நேனிதால்
ஹனி, நாம பேசணும்.
இப்பவா? பேசு.
நம்மை சுற்றி என்ன தெரியுது?
குழந்தைகள்.
தூங்கும் குழந்தைகள்.
இதிலிருந்து என்ன புரியுது?
ஹனி!
என்ன புரியுது?
குழந்தைகளுக்கு எல்லாம் தப்பா நடக்குது
மணியை பாரு! காலை 7 மணிக்கு பள்ளி தொடங்குது.
நாங்க காலை 6 மணிக்கு எழுந்திருக்க கட்டாயப்படுத்தப் படுகிறோம்.
நியாயமில்லை. பள்ளி நேரம் சரியே இல்லை.
நேரத்தில் தூங்கினால், இது சரியான நேரம்தானே?
பாரு, ஹனி, நல்ல தூக்கம்னா நல்ல கவனம்.
நல்ல கவனம்னா நல்ல மதிப்பெண்கள்.
நல்ல மதிப்பெண்கள்னா நல்ல எதிர்காலம்.
இப்ப தெரியுது பெரிசானப்புறம் என்னவாகணும்னு.
பள்ளி முதல்வர்!
இந்த அமைப்பை மாத்திடுவேன்!
அமைப்பையா நேரத்தையா?
இரண்டுமே.
நேற்று ரயில் ஓட்டுனரா ஆகணும்னியே?
பள்ளி முதல்வரே பரவாயில்லை.
யார் வேணா ரயில் ஓட்டலாம்.
ஆனால் யாரும் குழந்தைகள்பற்றி யோசிப்பதில்லை.
பிள்ளைங்க எப்படினு பெரியவங்களுக்கு தெரியாது.
அப்படியா? கராத்தேக்கு உன்ன யாரு அனுப்புனா?
அனுப்பலைன்னா, உனக்கு கராத்தே பிடிக்கும்னு எப்படி தெரியும்?
நாளை முதல் நடன வகுப்பு?
வேண்டாம்! ப்ளீஸ், நடனம் வேண்டாம்!
எனக்கு ஆடவே வராது.
உனக்கு ஆட வராம இல்லை.
நீ நல்லாவே ஆடறே.
வி அங்கிளுக்கு கூட பிடிக்கும்.
- நிஜமாவா? - ஆமாம்.
ஆனால் எனக்கு ஆட வேண்டாம்.
பாரு, அம்மா யாரு?
நாளை முதல் நடன வகுப்புகள். போ.
அம்மான்னு சொல்லிட்டு யார் வேணா விவாதத்தை வெல்லலாம்.
இரு.
- எப்பவுமே... - எச்சரிக்கை.
- நீ வாங்க கூடாது... - யாரிடம் திட்டும்.
- கொடுமை படுத்தினா... - விட மாட்டேன்.
- முதல் குத்து... - என்னோடதா இருக்கும்.
கஃபே க்ரௌன்
இதோ.
- நன்றி. - நன்றி.
எல்லாம் சரியா?
நாடியா டான்ஸ்க்கு சரினாளா?
நிறைய ட்ராமா செய்த பின்.
ஆனா ஒத்துக்கிட்டாளே! அற்புதம். அவளுக்கு பிடிக்கும்.
பிடிக்க ஆரம்பிச்சுதுன்னா, எல்லாரை விடவும் சிறப்பா ஆடுவா!
- நடந்தா நல்லது. - ஹனி.
நீ ஆடி நான் பார்த்ததில்லை.
விவேக், நான் சந்தைக்கு போய் சாமான் வாங்கி வர்றேன்.
பெரிய பட்டியல். உன்னால தனியா முடியாது.
சமாளிப்பேன். கடவுள் எனக்கு உயரத்தை தரலை,
வலிமையால ஈடு கட்டறேன்.
வங்கி வேலையை முடிக்கறியா?
கடனை அடைச்சிட்டா நாம கஃபேவை விரைவில் விரிவாக்கலாம்.
அதனால்தான் நம் கூட்டணி பிடிக்கும்.
நீ எனக்கு ஆதரவு, நான் உனக்கு ஆதரவு.
நாம சிறந்த அணி, இல்ல?
நான் போகணும்.
பத்து ரூபாய்.
தண்ணி 10 ரூபாய்! தண்ணி 1 0 ரூபாய்!
சாந்த் டேலர்ஸ் பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள்
உங்க பெயரென்ன?
உங்கள் பெயர் என்ன?
என் பெயர்...
இப்ப பேரு.
என் பெயர் நாடியா.
ஆமாம்.
திரும்ப சொல்றீங்களா?
என் பெயர்...
சரி. "எப்படி இருக்கீங்க"ங்கறதை சொல்வோம்.
ப்ளே
எப்படி இருக்கீங்க?
நல்லது, மாணவர்களே. நாம சேர்ந்து சொல்லுவோமா?
எப்படி இருக்கீங்க?
அதுக்கு எப்படி பதில் சொல்வீங்க? நான் நலம்.
அதை எப்படி ஃப்ரெஞ்சில் சொல்வது?
- நல்லா இருக்கேன். - மிஸ்!
"நான் நலம்" என்பதை எப்படி சொல்றது?
- நல்லா இருக்கேன். - பிரமாதம்! திரும்ப.
நல்லா இருக்கேன்.
சினிமா
சிட்டடெல் ஹனி பனி
பம்பாய்
கட்! அடா! அடா! சபாஷ்பா!
- பைக்கை உன்னிடம் வேகமா கொண்டு வர்றேன். - சார்.
நல்லாருந்துச்சா? மதிய வணக்கம்.
- ஹேய். - நாயே.
என் நாய்க்கு உன் பெயரை வைப்பேன்.
என்ன ஆச்சு? மாஸ்டர் ரொம்ப உழைக்க வெச்சுட்டாரா?
சக்தியெல்லாம் போச்சா?
ஸ்டன்ட் எப்படி?
உன் ஸ்டன்ட் தீ, தீ.
எனக்கு ஜிகுஜிகுனு இருந்தது.
நாம சேர்ந்து ஸ்டன்ட் பண்ண மாஸ்டர்ட்ட கேளேன்.
சரி, செய்வோம். டபுள் பல்டி அடிப்போம்.
நான் டெர்மினேடர், நீ ப்ரெடேடர்.
நான் டர்மினேடர், நீ ப்ரெடேடர்.
- கடைசி முறையா சொல்றேன். - நான் டர்மினேடர்.
அடுத்து!
- ஆக்ஷன். - ஹலோ, என் பேர் ஹனி.
இது என் ப்ரொஃபைல்ஸ்.
- தொடங்குவோமா? - சரி.
ஆக்ஷன்.
எங்கே?
சுவிட்சர்லாந்தா?
வாவ், சோனம்!
- அழகான மலைகள்... - நீ என்ன பண்றே?
என் வசனம், அமர் சார்.
இது ஹீரோயின் தோழியோட வசனம். அது தீர்மானமாயிடுச்சு.
இது எதுக்கு ஆடிஷன்?
கிராமத்து பெண்ணுக்கு.
- நீ பொருந்தலை. சாரி. - இல்லை, சார்.
நான் எல்லாமே செய்வேன். என்ன செய்யணும்?
ஆச்சரியம்.
- என்ன? - ஆச்சரியமா நடி.
சரி, அது செய்ய முடியும்.
இன்னும் கொஞ்சம்.
இப்ப பயந்த மாதிரி.
இன்னும் கொஞ்சம்.
இப்ப, கலந்து.
இன்னும் கொஞ்சம்.
அலறு.
நல்லா அலறு.
இன்னும்!
ஆஹா!
- என்ன? - எப்படி இருக்கு?
எனக்கு மந்திர கைகள்.
அப்படியா? வேறு எங்கெல்லாம் மந்திரம் இருக்கு?
ஹேய், ஜகன்.
இங்க என்ன பண்றீங்க, லூடோ?
பாபா கூப்டார். வேலை இருக்காம்.
விவரங்களை சொல்ல எப்ப சந்திப்பது?
ராஹி, மாஸ்டர்.
இயக்குனருக்கு டேக் தேவை. ஃபோகஸ் இல்லை போல.
- பனி? - சார்.
இன்னொரு டேக் வேணுமாம். ஃபோகஸ் வரல. தயாரா?
ஆர்டர் போடுங்க, மாஸ்டர். என் உயிரே உங்களுக்கு.
- சீக்கிரம் வா. - சரி.
ஷூட்டுக்கு பின்.
- பனி. - வர்றேன் மாஸ்டர்.
நீங்க கவனமா இருங்க.
கவனம்தானே இல்லை.
பாத்தேனே நான்.
உனக்குள்ளே அது இருக்குன்னு கவனிச்சேன்.
என்ன சொல்றீங்க?
நட்சத்திர தரம். நீ பெரிய நட்சத்திரமாகலாம்.
பாரு, உன் திறமையை வீணாக்காதே.
என்ன தேவையோ செய். பின் வாங்காதே.
ஹீரோயின் தோழி பாத்திரம் வேணுமா?
அது நல்ல, திறமையான, கவர்ச்சி பாத்திரம்.
நான் சொல்றேன்,
இந்த ரோல் உன் வாழ்வை அமைக்கும்.
ரொம்ப யோசிக்காதே.
இந்த பாத்திரத்தை பெற என்ன செய்யணுமோ
அதை நீ செய்யணும்.
வடாபாவ்காரன் சொல்றான், முன்னேறும், அழகான, திறமையான பெண் ஒருத்தி
இயக்குனரை அடித்தாளாம்.
அந்த பெண்ணை பாராட்டணும். நேரா இயக்குனரை அடிச்சிட்டா!
இந்தா, ஏதாவது சாப்பிடு. நீ பட்டினியா இருப்பே.
- இந்தா. - அந்த ரோல் எனக்கு ரொம்ப தேவை.
பனி,ஹிந்தில சொல்லுவாங்களே? சந்துல வந்துடுவேன்னு?
- நடுத்தெரு. - நடுத்தெரு.
அது நான், நிஜமா.
பல மாதங்களா வாடகை தரலை.
எல்லா இடத்திலும் முயற்சித்தேன், ஆனா வேலை இல்லை.
பயனற்று உணர்றேன். நான் என்ன பண்றேன்?
யாருக்காக இதை செய்றேன்?
இங்கே நான் என்ன செய்றேன்?
நான் ஏன் பம்பாய் வந்தேன்?
- ஹனி... - நான் பயனற்றவள்.
ஹனி, முதலில் ஏதாவது சாப்பிடு. பிறகு கோபப்படு.
நான் காலி. முடிஞ்சுது.
என்ன "காலி, பயனற்றவள், முடிஞ்சுது." என்ன இதெல்லாம்?
உன்னை இங்கே எவ்வளவு மதிக்கிறாங்க!
உனக்காக நான் ரொம்ப கவலை படறேன். உனக்கு தனி அக்கறை உண்டு. நிஜமா.
ஹனி, என்னை பார். என்னை பார்.
ஹனி, நீ பயனற்றவள் இல்லை.
எதிர்காலத்தில் பெரிசா ஏதாவது செய்வேன்னு நம்பிக்கை இருக்கு.
இப்ப எனக்கு அவசரமா பணம் தேவை.
- எவ்வளவு வேணும்? நான் தர்றேன். - எனக்கு தானமெல்லாம் வேண்டாம்.
ஒரு வேலை இருக்கு.
ஸ்டன்ட்மேனா இருந்து மட்டுமே சம்பாதிக்கிறேன்னா?
வேறு வேலையும் செய்யறேன். அதுல நிறைய பணம்.
என்ன வேலை?
நடிப்பு மாதிரிதான்.
ஆனால் ஷூட் இல்லை, கேமரா இல்லை. நிஜ வாழ்க்கை.
ஒருத்தரோட நீ முப்பது நிமிஷம் செலவழிக்கணும்.
நான் ஒருத்தரோட படுக்கணுமா?
சே! அப்படி சொன்னேனா? நான் அப்படி சொல்வேனா...
சரி, சாரி. ஆனால் இது ஆபத்தா, சந்தேகமா இருக்கு.
நன்றி, ஆனா வேண்டாம்.
மேடம், நீங்க அறை 203 தானே?
- சாமான் எடுத்துட்டு போ. - எப்படி, சோனார் அங்கிள்?
சொல்லாம என் சாமானே எறியறீங்க?
இரண்டு நாள் காக்க சொன்னேலே?
மேனேஜர் காக்க முடியாதுன்னார். எடுத்துட்டு போ.
சட்டா அங்கிளிடம் முழு வாடகையும் தருவேன்.
சரி. சாமானை எடுத்துட்டு போ, அவரிடம் பேசு.
அபத்தம்! பெண்களை இப்படி நடத்தக்கூடாது.
இதுல என் தப்பென்ன?
- போலீஸை கூப்பிடுவேன். - சரி. யாரை வேணா கூப்பிடு. போ!
மெத்தையை அங்க வை.
மூச்சு விடவே இடமில்லை, இன்னொரு ஆளை கூட்டி வந்திட்டீயா?
அவ பணம் தருவாளா?
ஃபியர்லெஸ் நாடியா டயமண்ட் க்வீன் - எதையும் முயற்சிப்பேன்!!!
ஒரு ஹைடெக் பொருளை தரகம் செய்ய டேவிட் டிசூசா பம்பாய் வர்றான்.
அவர் நடவடிக்கை பற்றி என்ன தகவல் இருக்கு?
சில மணி நேரத்துக்கு பம்பாய் வருவதாக தகவல்.
தொழில்நுட்பத்தை இரவில் பெற்று, ஹோட்டல் போய்டுவார்.
மறுநாள் காலை லண்டன் கெளம்பறார்.
செய்ய வேண்டியது இதுக்குள்ள செய்யணும்.
ஹோட்டெல், அறை எண் எல்லாம் நானே கண்டுபிடித்தேன்.
நன்றி, லூடோ. நீ இல்லாம என்ன செய்வோம்?
உண்மைத்தான்.
ஆனால் கவனமா இருக்கணும். பாதுகாப்பு இருக்கும்.
இந்த ஆயுத விநியோகஸ்தர்களுக்கு
ஸ்டைல் காட்ட பிடிக்கும்.
கவனி! இது முக்கியம்.
நான் என்ன பண்றேன்? விளையாடறேனா?
- வேலை பண்றேன். - சோர் பஜார் பொருட்களோடா?
அவைதான் சிறந்தவை, சரியா?
இதைவிட மலிவா, சிறப்பா எதுவும் கிடைக்காது.
நான் செய்வதை காத்திருந்து பார். தகவல்தொடர்பு திடமா இருக்கும்!
- திட்டம் என்ன? - எளிமையானது.
டிசூசா அறைக்குள் நுழைந்து, தொழில்நுட்பத்தை திருடுவோம்,
லூடோ அதனோடு சல்லாபிக்க.
காய படாம உள்ள போய் வருவோம். புரியுதா?
சிறந்த திட்டம். சிறந்த தலைமை!
ஹனி?
வேலையை செய்யறேன். என்ன செய்யணும்?
முற்றும்
இயக்குனர் ஆர்யமான் சௌத்ரி
வியை அழை.
அங்கிள், உள்ளூர் அழைப்பு. இந்த எண்ணை டயல் பண்றீங்களா?
432731
கண்ணு, டயல் செய்ய உன் பெற்றோர் சம்மதம் தேவை.
இருக்கட்டும். நானே டயல் பண்றேன்.
ஹேய்!
- ஹலோ? - வி அங்கிள்?
நாடியா?
லேட் ஆகும்னா ஹனி உங்களை அழைக்கச் சொன்னாங்க.
- இன்னும் வரலையா? - இல்லை.
- சரி, இரு. நான் வர்றேன். - வி அங்கிள்.
- சொல்லு? - நீங்க என்ன கூட்டி போகணும்.
கூட்டி போகணுமா? எங்கிருந்து? எங்கிருக்கே?
படம் பார்க்கிறேன்.
1992 பம்பாய்
- எல்லாத்துக்கும் பிறகா? - என்ன எல்லாம்?
- சொல்லு. - சொல்லணுமா?
- பூஜ்யம்? - ஆமாவா?
பூஜ்ஜியம்! எனக்கு மன அழுத்தம் கொடுத்தே.
முடி வெளுத்து போச்சு.
இங்கே ஹீரோவாக வந்தேன், ஹீரோவோட நண்பனானேன்!
- அடச்சே! - என்ன தைரியம்?
என்னவெல்லாம் செய்தேன்!
என்ன கிடைச்சுது? இந்த முதல் தர போலி பரிசுகள்?
மலிவான, மலிவான பரிசுகள்.
- எல்லாத்தையும் எடுத்துக்கோ! - ஹேய்!
ஆமாம், ஏதோ பெரிய ப்ராண்ட் அணிந்த மாதிரிதான்!
நான் முதல்தர போலி தந்தாலதான் பாதி ப்ராண்டே தெரியும்.
டேவிட் அறை 1101.
- ஹைடெக் டிஸ்க் எப்படி இருக்கும்? - என்ன சொல்ற?
வட்டமா, சதுரமா? உன் முகம் போல இருக்குமா?
- இப்படி இருக்கும். - முட்டாள்!
ஹேய், விளையாடாதீங்க.
- இதை செய்யாதே. - வாயை மூடு.
பாரு, திட்டம் எளிமையானது.
ஹனி டேவிட்டை நீண்ட நேரம் ஈடுபடுத்த முடியாது.
இந்த தொழில்நுட்பத்தை கண்டுபிடிக்க நேரம் குறைவே,
அது, லூடோ சொல்றபடி, எப்படியும் இருக்கலாம். சரியா?
ஆமாம். அதனால, உள்ளே போய் வெளியே வரணும்.
என்ன தெரியுமா? நாசமா போ!
நீ போ. நீ நாசமா போ!
ஆமாம், நான் போறேன்.
உங்க கருணைக்கு நன்றி.
பரவால்ல.
எனக்கு பானம் தேவை.
நெருப்பா இருந்தேனா?
நெருப்பா? அது எரிமலை! சிறப்பா செஞ்சே.
நிஜ வாழ்க்கையில் நல்லா நடிக்கிறே. கேமரா முன்னாடி என்னாச்சி?
- ஒரு வார்த்தை சொல்லு, என்ன பண்றேன் பார். - உன்னை பாராட்டினேன்.
ஆனால் உன் காதலன் அதிகமா செய்தான்.
அவன் போலி நடிகனா?
பாவம் புவன். அவனுக்கு 10 மாசமா ரோலே கிடைக்கல.
எல்லா நடிப்பையும் இங்கேயே கொட்டிட்டான்.
ஹனி, டேவிட் வருவான்னு தோணுதா?
வருவான். கவர்ச்சி பெண் சூத்திரம் எப்பவும் கைவரும்.
கவர்ச்சி பெண் மட்டுமில்லை, கவர்ச்சியான அழும் பெண்.
தொடர்புகள் தெளிவா இருக்கா? எல்லாம் கேட்குதா?
தெளிவா, உற்சாகமா.
இது உயர் நுட்பம், லூடோ!
யாரோ என் உயர் நுட்ப திறனை பாராட்டறாங்களே.
- டேவிட் காப்பாற்ற வந்துட்டான். - சரி. புரியுது.
பாய்ஸ், எச்சரிக்கை! போலாம்.
பாரு, அழாதே.
உனக்காக ரொம்ப வருந்தினேன்.
அதனால, நீ நலமான்னு பார்க்க வந்தேன்.
- நான் நலம், சார். - டேவிட்.
டேவிட் என அழை.
நூரி.
உனக்கு பானம் வாங்கறேன், நூரி.
மணமாயிடுச்சு. பானம்தான் வாங்கறேன், அவ்வளவுதான்.
அப்ப, என்ன அருந்த விருப்பம்?
- வோட்கா மார்டினி. - சுவாரஸ்யமான தேர்வு.
இவங்களுக்கு வோட்கா மார்டினி, எனக்கு மால்ட்.
சாக்கோ, அங்கே பார்.
சாதனம் இல்லே டிஸ்க் தேடு.
உன் புரிதலை தாண்டிய தொழில்நுட்ப பொருள்.
எதுவும் கிடைக்கலை. உனக்கு?
- இல்லை. - லூடோ எங்கே?
பனி, சாக்கோ,
உள்ளே லாக்கர் இருக்கு.
என்னென்னா, தப்பா நினைக்காதே,
அந்த பையன் உன் தகுதிக்கு ஏத்தவன் இல்லே.
உன்னை போல நல்ல பெண்ணை முட்டாள்தான் விட்டுப் போவான்.
நான் நல்ல பெண் என எப்படி தெரியும்?
அட. உன்னை பாத்தாலே தெரியுது.
ஆனால் அந்த பையன்?
அவன் உன்னோட சண்டையிட்ட போது கோபம் வந்தது. நிஜமா.
நான் என்ன செய்யலை அவனுக்கு?
சொல்றேன்லே, உனக்கு அவன் தகுதி இல்லேனு. தெளிவா தெரியுது.
அவன் நண்பனோட ஒரு சின்ன உறவு, அவ்வளவுதான்.
புரியுது.
எல்லாரும் தப்பு செய்வாங்க. பரவால.
அவன் கசின் கூட.
அதாவது, என்ன, இரண்டு... நான்கு முறை. நான்கு முறை தான்.
சரி, தொடர்பு தொடர்புதானே.
எது முக்கியம்னா, யாரை நீ காதலிக்கிறேன்னு.
இது காதல் பற்றியல்ல, டேவிட்.
- அப்புறம்? - இது காதல் பற்றியல்ல.
அதாவது, ஒரு பெண்ணுக்கு தேவைகள் இருக்கு, இல்லே?
எல்லாருக்கும் தேவைகள் இருக்கு, நிச்சயமா.
காதல் குறுகிய எண்ணமுடையது.
முற்றிலும். அது 1980கள் எண்ணம், உண்மையில்.
நாம 90களில் இருக்கோம், என்ன!
இது நவீன உலகம், இல்லையா?
இது நவீன உலகம்.
ஆமாம்!
- இது என்னது? - மேம்பட்ட தொழில்நுட்பம்.
வீடியோ கேம் உயர்நுட்பமா?
மேலே பார்த்து கடவுளுக்கு நன்றி சொல்...
...நான் உங்க அணியிலிருக்கேன்னு.
கிடைச்சுதா?
டிஸ்க் அறைல இல்லே.
என் மனைவியை நினைவூட்டறே.
அவ போனதிலிருந்து, வாழ்க்கை சோகமா ஆயிடுச்சு.
நான் வெளியில் மகிழ்ச்சியா தெரியலாம்,
ஆனால், உண்மையில்...
உள்ளே மென்மையாருக்கேன்.
- தெரியுது. - என்ன?
உங்களுக்குள்ள இருக்கும் மென்மை.
இந்த மென்மையை மறந்துடு. நீ சொன்னது ரொம்ப சரி.
என்ன தெரியுமா, நூரி? மேலே என் அறைக்கு போவோம்,
இன்னும் குடிப்போம். இந்த தருணத்தில் வாழ்வோம்.
என்னென்னா, நான் கிளம்பணும்.
- இப்ப சோகமா இருந்தே. - ஆமாம், ஆனா இப்ப அமோகம்.
என் காதலனை மறந்துட்டேன். மிக்க நன்றி!
தே.......!
- நான் சூப்பர் ஹிட்டா இல்லையா? - பிரமாதம்.
வேண்டியதை திருடினியா?
இல்லை. அவனிடம் இருக்கலாம். அவன் பாக்கெட்டில்.
இப்ப என்ன செய்வே?
நீ வீட்டுக்கு போ. நாங்க பாத்துக்கறோம். சரியா?
ப்ரோ, சாப்பிட்டேன், கிளம்பறேன்.
- திட்டம் பி. - திட்டம் பி.
- மேலிருந்து நுழைவோம். - சரி.
நான் கொண்டு வர்றேன்.
- ஹனி, கிளம்பு. - இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கு.
நான் திரும்ப போறேன். ஆனால் இரட்டிப்பு...
மும்மடங்கு பணம்.
உற்சாகமாருக்கா. போகட்டும்.
முழுசா மறக்க முடியலை.
- என்ன? - என் காதலனை.
இன்னும் இருக்கான் இங்கே. கொஞ்சம்.
வெளிய போனதுமே, உங்களோட ஆறுதலா இருந்ததை உணர்ந்தேன்.
பனி, இவன் செத்துட்டானா?
இல்லை, டோஸ்தான். சில மணி நேரம் மயக்கமா இருப்பான்.
எல்லாம் சுத்தம் பண்ணு, டிஸ்கை எடு.
சதுரமா ஏதோ கிடைச்சுது, பனி. கருப்பா, மெல்லிசா.
- ஏதோ எலக்ட்ரானிக்ஸ் போல. - அதுதான். எடுத்துட்டு கிளம்பு.
சரி, நான் கிளம்பறேன்.
ஹேய்.
- யாரிடம் பேசிட்டிருந்தே? - சே!
யாரிடமும் இல்லை.
நாயே, பதிவு செய்தியா?
நகரு!
அதைப்பத்தி யோசிக்காதே. நாம நெறிமுறை தவறக் கூடாது.
- அவளை விட முடியாது. - இல்லை, பனி.
- நம்ம ஆள் இல்லை. - ப்ரோ...
அவளுக்கு இது என்னனு தெரியாது.
நீ யார்?
நான் ஒரு நடிகை.
லூடோ, நான் போகணும்!
ப்ரோ, நம்ம எல்லாரையும் வெளிப்படுத்துவே.
சாக்கோ, ப்ளீஸ் சொல்லு.
ப்ரோ, பாதுகாப்பு அதிகம்.
நாம திரும்ப போக முடியாது.
பாத்துக்கறேன்.
- நமக்கு டிஸ்கும் தேவை. - போகாதே.
இந்த ஆடை அணிய 2000 ரூபாய் தந்தாங்க.
நம்புங்க, சார்.
தெரியாது, சார். திரைப்பட துறைல வேலை செய்யறேன்.
யார் பணம் தந்தது?
எனக்கு தெரியாது. ப்ளீஸ், போக விடுங்க.
சார், ப்ளீஸ், முகத்தில் வேண்டாம். என் முகத்தில் வேண்டாம்.
- யார்கிட்ட பேசிட்டு இருந்தே? - தெரியாது, சார்.
என் ஒருங்கிணைப்பாளரை கேளுங்க.
பையில் யூனியன் அட்டை இருக்கு. ஒரு நிமிஷம், நான்...
விஷ்வாக்கு வேலை செய்யறியா?
விஷ்வா?
விஷ்வாவை தெரியாது, சார்.
சார், ப்ளீஸ் போக விடுங்க.
நிஜமா போகணும்னா, இப்பவே பேசத் தொடங்கு.
இது யார்? இவனைப் பிடிங்க!
என்ன நடக்குது, பனி?
நீ நலமா?
ஆமா.
போலாம்!
ஆனால் என்ன நடக்குது?
பிறகு விளக்கறேன். நகரு!
இப்படி சண்டை போட எப்படி தெரியும்?
அனைத்து யூனிட்ஸும், போகலாம்!
போகலாம், உடனே!
ஏதாவது சொல்றியா, ப்ளீஸ்?
- போட்டுக்கோ. - பனி!
லூடோ, டிஸ்க் கிடைச்சிருச்சு.
போ, டெபாசிட் பண்ணு. நகரு! நகரு!
- சரி. - பனி, என்ன நடக்குது? விஷ்வா யாரு?
- யாரு? - விஷ்வா.
நீங்க விஷ்வா ஆளுங்கன்னான் டேவிட்.
எனக்கு விஷ்வாவை தெரியாது.
- வேறு ஏதாவது கேட்டானா? - கேட்டானா?
அடிச்சான்! பலமா!
இருந்தும் யார் பேரும் சொல்லலை
- அதுக்கு நன்றி சொல்லணும். - நன்றி. உக்காரு.
அவங்கதானோ. பார்.
சே, போலாம்!
அடங்..அவங்கதான்!
யூனிட் ஃபீனிக்ஸ், ப்ராவோ எங்க?
யூனிட் ப்ராவோ வருது, சார்.
வேண்டாம்! ஸ்லைட் பண்ணாதே! ஸ்லைட் பண்ணாதே!
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
பைத்தியமா?
ஜகன்!
ராஹி, போ! ஜகனை சுட்டாங்க!
சே!
வேகமா ஓட்டு!
சாக்கோ, வலது.
ஹேய்!
டேய், என்ன பாக்கிறே? போ.
சே!
- சாக்கோ, நீ நலமா? - நான் நலம்.
முன்னால போ. சந்திப்பில் சேரு.
அதோ, முன்னாடி.
ஹனி!
ஹனி?
சே! எதிர்த்து போராடு.
இயக்குனர்
விஷ்வாவா?
உறுதியா இருக்கேன். எல்லாருமே வல்லுநர்கள்.
சாரி, டிஸ்கை பாதுகாக்க முடியலை.
எப்படி நீ டிஸ்கை தொலைக்கலாம், ஷான்?
தெரியும்லே, விஷ்வா போன்றோரை நீக்கவே நாம ப்ராஜெக்ட் தல்வார் தொடங்கினோம்.
விஷ்வா அணி டிஸ்கை திருடிடுச்சு.
இதுல மோசமான விஷயம் என்ன தெரியுமா?
விஷ்வா யாருன்னே நமக்கு தெரியாது!
அவன் புனைப்பெயர்தான் தெரியும்.
சார், இது எரிஞ்சு போச்சு. போட்டுடவா?
இல்லை, இல்லை, வை.
ஆனா, சார், யார் இதை சாப்பிடுவாங்க?
இனிப்போடு பரிமாறுவோம்.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
கெட்ட செய்தியோடு தொடங்கு.
டேவிட் புனைப்பெயரை சொன்னான். விஷ்வா.
நாமதான்னு சந்தேகப்பட்டாங்க. இது ஜூனியோட ஆபரேஷன்.
அவங்க ஏஜென்ட்ஸ் இருந்தாங்க.
நாம இனி தேவையில்லாத போது, உலகிற்கே சுமையா ஆயிடறோம்.
எனக்கு புரியலை, ஏன் செத்தவங்க நினைவோட இருக்கோம்?
நான் அவன பாத்துக்கறேன்.
நீ ரோலோ பத்தி கவலை பட வேண்டாம்.
- இவன் என் கணவரோட... - தெரியும்.
இவன் ரின்ஸி சாரோட நாய்.
நான் கொடுத்த ஒரு பொறுப்பை உன்னால கவனிக்க முடியலை.
விஷ்வாக்கு டேவிட் பற்றி தெரியும்.
இந்த பரிமாற்றம் பற்றி.
- அப்படீன்னா... - ப்ராஜெக்ட் தல்வார் இயங்குது.
என் அனுமதி இல்லாம நீ உட்படுத்தின சிவிலியன்?
அவளுக்கு காயம், ஆனா நல்லாயிடுவா.
ஆனால் ஜகன்...
இது நம்ம போர், மகனே.
இதுக்காகவே வாழ்ந்து சாகறோம். தெரியும்லே!
இது தேவையான தியாகம்.
பூக்கரெஸ்ட்
ஹனி!
நினைவூட்டல் போர்டலை சரி பார்
நேனிதால்
"நீர் நிரப்பும் சத்தம் தசரத ராஜாக்கு கேட்டது.
"தன் வில்லை எடுத்து, அம்பிட்டு, வெளியிட்டார்.
"ஒரு வலிமிக்க அலறல் காற்றை கிழித்தது.
"ஓ, இல்லை! அது விலங்கென ராஜா நினைத்தார், ஆனால் இல்லை, அப்படி இல்லை.
"பாவம் ஷ்ரவனை கொன்றார்.
"பின், தசரதர் அவன் பெற்றோரிடம் போனார்.
"அவர்கள் மனமுடைந்தனர். மன்னிப்பு கேட்டார்.
"ஆனால், இல்லை. அவர்களுக்கு வலித்தது.
"பிறகு தசரத ராஜாவை சபித்தனர்.
"நாங்கள் இறப்பது போல, நீயும் உன் மகனை இழந்து இறப்பாய்."
"அவர்கள் அதே நதியில் மூழ்கினர்."
வி அங்கிள், ஏன் எப்பவும் சோக கதையே சொல்றீங்க?
எல்லாரும் சாகறாங்க அல்லது கொல்லப்படறாங்க.
- நான் குழந்தைதான், தெரியுமா? - கண்ணு, நீதான் புத்தகம் தந்தே.
எப்படியும், உனக்கு இந்த கதைகள் தெரியணும். ஏன்னு கேளு.
ஏன்?
ஏன்னா இந்த கதைகள் நமக்கு நம் கலாச்சாரம் மற்றும்
நம் வரலாற்றை கற்பிக்கிறது.
அடுத்த முறை, வேடிக்கையான கதை சொல்லுங்க, சரியா?
அடுத்த முறை, அக்பர்-பீர்பல் கதைகள் சொல்றேன்.
அவை வேடிக்கையானவை, நம்பு.
ஹனி எங்கே? இன்னும் வரலையே.
நேரம் ஆயிடுச்சே.
வருவாங்க! இம்மாதிரி சூழ்நிலைகளில் நாம பொறுமையா இருக்கணும்.
எந்த சூழ்நிலைகளில்?
சே!
போலாம்.
சொல்லுங்க?
சார், ஹனி அவங்க மகளை அழைத்து வர அனுப்பினாங்க.
ஹனியை தெரியுமா?
ஆமாம், சார்.
மக மாயாவ கூட்டிட்டு வர ஹனி அனுப்பினாளா?
ஆமாம். மாயா இருக்காளா?
அவ பெயர் மாயா இல்லை. நீங்க யார்?
பூக்கரெஸ்ட்
1 புதிய செய்தி ப்ரேக்டான்சரிடமிருந்து
அதிமேதாவி!
என்ன பார்க்கறீங்க? அவளை கண்டுபிடிங்க!
ப்ரேக்டான்சர்: ஹனி உயிருடன். உனக்கு மகள் இருக்கா.
அவங்களுக்கு ஆபத்து. நேனிதாலில் எங்கோ.
உதவு
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! சே!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்