventos deixaram isso claro.
Então não tem dúvidas?
Nenhuma?
Só sei que não via Edo assim há anos.
Assim como?
Feliz.
FASE TRÊS
ELEMENTO FALTANDO
COMPLETO
O terceiro elemento passou no teste.
Eu o inseri no original.
Muito bom!
Incrível, Edo.
Obrigado.
Diferente de você, nunca duvidei que conseguiria.
E sei que não foi fácil.
Estou orgulhoso de você.
Só lamento
que nosso maior sucesso
tenha sido em um dia tão tenso.
Mas tudo bem.
Agora está mais próximo da 3-0-8 do que de mim.
Vai querer celebrar com ela.
E se ela é tão importante para você, estou disposto a aceitá-la.
E a chamá-la de Diana.
Obrigado.
Quanto a nós dois,
gostaria de achar um equilíbrio.
Sei que dará um jeito agora que está no comando também.
Já vou enviar o código do Júpiter.
É justo que também o tenha.
Com uma condição.
Você não desiste.
Sua mãe tem razão, é como eu. O que quer?
Diana como diretora da Mantícora Itália.
No lugar de Matteo?
Matteo dirigiu a agência por 13 anos.
É hora de mudar.
Se sua relação é tão importante,
ela pode dirigir a agência.
Vou falar com Matteo.
Tenho a sua palavra?
Tem a minha palavra.
Oficializamos hoje à noite.
Acabei de mandar.
Até mais tarde.
Matteo.
Bloqueie a comunicação da 3-0-8.
Tenho os códigos, mas são inúteis se não memorizar o procedimento.
Deixe-a fazer o trabalho.
Depois já sabe o que fazer.
O que ele vai fazer?
Ettore.
Seu amor pelo seu filho te ofuscou.
Não está vendo direito.
TORRE DE ÁGUA N. 14
Fiquem de guarda aqui.
Mãe, falei com o papai.
Fizemos um acordo.
Tentei impedi-lo, Edo.
De verdade.
Sinto muito.
O que está dizendo?
Não há nada que possa fazer por ela.
Matteo.
Quero falar com a Diana agora.
Está me ouvindo?
Responda.
Esta é a entrada pro abastecimento de água.
Responda!
Responda, Matteo! Merda!
-Dissolve em contato com a água? -Sim.
Presenciamos uma discussão acalorada,
quase agressiva, entre os parlamentares.
A maioria dos líderes não parecia unida.
Na verdade, o governo está vacilante
após a votação sobre a liberação das armas.
Fizeram o que tinham que fazer, pronto.
Vamos descartá-los.
Precisamos de um novo governo em vista do que faremos com Júpiter.
Certo.
Precisamos de suporte logístico.
E sua mãe?
Acho que está no jardim.
E o teste?
Está em curso.
Estou curioso para saber quantos alcançaremos na primeira leva.
Eu também.
Inserindo o código de ativação.
Pronto.
As partículas estão ativas e se espalhando.
Esqueci uma coisa, pai.
Hoje, fiz o primeiro protótipo com o terceiro elemento.
-Muito bem. -Sabia que iria gostar.
Tão fácil como tomar um gole d'água.
Não faça isso.
Afeta o sistema nervoso.
Não vai sentir dor.
Eu fiz isso pelo seu bem.
Tem algo de errado nela.
E conseguiria ver se não estivesse cego.
Use a cabeça.
Ligue para o Matteo. Agora.
Edoardo.
Ela esconde algo.
Não sei o quê, mas esconde.
Ligue pra ele.
Ou você morre.
Não.
Você é um Zani.
Precisa aprender a tomar decisões difíceis.
Você é como eu, Edoardo.
Não sou como você.
Oi, Diana.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Rogério Stravino