Honey, we moeten praten.
Nu? Praat maar.
Wat zie je om je heen?
Kinderen.
Slaperige kinderen.
Wat leren we daarvan?
Honey.
Wat leren we?
Ze worden onredelijk behandeld.
Moet je de tijd zien. School begint om 7.00 uur.
We moeten om 6.00 uur opstaan.
Dat is oneerlijk. De schooltijden zijn niet goed.
Maar wel als je op tijd gaat slapen.
Als je goed slaapt, kun je je concentreren.
Dan krijg je goede cijfers.
En een goede toekomst.
Nu weet ik wat ik later wil worden.
Schooldirecteur.
Dan kan ik het systeem veranderen.
Systeem of tijden?
Allebei.
Gisteren wilde je nog machinist worden.
Schooldirecteur is beter.
Iedereen kan een trein besturen.
Maar niemand denkt aan kinderen.
Ik weet hoe kinderen denken, volwassenen niet.
Echt? Wie heeft je naar karate gestuurd?
Hoe had je geweten dat je karate leuk vond?
Dan maar danslessen?
Nee, geen danslessen.
Ik heb twee linkervoeten.
Die heb je niet.
Je danst heel goed.
Zelfs oom V vindt dat.
Echt? - Ja.
Maar ik wil niet dansen.
Wie is hier de moeder?
Vanaf morgen danslessen.
Als moeder win je elke onenigheid.
Wacht.
Je blijft altijd... - Oppassen.
Je aanvaardt geen... - Onzin.
Pesten... - Accepteer ik niet.
De eerste klap... - Deel ik uit.
Alsjeblieft.
Dank je. - Dank je.
Alles goed hier?
Wil Nadia naar dansles?
Na veel drama.
Maar ze wil. Geweldig. Ze zal het leuk vinden.
En als ze het leuk vindt, wordt ze de beste.
Ik hoop het. - Honey.
Ik heb jou niet zien dansen.
Luister, Vivek, ik ga naar de markt.
Wat een lange lijst. Je hebt hulp nodig.
Ik red me wel. God heeft me geen lengte geschonken...
...dus ben ik sterk geworden.
Kun jij de bankpapieren doen?
We kunnen uitbreiden als de lening door is.
Dat vind ik leuk aan ons partnerschap.
Jij steunt mij en ik jou.
We zijn een goed team.
Ik moet gaan.
Tien roepie.
Water, tien piek.
KLEERMAKER CHAAND - DAMES EN HEREN
Hoe heet je?
Ik heet...
Zeg je naam.
Ik heet Nadia.
Ja.
En nog een keer?
Mijn naam is...
Zeg nu 'hoe gaat het' in het Frans.
AFSPELEN
Hoe gaat het?
Heel goed, leerlingen. Kunnen we het samen zeggen?
Hoe gaat het?
Hoe antwoord je? 'Het gaat goed.'
Hoe zeg je dat in het Frans?
Het gaat goed. - Juffrouw.
Hoe zeg ik 'Het gaat goed'?
Het gaat goed. - Geweldig. Nog een keer.
Het gaat goed.
BIOSCOOP
Cut. Wat een uitvoering.
Ik race met de motor in jouw richting. - Meneer.
Was het goed? Goedemiddag.
Hé. - Klootzak.
Ik noem mijn hond naar jou.
Wat is er? Moet je te hard werken?
Geen kracht meer?
Hoe vond je de stunt?
Je stunt was vurig.
Je hebt me in brand gezet.
Vraag of we samen een stunt kunnen doen.
Doen we. Een dubbele salto.
Ik als Terminator, jij als Predator.
Ik als Terminator.
Ik claim het. - Ik wil hem ook zijn.
Volgende.
Actie. - Hallo, ik ben Honey.
En zo zie ik eruit.
Beginnen we? - Ja.
Actie.
Waar?
Zwitserland?
Wauw, Sonam.
Prachtige bergen... - Wat doe je?
Mijn tekst.
Dat zegt de vriendin van de held. Die rol is bezet.
Waar doe ik auditie voor?
Een dorpsmeisje.
De rol past je niet. - Nee, meneer.
Ik kan alles. Wat moet ik doen?
Verrast.
Wat? - Doe verrast.
Ja, dat kan ik.
Iets meer.
Nu bang.
Iets meer.
Combineer ze nu.
Iets meer.
Schreeuw.
Schreeuw harder.
Meer.
O, man.
Wat? - Hoe voelt het?
Ik heb magische handen.
Waar heb je nog meer magie?
Hé, Jagan.
Wat doen jullie hier, Ludo?
Baba heeft gebeld. Hij heeft werk.
Wanneer kunnen we de details bespreken?
Rahi, de stuntcoördinator.
De regisseur wil nog een opname.
Bunny? - Meneer.
De regisseur wil nog een opname. Klaar?
Wat u wilt. Mijn leven staat in uw dienst.
Schiet op dan. - Ja.
Na de opname.
Bunny. - Ik kom.
Concentreer je.
Dat lukt niet.
Ik zie het.
Ik zie wat je er in je zit.
Hoe bedoel je?
De sterrenkwaliteit. Je kunt een grote ster worden.
Verspil je talent niet.
Doe wat nodig is. Schrik niet terug.
Wil je de rol van de vriendin van de held?
Het is een mooie, sappige, sexy rol.
Ik zeg je...
...dat je daarmee carrière maakt.
Denk niet te diep na.
Denk eraan dat je alles moet doen...
...om de rol te krijgen.
Volgens de verkoper heeft een mooi, getalenteerd meisje...
...een regisseur aangepakt.
Petje af. Ze ging gelijk voor de regisseur.
Eet wat. Je hebt vast honger.
Alsjeblieft. - Ik wilde die rol echt.
Hoe zeggen ze dat in Hindi? Ik eindig op de weg.
Op straat. - Op straat.
Dat ben ik, letterlijk.
Ik betaal al maanden geen huur.
Ik kan nergens werk vinden.
Ik voel me nutteloos. Wat moet ik doen?
Voor wie doe ik het?
Wat doe ik hier?
Wat doe ik in Bombay?
Honey... - Ik ben niks waard.
Eet eerst wat. Vertel het me later.
Ik ben er klaar mee.
Hoezo 'Klaar, niks waard, ik ben er klaar mee'?
Wij waarderen je echt.
Ik geef veel om je. Ik heb een plekje in mijn hart voor je.
Honey, kijk me aan.
Jij bent wel wat waard.
Ik weet dat je iets groots zult doen.
Ik heb echt geld nodig.
Hoeveel? Ik betaal wel. - Ik ben geen liefdadigheid.
Ik heb werk voor je.
Denk je dat ik mijn geld verdien als stuntman?
Ik heb een bijbaan. Daar verdien ik meer mee.
Wat voor werk?
Net acteren.
Maar zonder camera. Het echte leven.
Je moet 30 minuten met iemand doorbrengen.
Moet ik met iemand naar bed?
Heb ik dat gezegd? Zou ik je vragen...
Sorry, maar dit klinkt riskant en schimmig.
Dank je, maar nee.
Mevrouw, zit u in kamer 203?
Pak uw spullen. - Hoe kunt u dat doen?
Mijn spullen op straat gooien?
Ik wilde toch twee dagen?
Van de manager mogen we niet wachten.
Ik betaal de hele huur aan Chaddha.
Dat zal best. Neem nu uw spullen mee.
Zo mag je vrouwen niet behandelen.
Wat doe ik fout?
Ik bel de politie. - Bel wie u wilt.
Neem het matras daar.
We hebben amper ruimte en je neemt nog iemand mee?
Betaalt ze?
DIAMOND QUEEN FEARLESS NADIA
David D'Souza komt naar Bombay voor een hightech apparaat.
Wat weten we over zijn verplaatsingen?
Dat hij een paar uur naar Bombay komt.
Hij haalt het 's avonds op, gaat naar zijn hotel...
...en vliegt 's morgens terug.
Dus hebben we weinig tijd.
Ik heb het hotel en het kamernummer gevonden.
Dank je, Ludo. Wat moeten we zonder jou?
Natuurlijk.
Maar hij zal beveiliging hebben.
En die wapenhandelaars...
...reizen in stijl.
Concentreer je. Dit is serieus.
Wat doe ik dan? Wat aanrommelen?
Ik werk. - Met spul van de vlooienmarkt?
Dit is topspul.
Je vindt niks goedkopers of beters.
Wacht tot je ziet wat ik maak. IJzersterke communicatie.
Wat is het plan? - Eenvoudig.
We breken in D'Souza's kamer in en stelen de tech...
...zodat Ludo er seks mee kan hebben.
Erin en eruit voor iemand gewond raakt.
Goed plan. Goed leiderschap.
Honey?
Ik doe het. Wat moet ik doen?
EINDE
BEL V
Ik moet lokaal bellen. Kun je dit nummer bellen?
432731.
Ik heb toestemming van een ouder nodig.
Laat maar. Ik bel zelf wel.
Hallo. - Oom V?
Nadia?
Ik moet van Honey bellen als ze te laat is.
Is ze nog niet terug? - Nee.
Oké, wacht. Ik kom naar huis. - Oom V.
Ja? - Je moet me ophalen.
Ophalen? Nadia, waar ben je nu?
Ik kijk een film.
Na alles? - Wat alles?
Tel het op. - Moet dat?
Nul. - Moet dat?
Je hebt me alleen stress bezorgd.
Mijn haar wordt grijs.
Ik kwam om held te zijn, nu ben ik slechts z'n vriend.
Verdomme. - Hoe durf je?
Na wat ik gedaan heb.
Wat krijg ik? Imitatiecadeaus.
Goedkope prullen.
Neem ze terug. - Hé.
Alsof je vroeger merkspullen droeg.
De meeste merken ken je omdat ik kopieën geef.
Davids kamer is 1101.
Hoe ziet die disk eruit? - Hoe bedoel je?
Is hij rond, vierkant, zoals je gezicht?
Hij ziet er zo uit. - Eikel.
Hou op met klooien.
Doe dat niet. - Kop dicht.
Het plan is heel eenvoudig.
Honey kan David niet lang bezighouden.
We hebben weinig tijd om te zoeken...
...naar iets wat volgens Ludo overal op kan lijken.
Dus snel erin en eruit.
Weet je wat? Rot toch op.
Krijg wat.
Ja, ik ga.
Dat is aardig.
Het is goed.
Ik moet wat drinken.
Was ik niet op dreef?
Op dreef? Je schitterde. Geweldig.
Je doet het goed in het echt. Schrik je van de camera?
Nog één woord en kijk wat ik doe. - Ik sprak vol lof over je.
Maar je vriendje overdreef.
Is hij geen echte acteur?
Arme Bhuvan. Hij heeft al tien maanden geen rol gehad.
Dat was zijn opgekropte acteerwerk.
Honey, denk je dat David komt?
Ja. Het sexy meisje werkt altijd.
Niet alleen sexy, maar een sexy, huilend meisje.
Kun je alles goed horen?
Heel goed. Spannend.
Dit is hightech, Ludo.
Iemand waardeert mijn hightechkunsten.
David komt me redden. - Begrepen.
Let op. In beweging.
Kom op. Huil niet.
Ik had medelijden met je.
Dus wilde ik zien of het gaat.
Het gaat, meneer. - David.
Noem me David.
Noorie.
Laat me je een drankje aanbieden.
Getrouwd. Ik bied alleen een drankje aan.
Wat wil je drinken?
Wodka-martini. - Interessante keuze.
Wodka-martini voor mevrouw en malt voor mij.
Chacko, zoek daar.
Zoek een apparaat of disk.
Iets technisch wat je niet begrijpt.
Ik heb niks. Jij?
Nee. - Waar is Ludo?
Bunny, Chacko...
...ik heb een kluisje.
Als ik het mag zeggen...
...die jongen verdiende je niet.
Alleen een domkop verlaat een aardig meisje zoals jij.
Hoe weet je dat ik aardig ben?
Kom op. Dan kan ik zo zien.
Maar die gast?
Ik was boos toen hij ruzie met je maakte.
Wat ik voor hem gedaan heb.
Zoals ik zeg, hij verdient je duidelijk niet.
Ik heb een affaire met zijn vriend gehad.
Ik snap het.
Iedereen maakt fouten.
En met zijn neef.
Hoe vaak? Vier keer. Maar vier keer.
Nou, een affaire is een affaire.
Het is belangrijk van wie je houdt.
Het gaat niet om liefde.
Wat dan? - Nooit om liefde.
Een meisje heeft behoeftes.
Iedereen heeft natuurlijk behoeftes.
Liefde is zo bekrompen.
Zeker. Zo jaren 80 zelfs.
We leven in de jaren 90, kom op.
Dit is de moderne wereld.
Het is een moderne wereld.
Wat is dit? - Geavanceerde tech.
Dit videospel?
Kijk omhoog en dank de sterren...
...dat ik in je team zit.
Heb je het?
De disk is niet hier.
Ik denk aan mijn vrouw.
Sinds ze weg is, is het leven treurig.
Ik zie er gelukkig uit...
...maar eerlijk gezegd...
...ben ik broos.
Dat zie ik. - Wat?
Die broosheid in je.
Vergeet die broosheid. Je had gelijk.
Laten we naar mijn kamer gaan...
...en verder drinken. Van het moment genieten.
Ik moet eigenlijk gaan.
Je was treurig. - Ja, maar nu gaat het goed.
Ik ben mijn vriendje vergeten. Heel erg bedankt.
Stomme trut.
Was ik goed of niet? - Heel goed.
Heb je het gestolen?
Nee. Misschien heeft hij het in zijn zak.
Wat doe je nu?
Naar huis gaan. We bedenken wel wat.
Ik heb gegeten en nu ga ik.
Plan B. - Plan B.
We gaan vanboven erin. - Oké.
Ik kan het halen.
Ga alsjeblieft weg. - Het kan nog steeds.
Ik kan teruggaan. Maar dubbel...
Drie keer zoveel.
Ze wil. Laat haar gaan.
Ik kon hem niet vergeten.
Wat? - Mijn vriendje.
Er zit nog een stukje hier van hem.
Toen ik wegliep, wist ik dat ik beter af was met jou.
Bunny, is hij dood?
Dat is de dosis. Hij is een paar uur bewusteloos.
Ruim alles op en pak de disk.
Ik heb iets vierkants, Bunny. Zwart en dun.
Het ziet er elektronisch uit. - Neem 'm mee en ga.
Oké, ik ga.
Met wie praatte je? - Verdomme.
Niemand.
Heb je ons opgenomen?
Vooruit.
Vergeet het. We kunnen het protocol niet breken.
We kunnen haar niet achterlaten.
Ze is niet een van ons.
Ze weet niet wat dit is.
Wie ben je?
Ik ben een actrice.
Ik moet gaan, Ludo.
Je brengt ons allemaal in gevaar.
Zeg het, Chacko.
Er is zware beveiliging.
We kunnen niet terug.
Ik regel het wel.
We hebben de disk ook nodig.
Ik heb 2000 roepie gekregen om deze jurk te dragen.
Geloof me, meneer.
Ik weet niks. Ik werk in de filmindustrie.
Wie betaalt je?
Ik weet het niet. Laat me gaan.
Niet op mijn gezicht, meneer.
Met wie sprak je? - Ik weet het niet, meneer.
Vraag het mijn supervisor.
Ik heb een vakbondskaart. Momentje, ik...
Werk je voor Vishwa?
Vishwa?
Ik ken geen Vishwa.
Laat me gaan.
Als je weg wilt, moet je gaan praten.
Wie is dat? Grijp hem.
Wat gebeurt er?
Ben je in orde?
Ja.
Laten we gaan.
Maar wat gebeurt er?
Ik leg het later uit. Lopen.
Waarom kun je zo vechten?
Alle eenheden, kom op.
Schiet op.
Kun je iets zeggen?
Doe hem op. - Bunny.
Ludo, ik heb de disk.
Ga hem afleveren. Snel.
Oké. - Wat gebeurt er? Wie is Vishwa?
Wie? - Vishwa.
David zei dat jullie van Vishwa zijn.
Ik ken geen Vishwa.
Vroeg hij nog wat? - Wat?
Hij sloeg me. Hard.
En ik gaf jullie namen niet.
Bedank me daarvoor. - Bedankt. Ga zitten.
Zijn ze dat?
Laten we gaan.
Het zijn ze.
Waar is team Bravo?
Team Bravo komt eraan.
Nee. Niet glijden.
Nee.
Ben je gestoord?
Jagan.
Jagan is neergeschoten.
Rij harder.
Naar rechts.
Waar kijk je naar? Rij door.
Ben je in orde, Chacko? - Ja.
Ga verder. Wacht op de kruising.
Daar, recht vooruit.
Verdomme. Vecht ertegen.
DIRECTEUR
Was 't Vishwa?
Het leken professionals.
Sorry, ik heb de disk niet.
Hoe kun je de disk verliezen, Shaan?
Je weet dat project Talwar is opgezet om mensen als Vishwa te elimineren.
Heeft Vishwa's team de disk?
Weet je wat het ergste is?
We weten niet wie Vishwa is.
We kennen alleen zijn dekmantel.
Dit is verbrand. Zal ik het weggooien?
Nee, hou het.
Dit eet toch niemand?
We serveren het met iets zoets.
Het is goed.
Begin met het slechte nieuws.
David heeft je codenaam. Vishwa.
Ze verdenken ons. Dit was Zooni's operatie.
Haar agenten waren er.
Toen we niet langer nodig waren, werden we een last voor de wereld.
Ik snap niet waarom we aan de doden vasthouden.
Ik kan voor hem zorgen.
Maak je geen zorgen om Rolo.
Mijn mans... - Dat weet ik.
Hij is de hond van Rinzi.
Je kon de opdracht niet aan die ik je gegeven heb.
Vishwa wist over David.
Over de uitwisseling.
Dan... - Is project Talwar operationeel.
En de burger die je er zonder toestemming bij betrokken hebt?
Ze is gewond, maar het komt goed.
Maar Jagan...
Dit is onze oorlog, kind.
Wij leven en sterven ervoor.
Het is een noodzakelijk offer.
BOEKAREST
CONTROLEER PORTAAL
'Koning Dasharatha hoorde water stromen.
Hij spande zijn boog en schoot.
Er klonk een gepijnigde kreet.
O, nee. De koning dacht dat het een dier was. Maar dat was niet zo.
Hij had die arme Shravan neergeschoten.
Toen ging hij naar zijn ouders.
Ze waren er kapot van. Hij vroeg om vergeving.
Maar ze hadden pijn...
...en ze vervloekten hem.
"Zoals wij sterven, zul jij sterven door het verlies van je zoon."
En ze verdronken in dezelfde, stromende rivier.'
Oom V, waarom vertel je alleen treurige verhalen?
Iedereen sterft of wordt vermoord.
Ik ben nog een kind. - Jij hebt me het boek gegeven.
En je moet die verhalen kennen. Vraag waarom.
Waarom?
Omdat deze verhalen ons over onze cultuur...
...en geschiedenis leren.
Kun je volgende keer een grappig verhaal vertellen?
Volgende keer vertel ik over Akbar-Birbal.
Dat is grappig, geloof me.
Waar is Honey? Ze is nog niet terug.
Het is best laat.
Ze komt wel. We moeten gewoon geduldig zijn in zulke situaties.
Wat voor situatie?
Laten we gaan.
Ja?
Honey stuurt ons om haar dochter op te halen.
Kennen jullie Honey?
Ja, meneer.
Stuurt Honey jullie om Maya op te halen?
Ja. Is Maya thuis?
Ze heet niet Maya. Wie zijn jullie?
BOEKAREST
1 NIEUW BERICHT VAN BREAKDANCER
Te slimme idioot.
Waar wachten jullie op? Zoek haar.
Honey leeft. Je hebt een dochter.
Ze zijn in gevaar. Ergens in Nainital.
Robert de Ridder
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen