Wat staat er in Baba's bestanden?
Onze dienst was gesloten.
Hoe heeft Baba alles gereactiveerd?
Hij heeft Honey laten volgen.
Wat wil hij van haar?
Hij zou geen tijd verspillen aan wraak.
En Baba kennende...
Plant hij iets groots.
Daarom moest ik Ludo erbij halen.
Kent Ludo het risico?
Ja.
Maar hij wil het doen.
Voor mij.
Ja. Hij doet het natuurlijk voor jou.
Pak het. - Ja, meneer.
Pak het snel. - Breng hier.
Snel, nog eentje.
Parathas.
Honey?
Je wilde actrice worden, daarom ben je toch gaan dansen?
Maar je hebt ook als politie gewerkt.
Hoe kun je politie en danser zijn?
Ik was danser...
...voor ik als politie werd.
Dat begrijp ik niet.
Wat begrijp je niet?
De politie is heel anders.
Zoals oom Pawan Singh en oom Dilbar in Nainital.
Ze kunnen niet rennen.
Maar jij vecht als een held.
Ik was een agent, Nadia.
Agent? - Dat is als de politie...
...maar beter opgeleid.
Zoals James Bond?
Zoals James Bond.
Maar hoe werd je agent?
Je vader.
Hij heeft me geïnspireerd.
Maar mijn vader is stuntman Bunny. - Ja.
Is hij dat niet?
Jawel. - En ook agent?
Is dat waar?
Heb je al die tijd gelogen?
Liegen is niet altijd verkeerd.
Soms beschermt een leugen je.
Maar ik lieg nooit tegen je.
Waarom vertel je me het nu?
Ik wilde altijd al meer over papa weten.
Je hebt niet eens een foto laten zien. Waarom nu?
Het is het juiste moment.
Hij heet Rahi.
Rahi?
Rahi Gambhir.
Dat klinkt serieus.
Maar waar is papa nu? Komt hij ons helpen?
Mevrouw.
Snel opeten.
Waar gaan we heen?
Een veilige plek.
Naar huis. - Naar huis?
IN DE BUURT VAN MUMBAI
Laten we iets eten.
Zoon, ik heb een vreemde relatie met het leven.
Als het leven me omverwerpt...
...sta ik weer op.
Het blijft me omverwerpen, maar ik sta op.
Ik weet dat het leven me omver zal werpen.
Maar het leven weet...
...dat ik weer op zal staan.
Het brood is daar. - Ja.
Je was pas 12 toen ik je uit het weeshuis haalde.
Maar ik beschouw je als mijn echte zoon, KD.
Ik doe alles voor je. Dat weet je toch?
Ja. - Ik heb alles zelf gekookt...
...voor jou. Begin maar.
Ja.
Heb ik...
...je tekort gedaan, zoon?
Heb ik je niet goed opgevoed?
Nee, Baba. - Ben je ontevreden met me?
Nee. - Nee?
Waarom belazer je me dan?
Ik heb je de info aangereikt.
Je had alle tijd om het voor te bereiden.
Maar je kon niet één meisje vangen.
Kom op, eet.
Ik heb dag en nacht aan dit team gewerkt.
Iedere agent uitgekozen.
Ze persoonlijk opgeleid.
En wat krijg ik?
Een tiental agenten zijn dood.
Onder jouw leiding, Kedar.
Kun je eten en luisteren tegelijk?
Dat kun je toch?
Dus luister met je oren en eet met je mond.
Daarom...
...prijs ik Rahi altijd.
Die jongen is begaafd.
Hij heeft een plan gemaakt.
Hij heeft Basis 33 gevonden. En boem.
Ze waren maar met zijn tweeën.
Die jongen is bijzonder, altijd een stap vooruit.
Maar ik sta toch aan jouw kant?
Waar hij ook is, ik zal hem vinden.
Ik pak hem voor je.
Dat beloof ik. - Nee.
Geen beloftes.
Die zijn niks waard.
Ik had hoge verwachtingen.
Geef me nog één kans.
Je wilt Armada toch?
Dat regel ik.
Hallo. Hoi. - Waar was je?
Sorry, ik ben laat.
Wie ben jij? - Dat heb ik gezegd.
Ja, natuurlijk. - Hallo, mevrouw. Kedar.
Niet zo formeel. Maar ik heb veel over je gehoord.
Lunch met ons mee.
Nee, ze heeft werk te doen. Is het gedaan?
Sorry, ik moet wat afmaken. Maar leuk je te ontmoeten.
Probeer de kip.
Hoe is hij?
Lekker.
1992 BELGRADO
Excuseer me.
Je bent wakker.
Alles is in orde. Ga liggen.
Je bent flauwgevallen.
Geen Servisch, alleen Engels.
Ik probeerde het uit te leggen, maar ze verstaat niks.
Ze zegt alleen Engels.
Engels? - Ja.
Wat is er mis met me?
Niks. Gefeliciteerd.
Pardon?
Je bent zwanger.
Je wordt moeder.
Dat is onmogelijk.
Ja, twee maanden zwanger.
Ik zal de echo laten zien.
Alsjeblieft.
De aardige meneer die je gebracht heeft...
...was bezorgd.
Ben je op? Dat is mooi.
Ik heb vitaminen en supplementen.
Zegt de doctor. Ik kan het niet helpen.
Dokter, mag ze gaan? - Ja.
Ben je klaar om te gaan?
Als je wilt...
...kun je met mij mee en maak ik wat voor je.
Dan kunnen we praten, als je wilt.
Ik kan heel goed luisteren.
Ik weet dat je in shock bent.
Het is veel te verwerken.
Maar nu moet je genoeg rust nemen.
En adem diep in.
Dan voel je je beter.
Hier. Drink dit.
Goed voor je weerstand.
Voorzichtig, het is heet.
Dit is heel goed voor je.
Zeker in jouw staat.
Beslis niet te snel.
Vele jaren geleden...
...toen mijn vrouw zwanger was...
...hebben we besloten...
...het af te breken.
Dat betreur ik.
Zolang als ik leef...
...zal ik dat betreuren.
Dat heeft ons achtervolgd.
En we...
Het is het lot.
Er waren onopgeloste zaken, daarom hebben wij elkaar ontmoet.
De dochter die ik had kunnen hebben.
Je herinnert me aan Charu.
Denk niet dat je alleen staat.
Ik ben er voor je.
Ik pak ayurvedische medicatie voor je in.
Die moet je innemen.
Je moet op tijd eten.
En geen kwark bij ayurveda, alleen karnemelk. Oké, Madhavi?
Je moet nu goed voor jezelf zorgen.
Bel me als je twijfelt.
JOEGOSLAVISCH CULTUREEL CENTRUM
Dit is het hotel van dr. Raghu.
Onze agenten hebben een radius van 2,5 km gescand.
Maar we moeten de radius verkleinen, anders wordt het niks.
We moeten inzoomen op... - Sorry dat ik laat ben.
Ik heb een onverwacht ongeluk gehad. - Gaat het wel?
Ongelukken zijn altijd onverwacht.
Ik zie geen wond.
Heb je iets voor ons of alleen het ongeluk?
Ik heb mijn werk gedaan.
En?
Ik heb de locatie.
De locatie was in het Cyrillisch.
Dat ken ik niet, maar ik heb het onthouden.
JOEGOSLAVISCH CULTUREEL CENTRUM REPUBLIEKPLEIN
Je beroemde geheugen.
Jaby.
Kunstgalerie Atlantis.
Republiekplein 1A.
We moeten de hele locatie doorlichten.
Chacko. - Ik ga ook mee.
Wacht op instructies.
Oké. Je mag mee.
Maar omdat je nieuw bent:
we werken als een eenheid en niet op onszelf. Begrepen?
Honey, kom.
Honey, blijf hier.
Ben je in orde?
Ja, meneer. Helemaal.
Mooi.
Je mag morgen vrij nemen.
Als je een ongeluk krijgt, zou dat een probleem zijn.
Er gebeurt niks. Ik ben in orde.
Herinner je je D'Souza?
Wat is er gebeurd?
Je hebt de camera's niet ontweken.
Je gezicht stond op alle camera's.
Maar die keer... - Die keer begrijp ik.
Je was geen agent, maar een burger.
Maar bewustzijn, Honey.
En dr. Raghu...
...herkent je. Dat kan ik niet riskeren.
Laat me hieraan meedoen.
Natuurlijk doe je mee.
Ga bij Ludo in het busje zitten.
Hou de boel in de gaten.
Als ik back-up nodig heb, kan ik dan op je rekenen.
Ik kan toch op je rekenen?
Ja, meneer. - Fantastisch.
Je mag gaan.
Ben je in orde? Wat is er gebeurd?
Het is het weer.
Wat is er? Vertel het me.
Is dr. Raghu echt de slechterik?
Ik snap het.
Je bent bevriend geraakt met hem.
Nu zie je hem als een vaderfiguur.
Hij is de vijand. Dat weet je toch?
Maar misschien hebben ze gelijk.
Dr. Raghu werkt met Zooni.
Iemand die werkt met de vijand, is toch onze vijand?
We moeten de tech bemachtigen.
Ja. - En dr. Raghu wordt niks aangedaan?
Toch?
We komen alleen voor de tech.
We hebben niks persoonlijks tegen dr. Raghu, dat weet je.
Wat doen we met die tech?
Baba heeft plannen.
Dus weet je het niet?
Je vergeet wat we hier doen.
Die tech wordt gebruikt voor project Talwar.
We moeten tegen elke prijs project Talwar tegenhouden.
Dat is de missie.
En wat als we het mis hebben?
Wat heb je een obsessie met goed en slecht.
In Belgrado, midden in een missie.
Ik heb Baba verteld dat ik garant voor je sta.
Dat je wat toevoegt.
Ik wil dat we een goed leven hebben.
Jij, ik en ons gezin.
Daar is dit niet het moment voor.
Laten we de missie afmaken.
Dan kunnen we erover praten.
Maar voor de duidelijkheid.
Maak je deze missie af?
Ja. - Kijk me aan.
Maak je deze missie af?
Ik maak de missie af.
VERBINDEN...
VERBONDEN
BESTANDEN IMPORTEREN
TOEGANG GEDETECTEERD
Shit. Meneer Rohit.
Ja? - Moet u zien.
Wat gebeurt er?
Iemand heeft toegang tot al onze bestanden.
Sta op.
Wat gebeurt er?
Het systeem is gekraakt. Haal Nakul, snel.
Oké, meneer.
Wat is er?
Iemand kopieert bestanden uit ons systeem.
Welke bestanden? - Van Baba.
Van waar? - Zoek ik uit.
BESTANDEN IMPORTEREN 50%
BESTANDEN IMPORTEREN 54%
Gevonden. Jakarta.
Nee wacht, nu Belarus. Het is een nepserver.
Geef me 30 seconden. - Heb je hulp nodig?
Nee. Rohit, ga verder.
Ik wil dit snel vastleggen.
Ik werk eraan.
BESTANDEN IMPORTEREN 78%
Gevonden. Mumbai.
Ik wist het.
BESTANDEN IMPORTEREN 88-91%
Hij is in ons gebouw. - Wie is het?
BESTANDEN IMPORTEREN 93%
Het is op deze verdieping.
Computer 12.
ZUID-INDIA
Uwe hoogheid.
Dank je.
Was dit je huis? Heb je hier gewoond?
Prinses Hanimandakini.
Hoe gaat het, oom? - Goed.
Met mij ook.
Hallo, schat.
Je bent eindelijk terug.
Hoe gaat het, broer?
Nadia, dit is mijn broer.
Pratapa Rudra Raj.
Mijn dochter, Nadia.
Zeg gedag. - Hoi.
Zeg jij ook hallo.
Hallo, prinses Nadia. Aangenaam.
Prinses? - Ja.
Vorige keer was je een baby.
Je bent nu een grote meid.
Ga met oom mee. Er is veel te zien. Hij zal je rondleiden.
Hij staat op de veilige lijst.
Kom je mee?
Zorg je goed voor haar?
Ik bescherm haar met mijn leven.
De mensen hier zijn als de personages uit de verhalen van oom V.
Ga maar. - Prinses, kan ik helpen?
Nee, dank je. Ik kan zelf lopen.
Wat kom je doen?
Ik moet me verbergen.
Een paar dagen.
Dus je komt als je je moet verbergen.
De vorige keer...
Zeven jaar geleden. - Zeven jaar geleden.
Je had kunnen blijven.
Minstens een paar dagen.
Ik dacht niet dat je het zou overleven.
Blijkbaar wel.
Je moet vader spreken.
Hij is al lang niet in orde.
Ik heb gezien hoe hij vorige keer naar me keek.
Hoe kon ik blijven?
Hij is alleen in naam mijn vader.
Hij zag me nooit als zijn kind.
Ik ben immers buitenechtelijk.
Een ongewenst kind.
Maar ik ben niet zwanger of gewond, zoals vorige keer. Wees niet bang.
Ik weet ook niet waarom ik telkens terugkom.
Misschien voor mij.
Of omdat dit ook jouw huis is.
Hopelijk weet je dat ik niet als vader ben.
Je bent heel anders.
Kom binnen.
Je hebt een heel geheim leven opgezet hier.
Luister. - Ja?
Verberg je je gezin hier? Is er iemand?
Dat heb je met getrouwde mannen.
Jullie doen geheimzinnig, maar nemen je gezin mee.
We zijn eindelijk terug.
Terminator. Predator. - En ik ben Batman.
Robin misschien.
En toen kwam een meisje...
...dat alles vernielde.
Ik begrijp jou niet. Wat doe je?
Je helpt de persoon die je verraden heeft.
Ze heeft onze levens vernield.
Ludo. - Laat me praten.
Wil je haar helpen, ondanks wat ze gedaan heeft?
Ik dacht dat Honey in Belgrado gestorven is.
Maar nee, ze leeft nog.
En ze heeft mijn... Onze dochter.
Ik ga ze redden.
Hoe meer van ons buiten zijn, hoe meer van hen binnen.
1992 BELGRADO
Wat willen we? - Alles.
Alles. - Stop het geweld. Kom op.
Waar denk je aan? Zeg het.
Chacko, hypothetisch gesproken.
Denk je nooit aan een eigen gezin?
Buiten onze familie.
Bunny, hypothetisch gesproken.
Gaat dit over Honey?
Natuurlijk.
Ze heeft bedenkingen.
Nu? Tijdens de missie?
Ze heeft niet helemaal ongelijk.
Wij hadden ook vragen. Maar we zeiden niks, omdat we...
...niet aan Baba twijfelen.
Heb je nu bedenkingen? - Heb ik dat gezegd?
Breng me niet op gedachten.
Met wie moet ik dan praten? - Hou je mond.
Ga aan het werk.
Niks aanraken.
Het team staat stand-by, mevrouw.
Geen verdachte activiteiten.
Agent Vinod is ter plekke.
En ik controleer alles vanuit het busje.
Hou dr. Raghu in de gaten. Laat hem je niet zien.
Je weet hoe hij is.
Als hij ontdekt dat we hem volgen, kan hij een probleem worden.
Agent Vinod, zijn we gereed?
Ja, mevrouw. Zes agenten houden hem in de gaten.
Als de bespreking voorbij is, haal ik Armada weg.
Nee, we wachten tot hij in zijn hotel is.
We doen alles zoals afgesproken.
Goed.
Doe je dit de hele dag? - Ja.
Interessante baan.
Vrede, broeder.
Aan alle agenten. Dr. Raghu loopt.
Ik zie hem.
Vrede, broeder.
Voorzichtig, jongens. Laat hem je niet zien.
Vrede, broeder.
Ik zie zes agenten bij hem.
Pas op.
Hij gaat de galerie in.
Vrede, broeder.
Je hebt je haar verloren.
Jij bent ouder geworden, Pavel.
Ik heb je specificaties opgevolgd.
Verbind de chip met je systeem. Hij zal je programma versnellen.
Voorzichtig, dit is uniek.
Mijn team en ik hebben er jaren aan gewerkt. Niemand heeft dit.
Hoelang voordat het opgewaardeerd moet worden?
De komende tien jaar zal niemand zoiets ontwikkelen.
Je bent nog net zo arrogant.
Realistisch, Raghu.
Soms lijken wij de hoeders van de vrede.
Wij, de wetenschappers.
De rest van de wereld heeft een agenda.
Maar wij doen het voor de wetenschap, de mensheid.
Met minder godcomplex.
Met bescheidenheid.
Het duurt even voor deze technologie aanslaat.
Wees voorzichtig. Iedereen wil dit in handen krijgen.
We weten dat dit oneindige mogelijkheden biedt.
Daarom werk ik met de juiste mensen.
We willen beiden het beste voor de mensheid.
Mijn god. Wat als het in verkeerde handen valt?
Bescherm het met je leven.
Goed.
De Armada.
Shaan. - Wat is Shaan?
Bachchans film. Hij is goed.
En wat is het verband?
Armada zit in de band van Shaan.
Weet je wat bijzonder is aan deze Rubens?
Vrouwen gingen jagen en mannen wachtten op het eten.
Heb je contact met haar?
Charu.
Het was heel pijnlijk.
Ze koos haar pad en...
...ik koos het mijne.
Laat haar. Waarom de vrede verstoren?
Dank je, broeder.
Hij komt naar buiten. - Vooruit.
Hij is buiten. We zien hem.
We mogen hem geen seconde uit het zicht verliezen.
Blijf bij hem. - Ga, jongens.
Vrede, broeder. - Stop het geweld.
Vrede, broeder.
Ik ga naar de volgende positie.
Nee. Blijf daar en wacht op orders.
Wat? Dat was het plan niet.
Dat is het nieuwe plan. Doe wat ik zeg.
Maar Baba... - Ik leid de missie...
...en dat zijn mijn orders.
Chacko, blijf jij ook.
Vrede, broeder.
Waar ben je?
Net achter hem.
Ik heb een pistool.
Wie ben je?
Doe wat ik zeg of ik schiet.
Vrede, broeder. - Lopen.
Shit. - Wat?
Ik ben hem kwijt. - Hoezo kwijt?
Wat doe je? Dit hoort niet bij het plan.
Wat doe je? - Ik ga.
Blijf bij me in het busje. Hou je aan het plan.
Wie volgt het plan?
Hij was daar.
Blijf hier.
Vrede, broeder. - Lopen.
Ik zie hem niet.
We zijn hem kwijt.
Waar is hij heen?
Loop sneller.
Noorie.
Wat? Is Vishwa's team er?
Hoe weten ze het?
Geen idee, maar deze keer pak ik ze.
Dr. Raghu moet hier ergens zijn.
Kom op, doctor.
Verspreid je.
Kom op, snel.
Ik zie dr. Raghu. Hij is niet alleen.
Lopen.
Kom op. Lopen.
Hé. Blijf staan.
Kom op.
De trein rijdt.
Naar het volgende station.
We gaan naar station Plaza.
Deze kant op.
Waar is de videoband?
Welke band?
De Shaan- band.
Weet je hoe belangrijk hij is?
Open de koffer.
Open hem.
Geen beweging.
Pistool weg.
Waar vlucht je nu heen?
Schiet je?
Vermoord je me?
Loop weg.
Pakket ontvangen. Ik verlaat het station.
Heb je het afgemaakt? - Ja, ik heb Armada.
Is het afgemaakt?
We hebben wat we willen. De klus is gedaan.
Je kent de deal.
Ja, die ken ik. Zoals ik zei, de klus is gedaan.
Maak het af, Rahi.
Ik heb het. Ik ben onderweg.
Je hebt je orders.
Ja, maar ik dacht... - Ik herhaal mezelf niet.
Maak het gewoon af.
Doe het niet.
Begrepen.
KD. Chacko.
Volg je orders.
Ik ga naar dr. Pavel. Jaby, Chacko, begrepen?
Begrepen.
Waar is de doctor?
We komen bij station Plaza.
Uw portret voor 50 dinar.
Maar 50 dinar. Neem het aan.
Dr. Raghu, Madhavi.
Dr. Raghu. - Madhavi?
Wacht daar.
Shit. Dr. Raghu is dood.
Ik herhaal, dr. Raghu is dood.
We zijn Armada kwijt.
Ik heb nieuws voor jullie. Armada is van ons.
Gefeliciteerd.
Dat is goed nieuws voor de stichting.
Met Armada zijn we nog één stap van ons M-sleutelprogramma verwijderd.
De droom die we allen zagen. Citadel op de knieën krijgen.
We zijn er nu dicht bij.
Wat wil je van ons, Guru?
Vraag het en je krijgt het.
Jullie steun.
Jullie onvoorwaardelijke steun, indien mogelijk.
Weg.
Ben je in orde?
Het komt goed, Zooni.
Sorry dat ik Armada kwijt ben.
Dit is de grootste ramp van mijn carrière bij Citadel.
Ik weet niet of het nog goed komt.
Daar komen we wel uit.
Drie jaar geleden hadden we een doel.
Vishwa en zijn stichting.
We hebben project Talwar opgezet om de boeven te volgen.
En nu zijn we ook Armada kwijt.
Luister, Zooni.
Mijn agenten zoeken de stad af.
Ze kunnen niet zomaar het land uit.
Ik pak ze wel.
Dat beloof ik.
Ik laat de leiding de troepen goedkeuren.
Waar was je?
Waarom ben je altijd laat? - Hou je mond.
Hou je mond na wat je gedaan hebt.
Wat heb ik gedaan? Mijn orders opgevolgd.
Ik heb mijn werk gedaan. - Je weet het.
We zijn een team.
Je hebt me in het duister gehouden. Je hebt het beloofd.
Je beloofde dat dr. Raghu veilig was.
Je hebt het beloofd. En wat heb je gedaan? Je hebt hem vermoord.
Wat ben jij?
Dat was fout.
Wat wij doen, is fout.
Is het fout wat we doen?
Heb ik je gedwongen mee te doen? Nee.
Je wist heel zeker dat je bij deze familie wilde.
Je wilde een doel, omdat je geen werk had. Je had niks.
Je smeekte om agent te worden.
En raad eens? Nu hoor je erbij.
Je moest jezelf bewijzen.
En wat heb jij gedaan? Je hebt gehuild als een meisje.
Weet je wat ik nog meer ben?
Ik ben mijn familie trouw.
Ik heb een grote fout gemaakt.
Ik had je niet bij de familie moeten halen.
Ga weg.
Wat doe je hier? - Ik kom helpen.
Helpen? Door jou ben ik gewond.
Jij hebt eerst geschoten. We staan gelijk.
O, ja?
Je hebt 30 seconden.
Voor ik weer vuur.
Noorie. Adhoori. Of hoe je ook heet.
Ik ben Honey.
Mij vermoorden, helpt je niet.
Shaan.
Praat. - Jullie kunnen hem tegenhouden.
En Armada terugkrijgen.
Waarom help je ons?
Dr. Raghu wilde niet dat Armada in de verkeerde handen kwam.
Hij heeft het voor Citadel ontwikkeld en ik help jullie.
Robert de Ridder
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen