ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΑΣΑΝΣΑ
ΧΙΜΑΤΣΑΛ ΠΡΑΝΤΕΣ
ΜΠΑΝΙ + ΤΣΑΚΟ
Τσάκο;
Μου έλειψες πολύ.
Και μένα.
Τι γίνανε τα μαλλιά σου; Και τι είναι τούτο;
Γάμος, φίλε μου, γάμος.
Ο γάμος σού αλλάζει τη ζωή.
Σύζυγος, σπίτι, θέση σε πολυεθνική, δύο δάνεια κι ένας γιος.
Η ζωή μου έχει έρθει τα πάνω κάτω.
Βρέθηκε κάποια να σε παντρευτεί;
Χαίρομαι που σε βλέπω, βρε!
Ποτέ δεν περίμενα να ξαναγυρίσω εδώ.
Μετά, ο Λούντο μού έγραψε ότι η Χάνι... Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Έχεις και μια κόρη; - Ναι.
Έχω και μια κόρη.
Η οποία κινδυνεύει.
Πάλι καλά που έχουμε πρωτόκολλο να ελέγχουμε την πύλη κάθε βδομάδα.
Άκου το σχέδιο. Πρώτα πρέπει να...
Περίμενε. Σκέψου το καλά.
Είναι σαν να ξαναβουτάς στη φωτιά. Σίγουρα το θέλεις;
Εννοείται!
Δεν χρειάζεται να 'ρθεις.
Σε ρώτησε κανείς;
Αδερφέ, από μικρά παιδιά θέλαμε ένα πράγμα. Μια οικογένεια.
Εσύ το πέτυχες. Έχεις οικογένεια.
- Θα την αφήσεις; - Δεν αφήνω τίποτα.
Κι εσύ της οικογένειας είσαι! Είσαι αδερφός. Πάμε.
- Όχι, Τσάκο! - Αν πας, θα πάμε μαζί!
Δεν το συζητάμε.
Έληξε. Πάμε παρακάτω.
Σας έστειλε να πάρετε τη Μάγια, την κόρη της;
Μάλιστα. Είναι σπίτι η Μάγια;
Δεν τη λένε Μάγια. Ποιος είσαι;
Θείε Βι!
Ένας, δύο, τρεις, τέσσερις.
Πέντε, έξι.
Επτά, οκτώ, εννιά.
Δεν είναι εδώ.
ΒΟΗΘΕΙΑ
Όχι, όχι! Γαμώτο!
Στάσου! Στάσου!
Άι στο διάολο!
Αδερφέ Κέι Ντι, δεν βρήκαμε τη μικρή.
Αλλά κάποιο στοιχείο θα υπάρχει.
Θα κάνουμε το σπίτι φύλλο και φτερό.
Εγώ επιστρέφω στη βάση.
Μην ανησυχείς. Θα τα πούμε μόλις τελειώσουμε εδώ.
Στάσου. Στάσου!
Θεέ μου! Τι πάθατε;
- Είστε καλά; - Είχα ένα ατύχημα.
Με συγχωρείτε, αλλά η κόρη μου κινδυνεύει και πρέπει να πάω να τη βρω.
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ JOLLY
Νάντια;
Χάνι!
Νάντια!
- Εντάξει; Είσαι καλά; - Χτύπησα.
Τίποτα δεν έπαθες.
Μια χαρά είσαι! Εντάξει; Πάμε.
Χάνι, ο θείος Βι δεν κουνιόταν.
1992 ΒΟΜΒΑΗ
Κύριε, αυτό κάηκε εντελώς. Να το πετάξω;
Όχι, κράτα το.
Μα, κύριε, ποιος θα το φάει;
Δάσκαλε, πείτε μου για το Πρόγραμμα Ταλβάρ.
Αυτό που θα σου πω δεν κατεβαίνει με άδειο στομάχι. Ξεκίνα.
Ευχαριστώ, δεν χρειαζόταν να φτιάξετε τόσο πολλά.
Είναι εδώ η κυρία σας; Σκέφτηκα ότι επιτέλους θα τη γνώριζα.
- Ας την περιμένουμε. - Έχει βγει. Θα γυρίσει όπου να 'ναι.
Δάσκαλε, το Πρόγραμμα Ταλβάρ;
Φαντάσου ένα σύστημα
που μπορεί να παρακολουθεί τους πάντες. Αρχηγούς κρατών, παγκόσμιους ηγέτες,
αντίπαλες υπηρεσίες, πράκτορες, εμάς.
Όχι μόνο στόχους.
Παρακολουθεί και όσους έρχονται σε επαφή μαζί τους.
Πανίσχυρο, σωστά;
Φαντάσου, τώρα, αυτό το σύστημα να καταλήξει σε λάθος χέρια.
Οι στόχοι θα γίνουν μαριονέτες, πρόθυμες να κάνουν ό,τι τους πουν.
Όπως να νοθεύσουν εκλογές για να εξυπηρετήσουν συμφέροντα.
Ή να επηρεάσουν μια προμήθεια όπλων.
Βασικά, όλος ο κόσμος...
θα είναι του χεριού τους. Κατάλαβες;
Το Ταλβάρ είναι το πιο σημαντικό πρόγραμμα της Ζούνι.
Γι' αυτό το ανέθεσα στον κορυφαίο μου πράκτορα.
Και τι έκανε αυτός; Έμπλεξε μια ανυποψίαστη πολίτη.
Δεν αποτελεί απειλή, Δάσκαλε.
Πώς είσαι τόσο βέβαιος;
Την ξέρω αρκετό καιρό.
Αυτό μόνο;
Ναι, Δάσκαλε, αυτό είν' όλο. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
Είσαι πράκτορας, Ράχι.
Μόνο μία σχέση πρέπει να μετράει για σένα.
Η σχέση σου με αυτήν εδώ την οικογένεια.
Τι είναι η αγάπη χωρίς σεβασμό;
Μηδέν.
Ποτέ μην ξεχνάς την καταγωγή σου.
Έτσι, θα αποφύγεις τα λάθη.
Αυτό που κάνουμε, γιε μου,
είναι ζωτικής σημασίας.
Κρυώνει το φαγητό.
Φάε κοτόπουλο. Το μαρινάρισα και το τηγάνισα εγώ.
Τι τρέχει; Δεν είναι καλό;
Καλό είναι. Πολύ καλό.
Θα δοκιμάσω το λάχανο.
Κι αυτό εγώ το έφτιαξα.
Αλήθεια; Πώς μαγειρέψατε τόσο πολλά;
Γεια σας.
Ράχι!
- Κυρία. - Να είσαι καλά.
Δεν είναι απαραίτητο αυτό.
Ασφαλώς και είναι.
Μονίμως πετά στα σύννεφα, ας χαμηλώνει και λίγο.
- Έλα, για σκύψε. - Εντάξει, νεαρέ μου.
Κυρία, χαίρομαι πολύ που επιτέλους σας γνωρίζω.
Έχω έρθει επίσκεψη πολλές φορές, αλλά ποτέ δεν σας πέτυχα εδώ.
Νόμιζα ότι είστε πλάσμα της φαντασίας του Δασκάλου.
Δεν αποκλείεται. Ποιος ξέρει;
Δεν έχουν όλοι την τύχη να γνωρίσουν τη γυναίκα μου.
Μόνο εσύ που είσαι σαν γιος μου.
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.
Μπορείς να ζουμάρεις;
- Ναι. - Τι βρήκαμε;
Τέσσερις κι ένα κορίτσι-δόλωμα.
Οι άντρες ήταν επαγγελματίες. Ούτε ίχνος σε κάμερα.
Το έχω ήδη ελέγξει.
Δείτε εδώ. Σύμφωνα με τον Ντε Σούζα, λέγεται Νούρι.
Σίγουρα είναι ψευδώνυμο. Ηθοποιός του σωρού σε ινδικές ταινίες.
Θα την πιάσουμε σύντομα.
Ναι;
Ξέρω γιατί ο Βίσβα είναι σημαντικός για σας.
Βρείτε πρώτα το κορίτσι. Θα έρθουν κι οι άλλοι. Ακόμα και ο Βίσβα.
Η ΑΤΡΟΜΗΤΗ ΝΑΝΤΙΑ
Χάνι!
Τι κάνεις εδώ; Πάμε.
Το ρύζι με γιαούρτι είναι πολύ ωραίο! Φάε.
Χάνι! Φάε.
Γλυκό μου κοριτσάκι.
Πριγκίπισσα, τι κάνεις;
Κι εγώ θέλω να 'μαι Ατρόμητη Νάντια!
Γρήγορα, πριγκίπισσα. Πάμε, πριν σας δει ο βασιλιάς.
Πηγαίνετε μέσα!
Πάρ' το. Αλλά να το γυρίσεις πριν έρθει η δασκάλα. Εντάξει;
Θα το τελειώσω πριν το δείπνο και θα το γυρίσω, αδελφέ μου.
Πρόσεχε, Χάνι.
Αν σε βρει στο παλάτι, θα σε δείρει.
Χάνι. Περίμενε!
Ήρεμα! Ήρεμα.
- Πού είμαι; - Ηρέμησε.
- Πού είμαι; - Μαζί μου.
Μπάνι, τι έπαθε το πρόσωπο μου;
Τίποτα δεν έπαθε. Πιες λίγο νερό, σε παρακαλώ.
Τι συνέβη; Είμαι εδώ, μα...
Πάρε ανάσα. Σε παρακαλώ. Πάρε ανάσα.
Θα γίνεις καλά.
Χάνι.
Με συγχωρείς.
Τη ζωή που ζούσες μέχρι τώρα ή αυτήν που ονειρευόσουν
πρέπει να τις ξεχάσεις.
Τέλος η ηθοποιία. Αυτή η ζωή δεν είναι πια ασφαλής για σένα.
Είσαι στο ραντάρ τους.
Χρειάστηκε να σβήσω κάθε ίχνος σου.
Πρέπει να εξαφανιστείς.
Η παλιά Χάνι δεν υπάρχει πια.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ
Εγώ αποφασίζω πώς θα ζήσω τη ζωή μου, όχι εσύ.
Χάνι, μπορώ να σου προσφέρω μια νέα ταυτότητα.
Μια καλή δουλειά.
Βασικά, μπορείς να διαλέξεις οποιοδήποτε μέρος στην Ινδία.
Εγώ θα αναλάβω την εγκατάστασή σου εκεί.
Μπάνι, είμαστε φίλοι τόσο καιρό.
Γιατί δεν μοιράστηκες ποτέ τίποτα για τον εαυτό σου;
Το παρελθόν σου;
Μια μέρα, όταν ήμουν μικρός,
έτρωγα παγωτό κασάτο σε έναν γάμο με τους γονείς μου.
Ξαφνικά, ήρθαν κάτι ληστές...
κι άρχισαν να πυροβολούν.
Μπαμπά!
Ο πατέρας μου ήταν επιθεωρητής της αστυνομίας. Πάλεψε γενναία.
Εκείνη τη μέρα σκοτώθηκαν οι γονείς μου.
Το αντάλλαγμα ήταν ένα τιμητικό βραβείο.
Και μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο.
Το δίδαγμα της ιστορίας είναι ότι έκτοτε αποφεύγω το παγωτό κασάτο.
Λυπάμαι.
Πάει πια πολύς καιρός.
Μπαμπά!
Να σε ρωτήσω κάτι;
Τι ακριβώς κάνετε; Είστε οι καλοί ή οι κακοί;
Δεν είναι τόσο απλό.
Για μένα είναι εύκολος ο διαχωρισμός.
Ο Δάσκαλός μου λέει
"Όταν στρίβεις ένα νόμισμα, κάποιος κερδίζει και κάποιος χάνει".
Κάνε αυτό που θεωρείς σωστό.
Μόνο αυτό έχει σημασία.
Και, έτσι όπως το βλέπεις εσύ,
κάνεις το σωστό;
Στον κόσμο μας, κάθε μέρα ξεφυτρώνει μια νέα απειλή.
Κάθε μέρα, οι κίνδυνοι μεγαλώνουν.
Το πρόβλημα είναι ότι όλοι το ξέρουν,
αλλά κανείς δεν κάνει τίποτα.
Αυτά τα προβλήματα πρέπει να λύνονται πριν γιγαντωθούν.
Πιστεύω ότι αυτό που κάνουμε είναι απολύτως απαραίτητο, Χάνι.
Πώς έγινες μέλος της οργάνωσης;
Ο Δάσκαλος. Μέντοράς μου. Σαν πατέρας μου.
Μαλώνατε για κάτι τόσο ασήμαντο;
Αν είναι να μαλώσετε, μαλώστε για κάτι μεγάλο.
Αυτός με στρατολόγησε.
Τότε ένιωσα σημαντικός.
Συμμετέχω σε κάτι μεγάλο. Η ζωή μου έχει ένα νόημα.
Απολαμβάνω τη δουλειά του κασκαντέρ, αλλά είναι απλό χόμπι.
Ενώ αυτή εδώ η δουλειά με γεμίζει πραγματικά.
Σου δίνει ώθηση το να έχει η ζωή σου κάποια κατεύθυνση.
2000 ΝΕΝΙΤΑΛ
ΑΛΜΠΕΡΤΠΙΝΤΟ: Γεια.
Πεινάς; Θες να φας κάτι;
Ας πούμε τους κανόνες Παιχνιδιού.
Τους θυμάμαι. Κάθε βράδυ τους λέμε.
Σε κατάσταση Παιχνιδιού...
Δεν διαφωνούμε. Ποιος μας κυνηγά;
Κακοί άνθρωποι.
Κι όταν σε κυνηγούν κακοί άνθρωποι, τι κάνεις;
Παίρνω το σακίδιο έκτακτης ανάγκης και φεύγω τρέχοντας.
Μετά, ψάχνω στη λίστα που μου έδωσες ένα ασφαλές καταφύγιο.
- Και μετά τι θα κάνεις; - Θα σου γράψω στον βομβητή.
Οι κωδικές λέξεις;
Νυστάζω τώρα.
Γίνεται να μιλάμε σε μία γλώσσα;
Νάντια, κωδικές λέξεις;
Ασφαλής. Παιχνίδι. Βοήθεια.
Ωραία, κοιμήσου τώρα.
Αλλιώς, το πρωί δεν θα δεις Μόγλη, εντάξει;
Εντάξει, καληνύχτα. Γεια σου.
ΑΛΜΠΕΡΤΠΙΝΤΟ: ΓΕΙΑ ΜΠΡΕΪΚΝΤΑΝΣΕΡ: ΓΕΙΑ
ΑΛΜΠΕΡΤΠΙΝΤΟ: ΘΕΛΩ ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΜΠΡΕΪΚΝΤΑΝΣΕΡ: ΣΤΕΙΛΕ ΑΙΤΗΜΑ.
ΑΛΜΠΕΡΤΠΙΝΤΟ: ΣΤΕΙΛΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΤΗΣ.
ΜΠΡΕΪΚΝΤΑΝΣΕΡ: ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ. ΔΕΝ ΤΙΣ ΒΡΗΚΑ.
ΑΛΜΠΕΡΤΠΙΝΤΟ: ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΠΙΚΗ ΤΟΥΣ ΒΑΣΗ;
ΜΠΡΕΪΚΝΤΑΝΣΕΡ: Η ΒΑΣΗ 33
ΑΛΜΠΕΡΤΠΙΝΤΟ: ΣΤΕΙΛΕ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ
ΜΠΡΕΪΚΝΤΑΝΣΕΡ: ΔΩΣ' ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ
ΑΛΜΠΕΡΤΠΙΝΤΟ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΛΟΥΝΤ
ΑΛΜΠΕΡΤΠΙΝΤΟ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
CYBER DEN ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ
Τσάκο!
- Έμαθες πού είναι; - Όχι.
Πήρα τις συντεταγμένες τοπικής βάσης.
Δηλαδή;
Αν έχουν πιάσει τη Χάνι, θα είναι εκεί.
Τι κάνουμε τώρα;
Πάμε στη Βάση 33.
Θα μας πάρεις στον λαιμό σου.
Μπες.
1992 ΒΟΜΒΑΗ
Λούντο! Έχει περάσει πάρα πολλή ώρα.
Έκανες εξαγωγή των δεδομένων;
Είναι 8 GB αρχείο! GB, όχι MB.
Ξέρεις τι θα πει GB; 1024 MB ισούνται με 1...
Θα το πω απλά. Για να επεξεργαστώ αυτά τα δεδομένα,
έχω φέρει 20 CPU, μόνο για την εισαγωγή τους.
Και μετά θα τα έχουμε;
Θέλουν αποκρυπτογράφηση.
Και μετά θα τα έχουμε;
Δεν έχουμε τεχνολογία αποκρυπτογράφησης.
Αλλά τεχνολογία είναι, κάτι θα βρω. Θέλω χρόνο.
Δεν έχουμε χρόνο, και το ξέρεις.
Κάνε ό,τι θες, δεν με νοιάζει.
Θέλω τα κωλοδεδομένα μέχρι το βράδυ.
Όλο "θέλω" λες, αλλά δεν θα εμφανιστούν ως εκ θαύματος.
Κάνε όπως νομίζεις, κι εγώ...
Χάνι;
- Σου έχω μια έκπληξη. - Τι;
Να δω πρόσωπο.
- Πολύ καλύτερα. - Τι είναι, λοιπόν;
Πάμε εκεί. Κάθισε.
ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ
- Πού το βρήκες αυτό; - Πράκτορας είμαι.
Εδώ είσαι, με το άσπρο τοπάκι.
Εγώ! Εγώ είμαι αυτή! Εγώ!
Κουνήσου, Βίκι!
Εσύ; Εσύ είσαι αυτός;
- Ναι! - Εσύ!
Ήμουν ο κασκαντέρ του ήρωα.
Ο καλύτερος κασκαντέρ στην Ινδία!
Παραδέξου ότι τη σκότωσες!
Όχι! Εσύ σκότωσες τον Κρίσνα!
Τι είναι;
Ρε συ, πώς παίζουν οι ηθοποιοί στις σκηνές θανάτου;
- Τι; - Ας πούμε, τι είναι αυτό;
- Τι; - Ναι!
Κανείς δεν πεθαίνει έτσι. Πολύ ψεύτικο.
Θα σου δείξω πώς πεθαίνεις. Ρίξε μου.
- Εμπρός! - Καλά!
Έτοιμη; Ρίξε!
- Άλλη μία. - Καλά. Τώρα...
- Με τουφέκι! - Έγινε.
- Καλά είσαι; - Μια χαρά.
- Σειρά σου τώρα. - Πυρ!
Πολύ καλύτερα. Πέθανες πολύ πειστικά.
Τώρα, θα σου δείξω έναν θάνατο με μπόλικο συναίσθημα.
- Ναι. - Εντάξει;
Άκου τώρα πώς σπαράζει η λαβωμένη μου καρδιά.
Θα σου δώσω όρκους και υποσχέσεις.
Σκοπεύω να σε συναντήσω σε μια επόμενη ζωή. Και μετά...
Στην πραγματική ζωή, όμως, δύο σφαίρες και αντίο.
Τώρα, η σκηνή της κορύφωσης. Πρέπει να σώσω την ηρωίδα.
Ένας ήρωας δεν είναι ήρωας, αν δεν πεθάνει σώζοντας την ηρωίδα.
Εγώ είμαι η ηρωίδα!
- Σώσε με! - Καλά.
Όχι!
Μου έσωσες τη ζωή,
μη λογαριάζοντας τη δική σου.
Θα θυσίαζα χίλιες ζωές για τη δική σου, Χάνι!
Όχι, Μπάνι, μη!
Ο άκαρδος κόσμος δεν θέλησε να είμαστε μαζί σ' αυτήν τη ζωή.
Στην επόμενη, όμως, σίγουρα θα είμαστε.
Χωρίς αμφιβολία.
Ποιος φιλάει έτσι;
Έτσι γίνεται στις ταινίες.
Μα αυτό δεν είναι ταινία.
Θέλω κι εγώ να γίνω πράκτορας.
Το σκεφτόμουν όλη νύχτα.
Άφησα τον τόπο μου για να ζήσω τα όνειρά μου.
Να ζήσω στη Βομβάη, με τους δικούς μου όρους.
Αλλά όλα αυτά ναυάγησαν.
Έκανα το ένα, έκανα το άλλο, έκανα το παν για να επιβιώσω.
Αλλά τι κάνω, Μπάνι;
Τι κάνω με τη ζωή μου;
Είναι δύσκολο να είσαι πράκτορας.
- Μα έχει σκοπό. - Ναι.
Έχει νόημα!
Σκέψου, Μπάνι. Κόντεψα να πεθάνω, αλλά βγήκα ζωντανή.
Δεν θα σπαταλήσω τη δεύτερη ευκαιρία.
Θέλω κι η δική μου ζωή να αποκτήσει νόημα. Πρέπει να το κάνω.
Να το αποδείξω στον εαυτό μου.
Χάνι, τώρα τραυματίστηκες.
- Την άλλη φορά... - Αν μπορείς εσύ, μπορώ κι εγώ.
Θα είναι κάτι τελείως απρόβλεπτο.
Μπορώ να κρύβομαι, να ξεφεύγω,
να αντέχω στον πόνο. Μπορώ να μάθω τα πάντα.
Να συγκρατώ τα δάκρυά μου, να ανταποδίδω. Επιβιώνω, Μπάνι.
Πάντα επιβιώνω!
Είμαι ξεχωριστή περίπτωση, το ξέρω.
- Εσύ έγραψες τις ατάκες σου; - Γι' αυτό είναι Αγγλικά.
Σε παρακαλώ, Μπάνι, το έχω ανάγκη.
Και χρειάζεστε κάποια σαν εμένα.
Σε παρακαλώ.
Θες να μπει στην οικογένειά μας μια ηθοποιός της σειράς;
Δεν είναι συνηθισμένη.
Παρότι ερασιτέχνης, τα έβαλε με τον Ντε Σούζα.
Όταν δεν βρίσκαμε τον δίσκο, προθυμοποιήθηκε να πάει στο δωμάτιό του.
Την έπιασαν και τη χτύπησαν,
αλλά πέτυχε τον σκοπό της.
Και χωρίς να μας αποκαλύψει.
Την ξέρω κάμποσο καιρό, και πάντα ένιωθα
πως όσα συνέβαιναν στη ζωή της
την προετοίμαζαν για πράκτορα.
Είναι κατάλληλη, Δάσκαλε.
Την έχουμε ανάγκη στην ομάδα.
Είναι σαφές ότι κάτι διακρίνεις σ' αυτήν.
- Αλλά, αν τα σκατώσεις... - Αποκλείεται.
Αναλαμβάνω την ευθύνη.
Όπως είπα...
αν τα σκατώσεις!
Πάρε στάση.
Όχι. Εδώ. Πιο ψηλά, να είσαι έτοιμη να μπλοκάρεις το χτύπημα. Ναι.
Μοιάζει με κοινό παπούτσι, αλλά έχει εντοπιστή GPS.
Εγώ το έφτιαξα.
Κασετίνα μακιγιάζ, κώδικας Μορς. Κι αυτό εγώ το έφτιαξα.
Μην αγγίζεις! Τι έλεγα; Κραγιόν; Όχι.
Κόφτης γυαλιού.
Στάσου, στάσου.
Την ισορροπία τη δίνει ο κορμός.
Έτσι.
Πιο γρήγορα.
Πάμε!
Η βίδα έτσι θα μείνει;
Σαράντα δύο δευτερόλεπτα. Πολύ αργή.
Να θυμάσαι, θα αντιμετωπίζεις άντρες με το διπλάσιο ύψος και βάρος από σένα.
Πρέπει να δυναμώσεις, για να μην πέφτεις ακόμα και όταν σε χτυπάνε.
Έλα.
Πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα.
Τέλος χρόνου!
Ο δίσκος του Ντέιβιντ είχε ισχυρή κρυπτογράφηση.
Ανέκτησα τα δεδομένα σε πολλά μικρά κομμάτια.
Αυτά τα δεδομένα
καθιστούσαν προφανές ότι χρειαζόταν ένα δημιουργικό μυαλό
- για να εκτελέσει... - Ξέρουμε, Λούντο.
Είσαι ιδιοφυΐα. Έλα τώρα, πάμε παρακάτω.
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.
Διασταύρωσα τα δεδομένα με όλες τις βάσεις που διαθέτουμε,
και προέκυψε ένα όνομα.
- Ο Ραγκού; - Ναι, Δάσκαλε. Ο γνωστός δρ Ραγκού Ράο.
Ζει στις ΗΠΑ, και πολλοί έχουν επιχειρήσει να τον φέρουν στην Ινδία.
Μεταξύ τους κι εσείς, Δάσκαλε.
Όλοι απέτυχαν, αλλά μπορεί η Ζούνι να τα κατάφερε.
Έχουν συστήσει μια εταιρεία ΤΠ στην Μπάνγκαλορ.
Λέγεται UA Tech.
Δείχνει συνηθισμένη εταιρεία πληροφορικής. Όμως, αν κοιτάξετε προσεκτικά,
θα δείτε ότι έχει πολύ ενισχυμένη ασφάλεια.
Είναι φρούριο.
Άρα η UA Tech είναι βιτρίνα, σωστά;
Ναι, Δάσκαλε. Σε μια μυστική πτέρυγα,
εξελίσσεται μια έρευνα με θηριώδη χρηματοδότηση και μυστικότητα.
- Το πρόγραμμα ονομάζεται... - Ταλβάρ.
Σε ποιο στάδιο βρίσκεται;
Σύμφωνα με τα στοιχεία, σε προχωρημένο.
Μην υποτιμάτε τον δρα Ραγκού.
Να τεθεί αμέσως σε 24ωρη παρακολούθηση.
Δεν θα αφήσουμε το Πρόγραμμα Ταλβάρ να πετύχει.
Ποιο είναι το σχέδιο, η επόμενή τους κίνηση; Μάθετε.
Δες τη στάση, τη λαβή, τα πόδια.
Μην το σφίγγεις πολύ. Και με τα δύο χέρια. Ναι.
Πρώτα την ασφάλεια. Μετά, τη σκανδάλη.
Σημάδεψε. Δοκίμασε.
Ξαναπροσπάθησε. Πιο δυνατά.
Να το κάνω με τον τρόπο μου;
Η τύχη του πρωτάρη.
Πού το έμαθες αυτό;
Σου είπα ότι ο πατέρας μου είχε πολλά όπλα.
Δεν με άφηνε να τα αγγίζω, γι' αυτό είμαι αυτοδίδακτη.
- Εγκληματίας ήταν ο πατέρας σου; - Σχεδόν.
Μην αφαιρείσαι ποτέ.
Έτσι θα είμαστε από δω και πέρα;
Αγάπη γιοκ; Δεν θα με σκεπάζεις στοργικά με το σάλι;
Μην ξεχνάς, είσαι μαθητευόμενη.
Είμαι εκπαιδευτής με εξτραδάκια.
- Μπλιάχ! - Γιατί;
Τρεις μήνες παρακολουθούμε τον Ραγκού και τη UA Tech.
Κάναμε το παν για πληροφορίες.
Την επόμενη εβδομάδα, ο Ραγκού θα πάει σε συνέδριο στο Βελιγράδι.
Δημιουργική ανάλυση, δορυφορική τεχνολογία
Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, έχει χρόνια να ταξιδέψει.
Γιατί τώρα, λοιπόν; Και για ένα απλό συνέδριο;
Εγώ δεν θεωρώ ότι το Ταλβάρ έχει ολοκληρωθεί.
Του λείπει ένα κρίσιμο κομμάτι. Κωδικός, Αρμάδα.
Το συνέδριο είναι βιτρίνα.
Σκοπός του ταξιδιού είναι το κομμάτι που λείπει.
Πρέπει να φύγουμε για Βελιγράδι.
Να προσέχετε.
Το μέρος θα ξεχειλίζει από πράκτορες της Ζούνι.
Κάνε ένα τελικό σχέδιο και ενημέρωσε. Ελεύθεροι.
Είκοσι δύο δευτερόλεπτα!
Εννιά, οκτώ,
επτά, έξι, πέντε.
Το άνοιξες;
Καλά είσαι;
Μην αφαιρείσαι ποτέ.
Λες να δουλέψει;
Πιθανόν.
Θυμάσαι το νέο σου προφίλ;
Δεν υπάρχει χώρος για λάθη.
Μάνταβι Κουμάρ, από Τιρουπάτι.
Της Παλαβί, γυναικολόγου,
και του Σάραν, κτηνιάτρου.
Αδέρφια, Βιράτζ και Βιτζάι, Οξφόρδη, νομική.
Όχι πολλοί φίλοι.
Ένα κατοικίδιο κουνέλι, το σκότωσε κατά λάθος ο αδερφός μου.
Μετά, τέλος τα κατοικίδια.
- Πήρες τις οδηγίες; - Μάλιστα.
- Ξέρεις τη δουλειά σου; - Μάλιστα.
Θα είμαι ειλικρινής.
Καμία γυναίκα δεν έχει δουλέψει για την οργάνωσή μας.
Ξέρεις γιατί;
Δεν εμπιστεύομαι τις γυναίκες.
Μπορεί να γίνετε μπελάς.
Βάρος.
Δεν είναι ωραίος χώρος για μια γυναίκα.
Ξέρω, εσύ δεν είσαι μια συνηθισμένη γυναίκα.
Αυτό δεν πήγαινες να πεις;
Θα δουλέψω δυο φορές περισσότερο από οποιονδήποτε άντρα.
Αυτό θα πρέπει να το κάνεις έτσι κι αλλιώς. Λάθος κάνω;
Μέχρι να αποδείξει την αξία της, θα ξέρει μόνο τα απαραίτητα.
Χρησιμοποίησέ τη μόνο ως παγίδα.
Δάσκαλε, δεν θα σε απογοητεύσω. Δεν θα υπάρξουν λάθη.
Κι αν υπάρξει έστω ένα;
Δάσκαλε...
Θα σε πετάξω στον ίδιο λάκκο από τον οποίο σε μάζεψα.
2000 ΝΕΝΙΤΑΛ
Αδερφέ Νακούλ!
Δες εδώ.
Βρήκα κάτι τίτλους ιδιοκτησίας.
Αφορούν μια άλλη διεύθυνση.
Περίπου 200 χιλιόμετρα από δω.
Ίσως είναι κάποιο καταφύγιο.
Θα πάω να ελέγξω.
Αν τη βρω, θα τη φέρω.
ΒΑΣΗ 33
Τρεις πράκτορες και τρεις κάμερες στην είσοδο.
Δεν ξέρουμε πόσοι άλλοι είναι μέσα.
Αλλά μην ανησυχείς. Θα τους κανονίσουμε. Το έχουμε ξανακάνει.
Θέλει προσοχή.
Αν είναι εδώ η Χάνι, σκοπός είναι να τη σώσουμε.
Είσαι ο Κυνηγός, μην το ξεχνάς.
Κι εσύ ο Εξολοθρευτής.
Άντε να πλυθείς.
- Συγγνώμη. - Κοιμάσαι σε υπηρεσία.
Έχουμε δουλειά. Να κρύψουμε τα πτώματα.
Οι μπροστινές κάμερες δεν δουλεύουν. Ελέγξτε τες.
Μάλιστα.
Προς όλες τις μονάδες. Ελέγξτε την περίμετρο.
Εντάξει.
Προς όλες τις ομάδες. Ποια είναι η κατάσταση;
Τσάκο, εσύ ψάξε εκεί, εγώ εδώ.
Να δούμε αν τις έχουν.
Ράχι, έχουμε μόνο ένα λεπτό. Έρχονται όπου να 'ναι.
Εντάξει.
Ράχι, αυτό είναι καλό.
Δεν είναι εδώ, άρα θα 'ναι ασφαλείς. Πάμε!
Φύγαμε!
Μη, βρε Ράχι. Πρέπει να φύγουμε.
Μαλάκα, ψάξε εδώ γύρω. Κάτι θα βρούμε.
Θα μας πάρεις στον λαιμό σου.
Τσάκο, συντεταγμένες. Ίσως είναι της Χάνι.
Τις έστειλαν σε όλη την ομάδα.
Κοίτα.
Τσάκο.
Έκανες μεγάλο λάθος. Δεν έπρεπε να επιστρέψεις.
Κάθαρμα!
Θα βρω και τη Χάνι, και την κόρη σου.
Αντίο, Κέι Ντι.
Αδερφέ, εντάξει είσαι;
Έτσι νομίζω.
- Σήκω! - Εσύ;
- Καλά είμαι. - Τι;
Οι κωλο-χειροβομβίδες! Τις απεχθάνομαι.
Γαμώτο!
- Ο Κέι Ντι ήταν. - Ο Κέι Ντι;
Τον αποτελείωσες;
Έχουν τις συντεταγμένες. Επομένως, έχουν πλεονέκτημα.
Μη σπαταλάμε ούτε δευτερόλεπτο.
Πρέπει να φτάσουμε γρήγορα.
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου