Honey, vi må snakke sammen.
Nå? Snakk.
Hva ser du rundt deg?
Barn.
Søvnige barn.
Hva lærer det oss?
Honey!
Hva lærer det oss?
Barna blir behandlet svært urettferdig.
Se på klokka! Skolen begynner sju,
og vi tvinges til å våkne klokka seks.
Urettferdig. Skoletidsplanen er ikke god.
Om du sovner til rett tid, er den vel riktig?
Honey, god søvn betyr godt fokus.
Og godt fokus betyr gode karakterer.
Og gode karakterer betyr en god framtid.
Nå vet jeg hva jeg vil bli som voksen.
Skolerektor!
Jeg kan forandre dette systemet!
Skolen eller tidsplanen?
Begge deler.
I går ville du bli lokfører.
Skolerektor er bedre.
Alle kan kjøre tog.
Men ingen tenker på barn.
Jeg vet hvordan barn tenker. Voksne gjør ikke det.
Å ja? Hvem sendte deg på karatekurs?
Om jeg ikke sendte deg, ville du visst at du likte det?
Dansekurs fra i morgen?
Nei! Vær så snill. Ikke noe dans!
Jeg har to venstreføtter.
Du har ikke det.
Du danser så bra.
Selv V liker å se det.
- Er det sant? - Ja.
Men jeg vil ikke danse.
Hvem er mora?
Dansekurset begynner i morgen. Gå.
Enhver kan vinne en diskusjon ved å bruke mor-kortet.
Vent.
- Du er alltid... - Oppmerksom.
- Du godtar aldri... - Dritt fra noen.
- Om noen mobber... - Lar jeg dem ikke.
- Det første slaget... - Vil være mitt.
Her.
- Takk. - Takk.
Går det bra?
Gikk Nadia med på dansekurs?
Etter mye drama.
Men hun gikk med på det! Utrolig. Hun vil elske det.
Og når hun begynner å like det, vil hun bli den beste!
- Jeg håper det. - Honey.
Har ennå ikke sett deg danse.
Vivek, jeg skal kjøpe litt forsyninger på markedet.
Det er en lang liste. Du vil trenge hjelp.
Jeg klarer meg. Gud ga meg ikke høyde,
så jeg kompenserte med styrke.
Kan du fullføre bankjobben?
Vi kan utvide kafeen når lånet er klarert.
Derfor liker jeg partnerskapet vårt.
Du støtter meg, jeg støtter deg.
Det beste teamet.
Jeg må gå.
Ti rupier.
Ti spenn for vann!
CHAAND SKREDDERE DAMER OG HERRER
Hva heter du?
Jeg heter...
Si navnet ditt.
Jeg heter Nadia.
Ja.
Kan du si det igjen?
Jeg heter...
"Hvordan går det" på fransk.
SPILL
Hvordan går det?
Veldig bra, elever. Kan vi si det sammen?
Hvordan går det?
Hva svarer du på det? Det går bra.
Og hvordan sier man det på fransk?
- Det går bra. - Frøken!
Hvordan sier jeg "det går bra"?
- Det går bra. - Fantastisk! Igjen.
Det går bra.
KINO
Kutt! Jøss! For en forestilling!
- Jeg sykler mot deg. - Unnskyld?
Var det ok? God ettermiddag.
- Hei. - Din jævel.
Jeg skal oppkalle hunden min etter deg.
Hva skjedde? Fikk mesteren deg til å jobbe for hardt?
Tom for energi?
Hvordan var stuntet?
Det var utrolig.
Satte fyr på kroppen min.
Spør mesteren om vi kan ta et stunt sammen.
Ja, la oss ta en dobbel salto.
Jeg er Terminator, og du Predator.
Jeg, Terminator. Du, Predator.
- Jeg sa det sist. - Jeg også.
Neste!
- Opptak. - Hei, jeg heter Honey.
Og dette er profilene mine.
- Skal vi begynne? - Ja.
Opptak.
Hvor?
Sveits?
Jøss, Sonam!
- Vakre fjell... - Hva gjør du?
Replikkene mine, Amar.
Det er replikkene til heltinnens venn. Rollen er besatt.
Hva prøvespiller jeg for?
En landsbyjente.
- Du passer ikke til det. Beklager. - Nei.
Jeg kan gjøre alt. Hva skal jeg gjøre?
Overraskelse.
- Hva? - Spill overrasket.
Ja, jeg kan det.
Litt mer.
Og nå redd.
Litt mer.
Bland dem sammen.
Litt mer.
Skrik.
Skrik høyere.
Mer!
Pokker heller.
- Hva? - Hvordan føles det?
Jeg har magiske hender.
Sier du det? Hvor har du ellers magi?
Hei, Jagan.
Hvorfor er begge her, Ludo?
Baba ringte. Han har litt jobb.
Når kan vi møtes for å diskutere detaljene?
Rahi, mester.
Han må ha en tagning til. Ute av fokus.
- Bunny? - Ja.
Regissøren må ha en tagning til. Ute av fokus.
Til tjeneste. Hva du enn trenger.
- Så fort deg. - Ja.
Etter opptaket.
- Bunny. - Ja, jeg er klar.
Dere må fokusere.
Jeg klarer det ikke.
Jeg så det.
Jeg har sett at du har det i deg.
Hva mener du?
Stjernekvaliteten. Du kan bli en stor stjerne.
Ikke kast bort talentet ditt.
Gjør det du må gjøre for å lykkes.
Vil du ha rollen som heltinnens venn?
Det er en stor, saftig og sexy rolle.
Og jeg kan si
at du vil gjøre karriere med den.
Ikke tenk for mye.
Bare minn deg selv på at du vil gjøre det som trengs
for å få denne rollen.
Send litt masala dosa og te!
Matleverandøren sa en kommende, vakker, talentfull jente
ga regissøren juling.
Hatten av for jenta. Rett til regissøren.
Spis noe. Du må være skrubbsulten.
- Her. - Jeg ville ha den rollen.
Bunny, hva sier man på hindi? Jeg ender opp på veien?
- På gata. - På gata.
Meg, bokstavelig talt.
Har ikke betalt leie på måneder.
Jeg har prøvd overalt, men det finnes ikke jobb.
Jeg føler meg ubrukelig. Hva gjør jeg?
Hvem gjør jeg dette for?
Hva er det jeg gjør her?
Hvorfor kom jeg til Bombay?
- Honey... - Jeg er ubrukelig.
Honey, spis noe først. Slipp det ut senere.
Jeg er ferdig. Det holder.
Hvorfor alt dette om "ferdig" og "ubrukelig"?
Folk her verdsetter deg slik!
Jeg bryr meg veldig om deg. Jeg er glad i deg. Virkelig.
Honey, se på meg.
Du er ikke ubrukelig.
Jeg har tro på at du vil gjøre noe stort i framtida.
Jeg trenger desperat penger nå.
- Hvor mye trenger du? Jeg betaler. - Jeg er ingen veldedighetssak.
Jeg har jobb til deg.
Tror du jeg klarer meg bare ved å jobbe som stuntmann?
Har en jobb på siden også. Den gir meg mer penger.
Hva slags jobb?
Som skuespill.
Men ingen innspilling, ikke noe kamera. I virkeligheten.
Du må tilbringe 30 minutter med noen.
Skal jeg ligge med noen?
Æsj! Sa jeg det? Tror du jeg vil be deg om...
Ok. Beklager. Men dette høres risikabelt og tvilsomt ut.
Men ellers takk.
Frue! Rom 203, ikke sant?
- Ta tingene dine. - Hvordan kan du, Sonar?
Kaste tingene mine uten å si noe?
Jeg ba deg vente to dager.
Bestyreren sa vi ikke kan vente. Ta tingene dine.
Jeg skal komme tilbake og betale Chaddha.
Ja. Så ta tingene dine og snakk med ham.
Latterlig! Du kan ikke behandle kvinner slik.
Hva har jeg gjort?
- Jeg ringer politiet. - Greit. Ring hvem du vil.
Legg madrassen der.
Vi har ikke plass til å puste her, og du tok med en til?
Betaler hun?
FRYKTLØSE NADIA DIAMANTDRONNINGEN - PRØVER ALT ÉN GANG!
David D'Souza kommer til Bombay for å selge en høyteknologisk gjenstand.
Hva vet vi om bevegelsene hans?
Det sies at han kommer til Bombay om noen timer.
Skaffer teknologien om natta, drar til hotellet,
og flyr til London om morgenen.
Så vi har en begrenset tidsramme.
Det var jeg som fant ut hotellet og romnummeret.
Takk, Ludo. Hva skulle vi gjort uten deg?
Selvfølgelig.
Men vi må være forsiktige. Han vil ha vakter.
Og disse våpenhandlerne
liker å være prangende.
Fokuser! Dette er alvorlig.
Så hva gjør jeg? Tuller jeg rundt?
- Jeg jobber også. - Med loppemarked-dingser?
Loppemarked er topp.
Man finner ikke noe billigere og bedre enn dette.
Vent og se hva jeg lager. Kommunikasjonen vil være perfekt!
- Hva er planen? - Den er enkel.
Vi bryter oss inn på D'Souzas rom og stjeler teknologien,
slik at Ludo kan ha sex med den.
Inn og ut uten at noen blir skadet. Ok?
Glimrende plan. Flott lederskap.
Honey?
Jeg skal gjøre jobben. Hva må jeg gjøre?
SLUTT
REGI ARYAMAN CHOUDHRY
RING V
Jeg må ta en lokal telefon. Kan du slå dette nummeret?
432731.
Hent foreldrene dine, så skal jeg ringe.
Greit. Jeg kan slå det selv.
Du!
- Hallo? - V?
Nadia?
Honey ba meg ringe deg om hun er sent ute.
- Er hun ikke tilbake? - Nei.
- Ok, vent. Jeg kommer hjem. - V.
- Ja? - Du må hente meg.
Hente deg? Hvor da? Nadia, hvor er du nå?
Jeg ser på en film.
- Etter alt? - Hva for noe "alt"?
- Få høre. - Skal jeg?
- Null! - Skal jeg?
Du gjorde null. Du bare stresset meg.
Håret mitt er grått.
Jeg skulle bli helt her, og ble bare en helts venn!
- Faen! - Hva?
Etter alt jeg gjorde?
Og hva får jeg? Disse billige kopigavene?
Billige gaver.
- Ta dem tilbake! - Hei!
Ja, som om du gikk med dyre merker før!
Halvparten av de du kjenner, er kopiene jeg ga deg.
Davids rom er 1101.
- Hvordan ser high-tech-disken ut? - Hva mener du?
Rund eller firkantet? Som ansiktet ditt?
- Den ser slik ut. - Drittsekk!
Slutt å kødde.
- La være. - Hold kjeft.
Planen er veldig enkel.
Honey får ikke forlovet seg med David før om lenge.
Og vi har kort tid til å finne teknologien,
som ifølge Ludo kan se ut som hva som helst.
Ja. Så det er en rask operasjon inn og ut.
Dra til helvete!
Du kan dra til helvete!
Ja, jeg går.
Takk for vennligheten.
Det er greit.
Trenger en drink.
I fyr og flamme?
Flamme? Det var en vulkan! Du var flott.
Du spiller så bra i virkeligheten. Er kameraet til hinder for deg?
- Ett ord til og se hva jeg gjør. - Jeg satte pris på deg.
Men kjæresten din overreagerte.
Er han en falsk skuespiller?
Stakkars Bhuvan. Har ikke hatt en rolle på ti måneder.
Slapp ut alt oppdemmet skuespill her.
Honey, tror du David kommer?
Ja. Sexy-jente-oppskriften funker alltid.
Ikke bare sexy jente, men sexy gråtende jente.
Er kommunikasjonen i orden? Hører du alt?
Så tydelig, så spennende.
Skikkelig high-tech, Ludo!
Noen setter pris på mine tekniske ferdigheter.
- David er her for å redde meg. - Ok. Mottatt.
Gutter, følg med! Sett i gang.
Vær så snill, ikke gråt.
Jeg syntes så synd på deg.
Så jeg ville høre om alt var i orden.
- Alt i orden. - David.
Kall med David.
Noorie.
La meg by på en drink, Noorie.
Gift. Jeg byr på en drink, det er alt.
Så hva vil du drikke?
- Vodka martini. - Interessant valg.
Vodka martini til damen, og malt til meg.
Chacko, se der.
Se etter en enhet eller en disk.
En teknisk innretning, utover din fatteevne.
Jeg fant ingenting. Gjorde du?
- Nei. - Hvor er Ludo?
Bunny, Chacko,
jeg fant et skap.
Håper det er greit at jeg sier det,
men den gutten fortjener deg ikke.
Bare en tåpe vil forlate en bra jente som deg.
Hvordan vet du at jeg er en bra jente?
Kom igjen. Jeg vet det ved å se på deg.
Men den fyren?
Jeg ble sint da han kranglet med deg. Virkelig.
Hva har jeg ikke gjort for ham?
Han fortjener deg virkelig ikke. Det er veldig tydelig.
Jeg hadde en affære med vennen, det er alt.
Jeg forstår.
Alle gjør feil.
Og med fetteren hans også.
Hva var det? Kanskje to... Fire ganger. Bare fire ganger.
En affære er en affære.
Det viktige er hvem du elsker.
Det handler ikke om kjærlighet.
- Så? - Handler ikke om kjærlighet.
En jente har behov, ikke sant?
Alle har så klart behov.
Kjærligheten er så trangsynt.
Helt klart. Den er så 80-talls.
Dette er 90-tallet. Kom igjen!
Den moderne verden, ikke sant?
Det er en moderne verden.
Ja!
- Hva er dette? - Avansert teknologi.
Er videospillet avansert?
Se opp og takk stjernene...
...for at jeg er på ditt team.
Har du det?
Disken er ikke her.
Du minner meg om kona mi.
Etter at hun forlot meg, har livet vært trist.
Jeg ser kanskje lykkelig ut på utsiden,
men for å være ærlig...
Jeg er øm på innsiden.
- Jeg ser det. - Hva?
Ømheten inni deg.
Glem denne ømheten. Du hadde helt rett.
Vet du hva, Noorie? La oss gå opp på rommet mitt,
drikke litt mer. Leve i nuet.
Jeg må faktisk dra.
- Du var trist. - Ja, men nå føler jeg meg topp.
Jeg har glemt kjæresten min. Tusen takk!
Jævla hore!
- Var jeg super eller ikke? - Veldig bra.
Fant dere det dere så etter?
Nei. Kanskje han har den. I lomma.
Hva vil du gjøre nå?
Du drar hjem. Vi finner på noe.
Jeg har spist. Nå drar jeg.
- Plan B. - Plan B.
- Vi går inn ovenifra. - Ok.
Jeg kan skaffe den.
- Honey, bare dra. - Det er fortsatt mulig.
Jeg kan gå tilbake til ham. Men doble...
Tredoble lønna.
Hun er giret. La henne gå.
Jeg klarte ikke helt å glemme.
- Hva? - Kjæresten min.
Han er fortsatt her inne. Litt.
Det øyeblikket jeg gikk ut, innså jeg at du var bedre for meg.
Bunny, er han død?
Nei, det er bare dosen. Han vil være bevisstløs noen timer.
Rydd alt sammen, og skaff disken.
Jeg fant en firkantet ting, Bunny. Svart, tynn.
- Ser ut som elektronikk. - Ja. Ta den og gå.
Ok, jeg går.
Hei.
- Hvem snakket du med? - Faen!
Ingen.
Går du med mikrofon?
Flytt deg!
Ikke tenk på det. Vi kan ikke bryte protokollen.
- Vi kan ikke bare dra. - Nei, Bunny.
Hun er ikke en av oss.
Hun vet ikke hva dette er.
Hvem er du?
Jeg er bare skuespiller.
Ludo, jeg må gå, for faen!
Du vil avsløre oss alle.
Chacko, fortell ham.
Sikkerheten er veldig streng.
Vi kan ikke gå tilbake.
Jeg håndterer det.
- Vi trenger disken også. - Nei.
De betalte meg 2000 rupier bare for å gå med denne kjolen.
Du må tro meg.
Jeg vet ingenting. Jeg jobber i filmindustrien.
Hvem betalte deg?
Jeg vet ikke. La meg gå, vær så snill.
Vær så snill, ikke i ansiktet.
- Hvem snakket du med? - Jeg vet ikke.
Du kan spørre koordinatoren min.
Jeg har fagforeningskort i veska. Et øyeblikk...
Jobber du for Vishwa?
Vishwa?
Jeg kjenner ingen Vishwa.
La meg gå.
Hvis du vil gå, begynn å snakke nå.
Hvem er dette? Ta ham!
Hva foregår, Bunny?
Går det bra?
Ja.
La oss gå.
Men hva foregår?
Jeg forklarer senere. Fort!
Hvordan har du lært å slåss slik?
Alle enheter, kom igjen!
Fort!
Kan du si noe?
- Ta den på deg. - Bunny!
Ludo. Har disken.
Sett den inn. Fort!
- Ok. - Bunny, hva foregår? Hvem er Vishwa?
- Hvem? - Vishwa.
David sa dere er Vishwas menn.
Jeg kjenner ingen Vishwa.
- Spurte han om mer? - Spurte?
Han slo meg! Skikkelig!
Men jeg nevnte ingen av dere.
- Du må takke meg for det. - Takk. Sett deg.
Kan være dem. Se.
Faen, vi drar!
Faen, det er dem!
Enhet Føniks, hvor er Bravo?
Enhet Bravo nærmer seg.
Nei, nei! Ikke skrens!
Nei, nei!
Er du gal?
Jagan!
Rahi, kjør! Jagan er skutt!
Faen!
Kjør fortere!
Chacko, høyre.
Hei!
Hva ser du på, din jævel? Kjør.
Faen!
- Chacko, går det bra? - Ja.
Fortsett. Møt meg ved krysset.
Der, rett fram.
Honey!
Honey?
Faen! Kjemp imot.
REGISSØR
Var det Vishwa?
Tror nok det. De var proffe.
Beklager, klarte ikke å sikre disken.
Hvordan kan du bare miste den, Shaan?
Du vet at Prosjekt Talwar var ment å eliminere folk som Vishwa.
Og Vishwas folk stjal disken?
Og vet du hva som er det jævlige?
Vi vet ikke hvem Vishwa er engang!
Alt vi kjenner til, er dekknavnet.
Dette er brent. Skal jeg kaste det?
Nei, behold det.
Men hvem skal spise dette?
Vi serverer det med noe søtt.
Alt i orden.
Begynn med de dårlige nyhetene.
David tok ditt kodenavn. Vishwa.
De mistenker at det var oss. Dette var Zoonis operasjon.
Agentene hennes avventet.
Når vi ikke lenger trengs, blir vi en byrde for verden.
Jeg forstår ikke. Hvorfor holder vi fast på de døde?
Jeg kan ta meg av ham.
Du trenger ikke bekymre deg for Rolo.
- Han var min manns... - Ja.
Det er Rinzis hund.
Du klarte ikke å ta deg av det ene ansvaret jeg ga deg.
Vishwa visste om David.
Om denne utvekslingen.
- Som betyr... - Prosjekt Talwar er i gang.
Hva med den sivile du involverte uten mitt samtykke?
Hun er såret, men hun klarer seg.
Men Jagan...
Dette er vår krig, mitt barn.
Vi lever og dør for deg. Du vet det!
Det er et nødvendig offer.
BUCURESTI
Honey!
HUSK SJEKK PORTALEN
"Kong Dasharatha hørte at vann ble fylt.
"Han spente buen og slapp pila.
"Et smertefullt skrik skar gjennom lufta.
"Å nei! Kongen trodde det var et dyr, men nei, det var ikke det.
"Han skjøt stakkars Shravan.
"Så dro kong Dasharatha til foreldrene.
"De ble knust av sorg. Han ba om tilgivelse.
"Men nei. De led.
"Og de forbannet kong Dasharatha.
"'Siden vi dør, skal du også dø på grunn av tapet av din sønn.'
"Og de druknet seg i den samme elva."
V, hvorfor forteller du alltid triste historier?
Alle dør eller blir drept.
- Jeg er jo fortsatt barn. - Du ga meg boka å lese fra.
Og du bør kjenne til disse historiene. Spør meg hvorfor.
Hvorfor?
Fordi disse historiene lærer oss om kulturen vår
og om historien vår.
Kan du fortelle en morsom historie neste gang?
Neste gang forteller jeg noen Akbar-Birbal-historier.
De er veldig morsomme. Stol på meg.
Hvor er Honey? Hun har ikke kommet tilbake.
Det er ganske sent.
Hun kommer tilbake! I slike situasjoner må vi være tålmodige.
Hva slags situasjon?
Faen!
Kom igjen.
Ja?
Honey sendte oss for å hente dattera.
Kjenner du Honey?
Ja.
Sendte Honey dere for å hente dattera Maya?
Ja. Er Maya hjemme?
Hun heter ikke Maya. Hvem er dere?
BUCURESTI
1 NY MELDING FRA BREAKDANCER
Oversmarte jævel!
Hva venter dere på? Finn henne!
Honey er i live Du har en datter.
De er i fare. Et sted i Nainital.
HJELP
Nei, nei! Faen!
Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso