Pourquoi tu veux les fichiers de Baba ?
Notre agence était censée être démantelée.
Comment Baba a pu tout réactiver d'un coup ?
Il a envoyé des agents après Honey.
Qu'est-ce qu'il lui veut ?
Et il est pas du genre à se venger bêtement.
Connaissant Baba...
Il prépare un gros coup.
C'est pour ça que j'ai dû impliquer Ludo.
Ludo sait ce qu'il risque ?
Oui.
Mais il est prêt à le faire.
Pour moi.
Évidemment.
Il ferait tout pour toi.
Vos parathas.
Honey ?
Tu as appris la danse pour devenir actrice, c'est ça ?
Oui.
Mais tu étais aussi policière.
Oui.
Comment on peut être policière et danseuse à la fois ?
D'abord, j'étais danseuse,
puis je suis devenue policière.
Mais je comprends pas.
Tu comprends pas quoi ?
Les autres policiers sont pas du tout comme toi.
À Nainital,
Pawan Singh et Dilbar, par exemple.
Ils peuvent à peine courir. Toi, tu te bats
comme un super-héros.
J'étais agent.
Agent ?
C'est comme être policier, mais en mieux entraîné.
Comme James Bond ?
Comme James Bond.
Comment tu es devenue agent ?
Ton père.
Il m'a donné envie de faire ça.
- Mon père, c'est Bunny le cascadeur. - Oui.
- C'est pas un cascadeur ? - Si.
- C'est aussi un agent ? - Oui.
Honey, tu me dis la vérité, pas vrai ?
Pourquoi t'as menti tout ce temps ?
Mentir, c'est pas toujours mal.
Parfois,
ça peut nous protéger.
Mais je ne t'ai jamais menti.
Alors, pourquoi tu me dis tout ça maintenant ?
Je t'ai demandé plein de fois de me parler de mon papa.
Tu m'as jamais montré de photo. Pourquoi maintenant ?
Parce que c'est le bon moment.
Il s'appelle Rahi.
Rahi ?
Rahi Gambhir.
Comme nom angoissant,
il y a pas pire.
Et il est où, papa ?
Il va venir nous aider ?
Madame.
Dépêche-toi de manger.
On va où ?
Se mettre à l'abri.
À la maison.
La maison ?
À LA MAISON
PAS LOIN DE MUMBAI
Passons à table.
Tu veux ?
Tu sais, fiston,
j'ai un rapport assez étrange avec la vie.
La vie persiste à me faire trébucher,
et je persiste à me relever.
À chaque nouvelle chute, je me relève.
À présent, je suis certain que la vie s'acharnera toujours,
et je sais que tant que je vivrai,
je me relèverai.
- Le pain est là. - Merci.
Je t'ai sorti de l'orphelinat à 12 ans, mais tu n'es pas mon fils adoptif.
Tu es mon fils tout court, KD.
Je ferai tout pour toi.
Tu le sais ?
J'ai tout préparé moi-même.
Pour toi.
Je t'en prie.
Est-ce que...
je t'ai déçu, fiston ?
Tu as manqué de quelque chose avec moi ?
Non, Baba.
Mais je veux dire...
tu m'en veux ?
Non.
Alors, pourquoi tu m'entubes ?
Je t'ai servi l'info sur un plateau.
Cadeau !
T'étais amplement préparé et t'as pas pu attraper une gamine.
Vas-y, mange.
J'ai travaillé jour et nuit
pour monter cette équipe.
J'ai sélectionné chaque agent.
Je les ai formés moi-même !
Tout ça pour quoi ?
Une douzaine d'agents massacrés.
Sous ta supervision, KD.
Tu sais pas faire deux choses à la fois ?
Si ?
Alors, tu m'écoutes et tu manges !
C'est pour ça
que j'ai toujours préféré Rahi.
Il en a dans le ventre, lui.
Il a établi un plan,
il a retrouvé la base 33
et boum !
Ils étaient que deux, Kedar.
Rahi est épatant.
Il a toujours un coup d'avance.
Pourtant, c'est moi qui suis là.
Où qu'il se cache, je le retrouverai.
Et je vous l'amènerai. Je le jure sur votre tête.
Ne jure pas. Je veux pas mourir.
J'avais mis de si grands espoirs en toi.
Baba, donnez-moi une dernière chance.
Vous voulez l'Armada ?
Je vous l'obtiendrai.
Bonjour !
- Tu as tardé. - Désolée.
Et vous êtes ?
Je t'en ai parlé.
- Bien sûr. - Bonjour.
Kedar.
Merci. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Joignez-vous à nous.
Non, elle doit...
Tu as fini le...
Désolée, je dois finir quelque chose. J'ai été ravie.
Goûte le poulet.
C'est bon ?
Très bon.
S'il vous plaît ?
Pas en serbe, en anglais.
- Vous parlez anglais ? - Oui.
Qu'est-ce que j'ai ?
Tout va bien.
Félicitations.
Pardon ?
Vous enceinte.
Bientôt maman.
- Non, c'est impossible. - Si.
Deux mois grossesse.
Je vous montre échographie.
Tenez.
Gentil monsieur, vous inconsciente, lui très inquiet.
Vous êtes réveillée ? Magnifique.
J'ai vos vitamines et vos compléments.
Prescrits par le médecin. Pas le choix.
Docteur, elle peut sortir ?
Oui.
Madhavi, vous êtes prête ?
Si vous êtes d'accord,
venez avec moi, je vais vous préparer quelque chose.
Après, si vous voulez, on pourra discuter.
Vous savez, j'ai une oreille attentive.
Je sais que vous êtes sous le choc, Madhavi.
Ce n'est pas facile à digérer.
Mais pour l'instant, vous devez vous reposer.
Respirez profondément.
Ça vous fera du bien.
Tenez, buvez ça.
C'est bon pour le système immunitaire.
Attention, c'est chaud.
Ça vous fera beaucoup de bien.
Surtout dans votre état.
Ne prenez pas de décision hâtive.
Il y a des années,
quand ma femme est tombée enceinte,
on a décidé...
de mettre un terme à la grossesse.
Je le regrette.
Pour le restant de mes jours,
je le regretterai.
On n'a jamais pu s'en remettre.
Et on...
Je crois que c'est le destin.
Il y a une raison,
si on s'est rencontrés.
Vous êtes la fille que j'aurais pu avoir.
Vous me rappelez tellement Charu.
Et puis,
ne vous dites jamais que vous êtes seule.
Je serai là pour vous.
Je vous prépare une cure ayurvédique.
Vous la prendrez avec des repas réguliers.
Et jamais de lait caillé
dans l'ayurveda, que de la cuisine au babeurre.
Vous devez prendre soin de vous.
Appelez-moi si vous avez le moindre doute.
L'hôtel de Raghu est ici.
Nos agents ont balayé la zone sur un rayon de 2,5 km.
On doit rétrécir le périmètre, sinon ça marchera pas.
On doit centrer...
Pardon pour le retard.
J'ai eu un imprévu. Un accident.
Tu vas bien ?
Un accident est toujours imprévu, Honey.
Je ne vois pas de blessure.
KD.
Tu as autre chose à nous dire, à part ça ?
J'ai accompli ma mission.
Quoi ?
J'ai l'adresse.
Elle était écrite en cyrillique.
Je sais pas le lire, mais j'ai tout mémorisé.
Ta fameuse mémoire.
Jaby.
La galerie d'art Atlantis.
1-A, place de la République.
Faut qu'on aille pister les lieux, repérer toutes les issues.
- Chacko. - Je viens.
Attends ses ordres.
D'accord, tu viens avec nous.
Mais sache une chose, le nouveau.
On bosse en équipe, pas chacun pour soi.
Compris ?
Honey, viens.
Honey.
Attends.
Tu vas bien, Honey ?
Oui, monsieur. Impeccable.
Bien, bien.
Demain, tu ne vas pas sur le terrain.
Si tu as un autre accident, ce sera problématique.
Il m'arrivera rien, je vais bien.
Tu te souviens de D'Souza ?
Tu as fait quoi ?
Tu n'as pas eu la présence d'esprit d'éviter les caméras.
Elles ont toutes capturé ton visage.
- Mais à l'époque... - Je sais bien.
Tu n'étais pas encore agent.
Tu étais une civile.
Mais la présence d'esprit, Honey.
Sans oublier que le Dr Raghu...
pourrait te reconnaître.
Je ne peux pas prendre ce risque.
Laissez-moi participer.
Bien sûr que tu participes.
Tu suivras la mission avec Ludo, dans le fourgon.
Et si j'ai besoin de renfort, je peux compter sur toi.
N'est-ce pas ?
Oui, monsieur.
Fantastique.
Tu peux y aller.
Tu vas bien ?
T'as eu quoi ?
C'est à cause de la météo.
Ça va pas ?
Dis-moi.
Tu es sûr que Raghu est du mauvais côté ?
Je comprends.
Tu as passé du temps avec lui,
il t'a attendrie et tu le vois comme une figure paternelle ?
C'est notre ennemi.
Tu le sais ?
Peut-être qu'il agit pour le bien.
Le Dr Raghu travaille avec Zooni.
Celui qui aide l'ennemi est aussi un ennemi, non ?
On doit juste voler le dispositif ?
C'est ça.
Et il arrivera rien au Dr Raghu ?
Pas vrai ?
Honey, on est là uniquement pour le dispositif.
On a rien de personnel contre le Dr Raghu.
Tu le sais bien.
Qu'est-ce qu'on fera du dispositif ?
Baba a sûrement un plan.
Donc, t'en sais rien.
Je crois que tu oublies ce qu'on fait là.
Ce dispositif servira à lancer le projet Talwar.
On doit empêcher ça coûte que coûte.
C'est notre mission.
Et si on avait tort ?
Encore avec cette obsession ?
Tu remets ça à Belgrade,
en pleine mission ?
J'ai dit à Baba
que tu serais ma responsabilité.
Un atout pour la famille.
Je veux juste qu'on ait une belle vie.
Toi et moi,
et notre famille.
C'est pas le moment, putain ! Vraiment pas.
Terminons la mission,
ensuite on discutera de ça au calme. D'accord ?
Mettons les choses au clair.
Dis-moi vraiment,
tu comptes finir la mission ?
Oui.
Regarde-moi, Honey.
Tu comptes finir la mission ?
Je la finirai.
CONNEXION...
CONNECTÉ
IMPORTATION DES FICHIERS - 5 %
ACCÈS DÉTECTÉ
- Rohit ? - Oui ?
Venez voir.
Quoi ?
Quelqu'un s'est infiltré dans le dossier niveau un.
Fais voir.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Une intrusion.
- Va chercher Nakul. - Tout de suite.
Qu' a-t-il ?
Quelqu'un nous a piraté et copie des fichiers.
- Lesquels ? - Ceux de Baba.
D'où ?
Je cherche.
IMPORTATION - 50 %
J'ai trouvé.
Jakarta.
Non, il est passé en Biélorussie.
Il utilise un leurre.
- 30 secondes. - Besoin d'aide ?
Non.
Rohit, continue.
Localise-le tout de suite.
J'y travaille.
IMPORTATION - 75 %
Je l'ai trouvé. À Mumbai.
J'en étais sûr.
Il est dans l'immeuble.
Où ça ?
À cet étage, poste 12.
SUD DE L'INDE
Princesse.
Merci.
C'est ta maison ?
Tu vivais ici ?
Oui.
Princesse Honey Mandakini.
- Bonjour, Sheshdari. - Bonjour.
Bonjour, petite.
Enfin, tu es de retour.
Bonjour, grand frère.
Nadia, je te présente mon grand frère, Pratapa Rudra Raj.
Ma fille, Nadia.
Dis bonjour.
Salut.
Dis bonjour, toi aussi.
Bonjour, princesse Nadia. Enchanté.
Princesse ?
Tu étais toute petite la dernière fois.
Tu as bien grandi.
Va faire un tour avec Sheshdari, il y a plein de choses à voir.
J'ai confiance en lui, vas-y.
Vous venez avec moi ?
Prenez soin d'elle.
Comme la prunelle de mes yeux.
On dirait les personnages des histoires de tonton Vi.
Allez.
Princesse, si vous permettez.
Non, merci. Je peux marcher toute seule.
Pourquoi es-tu là, Honey ?
J'ai besoin de faire profil bas quelques jours.
Chaque fois que tu dois te cacher, tu viens ici.
La dernière fois que tu es venue...
- Il y a sept ans. - Sept ans.
Tu aurais pu rester.
Au moins quelques jours.
Vu ton état,
je craignais que tu ne survives pas.
Mais on dirait que si.
Tu devrais aller voir père.
Son état s'est aggravé.
La dernière fois,
j'ai bien vu son regard.
Comment j'aurais pu rester ?
Pour moi, ce n'est qu'un géniteur.
Il ne m'a jamais vue comme sa fille.
Après tout, je suis illégitime.
Une enfant non désirée.
Mais cette fois, je suis ni enceinte ni blessée.
Ne t'en fais pas.
À vrai dire, j'ignore pourquoi je persiste à venir ici.
Peut-être à cause de moi.
Ou peut-être...
que tu es chez toi ici.
J'espère que tu sais
que je ne suis pas comme lui.
Tu n'as rien à voir avec lui.
Entrez.
T'as toute une deuxième vie planquée ici.
Dis.
T'as une famille cachée ?
Madame Ludo ?
C'est ça, le souci des gens mariés.
Vous imaginez tout de suite
une famille cachée.
Bon...
Enfin réunis.
Terminator, Predator...
Et moi, Batman.
Plutôt Robin.
Puis Yoko est arrivée
et a tout foutu en l'air.
Je te comprends vraiment pas.
Qu'est-ce que tu fous ?
Elle t'a infligé la pire trahison de ta vie,
et tu veux l'aider.
Elle a bousillé nos vies !
- Ludo ! - Laisse-moi.
Malgré ce qu'elle nous a fait, tu veux l'aider ?
Je croyais Honey morte à Belgrade.
Mais non, elle est vivante.
Et elle est avec ma...
notre fille.
Je vais les sauver.
Le peuple est dans la rue !
Qu'est-ce qu'on veut ?
Tout !
Stop à la violence !
Tous ensemble !
Pourquoi tu cogites ? Accouche.
Chacko.
D'un point de vue théorique,
purement théorique,
t'as déjà pensé à fonder une famille ?
En dehors de la nôtre, bien sûr.
Bunny.
D'un point de vue théorique, purement théorique,
on parle de Honey ?
Je me disais bien.
Elle commence à douter.
Maintenant ? En pleine mission ?
Tu sais qu'elle a pas tort.
On a toujours eu ce ressenti
sans jamais oser en parler ou interroger Baba.
Toi aussi, tu doutes ?
J'ai dit ça ?
Arrête de me perturber.
- À qui j'en parle ? - Parle pas.
On bosse, là.
Pas touche, s'il te plaît.
L'équipe est en place, madame.
Rien de suspect pour l'instant.
L'agent Vinod est sur les lieux
et je supervise depuis le fourgon.
Suivez Raghu à la trace.
Sans vous faire repérer.
Vous le connaissez. S'il découvre qu'on le suit toujours,
il va nous créer des ennuis.
- Agent Vinod, prêt ? - Oui, madame.
On est six, tous braqués sur lui.
Dès qu'il aura fini, je récupérerai l'Armada.
Non, il faudra attendre qu'il rentre à l'hôtel.
On fait tout comme prévu.
Très bien.
Tu fais ça toute la journée ?
Oui.
Fascinant, ton boulot.
Appel à tous, Raghu est en route.
Je vois le Dr Raghu.
Soyez prudents, ne le laissez pas vous repérer.
Je vois six agents autour de lui.
Soyez sur vos gardes.
Il entre dans la galerie.
Tu as perdu tes cheveux, Raghu.
Tu as vieilli, Pavel.
J'ai fait ce que tu voulais en suivant tes spécifications.
Connecte la puce à ton système et elle accélérera ton programme.
Sois prudent, c'est une pièce unique.
Mon équipe a mis des années à la développer.
Personne n'a cette technologie.
Combien de temps avant qu'on la rattrape ?
Ça m'étonnerait qu'un équivalent soit développé avant une décennie.
Toujours aussi arrogant, je vois.
Je suis réaliste, Raghu.
Parfois, j'ai le sentiment que nous sommes les garants de la paix.
Nous...
les hommes de science.
Le reste du monde sert ses propres intérêts,
tandis que nous œuvrons pour le bien de l'humanité.
Mais sans complexe de supériorité.
Avec humilité.
Il faudra du temps pour assimiler cette technologie.
Sois prudent.
Tout le monde voudra mettre la main dessus.
Toi et moi, nous savons qu'elle offre une infinité de possibilités.
Je me suis associé aux bonnes personnes.
Qui agissent pour le bien de l'humanité.
Bon Dieu.
Si le mauvais camp s'en empare...
Protège-le au péril de ta vie.
Bien sûr.
L'Armada.
Shaan.
C'est quoi ?
Un film culte de Bachchan.
- Quel rapport ? - L'Armada est dedans.
Dans la cassette du film.
Tu sais ce que ce Rubens a de si spécial ?
Les femmes sont parties chasser
et les hommes les attendent ?
Tu es en contact avec elle ?
Charu.
La séparation a été très douloureuse pour moi.
Elle a choisi sa voie,
et moi, la mienne.
C'est comme ça.
À quoi bon la déranger ?
Merci, mon frère.
Merci.
Le docteur sort.
On y va.
Il est sorti.
On le voit.
Ne le perdez pas de vue une seule seconde, compris ?
Le lâchez pas.
On y va, les gars.
Stop à la violence !
Je rejoins mon poste suivant.
Tu bouges pas, t'attends mes ordres.
Quoi ? C'était pas ça, le plan.
Le plan a changé. Fais ce que je dis.
- Baba a dit... - Je commande.
Et voilà mes ordres.
Chacko.
Tu bouges pas non plus.
Vous en êtes où ?
Juste derrière lui.
Avancez, j'ai une arme.
- Qui êtes-vous ? - Obéissez ou je tire.
Avancez !
Merde !
Quoi ?
Je l'ai perdu de vue !
Comment ça ?
Tu fous quoi ?
C'était pas ça le plan, Bunny !
- Tu fais quoi ? - J'y vais.
Tu dois rester ici avec moi. On suit le plan.
Personne suit le plan.
Il était juste là.
Poussez-vous.
Reste ici.
Avancez.
Madame, je le vois pas.
Je l'ai vraiment perdu.
Il a disparu où ?
Plus vite.
Noori ?
Quoi ?
L'équipe de Vishwa est là ?
Comment ils ont su ?
Je sais pas.
Mais je les aurai.
Raghu doit être là-dedans.
Allez, docteur.
Dispersez-vous !
Allez, plus vite !
Je le vois, il est pas seul.
Il y a quelqu'un avec lui.
Poussez-vous !
Venez, docteur. Allez !
Stop !
Allez, allez !
Le métro démarre.
On les coincera à la prochaine station.
On fonce vers Plaza station.
Par-là !
Où est la cassette ?
Quelle cassette ?
Celle du film Shaan.
Vous savez ce qu'elle vaut ?
Ouvrez la mallette.
Ouvrez-la.
Ouvrez.
Bouge pas.
Merde.
Lâche ton arme.
Où tu vas fuir ?
Tu vas tirer ?
Merde !
Désolée.
Vous allez me tuer ?
Partez d'ici.
Colis reçu. Je quitte la station.
T'as tout bouclé ?
- Oui, j'ai l'Armada. - T'as tout bouclé ?
On a ce qu'on voulait, ça suffit.
Tu connais la consigne.
Oui, je la connais.
C'est pas nécessaire.
Finis la mission, Rahi.
Baba, j'ai le dispositif.
Tu as des ordres.
Oui, mais...
Je me répéterai pas.
Finis cette foutue mission.
Le fais pas, le fais pas.
Reçu.
KD, Chacko, vous avez vos consignes.
Je me dirige vers Pavel. Jaby, Chacko, reçu ?
Reçu.
Où est le docteur ? Protégez-le.
On arrive à Plaza station.
Monsieur, 50 dinars pour votre portrait.
Dr Raghu !
50 dinars. Prenez-le.
Dr Raghu !
C'est Madhavi !
Dr Raghu !
Madhavi ?
Attendez-moi.
Dr Raghu est mort.
Je répète, Dr Raghu est mort.
On a perdu l'Armada.
Merde.
J'ai une grande nouvelle.
L'Armada est à nous.
Félicitations.
Excellente nouvelle pour la Fondation.
Grâce à l'Armada,
notre programme sera bientôt viable.
Notre rêve va se réaliser.
Réduire Citadel en miettes.
On touche au but.
Que peut-on faire pour toi ?
Tout ce que tu voudras.
M'apporter votre soutien.
Si possible, de façon inconditionnelle.
Dehors.
Tu vas bien ?
Ça ira, Zooni. Désolé d'avoir perdu l'Armada.
C'est le plus gros désastre
de ma carrière à Citadel.
J'ignore si on pourra s'en remettre.
On va s'en sortir.
Au début, il y a trois ans, on avait un objectif.
Vishwa et sa fondation...
C'est pour devancer nos ennemis qu'on a lancé le projet Talwar.
Et maintenant, on a perdu l'Armada.
Écoutez, Zooni,
mes agents les cherchent à travers la ville.
Ils ont pas pu déjà quitter le pays.
Je les aurai.
C'est promis.
Je vais faire approuver de nouvelles troupes.
T'étais où ?
- T'es toujours en retard ! - Je t'interdis !
T'as rien à me dire après...
Après quoi ? J'ai suivi les ordres.
J'ai fait mon boulot, Honey.
Tu sais ce que t'as fait.
Bunny, on est une équipe !
Tu m'as caché la vérité. T'avais promis, putain !
T'avais promis qu'il lui arriverait rien et t'as fait quoi ?
Tu l'as tué !
Comment t'as pu ?
Ce que t'as fait, c'est mal.
Tout ce qu'on fait ici, cette mission, c'est mal.
Tout ce qu'on fait, c'est mal.
Je t'ai forcée à venir ici ? Non.
T'étais sûre de vouloir rejoindre cette famille.
Tu voulais un but.
Tu te sentais inutile, t'avais rien.
Tu m'as supplié pour devenir agent.
Maintenant, t'en es un.
Et au moment de prouver ta valeur, tu fais quoi ?
Tu chiales comme une gamine.
Tu sais ce que je suis ?
Je suis loyal envers ma famille.
C'est ma faute.
J'ai déconné.
J'aurais jamais dû te laisser faire partie de ma famille.
Casse-toi.
Tu fais quoi ici ?
- Je viens vous aider. - Nous aider ?
Tu m'as mis dans cet état.
Tu m'as blessée le premier, on est quittes.
Ah bon ?
Tu as 30 secondes
avant que je recommence.
Quel que soit ton nom.
Je m'appelle Honey.
Et me tirer dessus
ne vous servirait à rien.
Shaan.
Parle.
Vous pouvez les arrêter.
Et récupérer l'Armada.
Pourquoi tu nous aiderais ?
Dr Raghu ne voulait pas
que l'Armada tombe entre de mauvaises mains.
Il l'a développé pour Citadel, je vous aiderai à le récupérer.
Sous-titres : Célia Djaouani
Sous-titrage : Deluxe MEDIA Paris
Direction artistique Lori Rault