ASHANSA BARNEHJEM
Chacko?
Jeg har savnet deg.
Jeg også.
Hvor er håret ditt? Og hva er dette?
Ekteskap, min venn.
Et ekteskap kan endre enhvers liv.
En kone, et hus, en MNC-jobb, to EMI-er og en sønn.
Livet har tatt en 180 graders vending.
Utrolig at noen ville gifte seg med deg.
Godt å se deg, mann!
Trodde aldri jeg ville komme tilbake.
Så sendte Ludo melding om at Honey... Kan fortsatt ikke tro det.
- Har du en datter også? - Ja.
Jeg har også en datter.
Og hun er i fare.
Fint at vi lager protokoller for å sjekke portalen ukentlig.
Her er planen. Først bør vi...
Vent. Tenk.
Det er som å hoppe i ilden igjen. Vil du det?
Klart du gjør det!
Du trenger ikke bli med.
Har noen spurt deg?
Bror, siden vi var barn, har vi bare ønsket én ting: en familie.
Du klarte det. Du har familie.
- Vil du forlate det? - Forlater ingenting.
Du er en del av familien min! Vi er familie. La oss gå.
- Du kan ikke det. - Vi går sammen!
Ingen innsigelser!
Møtet er over.
ASHANSA BARNEHJEM
Sendte Honey deg for å hente Maya?
Ja. Er Maya hjemme?
Hun heter ikke Maya. Hvem er du?
V!
Én, to, tre, fire.
Fem, seks.
Sju, åtte, ni.
Hun er ikke her.
HJELP
Nei! Nei, nei! Faen!
Stopp!
Dra til helvete!
KD, vi fant ikke jenta.
Men det må være en ledetråd her.
Vi skal saumfare hele huset.
Jeg drar tilbake til basen.
Slapp av. Vi ses når vi er ferdig her.
Stopp.
Herregud! Hva skjedde med deg?
- Alt vel? - Scooterulykke.
Beklager, dattera mi er i fare, og jeg må komme meg til henne.
JOLLY BAKERI
Nadia?
Honey!
Nadia!
- Går det bra? - Jeg ble skadet.
Ingenting skjedde.
Det går bra! Kom igjen.
Honey, V beveget seg ikke.
Dette er helt brent. Skal jeg kaste det?
Nei, behold det.
Men hvordan kan noen spise dette?
Baba, fortell meg om Prosjekt Talwar.
Det jeg skal si, kan ikke mottas på tom mage. Begynn å spise.
Takk. Du hadde ikke trengt å lage så mye.
Er ikke fruen her? Trodde jeg endelig skulle få treffe henne.
- La oss vente på henne. - Hun har gått ut. Kommer snart hjem.
Baba, Prosjekt Talwar?
Tenk om man kunne spore
enhver levende sjel. Statsledere, verdensledere,
rivaliserende byråer, agenter, oss.
Ikke bare målene,
men alle de kommer i kontakt med, kan bli sporet.
Mektig, ikke sant?
Tenk deg så om sporingssystemet havner i feil hender.
Målene blir marionetter, klare til å gjøre det de blir bedt om.
Som å få et valg rigget til din fordel.
Eller påvirke en militæravtale.
I grunn å ha hele verden...
...i håndflaten. Forstår du?
Prosjekt Talwar er Zoonis viktigste prosjekt.
Derfor satte jeg min beste agent på det.
Og hva gjorde min beste agent? Han involverte en sivil.
Hun er ingen trussel mot oss.
Er du sikker?
Jeg har kjent henne en stund.
Er det alt?
Ja, det er alt. Hva mer kan det være?
Du er agent, Rahi.
Bare ett forhold bør bety noe.
Forholdet til denne familien.
Uten respekt er kjærlighet?
Null.
Glem aldri hvor du kommer fra!
Skal hjelpe deg å unngå feil.
Det vi gjør,
er veldig viktig.
Maten blir kald.
Spis kyllingen! Jeg friterte den etter marineringen.
Hva er det? Er den ikke god?
Jo. Veldig god.
Skal smake på kålen.
Jeg tilberedte den også.
Hvordan klarte du å tilberede så mye?
Hei.
Rahi!
- Frue! - Gud velsigne deg!
Men du trenger ikke gjøre dette.
Jo, helt klart!
Alltid i sjuende himmel. Trenger å bli jordet.
- Bøy deg ned. - Alt i orden.
Frue, jeg så glad for å omsider treffe deg.
Jeg har vært på besøk så mange ganger, men du er aldri her.
Jeg trodde du bare var noe Baba innbilte seg.
Det er også mulig. Hvem vet?
Ikke alle er så heldige at de får treffe kona mi.
Bare min sønn har den retten.
Takk, Baba.
Kan du zoome inn?
- Ja. - Nå?
Fire menn og én honningfelle.
Profesjonelle. Ikke et spor på kameraet.
Jeg har alt sjekket det.
Se her, ifølge D'Souza heter hun Noorie.
Det er sikkert et falskt navn. Hun spiller i hindifilmer.
Vi får tak i henne.
Hallo? Ja?
Jeg vet det er viktig å ta Vishwa.
Finn den jenta først. Resten kommer etterpå. Selv Vishwa.
FRYKTLØSE NADIA
Honey!
Hva gjør du her? La oss gå.
Ostemassen er veldig god! Spis.
Spis, kjære.
Min dyrebare lille jente.
Hva gjør du, prinsesse?
Selv jeg vil være Fryktløse Nadia!
Prinsesse, skynd deg. La oss dra, før kongen ser deg.
Gå inn!
Her. Men gi den tilbake før læreren kommer.
Jeg skal lese ferdig før middag og gi den tilbake, bror.
Forsiktig, Honey!
Ser han deg i palasset, får du juling.
Honey. Vent!
Rolig!
- Hvor er jeg? - Ta det rolig.
- Hvor er jeg? - Med meg.
Bunny, hva har skjedd med ansiktet mitt?
Ingenting. Bare drikk litt vann.
Hva har skjedd? Jeg er her, men...
Pust. Vær så snill.
Det går bra.
Honey!
Jeg beklager.
Livet du har levd fram til nå, eller livet du har drømt om,
du må glemme alt sammen.
Ikke noe mer skuespill. Det livet er ikke trygt lenger.
Du er på radaren deres.
Jeg måtte slette alle spor av deg.
Du må forsvinne.
Den gamle Honey eksisterer ikke lenger.
Det er for farlig.
DIAMANTDRONNINGEN
Jeg bestemmer hvordan jeg lever livet mitt, ikke du.
Honey, jeg kan skaffe en ny identitet til deg.
En fin jobb.
Du kan faktisk velge hvilket som helst sted i India.
Det er mitt ansvar å etablere deg der.
Bunny, vi har vært venner så lenge.
Hvorfor har du aldri delt noe om deg selv?
Hva er historien din?
En dag, da jeg var ung,
spiste jeg is i et bryllup med foreldrene mine.
Så kom det noen bøller.
De begynte å skyte.
Pappa!
Faren min var politiinspektør. Han kjempet tappert.
Men foreldrene mine ble drept.
Til gjengjeld fikk de en pris.
Og jeg vokste opp på barnehjem.
Moralen i historien er at jeg ikke spiser is lenger.
Så leit å høre.
Jævlig lenge siden.
Pappa!
Kan jeg spørre om noe?
Hva gjør dere? Er dere de gode eller de onde?
Det er ikke så enkelt.
For meg er godt og ondt enkelt.
Min Baba sa alltid:
"Når en mynt kastes, er det noen som vinner og noen som taper."
Du gjør det rette for deg selv.
Det er alt som betyr noe.
Og ifølge deg
gjør du det rette?
I denne verdenen dukker en ny fare opp hver dag.
Og hver dag blir den farligere.
Problemet er at alle vet om det,
men ingen gjør noe.
Disse problemene må stoppes før de går over styr.
Jeg tror at det vi gjør, er ekstremt nødvendig, Honey.
Hvordan ble du involvert i byrået?
Baba. Mentoren min, faren min.
Sloss du for denne lille greia?
Hvis du må slåss, slåss for noe stort.
Han rekrutterte meg til byrået.
Det var da jeg følte at jeg betyr noe.
Jeg kan gjøre noe stort. Livet har en mening.
Jeg liker å gjøre stunt i filmer. Det er bare en hobby.
Men det er i denne jobben jeg finner ekte lykke.
Å ha en retning i livet er veldig mektig.
Hei.
Sulten? Vil du spise noe?
La oss gå gjennom spillereglene.
Jeg husker dem. Vi går gjennom dem hver kveld.
Når i spillemodus...
Ingen motsigelser. Hvem er etter oss?
Onde menn.
Og når du blir jaget av onde menn, hva gjør du?
Tar med utstyret og stikker.
Og leter etter et av stedene på trygglisten du ga meg for å gå i skjul.
- Hva gjør du etter det? - Jeg sender en melding.
Hva er kodeordene?
Jeg er trøtt.
La oss snakke på ett språk.
Nadia! Kodeordene?
Trygg. Spill. Hjelp.
Ok. Sov nå.
Ellers får du ikke se Mowgli i morgen.
Greit. God natt. Ha det.
Hei Hallo
Trenger ny info
Be om.
Send koordinatene hennes.
Prøvde. Fant ikke.
Hva er deres lokale base her?
Send koordinater
Trenger noen minutter
Takk Lud
Takk
CYBER DEN INTERNETTKAFÉ
Chacko!
- Har du Honeys sted? - Nei.
Koordinater til en lokal base.
Og så?
Hvis de har tatt Honey, må hun være der.
Så hva nå?
Vi drar til Base 33.
Du får oss drept en dag.
Gå.
Ludo! Du har holdt på for lenge.
Fikk du ut dataene fra enheten?
Det er en fil på åtte GB! Ikke MB.
Du vet GB? 1024 MB er lik...
Jeg skal forenkle. For å sortere disse dataene
har jeg tatt med 20 CPU-er bare for å importere.
Så får vi dataene?
Vi må dekryptere dem.
Og så får vi dem?
Har ikke teknologi til å dekryptere dem.
Det er teknologi. Jeg finner ut av det.
Vi har ikke tid, og det vet du.
Gjør hva du vil. Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil ha de jævla dataene i kveld.
Å "ville ha" dataene får dem ikke til mirakuløst å dukke opp.
Gjør hva du vil. Jeg skal...
Honey?
- Har en overraskelse til deg. - Hva da?
Vis ansiktet ditt.
- Mye bedre. - Ok. Hva er det?
Der borte. Sett deg her.
ULOVLIG
- Hvor fant du denne? - Jeg er agent.
Det er deg i hvit topp.
Meg! Meg, meg, meg!
Flytt deg, Vicky!
Deg? Deg?
- Ja! - Deg!
Jeg var heltens stuntmann.
Verdens beste stuntmann i India!
Innrøm at du drepte mora!
Nei! Du drepte Krishna!
Hva?
Hvordan spiller skuespillere en dødsscene?
- Hva? - Hva er dette?
- Hva? - Ja!
Ingen dør slik, det er så falskt.
Skal vise deg hvordan. Du trekker av.
- Kom igjen! - Greit!
Klar? Skyt!
- Én gang til. - Ok! Nå...
- Med en rifle! - Ok.
- Går det bra? - Ja.
- Nå er det din tur. - Skyt!
Mye bedre. Du døde veldig fint.
La meg vise hvordan man dør i en film med følelse.
- Ja. - Ok?
Jeg må fortelle deg noen ektefølte ting.
Jeg avgir noen løfter.
Og planlegger å møte deg i det neste liv. Og så...
Men i virkeligheten: to skudd, så er det over.
Nå klimakset. Nå må jeg redde heltinnen.
Og en helt er ingen helt om han dør uten å redde heltinnen.
Jeg er heltinnen!
- Redd meg! - Ok.
Nei!
Du reddet livet mitt,
ved å risikere ditt eget.
Jeg vil ofre tusen liv for å redde ditt liv, Honey!
Nei, Bunny! Nei!
Denne grusomme verdenen lot oss ikke være sammen i dette livet.
Men i det neste livet skal vi helt sikkert være sammen.
Helt sikkert.
Hvem kysser slik?
Det er slikt som skjer på film.
Men dette er ikke film.
Jeg vil også være agent.
Jeg tenkte i hele natt.
Jeg dro hjemmefra for å jakte på drømmen.
Kom til Bombay for å leve på mine vilkår.
Og drømmer og vilkår, alt floppet.
Jeg gjorde alt jeg kunne bare for å overleve.
Men hva gjør jeg, Bunny?
Hva gjør jeg med livet mitt?
Ikke lett å være agent.
- Men det har et formål. - Ja.
Det har mening!
Tenk at jeg nesten døde. Men klarte å komme tilbake i live.
Vil ikke kaste bort en ny sjanse.
Livet mitt bør også ha mening. Jeg må gjøre dette.
Bevise det for meg selv.
Du ble skutt denne gangen.
- Men neste gang... - Kan du gjøre det, kan jeg.
Det blir helt uventet.
Jeg kan gjemme meg, rømme,
holde ut smerte, jeg kan lære alt.
Jeg kan kjempe mot tårene, stå imot, jeg kan overleve.
Jeg overlever alltid!
Jeg er noe eksklusivt. Jeg vet det.
- Skrev du dine egne dialoger? - Derfor på engelsk.
Vær så snill, Bunny. Jeg trenger dette i livet mitt.
Og du trenger en som meg.
Vær så snill.
Vil du ha en vanlig skuespiller med i familien vår?
Hun er ingen normal jente.
Hun er amatør, men forførte D'Souza.
Da vi ikke fant disken, meldte hun seg frivillig.
Hun ble tatt og banket opp,
men hun fullførte oppgaven.
Og alt dette uten å avsløre oss.
Jeg har kjent henne en stund, og jeg har alltid følt
at alt som skjedde i livet hennes,
forberedte henne på å bli agent.
Jeg tror hun er den rette.
Vi trenger henne.
Du ser tydeligvis noe i henne.
- Roter du det til... - Det skjer ikke.
Jeg tar ansvaret.
Som sagt...
...roter du det til!
Vis meg holdningen.
Nei. Hold alltid garden oppe, for blokkeringen.
Det ser ut som en sko, men det er en GPS-sporer.
Jeg lagde denne.
Kompakt. Morsekode. Denne også.
Ikke rør! Som sagt, leppestift? Nei.
Mikro-glasskjærer.
Stopp.
Balansen din kommer fra kjernen.
Her.
Fortere.
Kom igjen!
Hvem strammer skruen?
Førtito sekunder. For sakte.
Husk, du vil møte menn dobbelt så høye og tunge som deg.
Du må gjøre deg selv så sterk at du ikke faller selv etter juling.
Kom igjen.
Fem, fire,
tre, to, én.
Tida er ute!
Disken fra David var tungt kryptert.
Jeg fikk tak i dataene i mange små deler.
Og med dataene
krevdes åpenbart et kreativt sinn for å takle det
- og utføre... - Vi vet det, Ludo.
Du er et geni. Kom igjen. Fortsett.
Takk, Baba.
Jeg kryssjekket dataene med alle databasene vi har.
Dette navnet dukket opp.
- Raghu? - Ja, Baba, den samme dr. Raghu Rao.
Han er basert i USA, og mange har prøvd å få ham til India.
Inkludert deg, Baba.
Alle mislyktes, men kanskje Zooni lyktes.
De har startet et IT-selskap i Bangalore.
Det heter UA Tech.
Det ser ut som et vanlig IT-selskap, men hvis man ser nøye etter,
ser man at det har veldig god sikkerhet.
Det er en festning.
Så UA Tech er en front, hva?
Ja, Baba. I en hemmelig fløy
pågår et svært tungt finansiert og hemmelig oppdrag.
- Det heter... - Prosjekt Talwar.
På hvilket stadium er det?
Ifølge dataene er det på et avansert stadium.
Ikke undervurder dr. Raghu.
Han må overvåkes døgnet rundt straks.
Vi kan ikke la Prosjekt Talwar lykkes.
Hva er planen deres? Hva er neste trekk? Finn ut av det.
Se på holdningen, grepet, beina.
Og ikke hold pistolen veldig hardt. Begge hender. Ja.
Først sikringen. Så avtrekkeren.
Så sikter du. Prøv.
Prøv igjen. Sterkere.
På min egen måte?
Nybegynnerflaks.
Hvor lærte du det?
Jeg sa jo at faren min hadde mange våpen.
Han lot meg aldri røre dem. Derfor er jeg selvlært.
- Var faren din kriminell? - Nesten.
Senk aldri garden.
Hei.
Er det slik det blir nå?
Ingen kjærlighet, ingen tildekking med et sjal?
Husk at du er min lærling.
Lærling med frynsegoder!
- Æsj! - Hvorfor det?
Baba, vi har overvåket dr. Raghu og UA Tech i tre måneder.
Prøvd alt for å få informasjon.
Dr. Raghu Rao drar på en konferanse i Beograd neste uke.
Om kreativ analyse og satellitteknologi.
Men dr. Raghu Rao har ikke reist på årevis.
Så hvorfor nå? Og bare for en konferanse?
Ifølge meg er ikke Prosjekt Talwar ferdig.
Det mangler en avgjørende del. Armada.
Konferansen er et dekke.
Hovedmålet med reisen er den manglende delen.
Vi bør dra til Beograd.
Vær forsiktig.
Zoonis folk vil være overalt.
Lag en plan og informer meg. Dere kan gå.
Tjueto sekunder, jøss!
Ni, åtte,
sju, seks, fem.
Ferdig?
Går det bra?
Aldri senk garden!
Tror du det vil fungere?
Det er mulig.
Husker du profilen din?
Null feilmargin.
Madhavi Kumar født i Tirupati.
Mor, Pallavi, gynekolog.
Far, Charan, veterinær.
To brødre, Viraj og Vijay, Oxford juss.
Ikke mange venner.
Hadde kanin som kjæledyr. Min bror drepte den ved et uhell.
Ingen flere kjæledyr.
- Fikk du brifingen? - Ja.
- Kan du jobben din? - Ja.
La meg være ærlig.
Ikke en eneste kvinne har jobbet for byrået vårt før.
Vet du hvorfor?
Jeg stoler ikke på kvinner.
Du kan bli en byrde.
En belastning.
Det er ikke et fint sted for en kvinne.
Jeg vet det. Du er ikke en hvilken som helst kvinne.
Du skulle si det, hva?
Jeg jobber dobbelt så hardt som noen mann.
Det må du gjøre uansett. Eller hva?
Inntil hun har bevist hva hun kan, vil jeg ha strenge restriksjoner.
Honningfelle. Ingenting annet.
Jeg skal ikke skuffe deg. Det blir ingen feil.
Og hva om det blir det?
Baba...
Jeg kaster deg tilbake i den samme grøfta jeg plukket deg opp fra.
Nakul Bhaiya.
Nakul, se på dette.
Jeg fant noen eiendomspapirer.
En annen adresse.
Rundt 200 km herfra.
Kan være hennes skjulested.
Skal sjekke det.
Er hun der, tar jeg henne.
Tre agenter. Og tre kameraer ved inngangen.
Kanskje flere inne.
Men slapp av. Vi skal ta oss av dem. Vi har gjort dette før.
Forsiktig.
Er Honey der, er målet å redde henne.
Husk at du er Predator.
Du er Terminator.
Vask fjeset.
- Beklager. - Sove på vakt.
La oss sette i gang. Vi må skjule likene.
Frontkameraene strømmer ikke. Sjekk dem.
Ja.
Alle enheter, kom inn. Sjekk området.
Mottatt.
Alle enheter, kom inn. Status?
Chacko, du leter der, og jeg her.
For å se om begge er her.
Vi har 60 sekunder. Folkene deres er på vei.
Skjønner.
Dette er gode nyheter.
De er ikke her, så de må være trygge. Kom igjen!
Rahi, ikke gjør dette. Vi må dra.
Se deg rundt. Vi finner noe.
Du får oss drept.
Chacko, koordinater. Kanskje de er Honeys.
De sendte disse til hele teamet.
Se.
Chacko.
Du gjorde en feil. Du skulle ikke kommet tilbake.
Din jævel!
Jeg skal finne Honey, og datteren din også.
Farvel, KD.
Går det bra?
Jeg tror det.
- Reis deg opp! - Du?
- Det går bra. - Hva?
Disse jævla granatene! Jeg hater dem.
Faen!
- Det var KD. - KD?
Gjorde du slutt på ham?
De har koordinatene. Så de har et forsprang.
Ikke et sekund å miste.
Vi må komme oss dit fort.
Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso