MUMBAI 756 KM
Kenapa awak nak fail Baba? Apa kandungannya?
Agensi kita dah ditutup.
Macam mana Baba aktifkannya semula?
Dia hantar ejen untuk buru Honey.
Apa yang dia nak daripada Honey?
Dia bukan orang yang akan bazir masa untuk balas dendam.
Kalau diikutkan Baba...
- Dia merancang sesuatu. - Ya.
Sebab itu saya terpaksa libatkan Ludo.
Ludo tahu risikonya?
Dia tahu.
Tapi dia sanggup lakukannya.
Demi saya.
Ya, memang dia buat demi awak.
- Hei, cepatlah sikit! - Baik!
- Cepat. - Bawakan ke sini!
Satu lagi, cepatlah.
Parata.
Honey?
Honey!
Awak belajar menari sebab awak nak jadi pelakon?
Ya.
Tapi awak cakap kerja awak macam polis juga.
Ya.
Macam mana awak boleh jadi polis dan juga penari?
Dulu saya penari,
sebelum bekerja macam polis.
Saya tak faham.
Apa yang kamu tak faham?
Awak tak macam polis pun.
Polis macam Pak Cik Pawan Singh dan Pak Cik Dilbar di Nainital.
Nak lari pun semput.
Tapi awak berlawan macam hero.
Saya ejen, Nadia.
- Ejen? - Mereka macam polis,
tapi dilatih dengan lebih baik.
Macam James Bond?
Macam James Bond.
Macam mana awak jadi ejen?
Sebab ayah kamu.
Dia mendorong saya untuk jadi ejen.
- Ayah saya Bunny, seorang pelagak ngeri. - Ya.
Bukankah dia pelagak ngeri?
- Betul. - Dia juga ejen?
Ya.
Honey, benarkah semua ini?
Jadi, selama ini awak tipu saya?
Menipu tak semestinya salah.
Kadangkala penipuan dapat melindungi kita.
Tapi saya tak pernah tipu kamu.
Jadi, kenapa baru sekarang awak beritahu?
Saya sentiasa nak tahu lebih lanjut tentang ayah saya.
Tapi gambar dia pun saya tak pernah lihat. Kenapa sekarang?
Sebab masanya dah sesuai.
Nama dia Rahi.
Rahi?
Rahi Gambhir.
Bunyinya serius.
Di mana ayah sekarang? Dia akan datang dan bantu kita?
Puan.
Makan cepat.
Kita nak ke mana?
Tempat selamat.
- Rumah. - Rumah?
LUAR MUMBAI
Mari makan sikit. Boleh?
Sebenarnya, saya ada hubungan aneh dengan kehidupan.
Apabila kehidupan menjatuhkan saya,
saya bangkit semula.
Jika saya asyik dijatuhkan, saya akan sentiasa bangkit.
Saya yakin, kehidupan itu akan menjatuhkan saya tak lama lagi.
Tapi kehidupan itu juga tahu,
saya akan bangkit semula.
- Ini rotinya. - Ya.
Awak baru 12 tahun semasa saya ambil dari rumah anak yatim.
Tapi saya anggap awak macam anak sendiri, bukan anak angkat, KD.
Saya sanggup buat apa saja untuk awak. Awak tahu, bukan?
Saya masak semuanya sendiri...
Untuk awak. Makanlah.
Ya.
Pernahkah saya...
menghampakan awak?
Adakah saya tak besarkan awak dengan baik?
- Tak, Baba. - Awak tak gembira dengan saya?
- Tidak. - Tidak?
Jadi, kenapa awak mengkhianati saya?
Saya serahkan maklumat kepada awak.
Banyak maklumat. Awak ada banyak masa untuk bersedia.
Tapi tangkap seorang perempuan pun gagal!
Makanlah.
Saya berusaha keras menubuhkan pasukan ini.
Saya pilih sendiri setiap ejen.
Saya latih sendiri.
Apa hasilnya?
Puluhan ejen saya mati.
Mati dalam pengawasan awak, Kader.
Tak bolehkah awak dengar sambil makan?
Boleh, bukan?
Jadi, dengar dengan telinga dan makan dengan mulut!
Sebab itulah saya...
Saya sentiasa memuji Rahi.
Budak itu berbakat.
Apa dia buat? Dia merancang.
Dia mengesan Markas 33 dan letupkannya!
Mereka cuma berdua, Kader.
Budak itu istimewa. Sentiasa selangkah lebih maju.
Tapi saya yang masih bersama awak, bukan?
Saya akan cari dia sampai ke lubang cacing.
Tangkap dia untuk awak.
- Saya bersumpah. - Tak perlu.
Jangan bersumpah.
Saya tak nak mati lagi.
Harapan saya sangat tinggi pada awak.
Baba, beri saya satu lagi peluang.
Awak nak Armada, bukan?
Saya akan dapatkan.
- Helo. - Awak pergi mana?
Maaf saya lambat.
- Awak siapa? - Saya dah beritahu, bukan?
- Sudah tentu. - Helo, puan. Saya Kedar.
Tak perlu formal sangat. Macam-macam yang saya dengar tentang awak.
Marilah makan bersama.
Tak apa, dia ada kerja. Kerja awak dah siap?
Maaf, saya kena siapkan kerja. Tapi seronok jumpa awak.
Makanlah ayam itu.
Macam mana?
Sedap.
Tumpang tanya.
Awak dah terjaga.
Semuanya okey. Baringlah.
Awak pengsan.
Saya tak faham bahasa Serbia. Inggeris saja.
Okey.
Saya cuba jelaskan kepada dia tapi dia tak faham apa-apa.
Katanya, cuma Inggeris.
- Bahasa Inggeris? - Ya.
Apa masalah saya, doktor?
Tiada apa-apa masalah. Tahniah.
Apa?
Awak hamil.
Awak akan jadi ibu.
Itu mustahil.
Ya, awak hamil dua bulan.
Mari saya tunjuk gambar ultrabunyi.
Ini dia.
Seorang lelaki baik hati bawa awak ke sini semasa awak pengsan.
Dia sangat risau.
Awak dah terjaga? Baguslah.
Saya belikan vitamin dan suplemen.
Ini arahan doktor. Jangan menolak.
- Doktor, bolehkah dia keluar? - Ya.
Dah sedia nak pergi?
Kalau awak tak kisah...
marilah ikut saya. Saya akan sediakan sesuatu.
Jika awak mahu, selepas itu kita boleh berbual.
Saya pendengar yang baik.
Saya tahu awak masih terkejut, Madhavi.
Banyak yang perlu difahami.
Berehatlah secukupnya dan bertenang.
Semuanya pasti okey. Selesakan diri.
Bawa bertenang.
Nah, minumlah.
Baik untuk imuniti.
Hati-hati, panas.
Minuman ini sangat elok untuk awak.
Terutamanya dalam keadaan ini.
Jangan buat keputusan melulu.
Bertahun-tahun lalu...
semasa isteri saya hamil...
kami buat keputusan
untuk tak teruskannya.
Saya menyesalinya.
Selagi saya masih hidup...
saya akan menyesalinya.
Selepas itu, kami tak dapat melupakannya.
Dihurung rasa.
Mungkin itulah takdir.
Pasti kita ditemukan kerana ada urusan yang tak selesai.
Awak boleh jadi macam anak saya.
Awak mengingatkan saya kepada Charu.
Jangan fikir awak sendirian.
Okey? Saya ada untuk awak.
Saya akan bungkuskan ubat Ayurveda untuk awak bawa pulang.
Jangan lupa makan.
Ambil makanan tepat pada masanya.
Jangan makan dadih jika ambil Ayurveda. Hanya susu mentega. Faham, Madhavi?
Awak kena jaga diri dengan baik.
Penting untuk lakukannya.
PUSAT BUDAYA YUGOSLAVIA
Ini bilik Dr. Raghu.
Ejen kita dah meninjau 2.5 kilometer di kelilingnya.
Kita perlu kurangkan lingkungan, kalau tak kita tak boleh teruskan.
- Kita perlu mendekati... - Maaf, saya lambat.
- Ada kemalangan tak diduga. - Awak okey?
Kemalangan sentiasa tak diduga, Honey.
Saya tak nampak awak cedera. Saya KD.
Awak nak beritahu kami sesuatu atau cuma kemalangan?
Saya dah buat kerja saya.
Apa?
Saya jumpa lokasinya.
Lokasinya ditulis dalam huruf Cyril.
Saya tak tahu Cyril, tapi saya ingat bentuknya.
PUSAT KEBUDAYAAN DATARAN REPUBLIK YUGOSLAVIA
Memori awak memang hebat.
Jaby!
Galeri Seni Atlantis.
Dataran Republik, 1-A.
Kita patut ke sana dan tinjau keseluruhan lokasi itu.
- Chacko. - Saya nak ikut.
Tunggu arahan dia.
Okey, awak boleh ikut.
Tapi sebab awak baharu, jangan lupa,
kita bekerja sebagai satu unit, bukan individu. Faham?
Mari, Honey.
Honey, tunggu sekejap.
Awak okey, Honey?
Ya, saya benar-benar sihat.
Bagus.
Awak boleh cuti esok.
Jika awak kemalangan semasa bekerja, boleh timbul masalah.
Tiada apa-apa akan berlaku. Saya okey.
Masih ingat Operasi D'Souza?
Apa berlaku waktu itu?
Awak tak gunakan minda waras untuk mengelak daripada kamera.
Muka awak dirakam oleh setiap kamera.
- Tapi waktu itu... - Ya, saya faham.
Waktu itu awak bukan ejen, cuma orang awam.
Tapi minda yang waras, Honey.
Selain itu, Dr. Raghu...
Dia cam awak. Saya tak boleh ambil risiko.
Saya nak sertai operasi ini.
Awak memang menyertai operasi ini.
Pergi duduk dalam van dengan Ludo.
Duduk dan pantau keadaan.
Jadi, kalau kami perlu sokongan, saya boleh harapkan awak.
Bolehkah saya harapkan awak?
- Boleh. - Bagus.
Awak boleh pergi.
Awak okey? Apa yang berlaku?
Tak biasa dengan cuaca.
Kenapa? Cakaplah.
Awak pasti Dr. Raghu orang jahat?
Saya faham.
Awak luangkan masa bersama dan berkawan dengan dia.
Sekarang awak anggap dia seperti seorang bapa.
Dia musuh kita. Awak tahu, bukan?
Mungkin mereka tak salah.
Dr. Raghu bekerja untuk Zooni.
Orang yang bekerja dengan musuh kita juga dianggap musuh, bukan?
Kita cuma perlu dapatkan teknologi itu, betul?
- Betul. - Dr. Raghu takkan diapa-apakan?
Betul?
Honey, kita cuma nak ambil teknologi itu.
Secara peribadi, saya tak bermusuh dengan Dr. Raghu.
Apa yang awak nak buat dengan teknologi itu?
Baba ada rancangan.
Jadi, awak tak tahu apa-apa?
Mungkin awak terlupa tujuan kita di sini. Biar saya ingatkan.
Teknologi itu akan digunakan untuk melancarkan Projek Talwar.
Kita mesti hentikan Projek Talwar, walau apa-apa yang berlaku.
Itulah misi kita.
Macam mana kalau kita salah?
Kenapa tiba-tiba awak sibuk memikirkan betul dan salah?
Sekarang kita di Belgrade untuk menjalankan misi.
Jangan lupa, saya beritahu Baba awak tanggungjawab saya.
Awak akan jadi keluarga kami.
Bunny, saya cuma nak jalani kehidupan yang baik.
Awak, saya dan keluarga kita.
Honey, sekarang bukan masanya untuk cakap begitu.
Selesaikan misi ini dulu.
Selepas itu, kita ada banyak masa untuk bincangkan hal ini.
Cuba fikir semula.
Adakah awak akan menyelesaikan operasi ini?
- Ya. - Pandang saya, Honey.
Awak akan selesaikan operasi ini?
Saya akan selesaikannya.
Seratus lima puluh!
MENYAMBUNGKAN...
DISAMBUNGKAN
MENGIMPORT FAIL
AKSES DIKESAN
Cis! Rohit.
- Tengok ini. - Apa?
Kenapa?
Ada orang akses fail kita dari folder tahap satu.
Tepi sikit.
Kenapa?
Sistem kita dipecah masuk. Cepat panggil Nakul.
Baik.
Apa dah jadi?
Ada orang godam sistem kita dan menyalin fail.
- Fail apa? - Fail Baba.
- Dari mana? - Saya sedang siasat.
MENGIMPORT FAIL 50 PERATUS
MENGIMPORT FAIL 54 PERATUS
Dah jumpa. Dari Jakarta.
Tak, dah beralih ke Belarus. Itu pelayan umpan.
- Beri saya 30 saat. - Perlu bantuan?
Tak. Rohit, teruskan.
Dapatkan lokasinya segera.
- Boleh? - Baiklah.
MENGIMPORT FAIL 75 PERATUS
Dah jumpa. Dari Mumbai.
Saya dah agak.
MENGIMPORT FAIL 88 PERATUS
- Dia di dalam bangunan kita! - Siapa orangnya?
MENGIMPORT FAIL 91%-93% PERATUS
Koordinatnya di tingkat ini.
Meja kerja 12.
INDIA SELATAN
Tuanku.
Terima kasih.
Ini rumah awak? Awak tinggal di sini?
Ya.
Honey Mandakini.
- Apa khabar, pak cik? - Baik.
Saya pun baik.
Helo, nak.
Akhirnya awak pulang.
Apa khabar, abang?
Nadia, ini abang saya.
Pratapa Rudra Raj, abang saya.
Ini anak saya, Nadia.
- Sapa dia. - Hai.
Abang boleh sapa dia juga.
Helo, Puteri Nadia. Selamat berkenalan.
- Puteri? - Ya.
Kamu masih kecil waktu kita jumpa.
Sekarang dah besar.
Pergi ikut pak cik. Ada macam-macam di sini. Dia boleh tunjuk.
Dia dalam senarai selamat. Pergi.
Nak ikut saya?
Pak cik boleh jaga dia?
Pak cik akan jaga dengan nyawa pak cik.
Orang di sini macam watak dalam cerita Pak Cik V.
- Pergilah. - Puteri, boleh saya bantu?
Tak mengapa. Saya boleh jalan sendiri.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya perlukan tempat berlindung.
Untuk beberapa hari.
Jadi, awak datang ke sini apabila awak nak menyorok?
Kali akhir awak datang...
- Tujuh tahun lalu. - Tujuh tahun.
Awak patut tinggal di sini.
Setidaknya, beberapa hari.
Melihat keadaan awak, awak macam tak mampu bertahan.
Tapi nampaknya, awak mampu.
Awak patut jumpa ayah.
Dah lama dia kurang sihat.
Saya ingat cara dia pandang saya.
Macam mana nak tinggal di sini?
Dia cuma ayah pada nama.
Dia tak anggap saya anak dia.
Lagipun, saya anak tak sah taraf.
Anak yang tak diingini.
Tapi sekarang saya tak hamil atau cedera macam dulu. Jangan risau.
Sebenarnya, saya pun tak tahu tujuan saya datang ke sini semula.
Mungkin sebab abang.
Atau mungkin sebab ini pun rumah awak.
Honey, abang harap awak tahu abang tak macam ayah.
Abang memang tak macam ayah.
Masuklah.
Amboi. Awak ada kehidupan rahsia di sini.
- Awak dengar? - Apa?
Awak sorok keluarga di sini? Ada sesiapa di sini?
Inilah masalah orang dah berkahwin.
Berpura-pura ada kehidupan rahsia, tapi bawa keluarga bersama.
Akhirnya kita dah kembali.
- Terminator dan Predator. - Serta saya, Batman.
Tak, mungkin awak Robin.
Kemudian datang seorang gadis
yang musnahkan segalanya.
Apa masalah awak? Kenapa awak buat begini?
Awak membantu orang yang mengkhianati awak.
Dia musnahkan hidup kita.
- Ludo! - Sabar dulu.
Awak nak bantu dia walaupun dia buat begitu kepada kita?
Saya ingat Honey mati semasa Operasi Belgrade.
Tapi dia masih hidup.
Dia juga membesarkan anak kami.
Saya nak selamatkan mereka.
Lebih banyak kita di luar, lebih banyak mereka di dalam!
- Apa yang kita mahu? - Semuanya!
Semuanya!
- Semuanya! - Hentikan keganasan! Mari pergi!
Cakaplah apa yang awak fikirkan?
Chacko, soalan ini cuma andaian saya.
Awak teringin nak berkeluarga?
Selain daripada keluarga kita.
Bunny, soalan ini juga cuma andaian saya.
Adakah tentang Honey?
Mestilah.
Dia ragu-ragu.
Sekarang? Semasa operasi?
Sebenarnya, tak salah dia rasa begitu.
Kita pernah rasa ragu-ragu juga, tapi kita tak cakap.
Sebab Baba tak boleh diragui.
- Jadi, sekarang awak ragu-ragu? - Bila saya cakap begitu?
Bunny, jangan rosakkan fikiran saya.
- Jadi, nak cakap dengan siapa? - Diam saja.
Buat saja kerja kita.
Tolong jangan sentuh.
Pasukan sudah bersiap sedia.
Belum ada aktiviti yang meragukan.
Ejen Vinod sudah di lapangan.
Macam yang kita bincang, saya memantau semuanya dari van.
Perhatikan Dr. Raghu setiap masa. Jangan sampai dia nampak awak.
Awak pun tahu perangai dia.
Jika dia tahu kita mengekorinya, dia mungkin cetuskan masalah.
Ejen Vinod, semua okey di situ?
Ya, puan. Kita ada enam ejen dan semuanya memerhatikan dia.
Apabila Dr. Raghu selesai, saya ambil Armada daripada dia.
Jangan, kita tunggu dia kembali ke hotel.
Buat ikut persetujuan kita.
Baiklah.
- Awak buat kerja ini sepanjang hari? - Ya.
Menarik kerja ini.
Kami mahu keamanan!
Semua ejen, masuk. Dr. Raghu dah bergerak.
Saya nampak dia.
Kami mahu keamanan!
Hati-hati, jangan sampai dia nampak awak.
Kami mahu keamanan!
Saya nampak enam ejen memerhatikan dia.
Berwaspada, semua!
Kami mahu keamanan!
Dia masuk ke galeri.
Kami mahu keamanan!
Rambut awak makin nipis, Raghu.
Awak semakin tua, Pavel.
Saya dah buat benda yang awak minta mengikut spesifikasi awak.
Sambungkan saja cip kepada sistem awak. Program awak akan dipercepat.
Hati-hati, barang ini eksklusif.
Bertahun-tahun saya dan pasukan saya membinanya.
Berapa tahun lagi baru ada naik taraf, Pavel?
Tiada sesiapa mampu bangunkan benda begini untuk dekad berikutnya.
Awak memang angkuh.
Saya realistik, Raghu.
Kadangkala saya rasa kitalah penjaga keamanan.
Kita, orang sains.
Manusia lain di dunia ini ada agenda.
Kita hanya buat demi sains dan kemanusiaan.
Dengan sedikit rasa seperti dewa
yang merendah diri.
Pasti agak lama sebelum orang lain boleh menumpang pada teknologi ini.
Hati-hati, semua orang mahu memiliki benda ini.
Kita tahu kemungkinannya tak terbatas.
Sebab itulah saya bekerja dengan orang yang betul.
Kita berdua mementingkan kebaikan umat manusia.
Ya Tuhan, macam mana kalau jatuh ke tangan orang yang salah?
Lindunginya dengan nyawa awak.
Sudah tentu.
Armada.
- Shaan. - Apakah Shaan?
Filem Bachchan. Bagus.
Apa kaitan dengan filem itu?
Armada diletakkan di dalam pita Shaan.
Awak tahu apa istimewanya lukisan ini?
Wanita memburu dan lelaki menunggu dengan makanan.
Awak ada hubungi dia?
Charu.
Saya sangat terluka.
Dia memilih laluannya dan...
Saya pilih laluan saya.
Biarkanlah dia. Kenapa ganggu ketenangan dia?
Terima kasih.
- Doktor itu dah keluar. - Ayuh.
Dia dah keluar. Kami nampak dia.
Jangan terlepas dia walaupun sesaat, faham?
- Perhatikan dia. - Pergi.
- Kami mahu keamanan! - Hentikan keganasan!
Kami mahu keamanan!
Saya akan beralih ke posisi berikutnya.
Jangan ke mana-mana. Tunggu arahan saya.
Apa? Bukan ini rancangannya, Rahi.
Ini rancangan baru. Ikut saja cakap saya.
- Tapi Baba... - Saya ketua misi ini.
Ini arahan saya.
Chacko, awak pun jangan ke mana-mana.
Okey.
Kami mahu keamanan!
Awak di mana sekarang?
Di belakang dia.
Kami mahu keamanan!
Jalan terus. Saya ada pistol.
Awak siapa?
Ikut saja cakap saya kalau tak nak kena tembak.
- Kami mahu keamanan! - Ke tepi.
Kami mahu keamanan!
- Tak guna! - Kenapa?
- Dia dah hilang. - Apa maksud awak?
Bunny, apa yang awak buat. Ini bukan rancangan kita. Jawablah.
- Awak buat apa? - Saya nak pergi.
Awak kena tunggu di dalam van ini. Ikut rancangan asal.
Siapa nak ikut rancangan?
Dia ada di sini tadi.
Kami mahukan keamanan!
Tunggu sini.
Kami mahu keamanan!
- Kami mahu keamanan! - Jalan.
Kami mahu keamanan!
Puan, saya tak nampak dia.
Saya dah kehilangan dia.
Dia menghilang ke mana?
Kami mahu keamanan!
Jalan laju lagi.
Kami mahu keamanan!
Noorie.
Apa? Pasukan Vishwa ada di situ?
Macam mana mereka tahu?
Kami mahu keamanan!
Saya tak tahu, tapi siaplah mereka kali ini.
Kami mahu keamanan!
Pasti Dr. Raghu ada di sini.
Lekas, doktor!
Berpecah, semua!
Jalan lekas!
Saya nampak Dr. Raghu. Ada orang bersama dia.
Kami mahu keamanan!
- Tepi sikit. - Kami mahu keamanan!
Kami mahu keamanan!
Ayuh, doktor. Lekas!
Hei, berhenti!
Mari pergi!
Kereta api dah bergerak.
Kami akan pintas di stesen berikutnya.
Kami menuju ke Stesen Plaza.
Ikut sini.
Di mana pita video itu?
Pita apa?
Pita filem Shaan.
Tahukah awak benda itu berbahaya?
Buka beg itu.
Buka lekas!
Jangan bergerak.
Cis!
Letak senjata.
Awak nak lari ke mana?
Berani tembak?
Tak guna!
Maaflah.
Awak nak bunuh saya?
Keluar dari sini.
Bungkusan diterima. Saya meninggalkan Stesen Plaza.
- Tugas dah selesai? - Ya, saya dapat Armada.
Tugas dah selesai?
Saya dah dapat barang itu. Tugas dah selesai.
Awak tahu tugasnya.
Ya, saya tahu. Macam saya cakap, tugas dah selesai.
Selesaikan tugas itu, Rahi.
Saya akan bawa barang ini ke sana.
Awak tahu arahannya.
- Ya, tapi saya fikir... - Saya tak nak ulang.
Selesaikan saja tugas awak, Rahi.
Jangan buat.
Baiklah.
KD dan Chacko.
Ikut arahan.
Saya akan cari Dr. Pavel. Jaby dan Chacko, boleh dengar?
Dengar.
Di mana doktor itu? Selamatkan dia.
Kami dah tiba di Stesen Plaza.
Encik, lukis potret untuk 50 dinar.
Dr. Raghu.
Cuma 50 dinar. Ambillah.
Dr. Raghu!
Dr. Raghu, Madhavi!
- Dr. Raghu. - Madhavi?
Tunggu di situ.
Cis! Dr. Raghu dah mati.
Saya ulang, Dr. Raghu dah mati.
Armada juga sudah hilang.
Tak guna.
Saya ada berita baik. Armada milik kita.
Tahniah!
Itu memang berita baik untuk Yayasan ini, Guru.
Dengan Armada, program M-key kita hampir selesai.
Impian yang kita bina bersama untuk menjatuhkan Citadel.
Kita dah semakin hampir.
Apa awak perlukan daripada kami, Guru?
Tanya saja, kami akan berikan.
Saya mahu sokongan awak.
Jika boleh, sokongan yang tak berbelah bagi.
Keluar.
Awak okey?
Saya okey, Zooni.
Maaf kita kehilangan Armada.
Ini bencana paling buruk dalam kerjaya saya di Citadel.
Saya tak pasti jika kita boleh bangkit semula.
Kita akan fikirkannya.
Semasa kita memulakan projek ini tiga tahun lalu, kita ada matlamat.
Vishwa dan Yayasan dia.
Kita memulakan Projek Talwar untuk memantau orang jahat.
Sekarang kita kehilangan Armada pula.
Dengar sini, Zooni.
Ejen saya buat carian di seluruh bandar.
Tak mungkin mereka keluar begitu cepat.
Saya akan tangkap.
Saya janji.
Saya akan minta markas luluskan pasukan dengan segera.
Awak pergi mana?
- Kenapa awak selalu lambat? - Jangan cakap apa-apa!
Awak patut diam selepas tindakan awak tadi.
Apa salah saya? Saya cuma ikut arahan.
- Saya buat kerja! - Awak tahu apa awak buat!
Bunny, kita sepasukan.
Awak sengaja tak beritahu saya. Awak dah janji!
Awak dah janji Dr. Raghu akan selamat.
Awak janji, tapi apa awak buat? Awak bunuh dia!
Siapa awak sebenarnya?
Tindakan awak salah.
Tindakan kita di sini sangat salah!
Tindakan kita di sini salah?
Saya yang paksa awak sertai kami? Tidak.
Awak benar-benar pasti awak nak sertai keluarga ini.
Awak mahukan matlamat sebab awak rasa tak berguna, tiada kerja, tiada apa-apa.
Awak yang merayu nak jadi ejen.
Sekarang awak dah terlibat sama.
Apabila tiba masa untuk buktikan diri dan untuk bertindak,
apa awak buat? Awak menangis macam budak kecil.
Awak nak tahu siapa diri saya, Honey?
Saya orang yang setia. Setia kepada keluarga saya.
Saya yang salah. Saya buat kesilapan besar.
Saya tak patut bawa awak sertai keluarga ini.
Pergi dari sini.
- Awak buat apa di sini? - Saya nak bantu.
Bantu? Awaklah punca saya jadi begini.
Awak yang tembak dulu. Jadi, kita seri.
Biar betul?
Awak ada 30 saat.
Sebelum saya tembak sekali lagi.
Noorie, Adhoori atau apa-apa pun nama awak.
Nama saya Honey.
Membunuh saya takkan bawa manfaat.
Shaan.
- Cakaplah. - Awak boleh halang mereka.
Kemudian rampas semula Armada.
Kenapa awak bantu kami?
Dr. Raghu tak mahu Armada jatuh ke tangan yang salah.
Dia membinanya untuk Citadel. Saya akan bantu awak dapatkannya.
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin
Penyelia Kreatif Aireen Zainal