BARNHEM
Chacko?
Som jag har saknat dig.
Jag med.
Men var är ditt hår? Och vad är detta?
Äktenskapet, min vän.
Äktenskapet kan förändra alla.
En fru, ett hus, jobb på storföretag, bolagsaktier och ett barn.
Livet har gjort en helvändning.
Otroligt att nån velat gifta sig med dig.
Så kul att se dig!
Tänk att jag kom tillbaka.
Sen messade Ludo att Honey... Jag kan fortfarande inte tro det.
- Har du också en dotter? - Ja.
Jag har också en dotter.
Och hon är i fara.
Det är bra att våra protokoll kollar portalen varje vecka.
Här är planen. Först borde vi...
Vänta. Tänk.
Det blir som att ge sig in i elden igen. Vill du det?
Ja, såklart!
Du måste inte följa med.
Har nån frågat dig?
Sen vi var barn, var det enda vi ville ha en familj.
Du har fått en familj.
- Ska du lämna den? - Jag lämnar ingenting.
Du är en del av min familj! Vi är familj. Kom.
- Du får inte! - Ihop eller inte alls!
Inga argument!
Ämnet är avslutat.
ASHANSAS BARNHEM
Bad Honey dig hämta dottern Maya?
Ja, sir. Är Maya hemma?
Hon heter inte Maya. Vem är du?
Farbror V!
Ett, två, tre, fyra.
Fem, sex.
Sju, åtta, nio.
Hon är inte här.
HJÄLP
Nej! Nej, nej! Fan!
Stanna!
Dra åt helvete!
KD, vi hittade inte flickan.
Men det måste finnas nån ledtråd.
Vi ska söka igenom hela huset.
Jag åker tillbaka till basen.
Oroa dig inte. Vi ses när vi är klara.
Stanna.
Herregud! Vad har hänt?
- Du okej? - Skoterolycka.
Förlåt, min dotter är i fara och jag måste åka till henne.
Nadia?
Honey!
Nadia!
- Är du okej? - Jag skadade mig.
Inget hände.
Du mår bra! Okej? Kom.
Honey, farbror V rörde sig inte.
Den är helt bränd. Ska jag kasta den?
Nej, behåll den.
Men hur kan nån äta den här?
Baba, berätta om projekt Talwar.
Det jag har att säga gör sig inte på tom mage. Så börja äta.
Tack, men du hade inte behövt laga så mycket.
Är inte din fru här? Trodde att jag äntligen skulle få träffa henne.
- Vi väntar på henne. - Hon gick ut, men kommer nog snart.
Baba, projekt Talwar?
Föreställ dig ett spårningssystem,
som kan spåra precis alla. Statsöverhuvuden, världsledare,
rivaliserande byråer, agenter, oss.
Inte bara målen,
utan alla de kommer i kontakt med, kan spåras.
Mäktigt, va?
Men föreställ dig nu att spårningssystemet hamnar i fel händer.
Målen blir till marionetter, redo att göra vad än de bes om.
Som att rigga ett val till ens fördel.
Eller påverka ett militäravtal.
I princip, att ha hela världen...
...i sina händer. Förstår du?
Projekt Talwar är Zoonis viktigaste projekt.
Därför satte jag min bästa agent på det.
Och vad gjorde han? Han involverade en civilperson.
Hon är inget hot mot oss.
Hur vet du det?
Jag har känt henne ett tag.
Är det allt?
Ja, det är allt, baba. Vad annars?
Du är agent, Rahi.
Du ska fokusera på en relation.
Relationen till den här familjen.
Utan respekt är kärlek...?
Noll.
Glöm aldrig var du kom ifrån!
Då undviker du misstag.
Det vi gör,
är väldigt viktigt.
Maten blir kall.
Ät kycklingen! Jag stekte den efter marineringen.
Vad är det? Är den inte god?
Den är god. Jättegod.
Jag provar kålen.
Jag gjorde den också.
Hur lyckades du laga så mycket mat?
Hallå. Hejsan.
Rahi!
- Frun! - Gud välsigne dig!
Men du behöver inte göra så.
Det gör han visst!
Han är i sjunde himlen, behöver utegångsförbud.
- Kom, böj dig ner. - Det är okej, min son.
Det är så roligt att äntligen få träffa dig.
Jag har hälsat på många gånger, men du är aldrig här.
Jag trodde att du bara var babas fantasi.
Det är också möjligt. Vem vet?
Det är inte alla förunnat att få träffa min fru.
Bara min son får det.
Tack, baba.
Kan du zooma in?
- Ja. - Nån framgång?
Fyra killar och en sexfälla.
Männen var proffs. Inte ett enda kameraspår.
Jag har redan kollat det.
Enligt D'Souza heter hon Noorie.
Säkert ett fejknamn. En obetydlig hindifilm-skådis.
Vi tar henne snart.
Jag vet varför Vishwa är så viktig.
Hitta tjejen först. Sen kommer resten. Till och med Vishwa.
ORÄDDA NADIA
Honey!
Vad gör du här? Kom.
Yogurtriset är jättegott! Smaka.
Ät. Honey, ät.
Min söta lilla flicka.
Prinsessan, vad gör du?
Jag vill också vara Orädda Nadia!
Prinsessan, skynda på, vi går innan kungen ser dig.
Gå in!
Här. Men lämna tillbaka den innan läraren kommer.
Jag läser klart före middagen och återlämnar den.
Försiktig, Honey!
Ser han dig i palatset slår han dig.
Honey. Vänta!
Ta det lugnt! Lugn!
- Var är jag? - Ta det lugnt.
- Var är jag? - Du är hos mig.
Bunny, vad har hänt med mitt ansikte?
Inget. Drick lite vatten, snälla.
Vad hände? Jag är här, men...
Snälla, andas. Bara andas. Andas.
Allt blir bra.
Honey!
Förlåt mig.
Det liv du levt tills nu, eller det liv du drömt om,
måste du bara glömma.
Inget mer skådespeleri. Det är inte längre säkert för dig.
Du är på deras radar.
Jag utplånade alla spår efter dig.
Du måste försvinna.
Den gamla Honey existerar inte längre.
Det är för farligt.
DIAMANTDROTTNING
Jag bestämmer hur jag lever mitt liv, inte du.
Honey, jag kan ge dig en ny identitet.
Ett bra jobb.
Du kan välja var du vill bo i Indien.
Jag kommer att installera dig där.
Bunny, vi har varit vänner så länge.
Varför har du aldrig berättat nåt om dig själv?
Vad är din historia?
En dag, när jag var ung,
åt jag cassataglass på ett bröllop med mina föräldrar.
Några skurkar dök upp...
De började skjuta.
Pappa!
Min pappa var polisinspektör. Han kämpade modigt.
Men mina föräldrar dödades den dan.
Som tack fick de en hedersbetygelse.
Och jag växte upp på barnhem.
Sensmoralen är att jag aldrig mer äter cassataglass.
Jag beklagar.
Jävligt länge sen.
Pappa!
Får jag fråga en sak?
Vad är det ni gör? Är ni de goda eller de onda?
Det är inte så enkelt.
För mig är gott och ont jätteenkelt.
Min baba säger jämt:
"När man singlar slant, vinner nån och nån förlorar."
Man gör det som är bäst för en själv.
Det är allt som betyder nåt.
Och enligt dig,
gör du det rätta?
Varje dag, i den här världen, dyker en ny fara upp.
Och varje dag blir det farligare.
Problemet är att alla vet om det,
men ingen gör nåt åt det.
Dessa problem måste stoppas innan de går överstyr.
Jag tror att det vi gör är extremt nödvändigt, Honey.
Hur blev du en del av byrån?
Baba. Min mentor, min far.
Slogs ni om den här lilla saken?
Om ni måste slåss, slåss om nåt stort.
Han rekryterade mig till byrån.
Då kände jag att jag betydde nåt!
Att jag kunde göra nåt stort. Mitt liv hade mening.
Jag gillar att göra stunts i filmer, men det är min hobby.
Men det är i det här jobbet jag hittar min verkliga lycka.
Att ha ett syfte i livet är väldigt stort.
Hej.
Är du hungrig? Vill du äta nåt?
Vi går igenom spelreglerna.
Jag minns dem, vi drar dem varje kväll.
Spelet är igång.
Bråka inte. Vem jagar oss?
Onda män.
Och när du jagas av onda män, vad gör du?
Tar flyktväskan och flyr.
Leta efter ett av gömställena på listan du gav mig.
- Vad gör du sen? - Skickar ett meddelande.
Vad är kodorden?
Jag är trött.
Kan vi prata på ett språk?
Nadia, kodorden?
Säker. Spela. Hjälp.
Okej, somna nu.
Annars får du inte se Mowgli imorgon.
Okej, god natt. Hej då.
Hej. Hej.
Behöver ny information.
Sänd begäran
Sänd hennes position.
Försökte. Hittade inte.
Var är deras lokala bas?
Bas 33.
Sänd positionen.
Ge mig några minuter.
Tack, Lud.
Tack.
INTERNETKAFÉ
Chacko!
- Vet du var Honey är? - Nej.
Har positionen för en lokal bas.
Jaha?
Har de tagit Honey, måste hon vara där.
Så vad händer nu?
Vi åker till Bas 33.
En dag får du oss dödade.
Gå.
Ludo! Du har hållit på för länge.
Tog du ut datan från enheten?
Det är en åtta GB-fil! Inte MB.
Du vet GB? 1024 MB är lika med...
Jag förenklar det. För att sortera datan,
tog jag med 20 processorer bara för importen.
Sen får vi datan?
Vi måste dekryptera den.
Då får vi den?
Vi har inte teknologin för dekryptering.
Men jag klurar ut det. Jag behöver tid.
Vi har inte tid, och det vet du.
Gör vad du vill, jag bryr mig inte.
Jag vill ha den jävla datan ikväll.
Att "vilja" ha datan får den inte att mirakulöst dyka upp.
Gör vad du vill, jag gör...
Honey?
- Jag har en överraskning. - Vadå?
Visa mig ansiktet.
- Mycket bättre. - Okej, vadå?
Där borta. Sitt här.
OLAGLIGT
- Var hittade du den här? - Jag är agent.
Det är du i den vita toppen.
Jag! Jag, jag, jag!
Skynda på, Vicky!
Du?
- Ja! - Du!
Jag var hjältens stuntman.
Världens bästa stuntman i Indien!
Du dödade hennes mamma!
Nej! Du dödade Krishna!
Va?
Alltså, hur spelar ni skådespelare en dödsscen?
- Va? - Vad är det här?
- Va? - Ja!
Ingen dör så, det är jättefejk.
Jag visar hur. Du skjuter.
- Kom igen! - Okej!
Okej, redo? Skjut!
- En gång till. - Okej! Nu...
- Med ett gevär! - Okej.
- Är du okej? - Jag mår bra.
- Nu är det din tur. - Skjut!
Mycket bättre. Du dog väldigt snyggt.
Nu ska jag visa hur man dör i en film med känslor.
- Ja. - Okej?
Jag måste berätta några uppriktiga saker.
Jag ska avge några löften.
Och planera att träffa dig i nästa liv. Och sen...
Men i verkliga livet är det över med två skott.
Nu höjdpunkten, där jag måste rädda hjältinnan.
Hjälten är ingen hjälte om han dör utan att rädda hjältinnan.
Jag är hjältinnan!
- Rädda mig! - Okej.
Nej!
Du räddade mitt liv
genom att riskera ditt eget.
Jag ska offra tusen liv för ditt liv, Honey!
Nej, Bunny, nej!
Vi fick inte vara tillsammans i denna livstid.
Men i nästa liv, kommer vi säkert vara tillsammans!
Helt klart.
Vem kysser så?
Det är vad som händer på film.
Men det är ingen film.
Jag vill också bli agent.
Tänkt på det hela natten.
Jag lämnade hemstaden för mina drömmar.
Jag ville leva självständigt i Bombay.
Och drömmar och självständighet, allt floppade.
Jag gjorde vad som helst, bara för att överleva.
Men vad gör jag, Bunny?
Vad gör jag med mitt liv?
Det är svårt att vara agent.
- Men det har ett syfte. - Ja.
Det har mening!
Tänk, Bunny. Jag dog nästan, men jag överlevde.
Jag vill inte missa andra chansen.
Mitt liv borde också ha mening. Jag måste bevisa det.
För mig själv.
Honey, du blev skjuten.
- Men nästa gång... - Om du kan, kan jag.
Det blir helt oväntat.
Jag kan gömma mig, fly,
motstå smärta, lära mig allt.
Jag kan svälja mina tårar, slå tillbaka, överleva.
Jag överlever alltid!
Jag är exklusivt, jag vet det.
- Skrev du dialogen själv? - Ja, på engelska.
Snälla, Bunny, jag behöver det här i mitt liv.
Och ni behöver nån som jag.
Snälla.
Vill du att en vanlig skådespelerska går med i vår familj?
Hon är ingen vanlig tjej.
Hon är amatör, men hon lurade D'Souza.
När vi inte hittade disketten, gick hon frivilligt tillbaka.
De spöade henne,
men hon fullföljde uppgiften.
Utan att avslöja oss.
Jag har känt henne ett tag, och jag har alltid känt
att vad som än skett i hennes liv,
förberedde henne på agentlivet.
Jag tror hon är den rätta.
Hon behövs i vårt team.
Du ser uppenbarligen nåt i henne.
- Men klantar du dig... - Nej.
Ansvaret är mitt.
Som jag sa...
Om du klantar dig!
Visa mig ställningen.
Nej. Här. Garden uppe, som skydd. Ja.
Det ser ut som en sko, men det är en gps-spårare.
Jag gjorde den här.
Kompakt, morsekod. Jag gjorde den här också.
Rör inte! Som jag sa, läppstift? Nej.
Mikroglaskniv.
Sluta.
Din balans kommer från din core.
Precis här.
Snabbare.
Kör!
Vem drar åt skruven?
Fyrtiotvå sekunder. För långsamt.
Kom ihåg att du möter män som är dubbelt så långa och tunga.
Gör dig så stark att du inte ramlar ens efter att ha fått stryk.
Kom igen.
Fem, fyra,
tre, två, ett.
Tiden är ute!
Disketten hos David var krypterad.
Jag hittade datan i flera små brottstycken.
Det som framkom
klargjorde att här krävdes ett kreativt sinnelag
- för att utföra... - Det vet vi.
Du är ett geni. Fortsätt bara.
Tack, baba.
Jag dubbelkollade datan från alla våra databaser
och detta namn dök upp.
- Raghu? - Ja, baba, samma dr Raghu Rao.
Han är baserad i USA. Många har försökt få honom till Indien.
Du också, baba.
Alla misslyckades, men Zooni kan ha lyckats.
De har startat ett IT-företag i Bangalore.
Det heter UA Tech.
Det ser ut som ett vanligt IT-företag, men tittar man noga,
ser man att det har väldigt hög säkerhet.
Det är en fästning.
Så UA Tech är en fasad?
Ja, baba. I en hemlig flygel
pågår ett tungt finansierat och hemligt uppdrag.
- Det heter... - Projekt Talwar.
I vilket skede befinner det sig?
Enligt datan är det i ett avancerat skede.
Underskatta inte dr Raghu.
Sätt 24-timmarsbevakning på honom nu.
Vi kan inte låta Projekt Talwar lyckas.
Vad är deras plan, nästa drag? Ta reda på det.
Se min hållning, greppet, benen.
Håll inte pistolen så hårt. Båda händerna. Ja.
Först, säkringen. Sen avtryckaren och skjut.
Sikta nu. Försök.
Försök igen. Stadigare.
Om jag gör på mitt sätt?
Nybörjartur.
Var lärde du dig det?
Jag sa ju att min far hade många vapen.
Han lät mig aldrig röra dem, jag är självlärd.
- Var din far kriminell? - Nästan.
Sänk aldrig garden.
Du.
Blir det så här nu?
Ingen kärlek, inte täcka mig med en sjal?
Du är ju min lärling.
Men en tränare med förmåner!
- Usch! - Vadå, usch?
Vi har övervakat dr Raghu och UA Tech i tre månader.
Vi har försökt allt för att få information.
Dr Raghu åker till Belgrad nästa vecka för en konferens.
Om kreativ analys och satellitteknik.
Men enligt vår information har dr Raghu inte rest på flera år.
Så varför nu? Bara för en konferens?
Enligt mig är projekt Talwar inte avslutat.
En kritisk del saknas. Kodnamn, Armada.
Konferensen är en täckmantel.
Huvudmålet med resan är den saknade länken.
Vi borde åka till Belgrad.
Var försiktiga.
Zoonis team kommer att vara överallt.
Presentera en slutlig plan. Ni kan gå.
Tjugotvå sekunder, oj!
Nio, åtta,
sju, sex, fem.
Klar?
Är du okej?
Sänk aldrig garden!
Tror du att det funkar?
Möjligtvis.
Minns du din nya profil?
Det får absolut inte gå fel.
Madhavi Kumar, född i Tirupati.
Mor, Pallavi, gynekolog.
Far, Charan, veterinär.
Bröder, Viraj och Vijay, Oxfordjurister.
Inte många vänner.
Jag hade en kanin som min bror dödade av misstag.
Sen inga fler husdjur.
- Fick du genomgången? - Ja, sir.
- Kan du ditt jobb? - Ja, sir.
Jag ska vara ärlig.
Inte en enda kvinna har nånsin jobbat för vår byrå.
Vet du varför?
Jag litar inte på kvinnor.
Du kan bli en börda.
En belastning.
Det är inget bra ställe för en kvinna.
Jag vet, du är inte vilken kvinna som helst.
Du tänkte säga det, va?
Jag jobbar dubbelt så hårt som en man.
Det måste du göra ändå. Inte sant?
Tills hon visat vad hon går för används hon bara vid behov.
Och bara som en sexfälla.
Jag ska inte svika dig. Det blir inga misstag.
Men om det blir det?
Baba...
Jag slänger tillbaka dig i samma dike där jag hämtade dig.
Nakul Bhaiya.
Nakul Bhaiya, titta här.
Jag hittade några fastighetspapper.
Men det är en annan adress.
Cirka 200 km härifrån.
Det kan vara ett gömställe.
Jag kollar upp det.
Tar henne om hon hittas.
BAS 33
Tre agenter och tre övervakningskameror vid ingången.
Vet inte hur många på insidan.
Men ingen fara, vi tar hand om dem. Vi har gjort det förut.
Vi måste vara försiktiga.
Är Honey här måste vi rädda henne.
Kom ihåg, du är Predator.
Du är Terminator.
Tvätta ansiktet.
- Förlåt. - Sover i tjänsten.
Sätt igång. Vi måste gömma kropparna.
De främre kamerorna sänder inte. Kolla dem.
Ja.
Alla enheter, kom in. Kolla området.
Uppfattat.
Alla enheter, kom in. Vad är statusen?
Du letar där, jag här.
För att se om båda är här.
Vi har bara 60 sekunder. Deras team är på väg.
Uppfattat.
Det är goda nyheter.
De är inte här, så de måste vara säkra. Kom nu!
Gör det inte. Vi måste gå.
Leta runt. Vi hittar nog nåt.
Du får oss dödade.
Chacko, en position. Den kan vara Honeys.
Den sändes ut till hela teamet.
Titta.
Chacko.
Du gjorde ett stort misstag. Du borde inte ha återvänt.
Din jävel!
Jag ska hitta Honey, och din dotter också.
Adjö, KD.
Är du okej?
Jag tror det.
- Upp med dig! - Du?
- Jag mår bra. - Va?
De här jävla granaterna! Jag hatar dem.
Fan!
- Det var KD. - KD?
Gjorde du slut på honom?
De har positionen. Alltså har de ett försprång.
Vi har ingen tid att förlora.
Vi måste dit fort.
Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson