Honey, ti devo parlare.
Adesso? Parla.
Cosa vedi intorno a te?
Bambini.
Assonnati, però.
Cosa ci insegna questo?
Honey!
Cosa ci insegna?
Che vengono trattati in modo ingiusto.
Guarda l'ora! La scuola inizia alle 7:00.
E siamo costretti a svegliarci alle 6:00.
Non è giusto. La scuola ha orari sbagliati.
Se vai a letto presto, gli orari sono giusti.
Honey, se dormi bene sei più attenta.
E se sei più attenta prendi buoni voti.
E buoni voti significano un buon futuro.
Ora so cosa voglio fare da grande.
Farò la preside.
Così cambierò questo sistema.
O gli orari?
Tutti e due.
Ieri volevi fare la macchinista dei treni.
La preside è meglio.
Un treno lo guida chiunque.
Ma ai bambini non ci pensa nessuno.
Io so come pensano i bambini, gli adulti no.
E chi ti ha mandato a lezione di karate?
Altrimenti, come avresti saputo che ti piace il karate?
Da domani danza?
No, ti prego, danza no.
Ho due piedi sinistri.
Non hai due piedi sinistri.
Balli benissimo.
Anche Zio V lo dice sempre.
- Davvero? - Sì.
Non voglio fare danza.
Senti, la madre chi è?
Da domani inizi danza. Vai.
Non vale vincere una discussione solo perché sei la madre.
Ferma.
- Sarai sempre... - In guardia.
- Non prenderai mai... - Schifezze.
- Se ti bullizzano... - Non lo permetto.
- Il primo pugno... - Lo tiro io.
Ecco a lei.
- Grazie. - Grazie.
Qui tutto bene?
Ha accettato di fare danza?
Dopo il melodramma.
Però ha accettato. È stupendo. Le piacerà.
E quando le inizierà a piacere, diventerà la migliore!
- Lo spero. - Honey.
Non ti ho mai visto ballare.
Senti, Vivek, vado io a prendere le provviste al mercato.
La lista è lunga. Da sola non ce la fai.
Ce la faccio. Dio non mi ha dato l'altezza,
ho compensato con la forza.
Finisci le cose per la banca.
Appena ci danno il prestito, ingrandiamo il locale.
Perciò amo la nostra collaborazione.
Tu sostieni me, io sostengo te.
Siamo un bel team.
Devo andare.
Dieci rupie.
Acqua, dieci dollari!
Come ti chiami?
Mi chiamo...
E dite il nome.
Mi chiamo Nadia.
Sì.
Lo ripetiamo?
Mi chiamo...
Bene. Ora diciamo "Come stai?" in francese.
GIOCO
Come stai?
Molto bene. Lo ripetiamo insieme?
Come stai?
E come si risponde? Sto bene.
E come si dice in francese?
- Sto bene. - Signorina!
E come dico "Sto bene"?
- Sto bene. - Splendido! Di nuovo.
Sto bene.
Stop! Che spettacolo!
- Corro e mi fermo accanto a te. - Signore.
Era buona? Buon pomeriggio.
- Ehi. - Figlio di puttana.
La faccio fare a te la puttana.
Che c'è? Il capo ti ha fatto lavorare troppo?
Non ha più forze?
Com'era la scena?
Sei stato da urlo.
Ho i peli tutti dritti.
Convinci il capo a darci una scena insieme.
Mi piace. Un bel salto mortale doppio.
Io Terminator, tu Predator.
- L'ho detto io. - E io ho detto Terminator.
La prossima!
- Azione. - Salve, mi chiamo Honey.
Questi sono i miei profili.
- Cominciamo? - Sì.
Azione.
Dove?
In Svizzera?
Wow, Sonam!
- Quelle splendide montagne... - Che stai facendo?
Dico le mie battute.
Queste sono dell'amica della protagonista, già assegnate.
E il provino per cos'è?
Per una ragazza di campagna.
- Non sei giusta, mi dispiace. - No.
Posso fare tutto. Cosa devo fare?
Sorpresa.
- Come? - Una reazione di sorpresa.
Sì, lo so fare.
Un po' di più.
Paura, adesso.
Un po' di più.
Le due insieme.
Un po' di più.
Urla.
Più forte.
Di più!
Oh, Cristo!
- Che c'è? - Come ti senti?
Ho le mani magiche.
Davvero? Che altro hai di magico?
Ciao, Jagan.
Che ci fate qui, Ludo?
Ha chiamato il Maestro, ha del lavoro.
Quando ci vediamo per discutere i dettagli?
Rahi, c'è il capo.
Giriamo ancora, forse non eri a fuoco.
- Bunny? - Signore?
Giriamo ancora, non eri a fuoco. Pronto?
Agli ordini, capo. Al suo servizio.
- Sbrigati. - Sì.
Dopo le riprese.
- Bunny. - Arrivo, capo.
State focalizzati.
Più dell'operatore.
Ho visto.
Secondo me hai stoffa, hai i numeri giusti.
Che vuole dire?
Che hai talento. Puoi diventare una superstar.
Non sprecare il tuo talento.
Fai tutto quello che è necessario.
Vuoi fare l'amica della protagonista?
È un ruolo bello, importante e sexy.
Ti assicuro,
ti farà fare carriera.
Non pensare troppo.
Pensa solo che farai tutto quello che devi fare
per avere la parte.
Del masala dosa e del tè qui!
Quello del catering ha detto che una ragazza bella e talentuosa
ha picchiato un regista.
Tanto di cappello. Non ha avuto paura.
Dai, mangia qualcosa. Starai morendo di fame.
- Tieni. - Volevo tanto quella parte.
Bunny, com'è che si dice quando non ce la fai più? Che sei...
- Alla frutta. - Alla frutta.
Ecco come sono io, e da tanto.
Non pago l'affitto da mesi.
Ho provato ovunque, ma non c'è lavoro.
Mi sento inutile. Ma che sto facendo?
Per chi lo sto facendo?
Che ci faccio qui?
Perché sono venuta a Bombay?
- Honey... - Non valgo niente.
Mangia qualcosa, prima. E poi ti sfoghi.
Ho chiuso. Basta così.
"Ho chiuso", "basta". Che sono queste parole?
Qui noi ti stimiamo tutti.
Io ci tengo molto a te. Ho un debole per te. Davvero.
Honey, guardami. Guardami.
Non è vero che non vali.
Sono convinto che farai grandi cose nella vita.
Ho tanto bisogno di soldi.
- Quanto ti serve? Ti aiuto. - Non voglio l'elemosina.
Ho un lavoro per te.
Pensi che mi guadagni da vivere facendo lo stuntman?
Ho anche un secondo lavoro. Soldi extra.
Che lavoro è?
È come recitare.
Ma senza riprese né macchina da presa. Vita reale.
Devi passare mezz'ora con un tipo.
Vuoi che vada a letto con uno?
Ma dai! Ho detto questo? Potrei mai chiederti di...
Scusa. Ma sembra rischioso e un po' losco.
Grazie, ma no grazie.
Signora, numero 203?
- Prenda la sua roba. - Non può farmi questo.
Sfrattarmi senza neanche dirmelo?
Le avevo chiesto 2 giorni.
Non possiamo aspettare, prenda la sua roba.
Pagherò, i soldi li do direttamente a Chaddha.
Certo. Ma intanto prenda la sua roba.
È assurdo! Non si tratta così una donna.
Che colpa ne ho io?
- Chiamerò la polizia. - Sì, chiami chi vuole.
Le borse mettile lì.
Qua dentro non si respira, e tu porti un'altra persona?
Almeno paga?
L'INTREPIDA NADIA REGINA DI DIAMANTI - VOGLIO PROVARE TUTTO!
David D'Souza viene a Bombay per trattare un congegno hi-tech.
Cosa sappiamo dei suoi spostamenti?
Dicono che verrà a Bombay per poche ore.
La sera prende il congegno, torna all'hotel,
e al mattino parte per Londra.
C'è solo quella finestra di tempo.
Ho trovato io hotel e numero della stanza.
Grazie, Ludo. Come faremmo senza di te?
Figurati.
Ma dobbiamo stare attenti. Sarà sorvegliato.
E i trafficanti d'armi amano
le affermazioni di stile.
Non distrarti! La cosa è seria.
Perché, che sto facendo? Sto scherzando?
- Io lavoro. - Con la roba dei mercatini?
I mercatini sono il meglio.
Ci trovi cose economiche e resistenti.
Vedrai cosa sto preparando. La comunicazione sarà perfetta.
- Qual è il piano? - È semplice.
Entrare nella stanza di D'Souza e rubare il congegno,
così Ludo può farci sesso.
Entriamo e usciamo senza far male a nessuno.
Piano superbo. Da grandissimo capo!
Honey?
Accetto il lavoro. Cosa devo fare?
FINE
REGIA ARYAMAN CHOUDHRY
CHIAMA V
Mi potrebbe chiamare questo numero locale?
432731.
Mi serve il permesso dei tuoi genitori.
Lasci stare. Faccio da sola.
Ehi!
- Pronto? - Zio V?
Nadia?
Honey mi ha detto di chiamare se lei faceva tardi.
- Non è ancora tornata? - No.
- Aspettami, vengo a casa. - Zio V.
- Sì? - Devi venirmi a prendere.
Prenderti dove? Nadia, dove sei ora?
A vedere un film.
- Dopo tutto questo? - Questo cosa?
- Che ho avuto da te? - Come?
- Zero! - Che?
Mi hai dato zero, soltanto stress!
E i capelli bianchi.
Dovevo fare il protagonista e sono solo l'amico.
- Cristo! - Cosa?
Ho fatto tanto per te!
E tu che mi dai in cambio? Bigiotteria scadente?
Regali da quattro soldi.
- Riprenditeli tutti! - Ehi!
Parla quella che prima indossava grandi firme!
Metà di questa roba la conosci grazie a me.
David è alla stanza 1101.
- Com'è fatto questo disco hi-tech? - Che vuoi dire?
È rotondo? Quadrato? Come la tua faccia?
- È così. - Bastardo!
Basta cazzeggiare!
- Smettila. - Zitti.
Sentite, il piano è molto semplice.
Honey non potrà trattenere David a lungo.
Avremo poco tempo per trovare il congegno,
che, stando a Ludo, non sappiamo come è fatto.
Quindi è "dentro e fuori" in un attimo.
Ma va' all'inferno!
Va' al diavolo!
Sì, me ne vado.
Grazie, molto gentile.
Di niente.
Ho bisogno di bere.
Sono stata forte?
Forte è riduttivo. Sei stata un portento!
Reciti molto bene nella vita reale. Che succede poi sul set?
- Un'altra parola e vedi che faccio. - Era un complimento.
Ma il tuo ragazzo era esagerato.
È davvero un attore?
Povero Bhuvan. Non trova lavoro da dieci mesi.
Tutta voglia di recitare repressa.
Honey, dici che David torna?
Sicuro. L'idea della ragazza sexy funziona sempre.
Non solo sexy, ma sexy che piange.
La radio è a posto? Senti tutto bene?
Tutto perfetto ed emozionante.
Molto hi-tech, Ludo!
Almeno qualcuno apprezza le mie doti.
- David arriva a salvarmi. - Ricevuto.
Ragazzi, pronti! Muoviamoci.
La prego, basta piangere.
Mi ha fatto male vederla così.
E sono venuto a vedere come stava.
- Sto bene, signore. - David.
Mi chiami David.
Noorie.
Le posso offrire da bere, Noorie?
Sposato. Offro solo da bere, e basta.
Allora, cosa le va di bere?
- Vodka Martini. - Scelta interessante.
Vodka Martini per lei, e whisky per me.
Chacko, di là.
Cerca un congegno, o un disco.
Un aggeggio tecnico che non puoi comprendere.
Non ho trovato niente. E tu?
- Niente. - Dov'è Ludo?
Bunny, Chacko,
c'è una cassaforte.
Senta, mi scusi se glielo dico,
ma quell'uomo non la merita.
Solo un pazzo tratterebbe così una brava ragazza come lei.
Come sa se sono una brava ragazza?
La prego, mi basta guardarla per capirlo.
Ma quel tipo?
Mi ha dato ai nervi vederlo litigare con lei.
Cosa non ho fatto per lui...
Gliel'ho detto, non la merita. È ovvio.
Ho solo avuto una storia con un suo amico.
Capisco.
Tutti possiamo sbagliare.
E anche con suo cugino.
Ma sarà stato due... Quattro volte. Solo quattro volte.
Una storia resta una storia.
L'importante è la persona che ami.
Non è l'amore il punto, David.
- Cosa? - Non è l'amore.
Una ragazza ha i suoi bisogni, no?
Ognuno hai i suoi bisogni, certo.
L'amore è un pensiero riduttivo.
Assolutamente sì! Un pensiero così anni Ottanta.
Siamo negli anni Novanta, su!
È un mondo moderno, no?
È un mondo moderno.
Sì!
- Cos'è? - Tecnologia moderna.
Quel videogioco è moderno?
Alzate la testa e ringraziate il Signore
che sono in squadra con voi.
Trovato?
Il disco non è qui.
Mi ricorda mia moglie.
Da quando mi ha lasciato, la mia vita non è più la stessa.
Può sembrare che io stia bene. che sia felice,
ma dentro
sono molto tenero.
- Si vede. - Cosa?
La tenerezza dentro di lei.
Lasciamo perdere la tenerezza. Quello che ha detto è giusto.
Senta, Noorie. Andiamo nella mia stanza,
e beviamo ancora. Viviamo la vita mentre scorre.
Veramente devo andare.
- Ma non era triste? - Sì, ma ora sto benissimo.
Ho dimenticato il mio ragazzo. Grazie infinite!
Puttana di merda!
- Ero una bomba o no? - Una bomba.
Preso quello che volevate?
No, forse ce l'ha lui. In tasca.
E come fate ora?
Tu vai a casa. Ci inventeremo qualcosa.
Io ho mangiato e me ne vado.
- Piano B. - Piano B.
- Entreremo da sopra. - D'accordo.
Lo recupero io.
- Vai, per favore. - Si può ancora fare.
Posso tornare da lui. Ma voglio il doppio...
Il triplo della paga.
È su di giri. Che vada.
Non l'ho dimenticato.
- Cosa? - Il mio ragazzo.
È ancora incastrato qui. Un po'.
Appena sono andata via, ho capito che stavo meglio con lei.
Bunny, è morto?
No, è solo la dose. Sarà privo di sensi per qualche ora.
Ripulisci tutto e prendi il disco.
Ho trovato una cosa quadrata, Bunny. Nera, sottile.
- Sembra qualcosa di elettronico. - Prendilo e vattene.
Sto uscendo.
Ehi.
- Con chi stavi parlando? - Cazzo!
Con nessuno.
Mi stavi registrando?
Muoviti!
Non pensarci nemmeno. Così infrangiamo il protocollo.
- Non possiamo lasciarla. - No.
- È un'esterna. - Dai...
Non sa in cosa è finita.
Chi sei tu?
Sono solo un'attrice.
Ludo, devo andare, cazzo!
Fratello, ci farai scoprire tutti.
Chacko, diglielo.
C'è troppa sorveglianza.
Non possiamo tornare lì.
Ce la posso fare.
- Ci serve il disco. - No.
Mi hanno dato 2000 rupie per indossare questo vestito.
Mi creda, signore.
Non so niente. Io lavoro nel cinema.
Chi ti ha pagato?
Non lo so. La prego, mi lasci andare.
La faccia no, signore. La prego. La faccia no.
- Con chi stavi parlando? - Non lo so, signore.
Può chiedere al mio agente.
Ho la tessera del sindacato. Mi dia un attimo e...
Lavori per Vishwa?
Vishwa?
Non conosco nessun Vishwa.
La prego, mi lasci andare.
Se vuoi davvero andare, inizia a parlare.
Chi è questo? Prendetelo!
Che succede, Bunny?
Stai bene?
Sì.
Andiamo!
Ma che succede?
Te lo spiego dopo. Forza!
E come mai sai combattere così?
A tutte le unità, andiamo!
Muoversi!
Puoi dire qualcosa?
- Mettitelo. - Bunny!
Ludo, ho il disco.
Vai e depositalo. Forza!
- Va bene. - Che succede? Chi è Vishwa?
- Chi? - Vishwa.
Ha detto che siete uomini di Vishwa.
Non conosco nessun Vishwa.
- Ha chiesto altro? - Chiesto?
Mi ha picchiato! Forte!
E non ho fatto i vostri nomi.
- Ringraziami. - Grazie. Siediti.
Sembrano loro.
Cazzo, andiamo!
Merda, sono loro!
Unità Phoenix, dov'è Bravo?
Unità Bravo in arrivo.
No, no, no! Non passare!
No, no, no!
Sei pazza?
Jagan!
Vai! Hanno preso Jagan!
Cazzo!
Più veloce!
Gira a destra.
Ehi!
Bastardo, che guardi? Spostati!
Cazzo!
- Chacko, stai bene? - Sto bene.
Ci vediamo all'incrocio.
Eccoli lì.
Honey!
Honey?
Cazzo! Non mollare.
REGISTA
Era Vishwa?
Direi di sì. Erano tutti professionisti.
Non ho protetto il disco, mi scusi.
Come hai potuto perdere il disco, Shaan?
Sai che il Progetto Talwar è nato per eliminare persone come Vishwa.
E il suo team ti ruba il disco?
E sai qual è la parte peggiore?
Non sappiamo nemmeno chi è Vishwa!
Sappiamo il suo nome di copertura.
Signore, è tutto bruciato. Lo butto via?
No, lascialo.
Ma chi la mangia una cosa così?
Lo abbino a qualcosa di dolce.
Va bene.
Prima le cattive notizie.
David sa il suo nome in codice, Vishwa.
Sospettano di noi. L'operazione è di Zooni.
C'erano i suoi agenti lì.
Quando non c'è più bisogno di noi, diventiamo un peso per il mondo.
Non capisco, perché ci aggrappiamo ai morti?
Mi occupo io di lui.
Non devi preoccuparti di Rolo.
- Era di mio marito... - Lo so.
È del signor Rinzi.
Dovevi occuparti di una sola cosa e non l'hai fatto.
Vishwa sapeva sicuramente di David.
E di questo scambio.
- Quindi... - Il Progetto Talwar è operativo.
E la civile che hai coinvolto senza il mio consenso?
È ferita, ma se la caverà.
Ma Jagan...
È la nostra guerra, figliolo.
Viviamo e moriamo per essa. Lo sai!
È un sacrificio necessario.
Honey!
PROMEMORIA CONTROLLARE PORTALE
"Re Dasharatha sentì il rumore dell'acqua.
"Estrasse l'arco e la freccia, e tirò.
"Un urlo dolente squarciò l'aria.
"Oh, no! Il Re pensò che fosse un animale, ma no, non lo era.
"Aveva colpito il povero Shravan.
"Il re si recò dai suoi genitori.
"Erano affranti. Chiese loro perdono.
"Ma no. Soffrivano.
"E maledissero re Dasharatha.
"'Poiché noi moriamo, morirai anche tu per la perdita di tuo figlio.'
"E scelsero di annegare nello stesso fiume in piena."
Zio V, perché racconti sempre storie tristi?
C'è sempre chi muore o viene ucciso.
- Sono ancora piccola. - Mi hai dato tu il libro.
E poi devi conoscere queste storie. Chiedimi perché.
Perché?
Perché ci insegnano la nostra cultura
e la nostra storia.
La prossima volta raccontami una storia divertente, ok?
Le prossime saranno le storie di Akbar e Birbal.
Sono molto divertenti, fidati.
Dov'è Honey? Non è ancora tornata.
Ormai è tardi.
Arriverà. In queste situazioni bisogna avere pazienza.
Che situazione è?
Cazzo!
Andiamo.
Sì?
Honey ci ha mandati a prendere sua figlia.
Lei conosce Honey?
Sì, signore.
Vi ha mandato a prendere sua figlia Maya?
Sì. Maya è in casa?
Non si chiama Maya. Chi siete?
1 NUOVO MESSAGGIO DA BREAKDANCER
Troppo furbo, coglione.
Che guardate? Trovatela!
Honey è viva. Hai una figlia.
Si trovano in pericolo. Da qualche parte a Nainital.
AIUTO
No, no, no! Cazzo!
Valerio Piccolo
Supervisore creativo Laura Lanzoni