ORFANOTROFIO
Chacko?
Mi sei mancato tanto.
Anche tu.
Dove sono finiti i capelli? E questa?
Il matrimonio, amico mio.
Ti cambia proprio la vita.
Una moglie, una casa, il posto fisso, due mutui e un figlio.
Una svolta a 180 gradi, completa.
Non ci credo che una ti abbia sposato.
Che bello vederti.
Non pensavo di tornare qui.
Poi Ludo mi ha scritto che Honey... Non riesco ancora a crederci.
- E hai anche una figlia. - Sì.
Ho anche una figlia.
Ed è in pericolo.
Per fortuna abbiamo creato un protocollo e controllato il portale.
Il piano è: intanto dobbiamo...
Fermo. Pensa.
È come saltare di nuovo nel fuoco. Vuoi farlo?
Vuoi farlo.
Puoi anche non venire.
Ti è stato chiesto?
Vogliamo da sempre una cosa, io e te: una famiglia.
Tu ora hai una famiglia.
- Vuoi tornare indietro? - No.
Sei parte della mia svolta. Siamo una famiglia. Dai.
- Ma che dici? - Andiamo insieme!
Basta così.
La questione è chiusa.
ORFANOTROFIO ASHANSA
Vi ha mandato a prendere sua figlia Maya?
Sì. Maya è in casa?
Non si chiama Maya. Chi siete?
Zio V!
Uno, due, tre, quattro.
Cinque, sei.
Sette, otto, nove.
Non è qui.
AIUTO
No, no, no! Cazzo!
Ferma! Ferma!
Vaffanculo!
KD, non abbiamo trovato la ragazzina.
Ma avrà lasciato una traccia.
Cercheremo in tutta la casa.
Io torno alla base.
Non ti preoccupare, sistemo tutto io qua.
Ferma. Ferma.
Oddio! Che ha fatto?
- Sta bene? - Un incidente.
Mi dispiace, mia figlia è in pericolo e devo andare da lei.
FORNO JOLLY
Nadia?
Honey!
Nadia!
- Stai bene? - Mi sono fatta male.
Non è niente.
Stai bene, ok? Vieni.
Honey. Zio V. Non si muoveva.
Signore, è tutto bruciato. Lo butto via?
No, no, lascialo.
Ma chi la mangia una cosa così?
Maestro, mi dica qualcosa del Progetto Talwar.
Per quello che dirò serve lo stomaco pieno. Serviti.
Grazie, ma ha preparato anche troppo.
Sua moglie non c'è? Ero convinto che oggi l'avrei incontrata.
- Aspettiamola. - È uscita. Dovrebbe tornare presto.
Maestro, il Progetto Talwar?
Un sistema di tracciamento
che può localizzare chiunque. Capi di stato, leader mondiali,
agenzie rivali, agenti, noi.
Non solo gli obiettivi,
localizza chiunque ci entri in contatto.
Potente, no?
Ora immagina se il sistema finisse nelle mani sbagliate.
Gli obiettivi diventerebbero burattini, in mano loro.
Potrebbero truccare elezioni a loro vantaggio.
O influenzare accordi militari.
In pratica, avrebbero il mondo intero
...nel palmo della mano. Capisci?
È il progetto più importante di Zooni.
Perciò ci ho messo il mio miglior agente.
E che fa il mio migliore agente? Coinvolge una civile.
Non è una minaccia per noi.
E come lo sai?
La conosco da un po'.
Tutto qua?
Sì, è tutto, Maestro. Cos'altro può esserci?
Sei un agente, Rahi.
Per te conta solo un rapporto.
Quello con la tua famiglia.
Senza rispetto, l'amore...
Vale zero.
Ricorda sempre da dove sei arrivato.
Così non farai errori.
Ciò che stiamo facendo
è molto importante.
Il cibo si raffredda.
Mangia il pollo. L'ho marinato e poi fritto.
Che c'è? È cattivo?
No. È molto buono.
Provo il cavolfiore.
Ho fatto anche quello.
Cucina tutto, ma come fa?
Salve. Ciao!
Rahi!
- Signora. - Sei molto gentile.
Ma non c'è bisogno.
Sì, invece.
Ha la testa fra le nuvole. Va punito.
- Forza, inchinati. - Non fa niente, davvero.
Signora, sono felice di conoscerla, finalmente.
Sono venuto tante volte, ma lei non c'era mai.
La credevo frutto della sua immaginazione.
Potrebbe essere, però. Chissà.
Non tutti hanno la fortuna di conoscere mia moglie.
Solo tu hai il privilegio.
Grazie, Maestro.
Puoi zoomare?
- Sì. - Trovato niente?
Erano 4 uomini più un'esca.
Professionisti, nessuno appare in video.
Ho già controllato.
Vede, secondo D'Souza il suo nome è Noorie.
Sicuramente è un nome falso. È un'attrice di piccoli ruoli.
La troveremo.
Pronto? Sì?
È importante prendere Vishwa, lo so.
Prima trovate la ragazza. Poi trovate il resto. Anche Vishwa.
L'INTREPIDA NADIA
Honey!
Che ci fai qui? Andiamo.
Il riso allo yogurt è ottimo. Tieni, mangia.
Mangia. Honey! Mangia.
La mia bambina preziosa.
Principessa, che stai facendo?
Voglio essere l'Intrepida Nadia.
Principessa, sbrigati, dai, prima che il re ti veda.
Vai dentro!
Tieni, ma restituiscilo domani, prima che arrivi l'insegnante.
Leggo prima di cena e lo restituisco, fratello.
Attenta, Honey.
Se ti vede qui nel palazzo, ti picchia.
Honey. Aspetta!
Piano! Piano, piano.
- Dove sono? - Calmati.
- Dove sono? - Sei con me.
Bunny, che mi è successo alla faccia?
Niente. Ora bevi un po' d'acqua.
Cos'è successo? Sono qui, ma...
Ti prego, respira.
Va tutto bene.
Honey!
Mi dispiace.
La vita che hai vissuto finora, e che volevi vivere in futuro,
te la devi dimenticare.
Dovrai rinunciare a recitare. Quella vita non è più sicura.
Sei sul loro radar.
Ho cancellato ogni traccia di te.
Devi sparire.
Capito? La vecchia Honey non esiste più.
È troppo pericoloso.
REGINA DI DIAMANTI
Decido io come vivere la mia vita, non tu.
Honey, posso darti una nuova identità.
E un ottimo lavoro.
Puoi scegliere qualunque posto per vivere.
È mia responsabilità ridarti una vita.
Bunny, siamo amici da tanto tempo.
Perché non mi hai mai detto niente di te?
Qual è la tua storia?
Un giorno, da bimbo, mangiavo
una torta gelato a un matrimonio con i miei.
Arrivarono dei criminali.
Presero a sparare.
Papà!
Mio padre era ispettore di polizia. Si oppose con coraggio.
Ma morì insieme a mia madre.
Ricevettero una medaglia al valore.
E io finii all'orfanotrofio.
La morale della storia è che non mangio più la torta gelato.
Mi dispiace.
Era tanto tempo fa.
Papà!
Posso chiederti una cosa?
Cosa fate voi? Siete quelli buoni o quelli cattivi?
Non è così semplice.
Buoni o cattivi, è semplice.
Il Maestro dice sempre:
"Quando lanci una moneta, qualcuno vince e qualcuno perde."
Devi fare ciò che credi giusto.
Non dimenticarlo mai.
E secondo ciò in cui credi,
stai facendo la cosa giusta?
Ogni giorno, nel mondo, spunta un nuovo problema.
E ogni giorno diventa più pericoloso.
Il problema è che lo sanno tutti,
ma nessuno fa niente.
I problemi vanno risolti prima che sfuggano di mano.
Credo che ciò che facciamo sia estremamente necessario.
Come sei entrato nell'agenzia?
Il Maestro. Il mio mentore, mio padre.
Litigavate per questo?
Vuoi batterti? Fallo per cose grandi.
Mi prese nell'agenzia.
"Allora valgo qualcosa", ho pensato.
"Posso fare grandi cose, la mia vita ha un senso."
Fare lo stuntman è il mio hobby, e mi piace molto.
Ma è in questo lavoro che trovo la mia vera felicità.
Avere uno scopo nella vita è una cosa molto potente.
Ciao.
Hai fame? Vuoi mangiare qualcosa?
Ripassiamo le regole.
Me le ricordo. Le ripetiamo ogni sera.
Quando siamo in modalità Gioco,
non si discute. Chi ci insegue?
Persone cattive.
E che fai quando ti inseguono persone cattive?
Prendo lo zaino e scappo.
Poi cerco uno dei posti sulla lista dei rifugi e mi nascondo.
- E dopo cosa fai? - Ti scrivo sul cercapersone.
Parole in codice?
Senti, ho sonno.
Parliamo normalmente.
Nadia, parole in codice?
Rifugio. Gioco. Aiuto.
Va bene, ora dormi.
O non vedrai Mowgli, domani.
Buonanotte. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Servono nuove informazioni
Manda richiesta.
Manda coordinate di lei.
Ci ho provato. Non le ho trovate.
Qual è la base locale qui?
Base 33
Manda coordinate
Mi serve qualche minuto
Grazie, Lud
Grazie
Chacko!
- Sai dov'è Honey? - No.
So dov'è la base locale.
Quindi?
Se hanno rapito Honey, dev'essere lì.
E che facciamo?
Andiamo alla Base 33.
Tu ci farai uccidere.
Vai.
Ludo, ci stai mettendo troppo tempo.
Hai estratto i dati dal disco?
È un file da 8 Giga.
Sai i Giga? 1024 Mega equivalgono a...
Semplifico. È un'enorme quantità di dati.
Ho ordinato 20 CPU solo per importarli.
E poi avremo i dati?
Dovremo decodificarli.
E poi li avremo?
Non ho strumenti per decodificarli.
Ma qualcosa mi inventerò. Pazienta.
Non abbiamo tempo, lo sai bene.
Fai ciò che vuoi, non m'importa.
Voglio quei cazzo di dati entro stasera.
Il solo volere i dati non li fa apparire miracolosamente.
Tu fai ciò che vuoi, io...
Honey?
- Ho una sorpresa per te. - Cosa?
Fa' vedere il viso.
- Molto meglio. - Cos'è?
Vieni, siediti qui.
- Dove l'hai trovato? - Sono un agente.
Quella col top bianco sei tu.
Io! Io, io, io!
Spostati, Vicky!
Tu? Tu?
- Sì! - Tu!
Lo stunt del protagonista.
Il miglior stuntman dell'India!
Di' che hai ucciso sua madre!
No! Hai ucciso Krishna!
Che c'è?
Come fate a recitare le scene di morte?
- Perché? - Cos'è quello?
- Perché? - Dai.
Nessuno muore così, è troppo finto.
Ora ti faccio vedere. Spari tu.
- Dai. - Va bene.
Pronta? Spara!
- Ancora. - Ora col...
- Col fucile. - Va bene.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
- Ora tocca a te. - Spara!
Molto meglio. Adesso sì che muori bene.
Ti faccio vedere come si muore con tanto pathos.
- Sì. - Va bene?
Ora ti devo dire cose molto accorate.
Devo fare promesse e giuramenti.
Dirti che ci vedremo nella prossima vita. E poi...
Ma nella vita reale, due colpi e addio.
Ora la scena clou. Salvo la protagonista.
Un protagonista è tale solo se salva la protagonista.
Eccomi, sono io.
- Salvami. - Va bene.
No!
Mi hai salvato la vita,
mettendo a rischio la tua.
Morirei altre mille volte per salvarti la vita, Honey.
No, Bunny, no!
In questa vita, il mondo crudele ci ha separati.
Ma nella prossima vita, saremo sicuramente insieme.
Promesso.
Chi è che bacia così?
Nei film si fa così.
Ma non è un film.
Voglio fare l'agente.
Ci ho pensato stanotte.
Ho lasciato il paese per i miei sogni.
Sono venuta qui per vivere a modo mio.
Poi i sogni, la vita... È andato tutto male.
Ho fatto qualsiasi cosa, solo per sopravvivere.
Ma che sto facendo?
Che sto facendo della mia vita?
Non è facile fare l'agente.
- Ma hai uno scopo. - Sì.
Hai un valore!
Pensa, Bunny. Sono quasi morta, ma sono tornata in vita.
Non mi perdo una seconda chance.
La mia vita deve avere un valore. Devo farlo.
Dimostrarlo a me stessa.
Stavolta ti hanno ferito.
- Ma la prossima... - Posso essere come te.
Sarà fuori dagli schemi.
So nascondermi, scappare,
sopporto il dolore, imparo tutto.
So trattenere le lacrime, so sopravvivere.
Sopravvivo sempre!
Sono un esemplare unico, lo so.
- Sono tuoi i dialoghi? - Recito e scrivo.
Ti prego, Bunny, io ho bisogno di questo.
E voi di una come me.
Ti prego.
Vuoi che una comune attrice entri nella nostra famiglia?
Non ha niente di comune.
È una dilettante, ma ha attirato D'Souza.
Non trovavamo il disco e si è offerta di andare da lui.
L'hanno beccata e picchiata,
ma ha completato la missione.
E senza farci scoprire.
Fin da quando la conosco, ho pensato che,
qualunque cosa le sia successa,
l'ha preparata per questo lavoro.
È quella giusta, Maestro.
Ci serve in squadra.
Sembri vedere qualcosa in lei.
- Ma se fai una cazzata... - No.
Garantisco io.
Come ho detto...
Se fai cazzate...
Mettiti in posizione.
No. Guardia alta, sempre. Per bloccare.
Sembra una scarpa, ma è un tracciatore GPS.
L'ho fatto io.
Cipria? Alfabeto Morse. Sempre opera mia.
Non toccare. Come dicevo... Rossetto? No.
Micro-tagliavetro.
Ferma.
L'equilibrio deve arrivare dal centro.
Da qui.
Più veloce.
Via!
Chi stringe la vite?
Quarantadue secondi. Troppo lenta.
Ricorda, affronterai uomini alti e pesanti il doppio di te.
Devi essere forte per non cadere quando ti pesteranno.
Comincia.
Cinque, quattro,
tre, due, uno.
Tempo scaduto.
Il disco di David era cifrato.
Ho recuperato i dati pezzo dopo pezzo.
E da ciò che è emerso,
è evidente che serviva una mente che gestisse
- ed eseguisse... - Lo sappiamo, Ludo.
Sei un genio. Dai, vai avanti.
Grazie, Maestro.
Ho confrontato i dati con tutti i database che abbiamo,
ed è spuntato questo.
- Raghu? - Sì, il dottor Raghu Rao.
Viveva negli USA e molti hanno cercato di farlo tornare in India.
Incluso lei, Maestro.
Hanno fallito tutti, ma forse Zooni ci è riuscita.
Hanno una società informatica a Bangalore.
La UA Tech.
Sembra una classica società informatica, ma osservando meglio,
è zeppa di guardie di sicurezza.
È una fortezza.
La UA Tech è una copertura, giusto?
Sì, Maestro. In un'ala segreta,
sviluppano una missione segreta e molto costosa.
- Il nome del progetto è... - Talwar.
A che stadio è Talwar?
Secondo i dati, a uno stadio molto avanzato.
Non sottovalutare il dott. Raghu.
Va sorvegliato 24 ore al giorno.
Il Progetto Talwar non può andare in porto.
Che piani hanno? La prossima mossa? Scoprilo.
Osserva postura, presa, gambe.
Non stringere troppo l'arma. Con due mani, sì.
Prima sulla sicura. Poi sul grilletto.
Mira. Vai.
Ancora. Più forte.
Posso fare a modo mio?
Solo fortuna.
Dove hai imparato?
Ti ho detto che mio padre aveva tante armi.
Non me le faceva toccare, e ho imparato da sola.
- Era un criminale? - Quasi.
Guardia bassa, mai.
Ehi.
Sarà sempre così ora?
Niente amore, niente coperte da condividere?
Sei la mia allieva, ricorda.
Ma ho benefit in dotazione.
- Che schifo. - Perché?
Monitoriamo il dott. Raghu e la UA Tech da 3 mesi.
Abbiamo cercato informazioni in ogni modo.
Tra 7 giorni il dott. Raghu va a Belgrado per una conferenza.
Su analisi e tecnologia satellitare.
Ma secondo le nostre informazioni, non viaggia da anni.
Perché adesso, solo per una conferenza?
Secondo me, il Progetto Talwar non è completo.
Manca un pezzo cruciale. Nome in codice, Armada.
È una copertura.
Lo scopo del viaggio è il pezzo mancante.
Dovremmo andare a Belgrado.
State attenti.
La squadra di Zooni sarà dappertutto.
Fate un piano e portatemelo. Andate.
Ventidue secondi, però!
Nove, otto,
sette, sei, cinque.
Aperto?
Stai bene?
Mai abbassare la guardia!
Dici che funzionerà?
È possibile.
Ricordi il tuo profilo?
Non c'è margine di errore.
Madhavi Kumar, nata a Tirupati.
Da Pallavi, ginecologa.
E Charan, veterinario.
Due fratelli laureati a Oxford.
Pochi amici.
Un coniglio domestico ucciso da mio fratello per sbaglio.
Poi, niente più animali.
- Hai le direttive? - Sì, signore.
- Conosci il tuo compito? - Sì, signore.
Sarò sincero.
Nessuna donna ha mai lavorato per la nostra agenzia.
Sai perché?
Non mi fido delle donne.
Puoi essere un peso.
Una zavorra.
Non è un bel posto per una donna.
Lo so, non sei una donna come le altre.
Stavi per dirlo, no?
Ci metterò il doppio dell'impegno di un uomo.
Questo dovrai farlo comunque.
Finché non dimostrerà il suo valore, agirà solo in caso di necessità.
Va usata da esca, nient'altro.
Maestro, non la deluderò. Non farò errori.
E se ne fai uno?
Maestro...
Ti ributto nella stessa fossa da cui ti ho pescato.
Nakul.
Nakul, guarda qua.
C'erano degli attestati di proprietà.
Ma l'indirizzo è diverso.
A circa 200 km da qui.
È il rifugio dov'è lei?
Vado a controllare.
Se la trovo, la prendo.
Tre agenti e tre telecamere di sorveglianza all'entrata.
Ce ne saranno altre dentro.
Ma tranquillo, ci pensiamo noi. Sappiamo come fare.
Dobbiamo stare attenti.
Se Honey è qui, la prendiamo e via.
Ricorda, sei Predator.
E tu Terminator.
Vai, niente casini.
- Scusi, signore. - Dormivi.
Al lavoro. Dobbiamo nascondere il corpo.
La telecamera all'ingresso non va. Controlla.
Sì, signore.
A tutte le unità. Controllate il perimetro.
Ricevuto.
Rispondete, qual è la situazione?
Chacko, tu cerca qui, io di là.
Vediamo se ci sono.
Ci vediamo qui tra un minuto. Staranno arrivando.
Va bene.
Rahi, è una buona cosa.
Se non sono qui, saranno al sicuro. Andiamo.
Andiamo!
Rahi, dobbiamo andarcene.
Cerca, magari trovi una traccia.
Ci farai uccidere.
Chacko, coordinate. Forse sono di Honey.
Le hanno inviate a tutta la squadra.
Guarda qua.
Chacko!
Hai fatto un grosso errore. Non dovevi tornare.
Alzati, bastardo!
Ti giuro che troverò Honey. E troverò anche tua figlia.
Addio, KD.
Fratello, stai bene?
Credo di sì.
- Alzati, dai. - Tu?
- Sto bene. - Che c'è?
Stramaledette granate. Le odio, cazzo.
Cazzo!
- È stato KD. - KD?
L'hai ucciso?
Hanno avuto le coordinate. Quindi hanno un vantaggio.
Non dobbiamo perdere tempo.
Facciamo in fretta.
Valerio Piccolo
Supervisore creativo Laura Lanzoni