抱歉让你久等了
前情提要
你将为此付出代价
今天标志着 曼提柯尔意大利分部的重生
出什么事了？
如果你听到这条消息 那么我已经死了
现在我们有了那个武器
事情将会改变
我想消失
这一次我们真的能改变世界
我叫戴安娜卡瓦列利 是一名堡垒特工
同时也是一名曼提柯尔特工 代号3-0-8
如果有人能听到 请回话 请告诉我幸存特工不止我一个
堡垒遇袭后第19天
曼提柯尔意大利分部 遭到了合作伙伴的严厉制裁
他们发现意大利分部隐藏了 从堡垒窃取的技术
现在 这项技术掌握在曼提柯尔 法国分部和德国分部手中
我已尽我所能去摧毁那项技术
不知道我是否成功了
也不知道他们是否有能力重建
所以我现在不能离开曼提柯尔
被施加制裁之后 他们进一步加强了对我们的控制
如果有人能听到 请回话
我不敢想象我是最后一个堡垒特工
把这个设备放在我房子里 感觉就是一张死刑判决书
如果有人能听到 请回话
堡垒 黛安娜
2030年
出售
这个呢？
我给自己冲印了一张
我们会想念爸爸妈妈家的
对了 我找到了一家运输公司
等你安顿下来之后 我会把所有的东西运给你
-谢谢 -不客气
-你觉得这房子能卖出去吗？ -当然了
我觉得能卖出去
然后呢？
我不知道
无论你何时有需要 随时都有你的房间 我们会等你的
-你有爱德的消息吗？ -没有
本来我们俩也走不到一起
是因为你的工作吗？
原因很多
我以你为荣
感谢你为我们的父母伸张正义
我很高兴你现在不干了
我也以你为荣
但我很抱歉 正义的代价如此之大
我理解 找不到真相 你是永远不会停下脚步的
我们走吧
我们会好好的吗？
我们会很好的
再见 姨
再见 亲爱的！
堡垒遇袭之后的
第32天
很显然 在被制裁之后 爱托雷扎尼唯一的目标
就是彻底破坏国家的稳定
意大利分部 正在向多个犯罪组织出售武器
他在勒索反对派的政客
而且获得了与军方和执法部门的合同
我们这些特工不再有任何自由
转而成为了他们的武装分支
我再也睡不着了
我仍然相信我们有人
能听到我说的这些消息
我很害怕
而且我孤身一人
你好
我可以进来吗？
当然
你们别进来
你认识我是谁吗？
认识
我只想问你几个问题
了解一下当时的来龙去脉
有一名堡垒特工枪杀了他
那名特工攻其不备
你哥哥当时分心了
被什么分心了？
被堡垒的技术
我对他了解不多 只是和他一起执行过几次任务
但他是一位领导者
你当年认同那次袭击吗？
我只负责执行命令
仅此而已
我当年就不认同那次行动
事情不应该就这样过去了
曼提柯尔不应该是这样的
2030年
今天我们可是知道会发生什么
沃尔夫冈
塞西尔 你好吗？
不太爱说话
我们进去吧？
今天要讨论的议题有很多
希望这几周的沉默 对大家而言都是有益的
能让局面平静下来
那个武器的名字叫做“木星”
武器已经制作完成
木星就是曼提柯尔欧洲区的未来
我们会用公共供水系统将其传播
很快我们将启动初步测试
计算弥散系数
然后开始生产
并连续多波次释放
直至覆盖全部人口
现在那个武器只属于你们
你们想拿我们和我们的机构怎么样？
爱德华多 你要不要告诉他们 我们的决定？
我们决定欧洲理事会成员 均可共享木星
但有一个条件
曼提柯尔意大利分部 拥有率先分析的权利
-分析什么？ -数据
我们每天都将能接触到数十亿条数据
为了避免各机构 以自己的方式解读数据
我们要率先进行筛选
你肯定只会告诉我们 最符合你们利益的信息
你们对“共享”的定义 真是让人叹为观止
我们还将独占第三个元素的控制权
第三个元素？
也就是该武器的意大利部分
我们已经开始运作了 对吧？
当然 近乎运转了
待时机成熟 你们会得到更多信息 现在先看看我们能否达成一致
（德语）好吧…
说得好像我们有得选似的
（法语）曼提柯尔欧洲区的新结构
各机构平等 但有一家机构权力更大
这不就是民主的基础吗？
看来不提前告知我你将要说什么 已经成为一种习惯了
会议就像爵士乐 得跟着节奏走
即兴发挥
你只听古典音乐
-刚才正是告诉他们的好时机 -那是你的看法
不是我的
你理所当然地认为这是可行的
如果你事前跟我说过 就能明白事实并非如此
并非如此？
我们必须在堡垒的派生物中
插入我们创建的元素
你知道有多少个技术变量吗？
这可不是移动房间里的某一件家具
更像是拆开一整张拼图
插入一百片另一张拼图
而且还要指望 图片能跟原先那张拼图相符
绝对不能因为技术困难就放弃
跟我说说你有什么困扰
第三个元素
旨在杀戮
是的 我知道
我知道它的能力 也知道这会有多么危险
你错了
没有任何武器 能比得上这个武器的精确度
不会造成连带伤害 精准消灭目标
需要我提醒你一下 历史上有哪些时刻
只需杀死一人 就能拯救数百万人的性命吗？
不用 当然不用
爱德华多…
你现在有权力了
你要搞清楚那意味着什么
你的名字不在我们的数据库中
没人能查到我们之间的合作
唯一给我带来希望的事情就是 知道你还活着
你是深入敌后的最后一人
你一定要格外勇敢
-你的名字不在… -对不起
…没人能查到我们之间的合作
我们去办公室吧
你确定吗？
-我的司机和特工在哪？ -别紧张 他们在睡觉
爱德 抱歉 我刚才就是开了个玩笑
你想要的我都给你了！
你拿到了两千万 自由了 可以走了 你还想要什么？
你为什么这么生我的气？
因为你失踪了一个月
但我回来了
你为什么改主意了？
我想了想我们说过的话
我们可以假装很幸福 过着正常的生活
有一份好工作 一栋漂亮的房子 但事实是 我们想要更多
我想要更多
“更多”对你来说是什么意思？
意思是和你在一起
法国那次任务之后
我们就躺在这里 不是吗？
你当时睡着了 但我却睡不着
所以我起身
看到了带有那个武器数据的设备
我当时很确定…
我现在也很确定
它非常危险
我本来可以将其拿走
你当时是想毁掉它吗？
我当时很清楚 我可能会让咱俩陷入大麻烦
而且反正曼提柯尔也会发明出 其他厉害的武器
所以我把它留在那里 走掉了
你为什么要告诉我这个？
因为你有权知道我的身份
我停不下来
我要一直为世界更安全而战
但唯有你让我觉得 我可以和你一起去实现这个目标
仅此而已
曼提柯尔杀害了你的父母
我们的特工击落了航班OT9732 当时有…
飞机上有一名堡垒特工
我在西西里岛的时候就想告诉你
但我开不了口
你也有权知道我的身份
你当时参与了那个决定吗？
怎么可能
对不起
八年前
扎尼家族
2030年
别烦他了 他肯定忙着呢
这不像他的作风
有什么急事非得现在告诉他吗？
这你很清楚
我们将有能力随时控制任何人
从他们一生的开始到结束
怎么实现？
法国那部分是一个微型拦截系统
插入德国那部分的生物技术组件中
用于嵌入人体
像寄生虫一样？
我们不需要窃听电话 不需要破解电脑
人本身就将成为信息来源
他们将成为信息传播者
而我们将能控制他们的所有数据
戴安娜 我知道这是一种巨大的力量
但只要我们妥善利用
就有机会确保和平与安全
最重要的是 我们终于能够成为 一直想成为的那种机构
但这对我父亲来说还不够
所以我们正在考虑插入第三个元素
是一个远程杀戮系统
是你设计的吗？
设计武器就是我的工作
曼提柯尔将拥有 决定任何人生死的力量
随时按一下按钮
宿主对象立即因自然原因死亡
那么就像原子弹一样
这一切全都取决于按下按钮的那只手
而且你父亲显然在催你插入第三元素
这是什么？形状很奇怪
这是我以前住过的房子里的
能带来好运
你身上还有很多事情有待我去了解
起初 她带着所有那些承诺 以及一大堆钱离开
如今她又想回来
在巴黎冒了那么大的风险之后 她需要休息一下
需不需要我提醒你 她为我们带来了什么？
昨晚你和她在一起吗？
是的
你要尽快习惯
她现在在哪儿？
她正在准备 启动木星的第一次弥散测试
昨天我把一切都告诉了她
就这样草率吗？
不征求我的意见？
爸 有件事我们得说清楚 我不是在请求你的许可
-我是负责人 跟你一样 -没错
跟我一样
现在所有的一切 你都是自行定夺
第三个元素呢？
快完成了
我现在得打个电话
武器法即将通过
但我得推动一下那个白痴部长
这里边包含一千万颗木星粒子
量不大 用于初次测试
量不大？
其中只会有一小部分到达宿主对象
至于多少？我们会看到结果的
里面有激活它们的代码 用脑记住 然后销毁
只有我们俩可以知道
我觉得咱家很快就会发展壮大
认真的吗？
过去的事情 究竟是怎样让他俩走到一起的
恐怕连他自己都无法预测
如果你想跟他找到平衡点
那你就得接受他们的情感关系
我不喜欢那个姑娘
她绝对没那么简单
她在隐瞒什么
她是间谍
-隐瞒就是她的本职工作 -拜托
你懂我的意思 朱莉娅
我已经能预见到 她将来会在他耳边低语
给他出谋划策
（英语）我对你低语过吗？
我一般都是用正常声音说话
别拿你自己跟她作比较
（意大利语）为什么？
因为你是家里人
没错
但我之所以还是家人 是因为爱德从巴黎活着回来了
（英语）我可以和你谈
但你并不一定总听我的
最近发生的事太能证明这一点了
那么 你丝毫不怀疑吗？
不怀疑？
（意大利语）我只知道 爱德已经很多年没有这个样子了
什么样子？
幸福
第三阶段
缺失组件
完成
第三个元素刚刚通过测试
我已将其插入主副本中
好样的！
太棒了 爱德
谢谢
跟你不一样 我从来不怀疑你会成功
而且我知道这并不容易
我以你为荣
我唯一感到抱歉的是
我们最大的成功
是在如此紧绷的今天取得的
但没关系
现在你跟特工3-0-8的关系 比跟我更近
你肯定想和她一起庆祝
既然她对你如此重要 那么我愿意接受她
愿意称她为戴安娜
谢谢
至于我们
我希望我们能找到一个平衡点
我知道你会找到办法的 毕竟现在你也是负责人了
我正准备把木星的代码发给你
让你也拥有代码 这样才对
但有一个前提条件
你还真是永不放弃
看来你妈妈说得对 你和我一样 你想要什么条件？
戴安娜担任曼提柯尔意大利分部经理
代替马泰奥？
马泰奥已经管理意大利分部13年了
是时候换一换了
既然你们的关系如此重要
或许可以让她管理意大利分部
我会和马泰奥谈谈
你保证吗？
我保证
我们今晚就正式宣布
我刚把代码发给你了
回头见
马泰奥
封锁特工3-0-8的通讯信号
代码在我手上 但如果不记住程序 那它们毫无价值
所以让她来办吧
然后你就学会该怎么做了
他该做什么？
爱托雷
你对儿子的爱影响了你的判断
你没看清楚局势
水塔 编号14
在这里站岗
妈 我和爸谈过了
我们达成了协议
（英语）我试图劝阻他了 爱德
我真的尽力了
抱歉
你在说什么？
（意大利语）你已经对她仁至义尽了
马泰奥
我想立即与戴安娜通话
你在听我说吗？
回答我
这就是供水系统的入口
回答我！
马泰奥 回答我！妈的！
-遇水会溶解吗？ -是的
我们目睹了一场激烈的
几近上升到攻击彼此的 国会成员之间的讨论
大多数领导人似乎并没有团结起来
事实上 在通过放宽武器的法律后
政府已经摇摇欲坠
他们完成了自己的工作 但前途也到头了
我们将解雇他们
鉴于我们将对木星采取的行动 我们需要一个新政府
没错
我们需要后勤支持
你母亲呢？
我觉得她在花园
测试有最新消息吗？
还在进行中
我很好奇在第一波里 我们能触及多少宿主对象
我也好奇
我正在插入激活码
好了
粒子已被激活 正在扩散
爸 我忘了一件事
今天 我用第三元素 做出了第一个原型
-那就好 -我就知道你会喜欢的
简直是小菜一碟
别这样做
它会影响神经系统
你应该不会感到任何疼痛
我这么做是为了你好
她有问题
要不是她蒙蔽了你的双眼 你早就看出来了
动动脑子
给马泰奥打电话 马上
爱德华多
她有所隐瞒
我不知道她在隐瞒什么 但我是对的
给他打电话
否则你死定了
不行
你是扎尼家族的
你需要学着如何做出艰难的决定
你就像我一样 爱德华多
不 我跟你不一样
嗨 戴安娜
字幕翻译：腐哥
创意监督 罗婷婷