ASHANSA BØRNEHJEM
Chacko?
Hvor har jeg savnet dig.
I lige måde.
Hvor er dit hår? Og hvad er det her?
Ægteskab, min ven. Ægteskab.
Ægteskab kan ændre enhver.
En kone, et hus, et job, to banklån og et barn.
Livet har vendt sig 180 garder.
Tænk sig, at nogen ville giftes med dig.
Godt at se dig!
Jeg forventede ikke at komme tilbage.
Så skrev Ludo, at Honey... Jeg kan stadig ikke tro det.
- Har du også en datter? - Ja.
Jeg har også en datter.
Og hun er i fare.
Det er godt, at vi har en protokol for ugentlige tjek af portalen.
Her er planen. Først skal vi...
Vent. Tænk.
Det er som at springe tilbage i ilden. Vil du det?
Selvfølgelig.
Du behøver ikke tage med.
Har nogen spurgt dig?
Siden vi var børn, har vi kun ønsket én ting. En familie.
Nu har du en familie.
- Vil du forlade den? - Jeg forlader intet.
Du er en del af min familie. Kom så.
- Det kan du ikke. - Vi gør det sammen.
Ingen diskussion.
Færdig. Punktum.
ASHANSA BØRNEHJEM
Har Honey sendt dig for at hente Maya?
Ja. Er Maya hjemme?
Hun hedder ikke Maya. Hvem er du?
Onkel V!
En, to, tre, fire...
...fem, seks...
...syv, otte, ni.
Hun er her ikke.
HJÆLP
Nej! Pis!
Stop!
For helvede!
KD, vi fandt ikke pigen.
Her må være et spor.
Vi endevender hele huset.
Jeg tager tilbage til basen.
Bare rolig. Vi ses, når vi er færdige her.
Stop.
Du milde. Hvad er der sket?
- Alt okay? - Scooterulykke.
Beklager, min datter er i fare. Jeg skal finde hende.
Nadia?
Honey!
Nadia!
- Er du uskadt? - Jeg kom til skade.
Det er okay.
Det skal nok gå. Kom.
Onkel V bevægede sig ikke.
Det er brændt på. Skal jeg smide det ud?
Nej, gem det.
Hvem vil spise det?
Baba, fortæl mig om Projekt Talwar.
Det bør ikke diskuteres på tom mave, så tag noget mad.
Tak, men du behøvede ikke alt det her.
Er fruen her ikke? Jeg troede, jeg endelig ville få hende at se.
- Lad os vente på hende. - Hun er snart tilbage.
Projekt Talwar?
Forestil dig et sporingssystem,
der kan spore hvem som helst. Statsoverhoveder, verdensledere,
rivaliserende bureauer, agenter, os.
Ikke kun enkelte mål.
Alle, de kommer i kontakt med, kan spores.
Magtfuldt, ikke?
Forestil dig, at sporingssystemet ender i de forkerte hænder.
Målene bliver til marionetter, klar til at udføre ordrer.
Som at ændre et valgs udfald til sin egen fordel.
Eller militær-indflydelse.
I bund og grund får man verden...
...i sin hule hånd.
Projekt Talwar er Zoonis vigtigste projekt.
Derfor fik min bedste agent sagen.
Og hvad gjorde min bedste agent? Han involverede en civil.
Hun er ingen trussel.
Hvordan ved du det?
Jeg har kendt hende længe.
Er det alt?
Ja. Hvad mere kan man forlange?
Du er agent, Rahi.
Du bør kun have ét forhold.
Dit forhold til denne familie.
Kærlighed uden respekt er...
Ingenting.
Glem aldrig, hvor du kom fra.
Så begår du ikke fejl.
Vores arbejde her
er meget vigtigt.
Maden bliver kold.
Spis kyllingen! Jeg har selv marineret og stegt den.
Hvad er der? Er den ikke god?
Jo. Meget god.
Jeg prøver kålen.
Den har jeg også lavet.
Hvornår har du lavet al den mad?
Hej.
Rahi!
- Frue! - Gud velsigne dig!
Men det behøver du altså ikke.
Jo, han gør.
Han har godt af at lære lidt ydmyghed.
- Kom så. Buk dig. - Det gør ikke noget.
Hvor er jeg glad for endelig at møde dig.
Jeg har ofte besøgt jer, men du har ikke været hjemme.
Jeg troede, Baba havde opdigtet dig.
Det har han måske også. Hvem ved?
Ikke alle er så heldige at møde min kone.
Kun du får det privilegium.
Tak, Baba.
Kan du zoome ind?
- Javel. - Fundet noget?
Fire mænd og en lokkedue.
Mændene var professionelle. Ingen spor.
Jeg har allerede tjekket det.
Ifølge D'Souza hedder hun Noorie.
Det er nok et dæknavn. Hun er skuespiller.
Vi finder hende.
Jeg ved, hvor vigtig Vishwa er.
Find pigen først. Så kommer resten. Også Vishwa.
FRYGTLØSE NADIA
Honey!
Hvad laver du her? Kom.
Risen er lækker. Smag.
Spis, min skat.
Min kære, lille pige.
Hvad laver du, prinsesse?
Jeg vil være Frygtløse Nadia.
Kom, prinsesse, før kongen ser dig.
Gå indenfor.
Værsgo. Men aflever den tilbage, før læreren kommer.
Jeg læser den inden aftensmaden.
Pas på min far.
Ser han dig i paladset, slår han dig.
Honey! Vent.
Rolig.
- Hvor er jeg? - Rolig.
- Hvor er jeg? - Sammen med mig.
Bunny, hvad er der sket med mit ansigt?
Ingenting. Bare drik noget vand.
Hvad er der sket? Jeg er her, men...
Træk vejret.
Du klarer den.
Honey.
Undskyld.
Det liv, du har levet, eller det liv, du har drømt om,
er du nødt til at glemme.
Det er slut med skuespil. Det liv er for farligt for dig nu.
Du er på deres radar.
Jeg måtte slette alle spor af dig.
Du må forsvinde.
Den gamle Honey eksisterer ikke længere.
Det er for farligt.
DIAMANTDRONNINGEN
Jeg bestemmer over mit liv. Det gør du ikke.
Jeg kan skaffe dig en ny identitet.
Et godt job.
Du kan arbejde, lige hvor du vil i landet.
Det er mit ansvar at få dig på plads.
Vi har været venner i mange år.
Hvorfor har du aldrig fortalt om dig selv?
Hvad er din historie?
Da jeg var ung,
spiste jeg en is til et bryllup med mine forældre.
Der kom nogle bøller,
der skød omkring sig.
Far!
Min far var politiinspektør. Han kæmpede imod.
Men mine forældre blev dræbt den dag.
De fik en taknemmelighedspris.
Og jeg voksede op på et børnehjem.
Så historiens morale er, at jeg ikke spiser is længere.
Det gør mig ondt.
Det er længe siden.
Far!
Må jeg spørge om noget?
Hvad laver I? Er I gode eller onde?
Så enkelt er det ikke.
God eller ond er meget enkelt.
Baba siger altid:
"Når en mønt kastes, vil nogen vinde og nogen tabe."
Man gør det rette for sig selv.
Det er alt, der betyder noget.
Og ifølge dig
gør du så det rette?
Hver dag dukker der nye farer op i verden.
Hver dag bliver den farligere.
Problemet er, at alle ved det,
men ingen gør noget ved det.
Det skal stoppes, før det kommer ud af kontrol.
Det vi gør, er ekstremt vigtigt.
Hvordan kom du ind i bureauet?
Baba. Min mentor, min far.
Sloges I om den her?
Skal I slås, skal det være for noget vigtigt.
Han rekrutterede mig.
Jeg følte, at jeg gjorde en forskel,
kunne udrette noget stort. At mit liv har betydning.
Jeg nyder at lave stunts, men det er bare en hobby.
Det er igennem dette arbejde, at jeg finder ægte lykke.
At have en retning i livet er en meget kraftfuld ting.
Hej.
Er du sulten? Vil du have mad?
Lad os gennemgå spillereglerne.
Jeg kender dem. Vi gennemgår dem hver aften.
I spiltilstand er der...
...ingen diskussion. Hvem er efter os?
Slemme mænd.
Hvad gør du, når slemme mænd jagter dig?
Henter flugttasken og stikker af.
Så finder jeg et tilflugtssted fra listen, som du gav mig.
- Hvad gør du så? - Sender en besked.
Hvad er kodeordene?
Jeg er træt.
Kan vi ikke tale på ét sprog?
Nadia. Kodeord?
Sikker. Spil. Hjælp.
Gå nu i seng.
Ellers er der ingen tegnefilm i morgen.
Okay. Godnat.
Hej Goddag
Giv mig info
Anmod.
Send hendes koordinater.
Har prøvet. Fandt hende ikke.
Hvad er hendes lokale base?
Base 33
Send koordinater
Giv mig et par minutter
Tak, Lud
Tak
INTERNETCAFÉ
Chacko!
- Fandt du Honey? - Nej.
Koordinaterne til en lokal base.
Og?
Har de fanget Honey, må hun være der.
Hvad så nu?
Vi tager til Base 33.
Du ender med at få os dræbt.
Ind.
Ludo! Du har været i gang længe.
Har du fået dataet?
Filen er på otte gigabyte. Ikke megabyte.
Gigabyte? 1024 megabyte er...
Jeg forenkler det. For at få dataet ud
skal jeg bruge 20 CPU'er.
Får vi den så?
Vi skal dekryptere den.
Får vi den så?
Vi har ikke dekrypteringsteknologien.
Jeg skal nok løse det, men det tager tid.
Vi har ikke tid, og det ved du.
Gør, hvad du vil, jeg er ligeglad.
Jeg vil have det skide data i aften.
At kræve det får det ikke til mirakuløst at ske.
Gør, hvad du vil, så gør jeg...
Honey?
- Jeg har en overraskelse. - Hvad?
Lad mig se dig.
- Meget bedre. - Hvad?
Derovre. Sid ned.
- Hvor har du den fra? - Jeg er agent.
Det er dig i den hvide top.
Mig!
Kom væk, Vicky!
Dig?
- Ja! - Dig!
Jeg var heltens stuntmand.
Verdens bedste stuntmand i Indien!
Du dræbte hendes mor!
Nej! Du dræbte Krishna!
Hvad?
Hvordan laver I skuespillere en dødsscene?
- Hvad? - Hvad går det ud på?
- Hvad? - Ja!
Ingen dør sådan. Det er vildt falsk.
Jeg viser dig hvordan. Skyd mig.
- Kom. - Fint.
Klar? Skyd.
- Igen. - Okay. Nu...
- Med en riffel. - Okay.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Nu er det din tur. - Fint.
Meget bedre. Det var en flot død.
Nu viser jeg dig en rigtig dramatisk død.
Nu siger jeg nogle følelsesladede ting.
Jeg kommer med løfter.
Jeg lover, at vi mødes i det næste liv. Og så...
Virkeligheden er to skud, og så er det slut.
Og klimaksscenen. Jeg skal redde heltinden.
En helt er ikke en helt, hvis han ikke redder heltinden.
Jeg er heltinden!
- Red mig! - Okay.
Nej!
Du reddede mit liv
ved at ofre dit eget.
Jeg vil ofre tusind liv for dit, Honey!
Nej, Bunny, nej!
Den onde verden lod os ikke være sammen i dette liv.
Men vi finder sammen i det næste.
Det lover jeg.
Hvem kysser sådan?
Sådan gør man på film.
Det er ikke en film.
Jeg vil også være agent.
Jeg tænkte hele natten.
Jeg forlod min hjemby,
kom til Bombay for at forfølge min drøm.
Men alt mislykkedes.
Jeg gjorde alt. Jeg gjorde alt for at overleve.
Men hvad laver jeg?
Hvad laver jeg med mit liv?
At være agent er ikke let.
- Men det har et formål. - Ja.
Det har betydning!
Jeg døde næsten, men jeg formåede at få livet igen.
Jeg vil ikke forspilde den chance.
Mit liv skal også have betydning.
Jeg skal bevise det.
Du blev beskudt.
- Næste gang... - Hvis du kan, kan jeg også.
Det bliver helt uventet.
Jeg kan gemme mig, flygte,
modstå smerte, jeg kan lære alt.
Jeg kan kæmpe imod, jeg kan overleve.
Jeg overlever altid!
Jeg er unik. Det ved jeg.
- Skrev du selv dialoger? - Derfor er det engelsk.
Kom nu. Jeg har brug for det.
Og du har brug for en som mig.
Kom nu.
Vil du byde en skuespiller ind i vores familie?
Hun er ingen normal pige.
Hun er amatør, men hun lokkede D'Souza.
Da vi ikke fandt disketten, gik hun ind på hans værelse.
Hun blev fanget og tævet,
men hun fuldførte opgaven.
Uden at afsløre os.
Jeg har kendt hende længe, og jeg har altid følt,
at hvad der er sket i hendes liv,
forberedte hende på at blive agent.
Jeg tror, hun er den rette.
Vi har brug for hende.
Du ser tydeligvis noget i hende.
- Men kvajer du dig... - Det sker ikke.
Jeg tager ansvaret.
Som jeg sagde...
...kvajer du dig...
Vis mig din holdning.
Nej. Sådan. Hold altid paraden oppe.
Det ligner en sko, men det er en GPS.
Jeg har lavet den.
Pudder. Morsekode. Den har jeg også lavet.
Ikke røre. Som sagt, læbestift? Nej.
Glasskærer.
Stop.
Du skal have tyngdepunktet tættere på.
Sådan her.
Hurtigere.
Nu!
Hvad med skruen?
Toogfyrre sekunder. For langsomt.
Du står over for mænd dobbelt så store som dig.
Du skal være så stærk, at du bliver stående på benene.
Kom så.
Fem, fire,
tre, to, en.
Tiden er gået.
Disketten, vi fandt, er krypteret.
Jeg har gendannet dataene i brudstykker.
Og fra de data
var det tydeligt, at det krævede kreativitet
- at udføre... - Det ved vi, Ludo.
Du er et geni. Kom til sagen.
Tak, Baba.
Jeg krydstjekkede dataene med vores databaser,
og et navn dukkede op.
- Raghu? - Ja. Dr. Raghu Rao.
Han bor i USA, og mange har forsøgt at få ham til Indien.
Blandt andre dig, Baba.
Alle fejlede, men måske lykkedes det for Zooni.
De har startet et IT-firma i Bangalore.
Det hedder UA Tech.
Det ligner et almindeligt IT-firma, men ser man nøje efter,
er sikkerheden enorm.
Det er en fæstning.
Er UA Tech en facade?
Ja. I en hemmelig fløj
arbejder de på en velfinansieret og ekstremt hemmelig mission.
- Det hedder... - Projekt Talwar.
Hvor langt er Projekt Talwar?
Ifølge dataene er det på et fremskredent stadie.
Undervurder ikke dr. Raghu.
Han skal overvåges døgnet rundt.
Projekt Talwar må ikke færdiggøres.
Hvad er deres plan? Find ud af det.
Se, hvordan jeg står.
Hold ikke for stramt om pistolen. Begge hænder.
Fjern sikringen, og gør klar til at skyde.
Sigt. Prøv.
Prøv igen. Stærkere.
Må jeg prøve selv?
Begynderheld.
Hvor har du lært det?
Min far havde mange våben.
Han lod mig ikke røre dem, så jeg er selvlært.
- Var din far kriminel? - Næsten.
Sænk aldrig paraderne.
Værsgo.
Er det sådan fra nu af?
Ingen kærlighed, ingen til at varme mig?
Du er min lærling.
Jeg er træner med fordele!
- Ad! - Hvad?
Vi har overvåget dr. Raghu og UA Tech i tre måneder.
Vi har gjort alt for at få oplysninger ud.
Dr. Raghu Rao skal til en konference i Beograd i næste uge.
Om kreativ analyse og satellitteknologi.
Ifølge vores oplysninger har dr. Raghu Rao ikke rejst i årevis.
Hvorfor nu? Til en konference?
Så vidt vi ved, er Projekt Talwar ikke færdigt.
Det mangler en afgørende del. Kodenavn Armada.
Konferencen er et dække.
Rejsens formål er det manglende led.
Jeg synes, vi skal til Beograd.
Vær forsigtig.
Zoonis mænd er overalt.
Lav en plan, og giv mig besked.
Toogtyve sekunder!
Ni, otte,
syv, seks, fem...
Færdig?
Er du okay?
Sænk aldrig paraderne!
Tror du, det virker?
Muligvis.
Kan du huske din nye profil?
Der er ikke plads til fejl.
Madhavi Kumar, født i Tirupati.
Mor, Pallavi, gynækolog.
Far, Charan, dyrlæge.
To brødre, Viraj og Vijay, Oxford.
Ikke mange venner.
Jeg havde en kanin, som min bror dræbte ved et uheld.
Derefter ingen kæledyr.
- Fik du beskeden? - Ja.
- Kender du din opgave? - Ja.
Lad mig være ærlig.
Ingen kvinde har nogensinde arbejdet for vores bureau.
Ved du hvorfor?
Jeg stoler ikke på kvinder.
Du kan blive en byrde.
Dødvægt.
Det er ikke et rart sted for en kvinde.
Men du er ikke en hvilken som helst kvinde.
Ville du ikke sige det?
Jeg vil arbejde dobbelt så hårdt som enhver mand.
Det skal du alligevel.
Indtil hun har bevist sit værd, holdes hun i kort snor.
Brug hende som lokkedue.
Jeg svigter dig ikke. Der bliver ingen fejl.
Og hvis der bliver?
Baba...
Så smider jeg dig tilbage i den grøft, hvor jeg fandt dig.
Nakul.
Se det her.
Jeg har fundet nogle ejendomspapirer.
Til en anden adresse.
Omkring 200 km herfra.
Muligvis et tilflugtssted.
Jeg undersøger det.
Jeg skal nok finde hende.
Tre agenter og tre overvågningskameraer ved indgangen.
Der kan være flere indenfor.
Men dem ordner vi. Vi har gjort det før.
Vi må være forsigtige.
Er Honey her, skal vi redde hende.
Husk nu, du er Predator.
Du er Terminator.
Vask dit ansigt.
- Undskyld. - Sover på vagten.
Lad os komme i gang. Ligene skal af vejen.
Kameraerne har mistet forbindelsen. Undersøg det.
Javel.
Kalder alle enheder. Afsøg jeres område.
Modtaget.
Kalder alle enheder. Status?
Du leder der, jeg leder her.
Vi skal finde dem begge.
Vi har kun 60 sekunder. Deres hold er på vej.
Forstået.
Rahi, det er godt nyt.
De er her ikke, så de må være i sikkerhed.
Kom så!
Lad nu være. Vi skal afsted.
Se dig om. Vi finder noget.
Du får os slået ihjel.
Koordinater. Måske er de Honeys.
De sendte dem til hele holdet.
Se her.
Chacko.
Du skulle ikke være vendt tilbage.
Røvhul!
Jeg finder Honey og din datter.
Farvel, KD.
Er du uskadt?
Det tror jeg.
- Rejs dig! - Dig?
- Jeg har det fint. - Hvad?
De skide granater! Jeg hader dem.
Fandens.
- Det var KD. - KD?
Dræbte du ham?
De har koordinaterne og dermed et forspring.
Vi har ingen tid at spilde.
Vi må derhen hurtigt.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Toni Spring