BOMBAJ 756 km
Proč potřebuješ Babovy soubory? Co tam je?
Naše agentura skončila.
Jak Baba všechno reaktivoval?
Poslal za Honey agenty.
Co od ní potřebuje?
On by jen tak neztrácel čas pomstou.
A jak znám Babu...
- Plánuje něco velkýho. - Plánuje něco velkýho.
Proto jsem do toho musel zatáhnout Luda.
Ví Ludo, jaké je to riziko?
Ví.
Ale jde do toho.
Kvůli mně.
Jo. Pro tebe to pochopitelně udělá.
- Chlape, už to dones! - Ano, pane.
- Hned to nachystej. - Dones to!
Dones to rychleji.
Parathy.
Honey?
Honey!
Začalas tancovat, protože jsi chtěla být herečka, že?
Ano.
Ale taky jsi pracovala jako policistka.
Ano.
Jak můžeš být policistka a tanečnice zároveň?
Byla jsem tanečnice,
pak jsem se stala policistkou.
Tomu právě nerozumím.
Čemu nerozumíš?
Nejsou policisté úplně jiní?
Jako Pavan Singh nebo Dilbar v Nainitalu.
Ani neumí utíkat.
Ale ty bojuješ jako hrdinka.
Byla jsem agentka, Nadio.
- Agentka? - Něco jako polda,
ale trochu líp vycvičená.
Jako James Bond?
Jako James Bond.
Jak ses stala agentkou?
Přes tvého tátu.
Inspiroval mě, abych se stala agentkou.
- Ale můj táta je kaskadér Bunny. - Ano.
Takže on není kaskadér Bunny?
- Ale je. - A zároveň agent?
Ano.
Honey, fakt mi říkáš pravdu?
Takže jsi mi celou dobu lhala?
Lhaní není vždycky špatné.
Někdy tě lež může ochránit.
Ale nikdy jsem ti nelhala.
Tak proč mi to říkáš teď?
Vždycky jsem se tě vyptávala na tátu.
Ale nikdy jsi mi neukázala jeho fotku. Proč teď?
Protože nastala vhodná doba.
Jmenuje se Rahi.
Rahi?
Rahi Gambhir.
To zní hodně přísně.
Kde je táta teď? Přijde nám na pomoc?
Paní.
Jez rychle.
Kam pojedeme?
Na bezpečné místo.
- Domů. - Domů?
OKOLÍ BOMBAJE
Pojďme něco sníst. Dobře?
Víš, chlapče, mám zvláštní vztah se životem.
Když mě život srazí na zem,
hned se zase zvednu.
Pořád mě sráží na zem, ale já se pořád zvedám.
Věřím, že mě život srazí zase.
A život zase věří,
že se pak zvednu.
- Placky jsou tady. - Ano.
Bylo ti teprve 12, když jsem si tě vzal ze sirotčince.
Ale nejsi adoptovaný. Jsi můj syn, KD.
Udělám pro tebe cokoli. Víš to, že ano?
- Ano. - To všechno jsem vařil já.
Pro tebe. Pusť se do toho.
Ano.
Chlapče...
Zklamal jsem tě?
Nevychoval jsem tě dobře?
- Ne, Babo. - Jsi se mnou nespokojený?
- Ne. - Ne?
Tak proč mě ojebáváš, chlapče?
Informace jsem ti naservíroval pod nos.
Až pod nos! Měls spoustu času na přípravu.
Ale nedokázals chytit jednu holku.
No tak, jez.
Dřel jsem dnem i nocí, abych tenhle tým poskládal.
Vybral jsem osobně každého agenta.
Osobně jsem je vycvičil.
A jaký je výsledek?
Tucet mých agentů je po smrti.
A to při tvém velení, Kedare.
Nedokážeš jíst a poslouchat zároveň?
Dokážeš, že?
Tak poslouchej ušima a jez ústy!
Kvůli tomuhle...
pořád chválím Rahiho.
Je to nadaný chlapec.
Co udělal? Vymyslel plán.
Našel Základnu 33. A bum!
Byli to jen oni dva, Kedare.
Ten kluk je takový. Vždycky o krok napřed.
Ale po tvém boku teď stojím já, ne?
Ať je kdekoliv, najdu ho.
Dostanu ho.
- Přísahám na tebe. - Ne.
Na mě prosím nepřísahej.
Neplánuju brzy zemřít.
Vkládal jsem do tebe velké naděje.
Babo, dej mi ještě jednu šanci.
Chceš Armadu, že?
Seženu ji.
- Ahoj. Zdravím. - Kde jsi byla?
Promiň, že jdu pozdě.
- A ty jsi? - Říkal jsem ti to, ne?
- Ano, jistě. - Dobrý den, paní. Kedar.
Nač ty formality? Hodně jsem o tobě slyšela.
Poobědvejte s námi.
Má ještě nějakou práci.
Bohužel musím ještě něco dodělat. Ale moc mě těšilo.
Ochutnej kuře.
Jaké je?
Moc dobré.
1992 BĚLEHRAD
Promiňte.
Už jste vzhůru.
Všechno je v pořádku, ležte.
Jen jste omdlela.
Ne srbsky, jen anglicky.
Dobře.
Zkoušela jsem jí to vysvětlit, ale nerozumí mi.
Jen anglicky, říká.
- Anglicky? - Ano.
Co mi je, paní doktorko?
Nic vám není. Blahopřeji.
Co prosím?
Jste těhotná.
Stanete se matkou.
To není možné.
Jste v druhém měsíci.
Ukážu vám ultrazvuk.
Podívejte.
Ten milý pán, co vás přivedl, když jste omdlela,
měl velké starosti.
Už jste vzhůru? To je dobře.
Mám pro vás vitamíny a doplňky.
Nařízení lékařky. Nedá se svítit.
- Paní doktorko, může už odejít? - Ano.
Jste připravená?
Pokud dovolíte...
pojďte se mnou a něco vám připravím.
Potom si můžeme promluvit, jestli chcete.
Umím naslouchat.
Vím, že jste stále v šoku, Madhavi.
Je to velká novina.
Teď ale musíte hodně odpočívat.
A zhluboka dýchat.
Bude vám líp.
Nate. Vypijte to.
Prospívá to imunitě.
Pozor, je to horké.
Udělá vám to dobře.
Zvlášť ve vašem stavu.
Hlavně se nijak neukvapujte.
Před mnoha lety...
otěhotněla i moje žena.
Rozhodli jsme se...
že si dítě nenecháme.
Lituji toho.
Budu toho litovat...
dokud budu žít.
Nikdy jsme se z toho nevzpamatovali.
A my...
Myslím, že je to osud.
Svedl nás dva dohromady kvůli nevyřízeným účtům.
Jako byste byla dcera, kterou jsem mohl mít.
Tolik mi připomínáte Čaru.
Nikdy si nemyslete, že jste na to sama.
Jasné? Jsem tu pro vás.
Nabalím vám trochu ajurvédských léků. Ano?
Budete je brát.
A řádně a pravidelně jíst.
Ajurvéda zakazuje tvaroh. Takže jen podmáslí. Rozumíte, Madhavi?
V tomto stavu o sebe musíte pečovat.
Kdyby cokoli, zavolejte mi.
KULTURNÍ CENTRUM JUGOSLÁVIE
To je hotel dr. Raghua.
Naši agenti pročesali okolí v okruhu 2,5 kilometru.
Musíme ten rádius zmenšit, jinak to nepůjde.
- Musíme se zaměřit... - Omlouvám se za zpoždění.
- Měla jsem náhlou nehodu. - Jsi v pořádku?
Nehody jsou vždycky náhlé, Honey.
Nevidím žádný poranění. Jsem KD.
A chceš nám říct ještě něco?
Odvedla jsem svou práci.
Cože?
Našla jsem to místo.
Bylo to napsané cyrilicí.
Číst ji neumím, ale zapamatovala jsem si to.
KULTURNÍ CENTRUM NÁMĚSTÍ JUGOSLÁVSKÉ REPUBLIKY
Ta tvoje proslulá paměť.
Džaby!
Galerie umění Atlantis.
Náměstí republiky 1A.
Měli bychom tam jít a prošetřit okolí.
- Čako. - Jdu taky.
Čekej na jeho pokyny.
Dobře. Můžeš jít taky.
Ale seš novej, tak pamatuj,
že pracujeme jako jednotka a ne na vlastní pěst. Chápeš?
Honey, pojď.
Honey, zůstaň tady.
Jsi v pořádku, Honey?
Ano, pane. Naprosto.
Dobře.
Zítra si můžeš vzít volno.
Kdyby tě potkala nehoda během práce, byl by to problém.
Nic se mi nestane. Jsem v pořádku, pane.
Pamatuješ si akci s D’Souzou?
Co se stalo?
Nebylas dost obezřetná a nevyhnula ses kamerám.
Tvůj obličej zachytily úplně všechny.
- Ale tenkrát... - Tenkrát ano. Chápu.
Nebylas agentka, ale civilistka.
Obezřetnost, Honey.
A navíc, dr. Raghu...
tě pozná. A to nemůžu riskovat.
Chci se podílet na operaci.
Samozřejmě se na ní podílíš.
Budeš sedět v dodávce s Ludem.
Sedět a koukat.
Můžu se na tebe spolehnout, když budou potřeba posily.
Můžu se spolehnout, že ano?
- Ano, pane. - Perfektní.
Můžeš jít.
Jsi v pořádku? Co se stalo?
Je to tím počasím.
Co se děje? Pověz mi to.
Víš určitě, že dr. Raghu je zlý?
Chápu.
Strávilas s ním chvilku, spřátelili jste se
a on je pro tebe teď něco jako otec.
Je to nepřítel. Víš, to že?
Možná se nemýlí.
Dr. Raghu pracuje se Zúní.
Ten, kdo pracuje s nepřítelem, je nepřítel, ne?
Musíme jenom vzít tu technologii, že?
- Ano. - A dr. Raghuovi se nic nestane, že ano?
Že ano?
Honey, přijeli jsme jen kvůli technologii.
Osobně proti dr. Raghuovi nic nemám.
Co přesně s tou technologií uděláme?
Baba má nějaký plány.
Takže nic nevíš?
Možná zapomínáš, proč tu jsme. Připomenu ti to.
Ta technologie slouží ke spuštění projektu Talvar.
A ten my musíme za každou cenu zastavit.
To je naše mise, do prdele.
A co když se mýlíme?
Proč jsi najednou posedlá dobrem a zlem?
Zrovna uprostřed mise v Bělehradu.
Řekl jsem Babovi, že za tebe ručím. Doufám, že to víš.
Že se připojíš k rodině.
Bunny, já jen chci, abychom měli dobrý život.
Ty, já a naše rodina.
Honey, na to není vhodná doba, kurva!
Nejdřív musíme dokončit misi.
Na to bude spousta času pak, jo?
Nejdřív si to ujasníme.
Dokončíš tuhle operaci?
- Ano. - Podívej se na mě, Honey.
Dokončíš tuhle operaci?
Dokončím tuhle operaci.
2000 BOMBAJ
Jednapadesát! Jednapadesát!
PROBÍHÁ PŘIPOJOVÁNÍ...
PŘIPOJENO
IMPORTOVÁNÍ SOUBORŮ
ZJIŠTĚN PŘÍSTUP
Do prdele! Pane Rohite.
- Ano? - Podívejte.
Co se děje?
Někdo se nabourává do našich souborů. Ze složky první úrovně.
Pusť mě k tomu.
Co se děje?
Došlo k narušení systému. Přiveď rychle Nakula.
Dobře, pane.
Co se stalo?
Někdo se nám naboural do systému a kopíruje soubory.
- Které soubory? - Babovy.
- Odkud? - Pracuju na tom.
IMPORTOVÁNÍ SOUBORŮ 50 %
IMPORTOVÁNÍ SOUBORŮ 50–54 %
Mám to. Jakarta.
Počkat. Skočilo to do Běloruska. Používá falešný server.
- Dej mi půl minuty. - Chcete pomoct?
Ne. Rohite, pokračuj.
Chci okamžitě jeho polohu.
Dělám na tom.
IMPORTOVÁNÍ SOUBORŮ 75 %
Mám ho. Bombaj.
Já to věděl.
IMPORTOVÁNÍ SOUBORŮ 88–91 %
- Je v naší budově! - Kdo je to?
IMPORTOVÁNÍ SOUBORŮ 91–93 %
Souřadnice jsou na tomto patře.
Počítač 12.
JIŽNÍ INDIE
Vaše Výsosti.
Děkuji.
Tohle byl tvůj dům? Tady jsi bydlela?
Ano.
Princezno Hanimandakini.
- Jak se máš, strýčku? - Dobře.
Dobře.
Ahoj, drahá.
Konečně ses vrátila.
Jak se vede, bratře?
Nadio, tohle je můj bratr,
rádža Pratápa Rudra, můj starší bratr.
Moje dcera Nadia.
- Pozdrav. - Ahoj.
Taky můžeš pozdravit.
Ahoj, princezno Nadio. Moc mě těší.
- Princezno? - Ano.
Naposledy jsem tě viděl malinkou.
Teď už jsi velká holka.
Jdi se strýčkem. Je tady hodně k vidění. Ukáže ti to.
Je na seznamu hodných lidí.
Půjdeš se mnou?
Postaráš se o ni?
Celým svým životem.
Jsou jako postavy z příběhů strejdy Vé.
- Tak jdi. - Princezno, můžu vás vést?
Ne, děkuji. Zvládnu chodit sama.
Proč jsi přišla, Honey?
Potřebuju se někde ukrýt.
Na pár dní.
Vracíš se sem, když se musíš schovat.
Naposledy jsi přišla...
- Před sedmi lety. - Před sedmi lety.
Mohlas zůstat.
Aspoň na pár dní.
Když jsem tě tehdy viděl, myslel jsem, že nepřežiješ.
Ale zvládlas to.
Měla bys zajít za otcem.
Už nějakou dobu je nemocný.
Pamatuju si, jak se na mě díval posledně.
Jak bych tu mohla zůstat?
Je to můj otec jen formálně.
Nikdy mě nepovažoval za svou.
Koneckonců jsem nelegitimní.
Nechtěné dítě.
Ale nejsem těhotná ani zraněná jako minule, neboj.
Vlastně ani nevím, proč se sem vracím.
Částečně možná kvůli mně.
Nebo možná proto, že to je i tvůj domov.
Honey, doufám, že víš, že nejsem jako otec.
Ani v nejmenším.
BOMBAJ
Pojďte dál.
Fíha. Máš tady plnohodnotnou tajnou základnu.
- Hele. - Co?
Máš tady schovanou rodinu? Je tady někdo?
To je ten problém se ženáči.
Předstíráte tajnej život, ale pak si přivedete rodinu.
Tak jsme se konečně zase sešli.
- Terminátor. Predátor. - A já, Batman.
No, možná Robin.
A pak přišla holka,
která všechno zničila.
Nechápu, co s tebou je. Co to děláš?
Pomáháš jediné osobě, která tě zradila.
Zničila nám život.
- Ludo! - Nech mě domluvit.
Chceš jí pomoct i přes to, co nám udělala?
Myslel jsem, že Honey umřela v Bělehradu.
Ale ne. Je živá.
A má moji... naši dceru.
Zachráním je.
Čím víc nás je venku, tím víc je jich uvnitř!
1992 BĚLEHRAD
- Co chceme? - Všechno!
Všechno!
- Všechno! - Zastavte násilí! Jdeme!
Co se ti honí hlavou? Řekni mi.
Čako, čistě hypoteticky.
Nenapadlo tě někdy založit rodinu?
Myslím vedle naší rodiny, samozřejmě.
Čistě hypoteticky, Bunny,
nejde tady o Honey?
Jistěže ano.
Má pochybnosti.
Teď? Uprostřed operace?
Víš, že se zas tak neplete.
Taky jsme měli pochyby. Ale nemohli jsme je vyslovit,
protože nesmíme zpochybňovat Babu.
- Máš teď pochybnosti? - To neříkám, ne?
Bunny, akorát mi zamotáš hlavu.
- S kým jiným mám mluvit? - Prostě mlč.
Věnuj se práci.
Na nic nesahat, prosím.
Tým je v pohotovosti, paní.
Zatím žádná podezřelá aktivita.
Agent Vinod je v terénu.
Podle domluvy všechno sleduju z dodávky.
Sleduj dr. Raghua. Nesmí tě spatřit.
Víš, jaký je.
Pokud zjistí, že ho sledujeme, mohl by vyvolat problém.
Agente Vinode, připraven?
Ano, paní. Máme šest agentů a všichni ho sledují.
Jakmile schůzka skončí, převezmu od dr. Raghua Armadu.
Ne. Počkáme, až se vrátí do hotelu.
Uděláme všechno, jak jsme se dohodli.
Dobře.
- Takže tohle děláš celý den? - Jo.
Moc zajímavá práce.
Mír, bratři, mír!
Agenti, pohyb. Dr. Raghu je v pohybu.
Vidím ho.
Mír, bratři, mír!
Opatrně, hoši. Ať si vás nevšimne.
Mír, bratři, mír!
Vidím kolem něj šest agentů.
Buďte ve střehu!
Mír, bratři, mír!
Vstupuje do galerie.
Mír, bratři, mír!
Zplešatěl jsi, Raghu.
A tys zestárl, Pavle.
Vytvořil jsem, cos žádal. Podle tvých specifikací.
Jen připoj čip k systému. Urychlí tvůj program.
Opatrně. Je to exkluzivní.
Vývoj mému týmu trval mnoho let. Nikdo jiný to nedokázal.
Za jak dlouho přijde upgrade, Pavle?
Nikdo nic takového minimálně v příštích deseti letech nevytvoří.
Stále stejně domýšlivý.
Jsem realista, Raghu.
Občas mám pocit, že jsme strážci míru.
My vědci.
Zbytek světa má agendu.
Jen my to děláme pro vědu a lidstvo.
Bez božského komplexu.
S pokorou.
Chvíli potrvá, než lidé tuto technologii přijmou.
Buď opatrný. Bude to chtít úplně každý.
Víš, že to zaručuje neomezené možnosti.
Proto pracuji se správnými lidmi.
Kterým jde o blaho lidstva.
Proboha. Co když to padne do špatných rukou?
Chraň to svým životem.
Jistě.
Armada.
- Šán. - Co je Šán?
Film s Bačanem. Je dobrý.
A jak film souvisí s technologií?
Armada je v krabici. Od Šánu.
Víš, čím je výjimečný tenhle Rubens?
Ženy šly a na lov a muži čekali u jídla.
Jsi s ní v kontaktu?
S Čaru?
Bylo to velmi bolestivé.
Vybrala si svou cestu a...
Já si vybral svou.
Nechme ji být. Proč rušit její klid?
Děkuji ti, bratře. Děkuji.
- Doktor už vychází. - Jdeme.
Je venku, paní. Vidíme ho.
Nesmíme ho ani na vteřinu ztratit. Jasné?
- Drž se ho. - Akce, hoši.
- Mír, bratři, mír! - Zastavte násilí!
Mír, bratři, mír!
Přesouvám se na další pozici.
Ne. Zůstaň a čekej na moje rozkazy.
Co? Tohle nebylo v plánu, Rahi.
Je to novej plán. Dělej, jak říkám.
- Ale Baba... - Misi vedu já
a tohle jsou moje rozkazy.
Čako, ty taky zůstaň, kde jsi.
Dobře.
Mír, bratři, mír!
Hlas se. Kde jsi?
Přímo za ním.
Mír, bratři, mír!
Nezastavuj. Mám zbraň.
Kdo jste?
Dělej, co říkám, jinak vystřelím.
- Mír, bratři, mír! - Jdeme.
- Kurva! - Co je?
- Kurva, ztratil jsem ho. - Cože? Jak to myslíš?
Bunny, co děláš? Tohle není součást plánu.
- Co děláš? - Jdu tam.
Musíš zůstat v dodávce. Drž se plánu.
Kdo se drží plánu?
Byl přímo tady.
Mír, bratři, mír!
Zůstaň tady.
Mír, bratři, mír!
- Mír, bratři, mír! - Pohyb.
Mír, bratři, mír!
Paní, nevidím ho.
Asi jsem ho ztratil.
Kam zmizel?
Mír, bratři, mír!
Rychleji.
Mír, bratři, mír!
Núrí.
Cože? Je tam Višvův tým?
Jak to zjistili?
Mír, bratři, mír!
Nevím, ale tentokrát je dostanu.
Mír, bratři, mír!
Dr. Raghu tu někde musí být.
No tak, doktore! Pohyb!
Rozdělte se!
No tak, pohyb!
Vidím dr. Raghua, není sám. Někdo jde s ním.
Mír, bratři, mír!
- Pozor! - Mír, bratři, mír!
Rychle, no tak, doktore!
Hej! Zastavte!
Jdeme!
Vlak odjíždí.
Zastihneme je na příští stanici.
Míříme ke stanici Plaza.
Tudy.
Kde je ta videokazeta?
Jaká?
Ta krabice od Šánu.
Víte, jak vzácné to je?
Otevřete kufřík.
Otevřete ten kufřík.
Otevřete ho!
Už ani krok.
Kurva!
Odhoď zbraň.
Kam utečeš teď?
Zastřelíš mě?
Kurva!
Promiň.
Zabijete mě?
Běžte pryč.
Mám balíček. Opouštím stanici Plaza.
- Dokončils práci? - Ano, mám Armadu.
Dokončils práci?
Máme, co potřebujeme. Práce je hotová.
Víš, co musíš udělat.
Vím. Jak jsem říkal, práce je hotová.
Dokonči práci, Rahi.
Babo, vracím se s technologií.
Dostals rozkazy.
- Ano, ale myslím, že... - Nebudu to opakovat.
Prostě dokonči tu práci, sakra.
Nedělej to.
Rozumím.
KD. Čako.
Znáte své rozkazy.
Jdu po dr. Pavlovi. Džaby, Čako, slyšíte?
Rozumím.
Kde je doktor? Zajistěte ho.
Blížíme se ke stanici Plaza.
Pane, portrét jen za 50 dinárů.
Dr. Raghu.
Jen 50 dinárů, kupte to.
Dr. Raghu!
Dr. Raghu, to jsem já, Madhavi!
- Dr. Raghu. - Madhavi?
Počkejte tam.
Do prdele! Dr. Raghu je mrtvý.
Opakuji, dr. Raghu je mrtvý.
A ztratili jsme Armadu.
Do prdele.
Mám pro vás novinku. Armada je naše.
Blahopřejeme!
To je skvělá zpráva pro Nadaci, Guru.
Díky Armadě se přiblížíme k vlastnímu programu Klíč M.
Náš společný sen. Sražení Citadely na kolena.
Už jsme tak blízko.
Co od nás potřebujete, Guru?
Můžete žádat o cokoli.
Asi vaši podporu.
Vaši bezpodmínečnou podporu, pokud možno.
Ven.
Jsi v pořádku?
To rozchodím, Zúní.
Mrzí mě, že jsem ztratil Armadu.
Tohle je největší katastrofa za celou mou kariéru u Citadely.
Z tohohle se asi nikdy nevzpamatujeme.
Něco vymyslíme.
Když jsme projekt před třemi lety spustili, měli jsme cíl.
Višvu a jeho Nadaci.
Projekt Talvar měl sloužit ke sledování zloduchů.
A teď jsme přišli i o Armadu.
Poslyš, Zúní.
Moji agenti pročesávají celé město.
Ze země tak rychle neutečou.
Dostanu je.
Slibuju.
Ihned požádám velitelství o možnost zapojení vojáků.
Kdes byla?
- Proč chodíš pozdě? - Už ani slovo!
Po tom, cos udělal, už nemůžeš...
Co jsem udělal? To, co mi přikázali.
- Svou práci, kurva! - Víš dobře, cos udělal!
Bunny, jsme tým.
Schválně jste mi zamlčovali plán, sakra!
Slíbils, že dr. Raghu bude v bezpečí.
Slíbils mi to, a pak co? Zabils ho, kurva!
Co jsi zač?
To, cos udělal, bylo špatné.
To, co děláme, je kurevsky špatné!
Jasně, takže je to špatný?
Nutil jsem tě, aby ses připojila? Ne.
Byla sis na 100 % jistá, že k téhle rodině chceš patřit.
Chtělas smysl života, protože sis připadala zbytečná.
Žadonilas, abych z tebe udělal agentku.
A víš co? Teď v tom vězíš taky.
Když přišla chvíle, aby ses osvědčila...
Cos udělala? Brečíš jako malá holka.
Víš co, Honey? Víš, co jsem?
Věrnej. Věrnej svý rodině.
Je to moje chyba. Udělal jsem obrovskou chybu.
Neměl jsem tě zvát do své rodiny.
Zmiz.
- Co tady děláš? - Chci vám pomoct.
Pomoct? Kvůli tobě jsem v tomhle stavu.
Tys vystřelil první. Jsme si kvit.
Opravdu?
Máš 30 sekund.
Než vystřelím znovu.
Núrí. Adhúrí. Ať se jmenuješ jakkoli.
Jmenuju se Honey.
A když mě zabiješ, ničemu tím nepomůžeš.
Šáne.
- Mluv. - Můžete je zastavit.
A můžete si vzít zpátky Armadu.
Proč nám pomáháš?
Dr. Raghu nechtěl, aby Armada padla do špatných rukou.
Vyvinul ji pro Citadelu a já vám ji pomůžu získat.
Překlad titulků: Filip Drlik
Kreativní dohled Lucie Musílková