அஷான்ஸா அநாதாலயம்
ஹிமாச்சல பிரதேசம்
பனி + சாக்கோ
சாக்கோ?
உனக்காக ஏங்கினேன்டா.
நானும்.
ஹேய், உன் முடி எங்கே? இது என்னது?
திருமணம், நண்பா, திருமணம்.
திருமணம் யார் வாழ்வையும் மாற்றும்.
ஒரு மனைவி, ஒரு வீடு, ஒரு எம்என்சி வேலை, இரண்டு ஈஎம்ஐ, ஒரு மகன்.
வாழ்க்கை 180 டிகிரி வட்டம் அடித்தது.
உன்ன யாரோ மணக்க சம்மதித்ததை நம்ப முடியல.
உன்னை பார்க்க மகிழ்ச்சிடா!
இங்க திரும்புவேன்னு நினைக்கலை.
லூடோ செய்தி அனுப்பினான், ஹனி... என்னால இன்னும் நம்பவே முடியலை.
- உனக்கு மகளும் இருக்காளா? - ஆமா.
ஒரு மகளும் இருக்கா.
அவளுக்கு ஆபத்து.
போர்ட்டலை சரி பார்க்க வாராந்திர நெறிமுறை அமைச்சது நல்லதாச்சு.
இதுதான் திட்டம். முதலில் நாம...
இரு. யோசி.
மீண்டும் நெருப்பில் குதிப்பது போல. குதிக்கணுமா?
குதிக்கணும்!
கூட வரணும்னு தேவை இல்லே.
யாராவது கேட்டாங்களா?
சகோ, சின்னதிலருந்து நாம விரும்பியது, ஒரு குடும்பம்,
கஷ்டப்பட்டு குடும்பம் அமைச்சிருக்கே
- அதை விடுவியா? - நான் எதையும் விடலை.
நீயும் என் குடும்பம் தான்! நாம குடும்பம். போலாம்.
- வேணாம், சாக்கோ! - போனா, சேந்து போவோம்!
விவாதம் வேணாம்!
தலைப்பு, உரையாடல் முடிந்தது.
அஷான்ஸா அநாதை இல்லம்
மக மாயாவ கூட்டி வர ஹனி அனுப்பினாளா?
ஆமா, சார். மாயா இருக்காளா?
அவ பேர் மாயா இல்ல. நீங்க யாரு?
வி அங்கிள்!
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு.
அஞ்சு, ஆறு.
ஏழு, எட்டு, ஒன்பது.
அவ இங்கே இல்லை.
உதவு
இல்லை! இல்லை, இல்லை! சே!
நிறுத்து! நிறுத்து!
போய் தொலை!
கேடி அண்ணே, பொண்ணு கிடைக்கல.
ஆனா ஏதாவது தடயம் இருக்கணும்.
வீட்டு ஒவ்வொரு மூலையும் தேடுவோம்.
பேஸுக்கு திரும்பறேன்.
அண்ணே, கவல படாதீங்க. முடிச்சதும் பாக்கறேன்.
நிறுத்து. நிறுத்து.
கடவுளே! என்னாச்சு?
- நீங்க நலமா? - விபத்து.
சாரி, என் மகளுக்கு ஆபத்து, நான் அவளிடம் போகணும்.
ஜாலி பேக்கரி
நாடியா?
ஹனி!
நாடியா!
- நீ நலமா? நீ நலமா? - அடிபட்டுச்சு.
ஒண்ணுமாகல.
நீ நல்லா இருக்க! சரியா? வா.
ஹனி, வி அங்கிள், அவர் நகரலை.
சிட்டடெல் ஹனி பனி
1992 பம்பாய்
சார், இது கருகிடுச்சு. போட்டுடவா?
இல்லை, இல்லை, வை.
ஆனா சார், இதை எப்படி சாப்பிடுவாங்க?
பாபா, ப்ராஜெக்ட் தல்வார பத்தி சொல்லுங்க.
வெறும் வயிரோட நான் சொல்றத கேட்க முடியாது. சாப்பிடு.
நன்றி, ஆனா இவ்ளோ சமைச்சிருக்க வேணாம்.
அம்மா இல்லையா? ஒருவழியா இன்னைக்கு சந்திப்போம்னு நினைச்சேன்.
- அவங்க வர காத்திருப்போம். - வெளியே போயிருக்கா. வருவா.
பாபா, ப்ராஜெக்ட் தல்வார்?
ஒரு ட்ராக்கிங் அமைப்பு,
உயிருள்ளவரை ட்ராக் செய்யும். அரசியல் தலைவர்கள், உலகத்தலைவர்கள்,
எதிரி ஏஜென்சிகள், ஏஜென்ட்ஸ், நாம.
இலக்குகள் மட்டுமில்ல,
அவர்கள் தொடர்பிலுள்ள யாரையும் ட்ராக் செய்யலாம்.
சக்திவாய்ந்தது, இல்ல?
யோசிச்சு பார் இந்த ட்ராக்கிங் அமைப்பு தவறான கைக்கு போனா என்னாகும்னு
இலக்குகள், கேட்டதை செய்யும் பொம்மைகள் ஆவர்.
நமக்கு ஏற்றவாறு தேர்தல் மோசடி செய்வது போல.
ராணுவ ஒப்பந்தத்தை தம் வசமாக்க.
அடிப்படையில், முழு உலகையும்...
...உள்ளங்கையில் வைத்திருப்பது. புரியுதா?
ப்ராஜெக்ட் தல்வார் ஜூனியோட முக்கியமான ப்ராஜெக்ட்.
அதனாலதான் என் சிறந்த ஏஜென்டை போட்டிருக்கேன்.
என் சிறந்த ஏஜென்ட் என்ன செய்தான்? சிவிலியனை ஈடுபடுத்தினான்.
அவ அச்சுறுத்தல் இல்லை, பாபா.
உறுதியா தெரியுமா?
அவளை முன்னாடியே தெரியும்.
அவ்வளவு தானா?
ஆமா, அவ்வளவுதான், பாபா, வேற என்ன இருக்க முடியும்?
நீ ஒரு ஏஜென்ட், ராஹி.
ஒரு உறவுதான் முக்கியமா இருக்கணும்.
அது இந்த குடும்பத்தோட உன் உறவு.
மரியாதை இல்லாத அன்பு என்பது?
பூஜ்ஜியம்.
எங்கிருந்து வந்தன்னு மறக்கவே கூடாது!
அது தவறுகளை தவிர்க்க உதவும்.
நாம செய்யறது, மகனே,
ரொம்ப முக்கியம்.
சாப்பாடு ஆறுது.
சிக்கன் சாப்பிடு! மாரினேட் செய்து பொறிச்சேன்.
என்ன விஷயம்? நல்லா இல்லயா?
நல்லாருக்கு. மிக அருமை.
காய் சாப்பிடலே.
அதுவும் நான் செய்தது.
நிஜமாவா? எப்படி இவ்வளவு சமைச்சீங்க?
ஹலோ, ஹாய்.
ராஹி!
- அம்மா! - கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்!
ஆனா இதெல்லாம் வேணாம்.
நிச்சயமா செய்யணும்.
ரொம்ப பறக்கறான், தரைக்கு கூட்டிட்டு வரணும்.
- ஆகட்டும், குனி, குனி. - பரவாயில்லைப்பா.
அம்மா, கடைசியா உங்களை சந்திச்சதுல எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நான் பல முறை வந்துட்டேன், ஆனா நீங்க இருக்கிறதில்லை.
நீங்க பாபாவோட கற்பனையோன்னு நினைச்சிட்டேன்.
அதுவும் சாத்தியம். யாருக்கு தெரியும்?
என் மனைவிய சந்திக்கும் அதிர்ஷ்டம் எல்லாருக்குமில்ல.
என் மகனுக்கு மட்டுமே உரிமை.
நன்றி, பாபா.
ஸூம் பண்ண முடியுமா?
- சரி. - கிடச்சுதா?
நாலு பேர், ஒரு கவர்ச்சி பொறி.
ஆட்கள் வல்லுநர்கள். கேமரால தடயமே இல்லை.
பார்த்துட்டேன்.
இதைப் பாருங்க, டிஸூசாவின் படி, அவ பெயர் நூரி.
நிச்சயமா போலி பெயர்தான். ஹிந்தி படங்களில் சின்ன நடிகை.
விரைவா பிடிப்போம்.
ஹலோ? சொல்லு?
விஷ்வா ஏன் முக்கியம்னு தெரியும்.
முதலில் பெண்ணை கண்டுபிடி. மற்றவங்க தானா கிடைப்பாங்க. விஷ்வா கூட.
ஃபியர்லெஸ் நாடியா
ஹனி!
இங்கே என்ன பண்றே? போலாம்.
தயிர் சாதம் நல்லா இருக்கு! சாப்பிடு.
சாப்பிடு. ஹனி! சாப்பிடு.
என் தங்க குட்டி.
இளவரசி, என்ன பண்றீங்க?
நானும் ஃபியர்லெஸ் நாடியாவாகணும்.
இளவரசி, சீக்கிரம், ராஜா பாத்திட போறார். வாங்க, வாங்க.
உள்ளே போங்க!
இந்தா. ஆனா நாளை ஆசிரியர் வரும் முன் திருப்பிடு. சரியா?
இரவு உணவின்முன் எல்லாம் படிச்சுட்டு தர்றேன், அண்ணா.
ஜாக்கிரதை, ஹனி!
உன்னை அரண்மனையில் பார்த்தால், உன்னை அடிப்பார்.
ஹனி. இரு!
நிதானமா! நிதானம், நிதானம்.
- எங்கிருக்கேன்? - மெதுவா.
- எங்கிருக்கேன்? - என்னோட.
பனி, என் முகத்துக்கு என்ன ஆச்சு?
ஒண்ணும் ஆகல. கொஞ்சம் தண்ணி குடி, ப்ளீஸ்.
என்ன ஆச்சு? இங்கிருக்கேன், ஆனா--
ப்ளீஸ் மூச்சுவிடு. ப்ளீஸ் சுவாசி. சுவாசி.
நல்லாயிடுவே.
ஹனி!
மன்னிச்சிடுப்பா.
பாரு, இதுவரை நீ வாழ்ந்த வாழ்க்கையோ இல்ல உன் கனவு வாழ்க்கையோ,
எல்லாத்தையும் மறக்கணும்.
இனி நடிப்பு வேணாம். இனி அந்த வாழ்க்கை உனக்கு பாதுகாப்பில்லை.
அவங்க பார்வையில் இருக்கே.
உன் தடயத்தை அழிக்க வேண்டியதாச்சு.
நீ மறைந்து போகணும்.
பழைய ஹனி, இனி இல்லவே இல்லை.
ரொம்ப ஆபத்தானது.
டைமெண்ட் க்வீன்
என் வாழ்வை நான் தீர்மானிப்பேன், நீ அல்ல.
ஹனி, உனக்கு புது அடையாளத்தை தர முடியும்.
நல்ல ஒரு வேலை.
இந்தியாவில் எந்த இடத்தையும் தேர்ந்தெடு.
உன்னை அங்கே குடி வைப்பது என் பொறுப்பு.
பனி, நாம பல நாட்களா நண்பர்கள்.
உன்னைப் பத்தி எதுவுமே ஏன் பகிர்ந்ததில்லை?
உன் கதை என்ன?
ஒரு நாள், சின்ன வயசில,
பெற்றோருடன் கல்யாணத்தில கசாட்டா சாப்டிட்டிருந்தேன்.
திடீரென, ரௌடிங்க வந்து...
...சுட ஆரம்பிச்சாங்க.
அப்பா!
எங்கப்பா போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர். தைரியமா சண்டை போட்டார்.
ஆனா என் பெற்றோர் கொல்லப்பட்டனர்.
பதிலுக்கு, பாராட்டு விருது தரப்பட்டது.
நான் அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தேன்.
அப்ப, கதையின் நீதி, நான் இப்ப கசாட்டா ஐஸ்க்ரீம் சாப்பிடறதில்லை.
வருந்தறேன்.
ரொம்ப காலம் முன்பு.
அப்பா!
உன்னை ஒன்று கேட்கலாமா?
நீங்க என்ன பண்றீங்க? நீங்க நல்லவங்களா கெட்டவங்களா?
அவ்வளவு சுலபமில்லை.
எனக்கு நல்லதும் கெட்டதும் எளிது.
பாபா எப்பவும் சொல்வார்,
"நாணயத்தை சுண்டினால், யாராவது ஜெயிப்பாங்க, யாராவது தோற்பாங்க."
நீ உனக்கு சரின்னு படறதை செய்வே.
இதுதான் முக்கியம். அவ்வளவுதான்.
உன்னை பொறுத்தவரை,
நீ சரியானதை செய்றியா?
தினமும், உலகத்தில், புதிய ஆபத்து உருவாகுது.
ஒவ்வொரு நாளும், ஆபத்து வலுவடையுது.
பிரச்சினை என்னென்னா, எல்லாருக்கும் அது தெரியும்,
ஆனா யாரும் ஏதும் செய்வதில்லை.
இந்த பிரச்சினைகள் பெரிதாகும் முன்பே நிறுத்தணும்.
நாங்க செய்றது, மிகவும் அவசியம்னு நம்பறேன், ஹனி.
எப்படி இந்த ஏஜென்சிக்கு வந்தே?
பாபா. என் வழிகாட்டி, என் தந்தை.
இதுக்கா சண்ட போட்டீங்க?
சண்டை போடணும்னா, பெரிய விஷயத்துக்காக போடு.
இந்த ஏஜென்சில அவர் சேர்த்தார்.
அப்பதான் நான் முக்கியம்னு உணர்ந்தேன்!
பெரிசா ஏதோ செய்ய முடியும். வாழ்வுக்கு அர்த்தமுண்டு.
திரைப்பட ஸ்டன்ட்ஸ் செய்ய பிடிக்கும், அது பொழுதுபோக்கு.
ஆனா இந்த வேலையில்தான் எனக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சி.
வாழ்க்கையில் திசை இருப்பது மிக சக்தி வாய்ந்தது.
2000 நேனிதால்
ஆல்பர்ட்பின்டோ: ஹாய்.
பசிக்குதா? ஏதாவது சாப்பிடணுமா?
ப்ளே விதிகளை பார்ப்போம்.
நினைவிருக்கு. தினம் இரவு பாக்கிறோமே.
ப்ளே மோட்ல...
விவாதம் கூடாது. யார் துரத்துவது?
கெட்டவாங்க.
கெட்டவங்க துரத்தும்போது, என்ன செய்யணும்?
கோ-பேக் எடுத்துக்கிட்டு ஓடணும்.
எனக்கு நீங்க தந்த பாதுகாப்பு இடங்கள் பட்டியலில் ஒன்றை தேடி ஒளியணும்.
- அதுக்கப்புறம் என்ன பண்ணுவே? - பேஜ் அனுப்புவேன்.
குறியீடு என்ன?
எனக்கு தூக்கம் வருது.
இன்னிக்கி ஒரு மொழியில பேசலாமா, ப்ளீஸ்?
நாடியா, குறியீட்டு சொற்கள்?
பாதுகாப்பு. ப்ளே. உதவு.
சரி, இப்ப தூங்கு.
இல்ல காலைல மோக்லியை பாக்க முடியாது, சரியா?
சரி, குட் நைட். பை.
ஆல்பர்ட்பின்டோ: ஹாய் ப்ரேக்டான்சர்: ஹலோ
ஆல்பர்ட்பின்டோ: புது தகவல் வேணும்
ப்ரேக்டான்சர்: கேளு.
ஆல்பர்ட்பின்டோ: இடத்தை அனுப்பு.
ப்ரேக்டான்சர்: முயற்சித்தேன். கண்டுபிடிக்க முடியலை.
ஆல்பர்ட்பின்டோ: இங்கே உள்ளூர் தளம் என்ன?
ப்ரேக்டான்சர்: பேஸ் 33
ஆல்பர்ட்பின்டோ: இடத்தை அனுப்பு
ப்ரேக்டான்சர்: சில நிமிடங்கள் வேணும்
ஆல்பர்ட்பின்டோ: நன்றி லூட்
ஆல்பர்ட்பின்டோ: நன்றி
சைபர் டென் இணைய கஃபே
சாக்கோ!
- ஹனி இடம் தெரிஞ்சுதா? - இல்ல.
உள்ளூர் தள இடம் தெரிஞ்சுது.
அப்புறம்?
அவங்க ஹனியை தூக்கியிருந்தா, அங்கே இருப்பா.
இப்ப என்ன பண்றது?
பேஸ் 33 போறோம்.
உன்னால ஒருநாள் சாகப் போறோம்.
போ.
1992 பம்பாய்
லூடோ! ரொம்ப நேரமாச்சு.
சாதனத்திலிருந்து தரவை எடுத்தியா?
எட்டு ஜிபி கோப்பு! ஜிபி. எம்பி இல்லை.
ஜிபி தெரியுமா? 1024 எம்பி 1...
எளிதாக்கறேன். இந்த தரவை வரிசைப்படுத்த,
நான் 20 சிபியு கொண்டு வந்தேன், இம்போர்ட் பண்ண.
பின் தரவை பெறுவோமா?
அதை குறி நீக்கணும்.
அப்புறம் கிடைக்குமா?
அதை குறி நீக்க நம்மிடம் நுட்பமில்லை.
ஆனா நுட்பம், கண்டுபிடிப்பேன். நேரம் தேவை.
நமக்கு நேரமில்லை, உனக்கு அது தெரியும்.
விருப்பம் போல செய், கவலை இல்லை.
இன்றிரவுக்குள்ள தரவு வேணும்.
"வேணும்" என்பது மட்டும் தரவை அதிசயமா வரவழைக்காது.
விருப்பம்போல் செய், நான்...
ஹனி?
- உனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கு. - என்ன?
உன் முகத்தை காட்டு.
- பரவாயில்லை. - சரி, என்ன?
அங்கே. வா, உட்கார்.
அன்லாஃபுல்
- இது எங்கே கிடைச்சுது? - நான் ஒரு ஏஜென்ட்.
வெள்ளை சட்டையில் நீதான்.
நான்! நான், நான், நான், நான், நான்!
நகரு, விக்கி!
நீயா? நீயா?
- ஆமா! - நீ!
நான் ஹீரோவோட ஸ்டன்ட்மேன்.
இந்தியாவின் உலகில் சிறந்த ஸ்டன்ட்மேன்!
அவ அம்மாவை கொன்றதை ஒத்துக்கோ!
இல்லை! நீ கிருஷ்ணாவை கொன்னே!
என்ன?
நடிகர்கள் எப்படி சாகற காட்சியை நடிக்குறீங்க?
- என்ன? - அதாவது, என்ன இது?
- என்ன? - ஆமா!
யாரும் இப்படி சாக மாட்டாங்க, இது போலி.
எப்படி சாகணும்னு காட்டறேன். நீ சுடு.
- ஆகட்டும்! - நல்லது!
சரி, தயாரா? சுடு!
- இன்னொரு முறை. - சரி! இப்ப...
- ரைஃபிலால! - சரி.
- நீ நலமா? - நான் நலம்.
இப்ப உன் முறை!
எவ்ளோ தேவலாம். அழகா இறந்தே.
இப்ப படத்தில் முழு உணர்ச்சியோடு சாவதை காட்டறேன்.
- சரி. - சரியா?
நான் மனமார்ந்த விஷயங்களை உன்னிடம் சொல்றேன்.
சில சத்தியங்களை செய்யறேன்.
அடுத்த ஜென்மத்தில் சந்திக்க திட்டமிடறேன். அதன் பிறகு...
ஆனா நிஜ வாழ்வில், இரண்டு ஷாட்ல காலி.
இப்ப க்ளைமாக்ஸ் காட்சி. நாயகியை காப்பாற்றணும்.
நாயகியை காப்பாற்றாமல் சாகும் ஹீரோ, ஹீரோவே இல்லை.
நான்தான் ஹீரோயின்!
- என்னை காப்பாற்று. - சரி.
இல்லை!
என் உயிரை காப்பாற்றினே,
உன் உயிரை பணயம்வைத்து.
உன் உயிருக்கு என் உயிரை ஆயிரம் முறை விடுவேன், ஹனி!
இல்லை, பனி, இல்லை!
இந்த ஜென்மத்தில், இந்த கொடூர உலகம் நம்மை ஒன்று சேர விடலை.
ஆனா அடுத்த ஜென்மத்தில், நிச்சயமா சேர்ந்து இருப்போம்!
நிச்சயமா.
அப்படியா முத்தமிடுவாங்க?
படங்களில் இப்படித்தான்.
ஆனா இது படம் இல்லை.
நானும் ஏஜென்டாகணும்.
இரவு முழுதும் யோசித்தேன்.
என் கனவுகளுக்காக ஊரை விட்டு வந்தேன்.
என் இஷ்டப்படி வாழ பம்பாய் வந்தேன்.
கனவுகள், இஷ்டம் எல்லாம் பாழானது.
இது, அதுனு உயிர் வாழ எதையும் செய்தேன்.
ஆனா, என்ன பண்றேன், பனி?
என் வாழ்க்கையில் என்ன பண்றேன்?
ஏஜென்டாவது சுலபமில்லை.
- ஆனா நோக்கம் இருக்கு. - ஆமா.
அதுக்கு அர்த்தமிருக்கு!
யோசி, பனி. இறந்தே போயிருப்பேன், ஆனா உயிர் பிழைச்சேன்.
இரண்டாம் வாய்ப்பை வீணாக்க மாட்டேன்.
ஏன்னா என் வாழ்வுக்கும் அர்த்தம் வேணும். இதை செய்யணும்.
எனக்கே நான் நிரூபிக்கணும்.
ஹனி, இம்முறை சுடப்பட்டே.
- அடுத்த முறை... - நீ செய்தா, எனக்கும் முடியும்.
முற்றிலும் எதிர்பாராததா இருக்கும்.
ஒளிவேன், தப்பிப்பேன்,
வலி தாங்குவேன், எதையும் கற்பேன்.
கண்ணீரை எதிர்ப்பேன், போராடுவேன், பிழைப்பேன், பனி.
எப்பவும் பிழைப்பேன்!
நான் பிரத்யேகமானவள், தெரியும்.
- டயலாகை நீயே எழுதிட்டியா? - அதனாலதான் ஆங்கிலம்.
ப்ளீஸ், பனனி, இது என் வாழ்வில் தேவை.
உனக்கு என்னைப்போல ஒருத்தி தேவை.
ப்ளீஸ்.
ஒரு சாதாரண நடிகை நம் குடும்பத்தில் சேரணும்னு விரும்பறியா?
பாபா, அவ சாதாரணமில்ல.
புது ஆள், ஆனா டிஸூசாக்கு வேலை காட்டினா.
டிஸ்க் கிடைக்காத போது, அவன் அறைக்கு தன்னார்வமா போனா.
மாட்டிக்கிட்டு அடி வாங்கினா,
ஆனா வேலையை முடிச்சா.
அதுவும் நம்மை காட்டி கொடுக்காம.
அவளை கொஞ்ச காலமா தெரியும், எப்பவுமே தோணும்
அவ வாழ்வில் நடந்த எல்லாமே,
அவளை ஏஜென்டாக தயார் செய்தது.
அவதான் ஆள்னு தோணுது, பாபா.
அவ நம் அணியில் தேவை.
தெளிவா அவளிடம் உனக்கு ஏதோ தெரியுது.
- ஆனா சொதப்பினே... - அது நடக்காது.
நான் முழு பொறுப்பு.
சொன்னது போல...
...நீ சொதப்பினா!
ஸ்டான்ஸ காட்டு.
இல்லை. இங்கே. எப்பவும் தடை செய்ய கவனமா இருக்கணும். ஆமா.
ஷூ மாதிரி இருக்கும், ஆனா ஜிபிஎஸ் ட்ராக்கர்.
நானே செய்தேன்.
காம்பேக்ட், மார்ஸ் கோட். நானே செய்தேன்.
தொடாதே! சொல்லிட்டு இருந்தலே, லிப்ஸ்டிக்? இல்லை.
மைக்ரோ க்ளாஸ் கட்டர்
நிறுத்து. நிறுத்து.
உன் சமநிலை மையத்திலிருந்து வரும்.
இங்கே.
வேகமா.
ஆகட்டும்!
ஸ்க்ரூவை யார் இறுக்குவா?
நாற்பத்தி இரண்டு நொடி. ரொம்ப நிதானம்.
நினைவிருக்கட்டும். இரண்டு மடங்கு உயரமும் எடையும் உள்ளவர்களை எதிர்கொள்வே.
அடி பட்டாலும் கீழே விழாதபடி உன்னை வலுவா ஆக்கிக்கோ.
ஆகட்டும்.
ஐந்து, நான்கு,
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
நேரமாச்சு!
டேவிட் டிஸ்க்ல செம குறியாக்கம்.
தரவை பல சிறு பின்னங்களில் மீட்டேன்.
வெளி வந்த தரவு படி,
அதை கையாள ஆக்கப்பூர்வமான மூளை தேவை என தெரிந்தது,
- செயல்படுத்த... - தெரியும், லூடோ.
நீ ஒரு மேதாவி. மேலே சொல்லு.
நன்றி, பாபா.
நம்மிடமுள்ள தரவுதளங்களோட ஒப்பிட்டு பார்க்கையில்
இந்த பெயர் வெளி வந்தது.
ரகு? ஆமா, பாபா, அதே டாக்டர் ரகு ராவ்.
அமெரிக்கால வசிக்கிறார், பலர் அவரை இந்தியா வரவழைக்க பார்த்தனர்.
நீங்க உட்பட, பாபா.
எல்லாரும் தோத்தாலும் ஜூனிக்கு வெற்றி இருக்கலாம்.
பெங்களூர்ல ஐடி நிறுவனம் தொடங்கிருக்காங்க.
அதன் பெயர் யுஏ டெக்.
சாதாரண ஐடி நிறுவனம் போலிருக்கும், ஆனா உன்னிப்பாக கவனித்தால்,
மிகுந்த பாதுகாப்பு இருப்பதை காணலாம்.
அது ஒரு கோட்டை.
அப்ப, யுஏ டெக் முகப்பு, இல்லையா?
ஆமா பாபா. ஒரு ரகசிய கட்டடத்தில்,
மிகுந்த நிதியளிக்கப்பட்ட ரகசிய பணி நடந்து வருகிறது.
- பெயர்... - ப்ராஜெக்ட் தல்வார்.
ப்ராஜெக்ட் தல்வார் எந்த கட்டம்?
தரவை பொறுத்தவரை, அது கடைசி கட்டத்தில் இருக்கு.
டாக்டர் ரகுவை குறைத்து மதிப்பிடாதே.
அவரை 24 மணி நேர கண்காணிப்பில் வை.
ப்ராஜெக்ட் தல்வாரை வெற்றி பெற விடக்கூடாது.
அவங்க திட்டம் என்ன, அடுத்த நடவடிக்கை என்ன? கண்டுபிடி.
என் ஸ்டான்ஸ், க்ரிப், கால பார்.
துப்பாக்கியை இறுக்க பிடிக்காதே, இரண்டு கைகளும். ஆமா.
முதலில், பாதுகாப்பு. பிறகு, சுடும் விசை.
இப்ப, குறி பார். முயற்சி செய்.
மீண்டும். வலுவா.
என் வழியில் செய்யவா?
தொடக்க அதிர்ஷ்டம்.
அதை எங்கே கற்றே?
அப்பா நிறைய துப்பாக்கி வைத்திருந்தார் என்றேனே.
என்னை தொடவே விட மாட்டார், அதனால்தான் சுயமா கற்றேன்.
- உங்கப்பா குற்றவாளியா? - கிட்டத்தட்ட.
அசட்டையாவே இருக்காதே.
ஹேய்.
அப்ப, இப்படித்தான் இருக்கப் போகுதா?
அன்பு இல்ல, ஷால் போர்த்தி விடறது இல்ல.
மறக்காதே, நீ என் மாணவி.
நன்மைகளோடு பயிற்சியாளர் நான்!
- சீ! - ஏன், சீ?
பாபா, மூணு மாசமா டாக்டர் ரகு, யுஏ டெக்கை கவனிக்கிறோம்.
தகவல் பெற, முடிந்த அனைத்தும் முயன்றோம்.
டாக்டர் ரகு ராவ் அடுத்த வாரம் மாநாட்டுக்கு பெல்க்ரேட் போறார்.
க்ரியேடிவ் அனாலிசிஸ், சாடிலைட் டெக்கில்.
ஆனா எங்கள் தகவல்படி, டாக்டர் ரகு ராவ் பல வருடமா பயணிக்கலை.
அப்ப ஏன் இப்ப? அதுவும் ஒரு மாநாட்டுக்கா?
என்னை பொறுத்தவரை, ப்ராஜெக்ட் தல்வார் முடியலை.
முக்கியமான பகுதி இல்லை. குறி பெயர், அர்மாடா.
இந்த மாநாடு முகப்புதான்.
பயணத்தின் முக்கிய குறிக்கோளே, விடுபட்ட இணைப்பு.
நாம பெல்க்ரேட் போகணும்.
கவனம்.
ஜூனியோட அணி எங்கும் இருப்பாங்க.
இறுதி திட்டமிட்டு சொல்லுங்க. போகலாம்.
22 நொடிகள், வாவ்!
ஒன்பது, எட்டு,
ஏழு, ஆறு, ஐந்து.
திறந்தாச்சா?
நீ நலமா?
அசட்டையாவே இருக்கதே.
இது வேலை செய்யுமா?
சாத்தியம்.
புது சுயவிவரம் நினைவிருக்கா?
பிழைக்கு வாய்ப்பே இல்ல.
திருப்பதில பிறந்த மாதவி குமார்.
அம்மா, பல்லவி, கைநெக்.
அப்பா, சரண், கால்நடை டாக்டர்.
இரு அண்ணன், விராஜ், விஜய், சட்டம்.
நண்பர்கள் பலரில்ல.
ஒரு செல்ல முயல்குட்டி இருந்தது, அண்ணன் தற்செயலா கொன்றான்.
பிறகு, பிராணிகள் இல்லை.
- விவரம் கிடைச்சுதா? - ஆம், சார்.
- உன் வேலை தெரியுமா? - ஆம், சார்.
வெளிப்படையா பேசறேன்.
எங்க ஏஜென்சிக்கு எந்த பெண்ணும் வேலை செய்ததில்லை.
ஏன்னு தெரியுமா?
ஏன்னா பெண்களை நம்ப மாட்டேன்.
நீ சுமையாகலாம்.
பொறுப்பு.
இது பெண்ணுக்கு நல்ல இடமில்லை.
தெரியும், நீ சாதாரண பெண்ணில்லை.
இதைதானே சொல்ல வந்தே?
எந்த ஆணை விடவும் இருமடங்கு கடினமா உழைப்பேன்.
அது செய்தே ஆகணும். இல்ல?
இந்த பெண் தன்னை நிரூபிக்கும்வரை, தேவையான விஷயங்கள் தெரிந்தால் போதும்.
பொறியாக பயன்படுத்து, போதும்.
பாபா, ஏமாற்ற மாட்டேன். தவறுகள் நடக்காது.
ஏதாவது நடந்தா?
பாபா...
உன்னை எந்த குழியிலிருந்து எடுத்தேனோ அங்கேயே வீசுவேன்.
2000 நேனிதால்
நகுல் அண்ணா.
நகுல் அண்ணா, இதை பாருங்க.
சொத்து பத்திரங்கள் கிடைச்சிருக்கு.
ஆனா அது வேறு முகவரி.
இங்கிருந்து 200 கிமீ தொலைவில்.
சேஃப் ஹௌஸா இருக்கலாம்.
போய் பார்க்கிறேன்.
அவளை கண்டா கூட்டி வர்றேன்.
பேஸ் 33
மூணு ஏஜென்ட், வாயிலில் மூணு சிசிடிவி கேமரா.
உள்ளே எத்தனை பேர்னு தெரியாது.
கவலை வேண்டாம். பார்த்துப்போம். இதை முன்பு செய்திருக்கோம்.
கவனம் தேவை.
ஹனி இருந்தா, அவளை காப்பாற்றுவதே குறிக்கோள்.
நினைவிருக்கட்டும், நீ ப்ரெடேடர்.
நீ டர்மினேடர்.
போ, முகம் கழுவு.
- சாரி. - கடமையில் தூக்கம்.
வேலையை பார்ப்போம். உடல்களை மறைக்கணும்.
முன் கேமராக்கள் வேலை செய்யல. போய் பார்.
சரி, சார்.
ஆல் யூனிட்ஸ், கேளுங்க. சுற்றளவை சோதிங்க.
புரிஞ்சுது.
ஆல் யூனிட்ஸ், கேளுங்க. என்ன நிலைமை?
சாக்கோ, நீ அங்கே பார், நான் இங்கே.
இருவரும் இருக்காங்களான்னு.
ராஹி, 60 நொடிதான். அவங்க அணி வந்துட்டிருக்கு.
புரிஞ்சுது.
ராஹி, இது நல்ல செய்தி.
அவங்க இங்கில்ல, பாதுகாப்பா இருக்காங்க அர்த்தம். போலாம்!
போலாம்!
ராஹி, செய்யாதே. நாம போகணும்.
தேடு. நிச்சயம் ஏதாவது கிடைக்கும்.
நம்மை சாவடிப்பே.
சாக்கோ, இடம். இது ஹனியோடதா இருக்கலாம்.
முழு அணிக்கும் அனுப்பிருக்காங்க.
பாரு.
சாக்கோ.
பெரிய தப்பு பண்ணிட்டே. நீ திரும்பிருக்க கூடாது.
தாயோழி!
ஹனியை கண்டுபிடிப்பேன், உன் மகளையும்.
குட்பை, கேடி.
ப்ரோ, நீ நல்லா இருக்கியா ?
அப்படீன்னு தோணுது.
- எழுந்திரு! - நீ?
- நான் நலம். - என்ன?
மோசமான க்ரேனேட்ஸ். பிடிக்கவே பிடிக்காது.
சே!
- அது கேடி. - கேடியா?
அவனை காலி பண்ணிட்டியா?
அவங்களுக்கு இடம் தெரியும். அப்படீன்னா, கிளம்பி இருப்பாங்க.
ஒரு நொடியும் வீணாக்க முடியாது.
சீக்கிரம் போகணும்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்