Honey, vi må tale sammen.
Lige nu? Tal.
Hvad ser du omkring dig?
Børn.
Trætte børn.
Hvad siger det os?
Honey!
Hvad siger det os?
At børn bliver behandlet uretfærdigt.
Se på tiden. Skolen starter klokken syv.
Vi tvinges til at stå op klokken seks.
Det er ikke fair. Skoletiden er helt skæv.
Hvis du går tidligere i seng, passer tiden.
God søvn betyder godt fokus.
Og godt fokus betyder gode karakterer.
Og gode karakterer betyder en god fremtid.
Jeg ved, hvad jeg vil være.
Skoleinspektør.
Så kan jeg ændre systemet.
System eller tidspunkt?
Begge dele.
I går ville du være togfører.
Skoleinspektør er bedre.
Alle kan køre tog.
Men ingen tænker på børnene.
Jeg ved, hvordan børn tænker. Det ved voksne ikke.
Jaså? Hvem har sendt dig til karate?
Hvordan kunne du ellers vide, at du elsker karate?
Dans i morgen?
Nej! Ikke dans!
Jeg er så klodset, når jeg danser.
Du er ikke klodset.
Du danser så fint.
Selv onkel V elsker din dans.
- Virkelig? - Ja.
Men jeg vil ikke danse.
Hvem er din mor?
Dansetimerne starter i morgen.
Alle kan vinde en diskussion ved at trække morkortet.
Vent.
- Du er altid... - Årvågen.
- Du finder dig... - Aldrig i noget.
- Hvis nogen mobber dig... - Sker ikke.
- Det første slag... - Giver jeg.
Værsgo.
- Tak. - Tak.
Er alt i orden?
Tog Nadia til danseundervisning?
Efter en masse drama.
Det er fantastisk. Hun vil elske det.
Og når hun begynder at nyde det, bliver hun den bedste.
- Det håber jeg. - Honey.
Jeg har ikke set dig danse.
Hør, Vivek, jeg skal på markedet for at handle.
Det er en lang liste. Du får brug for hjælp.
Jeg klarer mig. Hvad Gud ikke gav mig i højden,
kompenserer jeg for med styrke.
Gør du bankpapirerne færdig?
Vi kan udvide caféen, når lånet er godkendt.
Derfor elsker jeg vores partnerskab.
Du støtter mig, jeg støtter dig.
Vi er det bedste hold.
Jeg skal afsted.
SKRÆDDER DAMER OG HERRER
Hvad hedder De?
Jeg hedder...
Sig dit navn.
Jeg hedder Nadia.
Ja.
Kan I sige det igen?
Jeg hedder...
Lad os sige "hvordan går det?" på fransk.
SPIL
Hvordan går det?
Godt. Kan vi sige det sammen?
Hvordan går det?
Hvad svarer man? Jeg har det fint.
Hvordan siger man det på fransk?
- Jeg har det fint. - Frøken lærer!
Hvad svarer man?
- Jeg har det fint. - Flot! Igen.
Jeg har det fint.
BIOGRAF
Tak! Sikken forestilling!
- Jeg kører cyklen mod dig. - Undskyld.
Var det fint? Goddag.
- Hey. - Din skiderik.
Hold nu kæft, kvajpande.
Hvad sker der? Er du løbet tør for krudt?
Er du færdig?
Hvordan var stuntet?
Dit stunt var for vildt.
Jeg var ellevild.
Bed chefen om at lade os lave et stunt sammen.
Ja. Lad os lave en dobbelt saltomortale.
Jeg er Terminator, du er Predator.
Jeg er Terminator, du Predator.
Nej, jeg er Terminator.
- Jeg valgte først. - Det gjorde jeg også.
Næste!
- Værsgo. - Hej, jeg hedder Honey.
Dette er min profil.
- Skal vi begynde? - Ja.
Værsgo.
Hvor?
Schweiz?
Wow, Sonam!
- Smukke bjerge... - Hvad laver du?
Mine replikker, Amar.
Det er heltindens replikker. Den rolle er besat.
Så min audition...
En landsbypige.
- Du passer ikke til rollen. - Nej.
Jeg kan gøre alt. Hvad skal jeg gøre?
Overrasket.
- Hvad? - Spil overrasket.
Det kan jeg godt.
Lidt mere.
Spil bange.
Lidt mere.
Bland dem sammen.
Lidt mere.
Skrig.
Højere.
Mere!
Av for den!
- Hvad? - Hvordan føles det?
Jeg har magiske hænder.
Har du andre magiske kropsdele?
Hej, Jagan.
Hvad laver I her, Ludo?
Baba ringede. Han har arbejde.
Hvornår kan vi mødes og diskutere detaljerne?
Rahi, chefen.
Måske vil han gentage scenen.
- Bunny? - Ja.
Instruktøren vil have en ny optagelse.
Dit ord er lov. Jeg er til tjeneste.
- Så skynd dig. - Ja.
Efter scenen.
- Bunny. - Jeg kommer.
Koncentrer jer.
Det kan jeg ikke.
Jeg så det.
Du har det i dig.
Hvad mener du?
Star quality. Du kan blive en stor stjerne.
Spild ikke dit talent.
Gør, hvad du skal. Hold dig ikke tilbage.
Vil du have rollen som heltindens ven?
Det er en god og sexet rolle.
Jeg siger dig,
rollen garanterer din karriere.
Fortænk det ikke.
Mind dig selv om, at du vil gøre, hvad det kræver
at få denne rolle.
Sælgeren sagde, at en smuk, dygtig pige
bankede en instruktør.
Hatten af for hende. Hun gik lige efter instruktøren!
Spis noget. Du må være sulten.
- Her. - Jeg ville så gerne have rollen.
Hvordan lyder vendingen? "Jeg ender i gaden"?
- På gaden. - På gaden.
Det er mig.
Jeg har ikke betalt husleje.
Jeg har søgt overalt, men der er intet arbejde.
Jeg føler mig ubrugelig. Hvad laver jeg?
Hvem gør jeg det for?
Hvad laver jeg overhovedet her?
Hvorfor kom jeg til Bombay?
- Honey... - Jeg er værdiløs.
Spis først noget mad, så taler vi om det.
Jeg er færdig. Det er nok.
"Færdig, værdiløs, forbi." Hvad er det?
Vi holder alle sammen af dig.
Jeg holder meget af dig. Jeg har et blødt punkt for dig.
Se på mig.
Du er ikke værdiløs.
Jeg ved, at du kommer til at udrette noget stort.
Jeg har brug for penge.
- Hvor mange? - Jeg vil ikke have almisser.
Jeg har et job.
Tror du, jeg lever af at være stuntmand?
Jeg har et andet arbejde ved siden af.
Hvilket arbejde?
Ligesom skuespil.
Men uden kamera. Det er virkeligt.
Du skal tilbringe en halv time med nogen.
Skal jeg i seng med nogen?
Sagde jeg det? Ville jeg bede dig om...
Undskyld. Men det lyder risikabelt og skummelt.
Ellers tak.
Frue? Er du fra værelse 203?
- Tag dine ting. - Hvordan kan du gøre det?
Bare smide mine ting ud?
Fik jeg ikke et par dage?
Bestyreren sagde, vi ikke kan vente.
Jeg betaler Chaddha den fulde husleje.
Fint. Men tag først dine ting.
Sådan behandler man ikke kvinder!
Hvad har jeg gjort galt?
- Jeg ringer til politiet. - Ring bare. Smut så.
Læg madrassen der.
Vi kan dårligt være her, og nu kommer du med en til?
Betaler hun?
DIAMANTDRONNINGEN FRYGTLØSE NADIA
David D'Souza kommer til Bombay angående en højteknologisk genstand.
Hvilke oplysninger har vi om ham?
At han kommer til Bombay i et par timer.
Han henter genstanden, tager til hotellet
og flyver til London næste morgen.
Så tiden er knap.
Jeg fandt hans hotel og værelsesnummer.
Tak, Ludo. Hvad skulle vi gøre uden dig?
Selvfølgelig.
Men vi må være forsigtige. Han har vagter.
Og disse våbenhandlere
vil gerne sætte et eksempel.
Fokuser! Det er alvorligt.
Hvad tror du, jeg laver?
- Jeg arbejder også. - Med dit metalskrot?
Det er det bedste udstyr.
Det findes hverken bedre eller billigere.
Vent og se. Kommunikationen bliver solid.
- Hvad er planen? - Den er enkel.
Vi bryder ind på D'Souzas værelse og stjæler genstanden,
så Ludo kan hygge sig med den.
Ind og ud uden tilskadekomne. Forstået?
Glimrende plan. Godt lederskab!
Honey?
Jeg gør det. Hvad skal jeg?
SLUT
INSTRUERET AF ARYAMAN CHOUDHRY
RING TIL V
Jeg skal ringe. Vil du taste nummeret ind?
432731.
Dine forældre skal først give samtykke.
Jeg gør det selv.
Hov!
- Hallo? - Onkel V?
Nadia?
Honey bad mig ringe, hvis hun blev forsinket.
- Er hun ikke tilbage endnu? - Nej.
- Okay. Jeg kommer. - Onkel V?
- Ja? - Du skal hente mig.
Hente dig? Hvor er du?
I biografen.
- Efter alt? - Hvilket?
- Skal vi tælle? - Skal jeg?
- Nul! - Skal jeg?
Du har kun stresset mig!
Jeg har fået grå hår.
Jeg skulle være helten, men endte som vennen!
- Hvor vover du? - For fanden!
Efter alt, jeg har gjort?
Hvad får jeg igen? Kopivarer?
Billige gaver.
- Du kan få dem igen! - Hey!
Som om du gik i mærkevarer før!
Du kender kun mærkerne på grund af mig.
David bor på 1101.
- Hvordan ser disketten ud? - Hvad mener du?
Er den rund eller firkantet? Grim som dig?
- Den ser sådan ud. - Røvhul!
Ikke mere pjat.
- Lad være. - Hold kæft.
Planen er enkel.
Honey kan ikke distrahere David længe.
Vi har kun kort tid til at finde genstanden,
som ifølge Ludo kan være hvad som helst, ikke?
Så vi skal hurtigt ind og ud.
Ved du hvad? Skrid ad helvede til.
Skrid selv ad helvede til!
Jeg er skredet!
Tak for venligheden.
Det er okay.
Jeg tager en drink.
Var jeg ikke god?
God? Du var fantastisk.
Du er et naturtalent. Holder kameraet dig tilbage?
- Et ord til, så får du at se. - Du var god.
Men din kæreste var for meget.
Er han skuespiller?
Stakkels Bhuvan har ikke haft en rolle i ti måneder.
Han fik afløb for sin skuespilstrang.
Tror du, David kommer?
Ja. En sexet pige fungerer hver gang.
Ikke bare en sexet pige, men en sexet, grædende pige.
Er kommunikationen klar? Kan du høre os?
Tydeligt. Meget spændende.
Det er high-tech, Ludo.
Nogen sætter pris på mine evner.
- David er kommet for at redde mig. - Modtaget.
Drenge, vær klar. Afsted.
Græd ikke.
Jeg havde ondt af dig,
så jeg ville se, om du var okay.
- Jeg er okay, hr. - David.
Kald mig David.
Noorie.
Må jeg byde på en drink, Noorie?
Gift. Jeg byder dig bare på en drink.
Hvad vil du have at drikke?
- Vodka martini. - Interessant valg.
Vodka martini til damen og whisky til mig.
Chacko, led derovre.
Led efter en enhed eller diskette.
En teknisk genstand, I ikke forstår.
Jeg fandt ikke noget. Gjorde du?
- Nej. - Hvor er Ludo?
Bunny, Chacko,
jeg fandt et skab.
Forstå mig ret,
men han fortjente dig ikke.
Kun et fjols forlader en sød pige som dig.
Hvordan ved du, jeg er sød?
Det kan jeg se.
Men ham?
Jeg blev vred, da han råbte ad dig.
Jeg har gjort alt for ham.
Han fortjener dig ikke. Det er tydeligt.
Jeg havde bare en lille affære med hans ven.
Jeg forstår.
Alle begår fejl. Det er okay.
Og med hans fætter.
Det var bare to... fire gange.
En affære er en affære.
Det vigtigste er, hvem du elsker.
Det handler ikke om kærlighed.
- Nå? - Det er ikke kærlighed.
En pige har behov.
Alle har behov.
Kærlighed er så snæversynet.
Absolut. Det er meget 80'er-agtigt.
Vi er i 90'erne. Helt ærligt.
Det er den moderne verden.
Ja!
- Hvad er det? - Avanceret teknologi.
Er dit videospil avanceret?
Kig op, og tak dine stjerne for...
...at jeg er på dit hold.
Har du den?
Disketten er her ikke.
Du minder mig om min kone.
Livet har været trist, siden hun forlod mig.
Måske ser jeg glad ud på ydersiden,
men...
Jeg er meget sårbar.
- Det kan jeg se. - Hvad?
Din indre sårbarhed.
Glem sårbarheden. Du havde fuldstændig ret.
Ved du hvad? Lad os gå op på mit værelse,
drikke lidt mere, leve livet i nuet.
Jeg skal faktisk afsted.
- Du var så trist. - Nu har jeg det bedre.
Jeg har glemt alt om min kæreste. Mange tak.
Dumme kælling!
- Var jeg ikke bare god? - Rigtig god.
Fik I, hvad I skulle have?
Nej. Måske har han den på sig.
Hvad gør I så?
Tag hjem. Vi finder ud af det.
Det hele var forgæves.
- Plan B. - Plan B.
- Vi går ind oppefra. - Okay.
Jeg kan skaffe den.
- Tag hjem. - Der er stadig en chance.
Jeg kan finde ham igen. Til den dobbelte...
Nej, tredobbelte pris.
Lad hende prøve.
Jeg kunne ikke give slip.
- På hvad? - Min kæreste.
Han er stadig fanget herinde.
Da jeg gik, indså jeg, at jeg skulle have valgt dig.
Bunny, er han død?
Nej. Han er bare bevidstløs i nogle timer.
Slet alle spor, og tag disketten.
Jeg fandt en firkantet ting. Sort og tynd.
- Den ser elektronisk ud. - Det er den. Tag den.
Okay. Jeg går nu.
Hey.
- Hvem talte du med? - Fandens!
Ingen.
Aflyttede du mig?
Afsted!
Glem det. Vi må ikke bryde protokol.
- Vi kan ikke efterlade hende. - Nej, Bunny.
- Hun er ikke en af os. - Bror...
Hun ved ikke, hvad hun laver.
Hvem er du?
Jeg er bare skuespiller.
Jeg skal derind!
Du får os alle afsløret!
Fortæl ham det.
Sikkerheden er stram.
Vi kan ikke vende tilbage.
Jeg løser det.
- Vi skal bruge disketten. - Nej.
De betalte mig 2.000 rupier for at gå med kjolen.
Du må tro mig.
Jeg ved ingenting. Jeg arbejder i filmbranchen.
Hvem betalte dig?
Det ved jeg ikke. Lad mig gå.
Nej, ikke i ansigtet.
- Hvem talte du med? - Det ved jeg ikke.
Du kan spørge min koordinator.
Mit fagforeningskort ligger i tasken.
Arbejder du for Vishwa?
Vishwa?
Jeg kender ingen Vishwa.
Lad mig gå.
Hvis du virkelig vil gå, så begynd at tale.
Hvem er det? Stop ham!
Hvad foregår der?
Er du uskadt?
Ja.
Kom.
Men hvad foregår der?
Jeg forklarer senere.
Hvor har du lært at slås sådan?
Alle enheder, afsted!
Skynd jer!
Vil du ikke svare mig?
- Tag den på. - Bunny!
Ludo. Jeg har disketten.
Få den i sikkerhed. Afsted!
- Okay. - Hvad foregår der? Hvem er Vishwa?
- Hvem? - Vishwa.
David sagde, I arbejder for Vishwa.
Jeg kender ingen Vishwa.
- Spurgte han om andet? - Spurgte?
Han slog mig! Hårdt!
Og jeg afslørede jer stadig ikke.
- Du har ikke sagt tak. - Tak. Sæt dig.
Er det dem?
Fandens. Afsted!
Det er dem!
Hvor er Bravo-holdet?
Bravo nærmer sig.
Nej! Ikke glide!
Nej!
Er du tosset?
Jagan!
Rahi, kør videre. Jagan blev skudt.
Pis!
Indhent ham!
Til højre!
Hey!
Hvad glor du på? Kør videre!
Fandens!
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Mød mig ved krydset.
Der. Ligeud.
Honey!
Honey?
Fuck! Kæmp imod.
DIREKTØR
Var det Vishwa?
Jeg er ret sikker. De var professionelle.
Beklager, jeg mistede disketten.
Hvordan kan du bare miste den, Shaan?
Projekt Talwar blev lanceret for at eliminere folk som Vishwa.
Og nu stjæler Vishwas folk disketten?
Og ved du, hvad det værste er?
Vi ved ikke engang, hvem Vishwa er!
Vi kender kun hans dæknavn.
Det er brændt på. Skal jeg smide det ud?
Nej, gem det.
Hvem vil spise det?
Vi serverer det med noget sødt.
Det gør ikke noget.
Begynd med de dårlige nyheder.
David tog dit kodenavn. Vishwa.
De mistænker, at det var os. Det var Zoonis operation.
Hendes agenter stod klar.
Når der ikke længere er brug for os, bliver vi en byrde.
Hvorfor holder vi fast i de døde?
Jeg tager mig af ham.
Du skal ikke bekymre dig om Rolo.
- Han var min mands... - Ja.
Han er Rinzis hund.
Du magtede ikke den ene opgave, jeg gav dig.
Vishwa kendte til David.
Og udvekslingen.
- Hvilket betyder... - Projekt Talwar er i gang.
Hvad med den civilist, du involverede uden min tilladelse?
Hun er såret, men overlever.
Men Jagan...
Det er vores krig, mit barn.
Vi lever og dør for det. Det ved du.
Det er et nødvendigt offer.
BUKAREST
Honey!
PÅMINDELSE TJEK PORTAL
"Kong Dasharatha hørte lyden af rindende vand.
"Han trak sin bue og pil, og skød.
"Et smertensskrig flænsede luften.
"Åh nej! Kongen troede, det var et dyr, men nej.
"Han havde skudt stakkels Shravan.
"Kong Dasharatha gik til hans forældre.
"De var knuste. Han bad om tilgivelse.
"Men nej. De led.
"Og de forbandede kong Dasharatha.
"'Når vi dør, dør du også på grund af vores søns død.'
"Og de druknede sig selv i floden."
Onkel V, hvorfor fortæller du altid triste historier?
Alle dør eller bliver dræbt.
- Jeg er stadig et barn. - Du gav mig bogen at læse.
Og du bør kende de historier. Spørg mig hvorfor.
Hvorfor?
Fordi de lærer os om vores kultur
og om vores historie.
Fortæl mig en sjov historie næste gang, okay?
Næste gang fortæller jeg nogle af Akbar-Birbal.
De er vældigt sjove, tro mig.
Hvor er Honey? Hun er ikke tilbage endnu.
Det er ret sent.
Hun kommer. I sådan en situation skal vi bare være tålmodige.
Hvilken situation?
Fandens!
Kom.
Ja?
Honey har sendt os for at hente hendes datter.
Kender du Honey?
Ja.
Har Honey sendt dig for at hente Maya?
Ja. Er Maya hjemme?
Hun hedder ikke Maya. Hvem er du?
BUKAREST
1 NY BESKED FRA BREAKDANCER
Arrogante skid!
Hvad venter I på? Find hende.
Honey i live. Du har en datter.
De er i fare. Et sted i Nainital.
HJÆLP
Nej! Pis!
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring