Du behöver Babas filer? Vad finns där?
Vår byrå hade stängt ner.
Hur återaktiverade Baba allt?
Han skickade agenter efter Honey.
Vad behöver han från henne?
Och han är inte nån som slösar tid på hämnd.
Vi känner ju Baba...
Han planerar nåt stort.
Därför fick jag dra in Ludo i det här.
Känner Ludo till risken?
Det gör han.
Men han är beredd.
För min skull.
Ja. Det är uppenbarligen dig han gör det för.
Parathas.
Honey?
Honey!
Du ville bli skådespelerska, det var ju därför du började dansa?
Ja.
Men du sa också att du jobbade som polis.
Ja.
Hur kan du vara polis och dansare?
Jag var dansare
innan jag blev polis.
Jag förstår inte.
Vad förstår du inte?
Poliser är så annorlunda.
Som farbror Pawan Singh och farbror Dilbar i Nainital.
De kan inte ens springa.
Men du slåss som en hjälte.
Jag var agent, Nadia.
- Agent? - De är som poliser,
med lite mer träning.
Som James Bond?
Som James Bond.
Men hur blev du agent?
Din pappa.
Han inspirerade mig att bli agent.
- Men min pappa är stuntman Bunny. - Ja.
Är han inte det?
- Jo. - Är han också agent?
Ja.
Honey, är det här verkligen sant?
Så du ljög för mig hela den här tiden?
Att ljuga är inte alltid fel.
Ibland kan en lögn skydda en.
Men jag ljög aldrig för dig.
Så varför berättar du det här nu?
Jag har alltid velat veta mer om min pappa.
Men du har aldrig visat mig ett foto. Varför nu?
För att tiden är inne.
Han heter Rahi.
Rahi?
Rahi Gambhir.
Det låter så allvarligt.
Men var är pappa nu? Kommer han och hjälper oss?
Frun.
Ät upp fort.
Vart ska vi?
Till en säker plats.
- Hem. - Hem?
UTANFÖR MUMBAI
Vi äter nåt. Eller hur?
Du vet, min son. Jag har en konstig relation till livet.
När livet drar ner mig,
reser jag mig direkt upp igen.
Det drar ner mig igen, men jag reser mig upp.
Nu vet jag att livet alltid drar ner mig.
Och livet vet
att jag reser mig upp.
- Här är brödet. - Ja.
Du var bara 12 när du kom från barnhemmet.
Men jag ser dig som min riktiga son, inte adopterade, KD.
Jag gör vad som helst för dig. Det vet du väl?
- Ja. - Jag lagade allt detta.
Till dig. Börja.
Ja.
Har jag...
...svikit dig, min son?
Har jag inte uppfostrat dig väl?
- Nej, Baba. - Är du missnöjd med mig?
- Nej. - Nej?
Så varför jävlas du med mig?
Du fick informationen du behövde.
Serverad på fat! Du hade all tid att förbereda dig.
Men du kunde inte ta fast en tjej.
Kom igen, ät.
Jag jobbade så hårt för att få ihop det här teamet.
Jag handplockade agenterna.
Jag tränade dem själv.
Och vad är resultatet?
Ett dussin av mina agenter dog.
När du var ansvarig, Kedar.
Kan du inte äta och lyssna samtidigt?
Det kan du va?
Lyssna med öronen och ät med munnen!
Därför...
...prisar jag Rahi hela tiden.
Den pojken är begåvad.
Vad gjorde han? En plan.
Han spårade bas 33. Och pang!
Det var bara de två, Kedar.
Den pojken är alltid ett steg före.
Men det är ju jag som stöttar dig nu?
Var han än är, ska jag hitta honom.
Jag tar honom åt dig.
- Jag svär på ditt namn. - Nej.
Snälla, gör inte det.
Jag ska inte dö snart.
Jag hade såna förhoppningar.
Baba, ge mig bara en chans till.
Du vill ha Armada, va?
Jag fixar den.
- Hallå. Hejsan. - Var var du?
Förlåt att jag är sen.
- Och du är? - Jag sa ju det?
- Ja, självklart. - Hej, frun. Kedar.
Var inte så formell. Men jag har hört mycket om dig.
Kom och ät lunch med oss.
Nej, hon har lite jobb att göra. Är det klart?
Förlåt, jag måste avsluta nåt. Trevligt att träffas.
Smaka kycklingen.
Hur smakar den?
Den är god.
BELGRAD
Ursäkta mig.
Åh, du är vaken.
Allt är okej, lägg dig ner.
Du svimmade precis.
Ingen serbiska, bara engelska.
Okej.
Jag försökte förklara, men hon förstår ingenting.
Bara engelska, säger hon.
- Engelska? - Ja.
Vad är det för fel på mig?
Inget är fel. Grattis.
Ursäkta?
Du är gravid.
Du blir snart mamma.
Nej, det är inte möjligt.
Jo, i andra månaden.
Jag ska visa dig ultraljudet.
Här.
Den vänlige herren som tog hit dig medvetslös,
han var orolig.
Så du är vaken? Så bra.
Jag har vitaminer och kosttillskott.
Doktorns order. Kan inte hjälpa det.
- Doktorn, får hon gå härifrån? - Ja.
Är du redo att gå?
Om du inte misstycker...
Följ med mig, så fixar jag nåt åt dig.
Vi kan prata efter det, om du vill.
Jag är bra på att lyssna.
Jag vet att du är i chock, Madhavi.
Det är mycket att ta in.
Vila mycket.
Och andas djupt.
Då känns det bättre.
Drick detta.
Bra för immunförsvaret.
Akta, det är varmt.
Det är väldigt nyttigt för dig.
Och ditt tillstånd.
Ta inga förhastade beslut.
För många år sen...
...när min fru var gravid...
...bestämde vi oss för...
...att inte få barnet.
Jag ångrar det.
Så länge jag lever...
...ska jag ångra det.
Efter det kunde vi aldrig komma vidare.
Och vi...
Jag tror att det är ödet.
Det är sånt som är ouppklarat som fick oss att mötas så här.
Du är dottern jag kunde ha fått.
Du påminner så mycket om Charu.
Och tro aldrig att du är ensam.
Okej? Jag finns här för dig.
Jag ska packa några ayurvediska mediciner åt dig.
Du måste ta dem.
Ät ordentligt och regelbundet.
Absolut ingen kvarg i Ayurveda, bara kärnmjölk. Okej, Madhavi?
Du måste ta hand om dig själv.
Ring mig om du tvivlar.
KULTURCENTER JUGOSLAVIEN
Det här är dr Raghus hotell.
Agenterna har skannat en radie på 2,5 kilometer.
Men vi måste minska radien, annars går det inte.
- Vi måste sikta på... - Förlåt att jag är sen.
- Jag råkade ut för en oväntad olycka. - Är du okej?
Olyckor är alltid oväntade, Honey.
Jag ser ingen skada. KD.
Har du nåt att berätta, eller bara om olyckan?
Jag har gjort mitt jobb.
Va?
Jag hittade platsen.
Nedskriven med kyrilliska bokstäver.
Jag memorerade det eftersom jag inte kan dem.
KULTURCENTER JUGOSLAVIEN
Ditt berömda minne.
Jaby!
Atlantis konstgalleri.
Republiktorget. Ett-A.
Vi borde åka dit och överblicka hela stället.
- Chacko. - Jag följer med.
Invänta instruktioner.
Okej. Du kan följa med.
Men en sak, för du är ny.
Vi jobbar som en enhet, och inte individuellt. Uppfattat?
Honey, kom.
Honey, stanna här.
Mår du bra, Honey?
Ja, sir. Till 100 %.
Så bra.
Du kan ta ledigt imorgon.
Det vore oturligt om du var med om en olycka under uppdraget.
Inget kommer att hända mig, sir.
Minns du D'Souza-operationen?
Vad hände då?
Du hade inte sinnesnärvaro nog att undvika kamerorna.
Ditt ansikte var med på varje kamera.
- Men den gången... - Den gången förstår jag.
Du var ingen agent, du var civilist.
Men sinnesnärvaro, Honey.
Och dr Raghu...
...känner igen dig, så jag kan inte riskera det.
Låt mig delta.
Självklart ska du delta.
Gå och sätt dig i bilen med Ludo.
Övervaka saker.
Om jag behöver förstärkning, kan jag räkna med dig.
Jag kan väl räkna med dig?
- Ja, sir. - Fantastiskt.
Du kan gå.
Är du okej? Vad hände?
Det är vädret.
Vad är det? Berätta.
Är dr Raghu verkligen skurken?
Jag fattar.
Du umgicks med honom, ni blev vänner,
och nu ser du honom som en slags fadersfigur.
Han är fienden. Det vet du ju?
Men de kanske inte har fel.
Dr Raghu jobbar med Zooni.
Nån som jobbar med fienden, är vår fiende, inte sant?
Så vi ska bara hämta tekniken?
- Ja. - Och dr Raghu blir väl inte skadad?
Eller hur?
Honey, vi är här bara för tekniken.
Personligen har vi inget emot dr Raghu, det vet du.
Vad ska vi göra med tekniken?
Baba har lite planer.
Så du vet inget?
Jag tror du glömmer varför vi är här, låt mig påminna dig.
Tekniken ska användas till Projekt Talwar.
Och vi måste stoppa Projekt Talwar, under alla omständigheter.
Det är det jävla jobbet.
Tänk om vi har fel?
Varför denna plötsliga besatthet av rätt och fel?
Och i Belgrad, mitt under uppdraget.
Jag sa till Baba att du är mitt ansvar.
Du bidrar till familjen.
Jag vill bara att vi ska ha ett bra liv.
Du och jag, och vår familj.
Honey, det är inte läge! Det är det inte.
Vi slutför uppdraget först.
Vi har gott om tid att prata om det här, okej?
Men först klargör vi nåt.
Kan du slutföra operationen?
- Ja. - Se på mig, Honey.
Slutför du operationen?
Jag slutför den.
Etthundrafemtio, etthundrafemtio!
ANSLUTER...
ANSLUTEN
IMPORTERAR FILER
ÅTKOMST UPPTÄCKT
Fan! Rohit, sir.
- Ja? - Titta här.
Vad händer?
Nån går in i våra filer. Från första mappen.
Flytta på dig.
Vad händer?
Det är ett dataintrång. Hämta Nakul, fort.
Okej, sir.
Vad har hänt?
Nån hackade sig in i systemet och kopierar filerna.
- Vilka filer? - Babas filer.
- Varifrån? - Jag kollar det.
IMPORTERAR FILER 50 %
IMPORTERAR FILER 50 %-54 %
Hittade det. Jakarta.
Nej, den hoppade till Belarus. Han använder en decoyserver.
- Ge mig 30 sek. - Behöver du hjälp?
Nej. Rohit, fortsätt.
Jag vill ha positionen omedelbart.
Jag fixar det.
Importerar filer 75 %-78 %
Hittade det. Mumbai.
Jag visste det.
Importerar filer 88 %-91 %
- Han är i vår byggnad! - Vem är det?
Importerar filer 91 %-93 %
Det är den här våningen.
Arbetsstation 12.
SÖDRA INDIEN
Ers höghet.
Tack.
Var det ditt hus? Bodde du här?
Ja.
Prinsessan Hanimandakini.
- Hur mår du, farbror? - Bra.
Jag mår bra.
Hej, raring.
Du är äntligen tillbaka.
Hur mår du, min bror?
Nadia, det här är min bror,
Pratapa Rudra Raj, storebror.
Min dotter, Nadia.
- Säg hej. - Hej.
Du kan också säga hej.
Hej, prinsessan Nadia. Angenämt.
- Prinsessan? - Ja.
Sist jag såg dig var du bebis.
Du är en stor flicka nu.
Följ med farbror. Här finns mycket att se. Han visar dig runt.
Han är på säkra listan, gå!
Följer du med mig?
Tar du väl hand om henne?
Med mitt liv.
Folk här är som karaktärerna i farbror V:s berättelser.
- Kom. - Prinsessan, kan jag hjälpa dig?
Nej, tack. Jag kan gå själv.
Varför är du här, Honey?
Jag behöver ligga lågt.
I några dar.
Så du kommer hit varje gång du måste gömma dig,
Senast du kom...
- För sju år sen. - Sju år sen.
Du kunde ha stannat.
Åtminstone ett par dar.
Trodde inte du skulle överleva.
Men det verkar så.
Du borde träffa far.
Han har varit sjuk ett tag nu.
Sist jag var här såg jag hur han tittade på mig.
Hur kunde jag stanna här?
Han är bara min far till namnet.
Han såg mig aldrig som sitt barn.
Jag är trots allt oäkta.
Ett oönskat barn.
Men jag är inte gravid eller skadad som förra gången, så oroa dig inte.
Jag vet inte varför jag fortsätter att komma hit.
Jag kan vara ett av skälen.
Eller kanske, för att det här är ditt hem också.
Honey, jag hoppas du vet att jag inte är som far.
Inte på nåt sätt.
Kom in.
Oj. Du har ett fullfjädrat hemligt liv här.
- Du? - Ja?
Gömmer du en familj här? Är det nån här?
Det är problemet med gifta killar.
Ni låtsas ha ett hemligt liv, men sen tar ni med er familj.
Äntligen är vi tillbaka.
- Terminator. Predator. - Och jag, Batman.
Nej, kanske Robin.
Och sen kom en tjej
och förstörde allt.
Jag förstår inte vad det är med dig. Vad gör du?
Du hjälper den enda som förrådde dig.
Hon förstörde våra liv.
- Ludo! - Inte klar.
Vill du hjälpa henne, trots det hon gjorde?
Jag trodde att Honey dog i Belgrad.
Men, nej. Hon lever.
Och hon har min... Vår dotter.
Jag ska rädda dem.
Ju fler av oss som är ute, desto fler är inne!
BELGRAD
- Vad vill vi ha? - Alltihop!
Alltihop! Alltihop!
- Alltihop!! Alltihop! - Stoppa våldet! Kom!
Vad tänker du på? Berätta.
Chacko, hypotetiskt talat, bara hypotetiskt talat.
Har du aldrig tänkt på att skaffa egen familj?
Förutom vår familj, givetvis.
Bunny, hypotetiskt talat, bara hypotetiskt talat.
Pratar vi om Honey?
Självklart.
Hon har kalla fötter.
Nu? Mitt i operationen?
Du vet att hon inte har helt fel.
Vi har också ifrågasatt saker. Men vi kunde aldrig säga det,
vi kan inte ifrågasätta Baba.
- Så nu har du kalla fötter? - Sa jag det?
Bunny, ge mig inte dumma idéer.
- Vem ska jag prata med då? - Var tyst.
Så att vi får jobba.
Rör inget, tack.
Teamet är på standby, ma'am.
Ingen misstänkt aktivitet nu.
Agent Vinod är på plats.
Som diskuterat, övervakar jag allt från skåpbilen.
Ha dr Raghu under uppsikt hela tiden. Låt honom inte se dig.
Du vet hur han är.
Om han får reda på att vi skuggar honom, kan han skapa problem.
Agent Vinod, allt redo?
Ja, ma'am. Vi har sex agenter, och alla tittar på honom.
Så fort mötet är över tar jag Armada från dr Raghu.
Nej, vi väntar tills han återvänder till hotellet.
Vi gör som vi kommit överens om.
Okej.
- Så du gör det här hela dan? - Ja.
Vilket intressant jobb.
Fred, broder, fred!
Alla agenter, kom in. Dr Raghu är på väg.
Jag ser honom.
Fred, broder, fred!
Försiktigt, pojkar. Låt honom inte se er.
Fred, broder, fred!
Jag kan se sex agenter runt honom.
Var på alerten!
Han går in i galleriet.
Du har blivit tunnhårig.
Du har blivit äldre, Pavel.
Jag gjorde som du bad, enligt dina specifikationer.
Koppla bara chippet till ditt system. Det accelererar ditt program.
Var försiktig, det här är exklusivt.
Det har tagit mig och mitt team åratal att utveckla detta.
Hur många år för uppgraderingen, Pavel?
Jag tvivlar på att nån tar fram nåt liknande det kommande årtiondet.
Lika arrogant som alltid, ser jag.
Realistisk, Raghu.
Ibland känns det som att vi är fredens grindvakter.
Vi, vetenskapsmännen.
Resten av världen har en agenda.
Vi gör det för vetenskapen, för mänskligheten.
Bara med ett mindre gudskomplex.
Med ödmjukhet.
Det dröjer ett tag innan folk hakar på den här tekniken.
Var försiktig. Alla vill lägga händerna på den här.
Du och jag vet att den erbjuder oändliga möjligheter.
Det är därför jag jobbar med rätt personer.
Som ser till mänsklighetens goda.
Herregud. Tänk om den hamnar i fel händer?
Vakta den med ditt liv.
Visst.
Armadan.
- Shaan. - Vad är Shaan?
Bachchans film. Den är bra.
Vad har filmen med det att göra?
Armadan är inuti Shaan-bandet.
Vet du varför den här Rubens är speciell?
Kvinnorna jagade och männen väntade med maten.
Har du kontakt med henne?
Charu.
Det var väldigt smärtsamt för mig.
Hon valde sin väg och...
Jag valde min.
Lämna henne ifred. Varför störa hennes frid?
Tack, min bror. Tack.
- Doktorn kommer ut. - Kom igen.
Han är ute. Vi ser honom.
Vi kan inte förlora honom för en sekund.
- Håll koll på honom. - Gå, killar.
- Fred, broder, fred! - Stoppa våldet!
Fred, broder, fred!
Jag flyttar till min nästa position.
Nej. Stanna där och invänta mina order.
Va? Det här var inte planen, Rahi.
Det är en ny plan. Gör som jag säger.
- Men Baba... - Jag leder jobbet,
och det här är mina order.
Chacko, du stannar också där.
Okej.
Fred, broder, fred!
Uppdatera. Var är du?
Precis bakom honom.
Gå, jag har en pistol.
Vem är du?
Gör som jag säger, annars skjuter jag.
- Fred, broder, fred! - Gå.
- Fan! - Vadå "fan"?
- Jag tror jag förlorade honom. - Vad menar du?
Bunny, vad gör du? Det här är inte en del av planen. Kom in.
- Vad gör du? - Jag går.
Du måste stanna i bilen. Håll dig till planen.
Vem följer planen?
Han var precis här.
Fred, broder, fred!
Stanna här.
- Fred, broder, fred! - Gå.
Jag kan inte se honom.
Jag tror jag tappat honom.
Vart tog han vägen?
Gå snabbare.
Noorie.
Va? Är Vishwas team där?
Hur fick de veta?
Jag vet inte, men jag ska ta dem den här gången.
Dr Raghu måste vara här nånstans.
Kom igen, doktorn! Kom!
Sprid ut er!
Kom igen, sätt fart!
Jag ser dr Raghu, han är inte ensam. Nån är med honom.
Fred, broder!
Undan!
Kom igen, doktorn, skynda på!
Hallå, stanna! Stanna!
Kom igen!
Tåget går.
Vi stoppar dem vid nästa station.
Vi drar till Plaza-stationen.
Den här vägen.
Var är videobandet?
Vilket band?
Shaan-bandet.
Vet du hur dyrbart det är?
Öppna portföljen.
Öppna den!
Rör dig inte.
Fan!
Släpp vapnet.
Vart ska du springa nu?
Ska du skjuta?
Fan!
Förlåt.
Tänker du döda mig?
Stick härifrån.
Paketet mottaget. Jag lämnar Plaza-stationen.
- Avslutade du jobbet? - Ja, jag har Armada.
Avslutade du det?
Vi har vad vi behöver. Jobbet är gjort.
Du vet dealen.
Ja, jag vet. Som sagt, jobbet är gjort.
Avsluta jobbet, Rahi.
Baba, jag har den. Jag kommer.
Du har dina order.
- Ja, men jag trodde... - Jag upprepar mig inte.
Gör bara klart det satans jobbet.
Gör det inte. Gör det inte.
Uppfattat.
KD. Chacko.
Ni har era order.
Jag tar dr Pavel. Jaby, Chacko, uppfattat?
Uppfattat.
Var är doktorn? Säkra doktorn.
Vi närmar oss torget.
Ert porträtt kostar bara 50 dinarer.
Dr Raghu.
Det är bara 50 dinarer, ta den.
Dr Raghu!
Det är Madhavi!
- Dr Raghu. - Madhavi?
Vänta där.
Dr Raghu är död.
Jag upprepar, dr Raghu är död.
Vi har förlorat Armada.
Fan.
Jag har nyheter åt dig. Armada är vår.
Grattis!
Det är goda nyheter för stiftelsen, Guru.
Med Armada är vi nu ett steg närmare vårt M-nyckelprogram.
En dröm vi alla drömde, att få Citadel på knä.
Vi är väldigt nära nu.
Vad behöver du från oss, Guru?
Bara fråga, så är det ditt.
Ert stöd.
Ert ovillkorliga stöd, om möjligt.
Ut.
Mår du bra?
Jag klarar mig, Zooni.
Förlåt att jag förlorade den.
Detta är min karriärs största katastrof på Citadel.
Jag vet inte om vi kan komma på rätt spår.
Vi kommer att lösa det.
När vi startade projektet för tre år sen hade vi ett syfte.
Vishwa, och hans stiftelse.
Vi startade Projekt Talwar för att övervaka skurkarna.
Och nu har vi förlorat Armada också.
Lyssna, Zooni.
Mina agenter genomsöker hela stan.
De kan inte lämna landet så snabbt.
Jag ska ta dem.
Jag lovar.
Kommandot ska godkänna trupperna snarast.
Var var du?
- Varför är du jämt sen? - Säg inte ett ord!
Inte ett ord efter vad...
Vad har jag gjort? Vad jag blev tillsagd att göra.
- Mitt jävla jobb! - Du vet vad du gjort!
Bunny, vi är ett team.
Du förde mig bakom ljuset med flit. Du lovade mig, för fan!
Du lovade mig att dr Raghu var trygg.
Du lovade mig och vad gjorde du sen? Du dödade honom!
Vad är du?
Det du gjorde var fel.
Det vi gör här är jävligt fel!
Okej, det vi gör här är fel?
Tvingade jag dig att gå med? Nej.
Du var 100 % säker på att du ville vara med.
Du ville ha ett syfte, för du kände dig värdelös, arbetslös.
Du ville bli agent.
Och nu är du en del av detta.
Och att visa vad du gick för, när det gällde.
Vad gjorde du? Du gråter som en liten flicka.
Vet du? Vet du vad mer jag är?
Jag är lojal. Jag är lojal mot min familj.
Det är mitt fel. Jag gjorde ett stort misstag.
Jag borde inte ha gjort dig till en del av familjen.
Stick.
- Vad gör du här? - Jag är här för att hjälpa.
Hjälpa? Du gjorde detta mot mig.
Du sköt först. Då är vi kvitt.
Verkligen?
Du har 30 sekunder.
Innan jag skjuter igen.
Noorie. Adhoori. Vad än du heter.
Jag heter Honey.
Och att döda mig tjänar inget syfte.
Shaan.
- Tala. - Ni kan stoppa dem.
Och ni kan ta tillbaka Armada.
Varför hjälper du oss?
Dr Raghu ville inte att Armada skulle hamna i fel händer.
Den gjordes åt Citadel, jag hjälper er att få den.
Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson